Septembre 2014 - Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques

Transcription

5 septembre 2014
Photo : Ombre et Lumière
Dépôt légal
Volume 33 Numéro 7
M. Marcel Grenier,
sincères félicitations
pour 40 ans
à la direction générale
de la Ville de
Sainte-Catherine-de-laJacques-Cartier.
MOT DU MAIRE
J’espère que vous avez passé un bon été. La température était au rendez-vous et une foule d’activités
pour tous ont été réalisées à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier avec le support très important de
votre Service sports, loisirs, culture et vie communautaire. Vous trouverez à l’intérieur de ces pages
plusieurs reportages photo.
Circulation route de Fossambault
Durant cet été, plusieurs citoyens ont eu à subir des bouchons de circulation sur la route de
Fossambault. Quelques-uns ont imputé ce phénomène au développement résidentiel à SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier. Je me dois de faire le point sur ce sujet très important.
Pierre Dolbec, maire
Tout d’abord, la route numéro 367, ou la route de Fossambault, est sous la juridiction du
gouvernement du Québec et il appartient à celui-ci de planifier les travaux nécessaires à rendre la
circulation fluide sur cette route très achalandée.
Nous avons plusieurs fois porté à l’attention du ministère des Transports des problèmes de synchronisation concernant les feux
de circulation à l’angle Désiré-Juneau/Fossambault et Jacques-Cartier (route 369)/Fossambault. Ces problèmes sont à l’origine
de plusieurs bouchons de circulation survenus ces derniers temps. Nous avons aussi sensibilisé le Ministère à ne pas accorder
de permissions de voirie pour des travaux lors des heures de pointe, ce qui a aussi été à l’origine de plusieurs problèmes.
Quant au développement que la Ville planifie pour les dix prochaines années, la très grande majorité des unités d’habitation
seront construites dans le secteur sud-est de la ville, avec rue collectrice débouchant sur la route de la Jacques-Cartier. Le
développement sera donc majoritairement réalisé entre les routes des Érables et de la Jacques-Cartier.
La route de Fossambault étant une route régionale, vous comprendrez que plusieurs automobilistes de Lac-Sergent, SaintRaymond, Pont-Rouge, Fossambault-sur-le-Lac et Lac-Saint-Joseph l’empruntent régulièrement. La fermeture du pont de
Shannon au trafic lourd occasionne également beaucoup de circulation de camions par la route Montcalm, au pied de la côte.
Déjà, le ministère des Transports a annoncé la construction d’un nouveau pont, ce qui améliorera grandement la situation dans
le futur.
Si d’autres problèmes survenaient, je vous invite à sensibiliser votre député provincial, monsieur Éric Caire, dont voici les
coordonnées complètes : 5121, boulevard Chauveau Ouest, bureau 201, Québec (Québec) G2E 5A6, 418-877-5260,
[email protected], pour que celui-ci fasse pression auprès du gouvernement du Québec afin que les investissements
nécessaires soient faits par le MTQ pour assurer la fluidité de la circulation sur la route de Fossambault.
Nous sommes conscients des difficultés vécues ces derniers temps par les automobilistes et sachez que nous faisons aussi
pression sur le ministère des Transports pour que la situation soit corrigée.
J’espère que ces informations seront à votre satisfaction et soyez assurés que nous traitons vos requêtes sur ce sujet avec la
plus grande attention.
Travaux de traversée d’agglomération
Les discussions vont bon train avec le ministère des Transports du Québec pour la signature d’un protocole d’entente entre la
Ville et le Ministère en vue de la réalisation de la première phase des travaux de traversée d’agglomération sur la route de
Fossambault, entre les rues Edward-Assh et Désiré-Juneau. Ces travaux incluent l’installation d’un feu de circulation à
l’intersection de la rue du Levant. La route de Fossambault sera transformée en véritable boulevard urbain pour la plus grande
sécurité des piétons et des cyclistes et elle sera très paysagée, de façon à souhaiter la bienvenue aux automobilistes dans la
Vraie Nature.
Bonne rentrée
Je vous souhaite un bon retour au travail ou à l’école.
