Detailprogrammheft Weihnachtskonzert

Musikschule Biel
Ecole de Musique Bienne
Jazz’n’more
Leitung / direction : Daniel Erismann

Pinocchio
Leitung / direction : Muriel Affolter, Danielle Flückiger

Camerata Giovane
Leitung / direction : Diane Codourey Debluë

Jugendchor / Chœur des jeunes
Leitung / direction : Miriam Bukies Schaefer

Jugend Sinfonieorchester Biel JSOB /
Orchestre Symphonique des Jeunes Bienne OSJB
Leitung / direction : Lionel Zürcher
Eintritt frei – Kollekte / Entrée libre – collecte
www.musikschule-biel.ch / www.ecoledemusique-bienne.ch
Jazz’n’more
Leitung / direction : Daniel Erismann
„Mercy, mercy, mercy“
Joe Zawinul
„Carlas“
Stephan Urwyler
„Papo Furado“
Trad Baiao aus Brasilien
„La Dance“
Stephan Urwyler
Luca Horváth, Flöte / flûte
Lukas Schilt, Trompete / trompette
Samuel Vuilleumier, Gitarre / guitare
Emanuel Vuilleumier, Klavier / piano
Daniel Erismann, E-Bass / basse électrique
Valentin Lehmann, Tabla
Cheryl Andrey, Drums / percussion
Pinocchio
Leitung / direction :
Muriel Affolter, Danielle Flückiger
„Kontratanz“
W. A. Mozart
„Menuett“
J. Haydn
„Freude schöner Götterfunken“
L. v. Beethoven
„Jingle Bells“
„We wish you a merry Christmas“
Violine / violon : Loïc Besançon, Kilian Garcia,
Alba Karakushi, Ella Manon Kreuder, Camille
Lebon, Erblina Mataj, Eyoub Nsiri, Milan Schultz,
Daria Vogel, Fiona Aileen Wyssbrod
Violoncello / violoncelle : Noemi Käser, Sophie
Pfander, Sophie Schwab, Anne Widmer
Kontrabass / contrebasse : Jérôme Sandoz
Camerata Giovane
Leitung / direction : Diane Codourey Debluë
Programm von / Programme de W. A. Mozart :
„Eine kleine Nachtmusik“
KV 525, Allegro
„Suite Papageno“
Extraits de la flûte enchantée KV 620
„Der Vogelfänger bin ich ja“
Allegro
„Ein Mädchen oder Weibchen“
Andante
„Papagena“
Allegro ma non troppo
Violine / violon : Aglaia Bühler, Estelle Guillelmon,
Charlotte Gygax, Klara Kirchner, Alina Köhli,
Mara Müller, Sarah Safa, Lucien Schell, Camilla
Stückrad, Safeya Tabib, Lisa Thömen, Lina Vogt,
Jana Walser, Douaa Yahyaoui
Bratsche / alto : Vincent Guillelmon, Yola Minder
Violoncello / violoncelle : Meret Kirchner
Kontrabass / contrebasse : Rike Höller
Jugendchor / Chœur des jeunes
Leitung / direction : Miriam Bukies Schaefer
Am Klavier / au piano : Christoph Schaefer
„Team“
by Lorde
Words and Music by Ella Yelich-O’Connor and Joel Little
„Winter Song“
Words and music by Sara Bareilles and Ingrid Michaelson
„September“
by Earth, Wind & Fire
Words and Music by Maurice White, Al McKay and Allee Willis
„Hplodur / Rudolph the red-nosed reindeer“
Music and lyrics by Johnny Marks
Meret Baratta, Sophie Conus, Svenja Gafner,
Michelle Gassmann, Anja Hesse, Muriel
Hollenweger, Lea Müller, Noéline Rawyler,
Jasmin Schumacher, Fabienne Trachsel,
Justine Vicha, Carole Viehl
Jugend Sinfonieorchester Biel JSOB /
Orchestre Symphonique des
Jeunes Bienne OSJB
Leitung / direction : Lionel Zürcher
Romeo & Juliette Ouverture
Piotr. I. Tschaikovsky
(arr. D. Adrew)
The Jungle Book
Robert & Richard Sherman
(arr. J.G. Mortimer)
Violine / violon : Maria Werder, Annina Beck, Rebecca
Bellay, Gabriel Bozzini, Aude Heiniger, Salomé Schneiter,
Sara Voegeli, Antonia Bröcker, Anna Louise Cacciabue,
Alice Fassone, Elisa Hostettler, Larissa Jäger, Céline La
Jing Shin, Adina Merkler, Philomène Michel, Ron Pascual,
Elisa Pinel, Sabela Reuge, Truc Thanh, Roman Yourkov,
Simon Schmied, Anita Fatton
Bratsche / alto : Rea Müller-Winz, Manuel Frischknecht,
Stephan Egloff, Ursula Reinhardt
Violoncello / violoncelle : Noelle Baechler, Lucien
Guillelmon, Benjamin Keller, Anna Vogt, Pierre Fontaine
Kontrabass / contrebasse : Luzi Niederhauser, Sophie
Ritter, Ueli Schneeberger
Querflöte / flûte traversière : Miriam Bürgi, Mélanie
Komagata
Oboe / hautbois : Priska Kuster, Maura Müller
Klarinette / clarinette : Salome Rickenbacher, Eva
Schneider, Loïc Charrière
Fagott / basson : Lukas Tiefenbach, Nicolas Michel
Waldhorn / cor : Lukas Felleisen, Karin Yamaguchi,
Robin Stettler
Trompete / trompette : Julian Rösch, Silvan Ullmann
Posaune / trombone : Daniel Conti, Katharina Thunert,
Valentin Perrenoud
Schlagzeug / percussion : Cyrill Girard, Nayan Stocker,
Lukas Zbinden
Klavier / piano : Till Hügli
Stille Nacht
Voici Noël
Stille Nacht, heilige Nacht!
Voici Noël, ô douce nuit!
Alles schläft, einsam wacht
L'étoile est là qui nous conduit.
Nur das traute, hochheilige Paar.
Allons donc tous avec les mages,
Holder Knabe im lockigen Haar,
Porter à Jésus nos hommages,
Schlaf in himmlischer Ruh,
Car l’enfant nous est né,
Schlaf in himmlweiischer Ruh.
Le fils nous est donné!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Voici Noël, oh! Quel beau jour!
Gottes Sohn, o wie lacht
Jésus est né! Quel grand amour!
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
C'est pour nous qu'il vient sur la terre
Da uns schlägt die rettende Stund,
Qu'il prend sur lui notre misère.
Christ, in deiner Geburt,
Un sauveur nous est né,
Christ, in deiner Geburt.
Le fils nous est donné!
Die Musikschule Biel wünscht allen
schöne Feiertage und
ein glückliches neues Jahr!
L’École de Musique Bienne
vous souhaite
à tous un Joyeux Noël
et une Bonne Année 2017 !
www.musikschule-biel.ch
www.ecoledemusique-bienne.ch
www.jsob.ch
www.osjb.ch
Eintritt frei – Kollekte / Entrée libre – collecte