cliquant-ici - Anglais

Description physique en anglais: le visage
cheveux frisés => crimped hair
cheveux ondulés => wavy hair
Français => Anglais
cheveux bouclés => curly hair
cheveux raides => straight hair
Le visage (the face)
cheveux crépus => frizzy hair
cheveux décolorés => bleached hair
la joue => cheek
le menton => chin
l’oreille => ear
les oreilles => ears
le sourcil => eyebrow
le cil => eyelash
la paupière => eyelid
les yeux => eyes
le visage => face
le front => forehead
les cheveux => hair
les lèvres => lips
la bouche => mouth
le cou => neck
le nez => nose
la langue => tongue
la dent, les dents => tooth, theeth
cheveux teints => dyed hair
cheveux en pétard => messy hair
cheveux épais => thick hair
cheveux sec => dry hair
cheveux plats => lank hair
cheveux gras => greasy hair
cheveux brillants => shiny hair
cheveux fourchus => split ends
cheveux emmêlés => tangled hair
ébouriffé => tousle-haired
des mèches => highlighted hair
une brune => a brunette
des mèches => streaks
une permanente => permed hair
un chignon => a bun
une frange => a fringe
une raie => a parting
une natte => a pigtail
Les cheveux (hair)
une queue de cheval => a ponytail
des couettes => bunches
cheveux blonds => blond hair (blond => He is fair-haired, He has
fair hair) / blonde => blond hair
cheveux clairs => fair hair
cheveux auburn (châtain / roux) => auburn hair
pellicules => dandruff
une perruque => a wig
chauve => bald
une calvitie => a baldness / a bald patch
cheveux bruns => brown hair
cheveux bruns clairs => light brown hair
Le front (forehead)
rouquin => ginger-haired / red-headed
cheveux roux => red hair (elle est rousse => she is red-haired /
she has red hair /she is red-headed)
front large => wide forehead
front prohéminent / saillant => prominent forehead
cheveux marrons foncés => dark brown hair
cheveux châtains => chestnut hair
Les sourcils (eyebrows)
cheveux foncés => dark hair
cheveux noirs => black hair
cheveux tressés => weaved hair
cheveux courts => short hair
cheveux raides => straight hair
cheveux longs => He is long-haired
cheveux mi-long => shoulder-length hair / medium-length hair
cheveux en brosse => crew cut / spiky hair
sourcils arqués => arched eyebrows
sourcils broussailleux / touffus => bushy eyebrows
sourcils fins => thin eyebrows
sourcil épais => thick eyebrows
sourcils clairsemés => sparse eyebrows
monosourcil => unibrow / monobrow
lever les sourcils au ciel => to raise your eyebrows
froncer des sourcils => to frown
cils => eyelashes
un nez tordu => a bent / twisted nose
faux-cils => false eyelashes
les narines => nostrils
Les yeux (eyes)
la bouche (mouth)
yeux bleus => blue eyes
avoir les dents du bonheur => to have a gap between his teeth
yeux marron => brown eyes
bec-de-lièvre => harelip
yeux verts => green eyes
bouche large => wide mouth
yeux gris => grey eyes
petite bouche => small mouth
yeux noisette => hazel eyes
claquer des dents => to chatter (teeth) (ex: mes dents
yeux noirs => black / dark eyes
claquent => my teeth are chattering)
de grands yeux => big eyes
dents de lapin => buck teeth
de petits yeux => small eyes
dents de devant => front teeth
yeux ronds => round eyes
dents de sagesse => wisdom teeth
yeux en amande => almond-shaped eyes
fausses dents => false teeth
beaux yeux => beautiful eyes
levres gercées => chapped lips
yeux pétillants => sparkling eyes
lèvre supérieure => upper lip
yeux perçants => piercing eyes
lèvres étroites => narrow lips
yeux bridés => slanted eyes
lèvres minces => thin lips
yeux de gazelle => doe eyes
lèvres pleines / charnues => full lips
pattes d’oies => crows’ feet
lèvres pincées => pursed lips
les yeux injectés de sang => bloodshot eyes
lèvres gonflées => swollen lips
cligner de l’oeil => to wink
battre des paupières => to blink
Les joues (cheeks)
il louche => he is cross-eyed
un strabisme => a squint
fossette => dimple
aveugle => blind
joues creuses => hollow cheeks
borgne => blind in one eye
joues rondes / rebondies => round cheeks
le regard fuyant => shifty eyes
joues roses => pinky / rosy cheeks
Il a les yeux marron => He has brown eyes
la pommette => cheek bone
Elle a les yeux verts => She has green eyes
pommette saillante => prominent cheek bone
Il a les yeux bleus => He has blue eyes
Le menton (chin)
Le nez (nose)
double menton => double chin
un nez aquilin => an aquiline nose
menton carré => square chin
un nez droit => a straight nose
menton fuyant => receding chin
un nez large => a broad nose
menton pointu => pointy chin
un nez retroussé => a snub nose / a turned-up nose
menton saillant => prominent chin
un nez plat => a flat nose
un gros nez => a big nose
Décrire le visage (describe the face)
un petit nez => a small nose
un nez crochu => a hooked nose
un visage ovale => an oval face
un nez retroussé => a turned-up/snub nose
un visage rond => a round face
un nez pointu => a pointed nose
un visage joufflu/potelé/rebondi => a chubby/podgy face
un nez plat => a flat nose/a pug nose
un visage long => a long face
un visage carré => a square face
Avoir le teint clair => to be fair-skinned
un visage plein de tâches de rousseur => a freckled face
un visage ridé => a wrinkled face
Divers
un visage impeccable => a spotless face
un visage rose => a rosy face
des lunettes => glasses
un visage rougeaud => a ruddy face
une moustache => a moustache
un visage bronzé => a tanned face
moustachu => with a moustache
un visage pâle => a pale face
la barbe => beard
un visage bouffi => a bloated face
barbu => bearded
un visage chérubin => a cherubic face
les traits => features
un visage mince => a thin face
austère, dur(e) => forbidding
un visage souriant => a smiling face
un air pince-sans-rire => a deadpan face
un visage glabre => smooth-cheeked/smooth-faced /clean-shaven un air sérieux => a serious face
un visage triste => a sad face
un visage heureux => a happy face
belle, joli(e) => pretty
prendre des couleurs => to go red in the face (with anger/heat)
laid => ugly
rougir => to go red/to blush
beau, belle, séduisant, mignon => good-looking
un sourire => a smile
Avoir un physique agréable => to be good-looking
un sourire en coin => a smirk
beau, bel homme => handsome
laid / laide => ugly
séduisant => attractive
mignon => cute
La peau (the skin)
un lifting => a face lift
bouton => spots/pimples
boutonneux => spotty
points noirs => blackheads
un grain de beauté => a mole
verrue => warts
rides => wrinkles
ridé => wrinkled
acné => acne
tache de naissance => a birthmark
les tâches de rousseur => freckles
Le teint (the complexion)
frais => fresh
pâle => pale
rougeaud => ruddy
bronzé => suntanned
peau brune / mate => dark-skinned
peau bronzée => tan-skinned
peau claire => fair-skinned / light-skinned