Pierre Dolbec, maire
www.villescjc.com
Le Catherinois, septembre 2014
3
CHRONIQUE ADMINISTRATIVE
TOUT CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR
LA MODIFICATION DU PLAN D’URBANISME ET
DES RÈGLEMENTS DE ZONAGE ET DE LOTISSEMENT
Le plan d’urbanisme en vigueur sur l’ensemble du territoire de la Ville de Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartier décrit les grandes orientations d’aménagement du territoire de la
municipalité, les grandes affectations du sol et les densités de son occupation, ainsi que le tracé
projeté et le type des principales voies de circulation et des réseaux de transport. Toutefois, ce
plan doit maintenant être révisé.
Plus précisément, c’est la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme qui encadre les modifications et
la révision du plan d’urbanisme et des règlements de zonage et de lotissement. Cette Loi dicte
les étapes auxquelles les municipalités doivent se conformer.
L’objectif de cette chronique est de vous expliquer ces étapes puisque la Ville est présentement
à modifier son plan d’urbanisme et ses règlements de zonage et de lotissement.
Isabelle Bernier
Greffière adjointe
ÉTAPE 1 : Adoption des projets de règlements
Le processus commence par l’adoption des projets de règlements. Cette étape a eu lieu lors de la séance du conseil le 26 mai 2014.
ÉTAPE 2 : Résumé du projet de règlement et avis de la séance de consultation
La seconde étape consiste en l’envoi, par le greffier de la Ville, à chaque adresse du territoire, d’un résumé expliquant le projet
de règlement révisant le plan d’urbanisme. Ce résumé est accompagné d’un avis public annonçant la tenue d’une assemblée
publique de consultation. Ceci explique pourquoi vous avez reçu à votre domicile, le 27 mai 2014, un cahier spécial.
ÉTAPE 3 : La tenue de l’assemblée publique de consultation
L’assemblée publique de consultation, tenue au moment indiqué dans l’avis public, est présidée par le maire ou par l’un ou
l’autre des membres du conseil désigné par le maire. Cette assemblée a eu lieu le 17 juin dernier et, au cours de celle-ci, les
projets de règlements et leurs conséquences ont été expliqués. Les personnes désireuses de s’exprimer ont pu le faire à ce
moment.
ÉTAPE 4 : L’adoption des règlements
Après la tenue de l’assemblée publique de consultation, le conseil doit adopter avec ou sans changement les règlements. Cette
étape devrait se dérouler à la séance du conseil municipal le 15 septembre prochain.
ÉTAPE 5 : Avis pour informer les citoyens d’un recours possible à la CMQ
Un avis public est donné, le plus rapidement possible après l’adoption des règlements, afin de vous informer de l’adoption des
règlements et de la possibilité de demander à la Commission municipale du Québec (ci-après « CMQ ») un avis sur la
conformité du règlement au plan d’urbanisme. Toute personne habile à voter sur le territoire de la Ville peut demander cet avis
dans les 45 jours de la publication de l’avis public. Si la CMQ ne reçoit pas au moins cinq avis, les règlements seront réputés
conformes au plan d’urbanisme et la Ville pourra passer à la prochaine étape. Toutefois, si la CMQ les déclare non conformes,
la Ville devra en adopter de nouveaux.
ÉTAPE 6 : Approbation des règlements par la MRC
Par la suite, le conseil de la municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier (ci-après : « MRC »), qui a reçu copie des
règlements après l’adoption de ces derniers, doit les approuver s’ils sont conformes aux objectifs de son schéma
d’aménagement. Dans l’éventualité où le conseil de la MRC désapprouve les règlements, la Ville aura un recours devant la
CMQ.
4
www.villescjc.com
CHRONIQUE ADMINISTRATIVE
Étape 7 : Approbation des règlements par les personnes habiles à voter
Après l’approbation obtenue du conseil de la MRC, les règlements vont recevoir l’approbation des personnes habile à voter sur
l’ensemble du territoire. En effet, un avis public sera publié afin d’annoncer à quel moment sera tenu le registre et toute
personne habile à voter pourra signer ce dernier afin de demander un scrutin.
ÉTAPE 8 : Entrée en vigueur des règlements
L’entrée en vigueur des règlements survient au moment ou le conseil de la MRC émet un certificat de conformité. Ce dernier est
émis uniquement après que les règlements ont reçu l’approbation des personnes à voter. Un avis de promulgation sera publié
dans le journal afin de vous indiquer que les règlements sont entrés en vigueur.
ÉTAPE 9 : Publication d’un résumé
La dernière étape est la publication d’un résumé dans les 90 jours de l’entrée en vigueur des règlements.
J’espère que cette chronique vous a éclairés davantage. Pour toutes questions, n’hésitez pas à communiquer avec moi par
téléphone au (418) 875-2758, poste 105, ou par courriel à [email protected].
La greffière adjointe,
Me Isabelle Bernier, avocate
Visitez le site Internet de la Ville de
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
www.villescjc.com
www.villescjc.com
5
ADMINISTRATION MUNICIPALE
LA VILLE DE SAINTE-CATHERINEDE-LA-JACQUES-CARTIER DÉPOSE SES
ÉTATS FINANCIERS AU 31 DÉCEMBRE 2013
LA VILLE DE SAINTE-CATHERINEDE-LA-JACQUES-CARTIER S’ENTEND
AVEC SES COLS BLEUS
L’ANNÉE 2013 SE TERMINE
AVEC UN EXCÉDENT DE 623 515 $
Le rapport financier consolidé pour l’exercice terminé le
31 décembre 2013, vérifié par la firme Raymond Chabot
Grant Thornton, s.e.n.c.r.l., a été déposé à la séance du
conseil du 16 juin dernier. Ce document, de plus de 80 pages,
révèle que l’année 2013 s’est terminée avec un excédent de
fonctionnement à des fins fiscales de 623 515 $.
L’excédent de fonctionnement non affecté et non consolidé se
chiffrait au 31 décembre 2013 à 1 153 184 $, en hausse de
173 011 $ par rapport à l’année précédente.
L’avoir des contribuables, maintenant appelé l’excédent
accumulé, est passé de 28 992 077 $ à 29 922 422 $, une
progression de 930 345 $.
La dette à long terme représentait, au 31 décembre dernier,
17 538 098 $ comparativement à 16 566 441 $ en 2012.
Consolidée avec la part de la Ville dans la dette de la Régie
régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf, la
dette totale est de 18 347 310 $.
Un nouveau contrat de travail d’une durée de cinq ans
(2014-2018) a été ratifié le 9 juin dernier par le conseil municipal.
La nouvelle entente permettra aux cols bleus de toucher des
augmentations salariales annuelles allant de 2,5 % à 4,5 %
selon les années d’application du contrat.
Les 14 employés régis par ce contrat bénéficieront de
quelques améliorations à leurs conditions de travail. De plus,
l’horaire de travail du vendredi a été légèrement modifié.
NOUVEAU CONTRAT DE TRAVAIL
POUR LES MEMBRES DE L’ÉTAT-MAJOR
DU SERVICE INCENDIE
D’autre part, la richesse foncière uniformisée au 1er janvier
2013 était de 712 776 656 $, une hausse de 73 313 972 $ par
rapport à l’année précédente. Ceci occasionne une
amélioration sensible du ratio endettement total net à long
terme par rapport à cette richesse foncière uniformisée. Le
ratio est passé de 2,76 % à 2,57 % au 31 décembre 2013. En
2010, le ratio était de 3,25 %.
Monsieur le maire Pierre Dolbec s’est dit très heureux de
l’amélioration de ce ratio très important dans le monde
municipal. Il a tenu à féliciter la direction générale, la direction
des services et la trésorerie pour ces excellents résultats. En
effet, si l'on additionne le solde des fonds réservés (fonds de
parcs, fonds de voirie, fonds de roulement) au surplus
accumulé, la Ville disposait, au 31 décembre 2013,
d’excédents non consolidés de 1,8 million de dollars,
comparativement à 1,5 l’année précédente.
On peut consulter l’ensemble du rapport financier à la mairie
ou en obtenir la copie intégrale pour la somme de 3,00 $.
TROIXIÈME VERSEMENT
TAXES MUNICIPALES
24 septembre 2014
6
La Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier a conclu
une entente de cinq ans (2014–2018) avec les officiers et
officiers éligibles du Service de protection contre l’incendie et
de protection civile.
Le salaire des huit membres de l’état-major travaillant à
temps partiel variera de 22,72 $ à 28,72 $ de l’heure pour la
première année d’application du contrat.
Rappelons que seuls trois pompiers travaillent à temps plein
pour le Service, soit messieurs Pierre Beaumont, directeur,
Michel Bellehumeur, responsable des premiers répondants et
pompier, et Kaven Beaumont, lieutenant préventionniste et
premier répondant.
Le reste de la brigade incendie travaille donc sur appel ou en
service de garde. Il s’agit d’une trentaine de pompiers et
premiers répondants.
La masse salariale de ce service est de l’ordre de 420 000 $
pour l’administration du Service, la protection incendie, la
sécurité civile et les premiers répondants.
www.villescjc.com
ADMINISTRATION MUNICIPALE
PETITS RAPPELS AVANT LA SAISON FROIDE
Bien que nous souhaitions tous que l’été se prolonge, certains Catherinois ont
débutés la corvée annuelle du bois de chauffage. La règlementation permet et
encadre l’entreposage du bois de chauffage de la façon suivante : le bois doit être
proprement empilé et cordé et il ne peut en aucun cas être laissé en vrac sur le
terrain. La hauteur maximale de cet entreposage est de 1,5 mètre. De plus, le bois
doit être entreposé en cour arrière à une distance d’au moins un mètre des lignes
du terrain.
LICENCE DE CHIEN
Le règlement municipal No 703-94,
pourvoyant à réglementer la
possession d’animaux sur le territoire
de la Ville de Sainte-Catherine-de-laJacques-Cartier décrète que tout
gardien d’un chien doit, le 1er mai de
chaque année, requérir de la
municipalité une licence pour chaque
chien qu’il garde. Cette plaque doit être
fixée au cou de votre chien puisqu’elle
facilite son identification si celui-ci se
perd.
Cet enregistrement sert à la Ville à
confectionner un registre permettant de
retrouver les propriétaires d’un animal
perdu ou blessé.
Les propriétaires de véhicules de loisir doivent savoir que l’entreposage de ceux-ci
est autorisé sur leur terrain résidentiel mais uniquement dans les cours latérales ou
arrière, à une distance minimale de 2 mètres des lignes du terrain.
Il est également à noter que les abris d’hiver peuvent être installés à partir du
1er octobre pourvus qu’ils satisfassent aux conditions suivantes :
1. ils doivent être localisés sur le même terrain que le bâtiment principal;
2. ils doivent être érigés sur l’aire de stationnement ou sur une voie d’accès
d’une telle aire;
3. les abris d’hiver ne doivent pas être érigés en front de tout mur d’un bâtiment
donnant sur une rue à l’exception d’un garage ou d’un abri d’auto;
4. une distance minimale de 1,50 mètre doit être observée entre les abris d’hiver
et l’arrière d’un trottoir, d’une bordure de la rue ou, s’il n’y a pas de trottoir ou
de bordure, de la partie déneigée de la rue;
5. à l’exclusion de tout autre matériau, les abris d’hiver doivent être revêtus de
façon uniforme de toile, de polyéthylène armée ou de panneaux de bois peints;
6. ils doivent respecter les dispositions relatives au triangle de visibilité;
7. les abris d’hiver ne doivent pas excéder une hauteur de 3 mètres.
Ces abris devront être enlevés au plus tard le 30 avril de l’année suivante.
La licence, au coût de 20 $, est valide
pour 1 an, du 1er mai au 30 avril.
Bon automne à tous!
Pour obtenir une licence, vous devez
vous présenter à la mairie. S’il s’agit
d’un renouvellement de licence, vous
pouvez transmettre un chèque à l’ordre
de la Ville de Sainte-Catherine-de-laJacques-Cartier en y indiquant qu’il
s’agit du paiement pour licence de
chien 2014-2015.
Nous tenons à vous rappeler qu’un
nombre maximum de 2 chiens est
autorisé par unité de logement sur tout
le territoire de la municipalité.
Des amendes pouvant atteindre 100 $
par chien par jour d’infraction noté
peuvent être imposées à tout
propriétaire d’un chien dont la licence
n’a pas été acquittée.
www.villescjc.com
7
Dr François Dubé
D.M.D.
Dr Jean-Sébastien Dionne Dre Laurie Arsenault Dr Pierre Dufour
D.M.D.
D.M.D.
D.M.D.
Dentisterie familiale et esthétique
Ouvert 5 jours et 4 soirs
URGENCES
ACCEPTÉES
Orthodontie conventionnelle ou invisible
Rendez-vous unique pour vos couronnes
et incrustations
Prothèses amovibles et fixes
POUR RENDEZ-VOUS
VELscope, dépistage des cancers buccaux
418 337-4641
Visitez notre nouveau site Internet au
www.centredentairedionne.com
200, boul. Cloutier, Saint-Raymond
ACHETONS LOCAL
GROUPE BMR
ACCUEILLE LA COOP SAINTE-CATHERINE
Groupe BMR est heureux d’accueillir La Coop SainteCatherine à titre de marchand BMR Quincaillerie.
« Nous sommes très heureux de nous associer avec BMR
pour nos activités de détail de matériaux de rénovation et de
produits de quincaillerie. La réputation de cette bannière n’est
plus à faire et nous sommes confiants que l’association de
nos deux entreprises saura profiter à tous», a confié le
président de La Coop Sainte-Catherine, Claude Lépine.
« Nous sommes très enthousiastes à l’idée d’arborer la
bannière BMR. En ces années de grands changements dans
notre industrie, je crois que la décision d’unir nos forces avec
une entreprise de chez nous solide nous permettra de nous
démarquer de nos compétiteurs et d’en offrir toujours plus à
notre clientèle», a déclaré le directeur général de La Coop
Sainte-Catherine, André Talbot.
À propos de La Coop Sainte-Catherine
Fondée en 1943, La Coop Sainte-Catherine est une
coopérative qui a comme mission d’offrir des produits et
services aux consommateurs de sa région. Employant plus
de 35 personnes, la coopérative compte plus de
690 membres sociétaires et 8 membres auxiliaires. Son
chiffre d’affaires s’élève à plus de 6.5 millions de dollars.
www.villescjc.com
4916, route de Fossambault
418-875-2734
[email protected]
9
CONSEIL MUNICIPAL
Les propos de Claude Phaneuf
District numéro 1
Bonjour à tous et à toutes,
Au moment où j’écris cette chronique, l’été amorce son déclin. Ce dernier a été en dents de scie, passant du
chaud extrême, au froid, à l’humide, puis au chaud. J’espère tout de même que vous avez tous pu vous
ressourcer lors des vacances.
De notre côté, la révision des plans d’urbanisme, de zonage et de lotissement a monopolisé l’essentiel de nos actions
municipales pendant l’été.
Du côté des comités sur lesquels je siège…
La problématique associée à la montaison du saumon dans la rivière Jacques-Cartier, à la suite de la rupture du barrage de
Donnacona, a été au centre des préoccupations de la Corporation du bassin de la Jacques-Cartier cet été. La CBJC a diffusé
plusieurs communiqués pour informer la population sur les actions prises pour assurer la poursuite de nos objectifs de pérennité
de présence du saumon dans la rivière. Nous vous informerons également des résultats de la montaison à l’automne.
Les membres de la Corporation du site de la seigneurie de Fossambault n’ont pas chômé durant la belle saison. Nous avons
obtenu nos lettres patentes comme organisme à but non lucratif. Un projet de tracé de piste cyclable a été soumis aux autorités.
Puis, un devis de faisabilité du projet de création d’un parc régional a été élaboré. L’automne s’annonce occupé.
Enfin, à l’Office municipal d’habitation, les activités ont été réduites du côté du conseil d’administration pour l’été. M. Léo
Gingras nous a informés de son départ en juin comme représentant de la Ville à ce comité. Nous le remercions pour les
nombreuses années de service bénévole à l’OMH.
BÉNÉVOLE RECHERCHÉ(E) : Nous cherchons donc une personne intéressée à participer aux travaux de ce Conseil
d’administration, afin d'assister le directeur général au travail de secrétariat au sein du CA. Les réunions ont lieu en matinée et
en semaine, environ 8 fois/année.
Soumettez votre candidature au directeur général de la Ville, M. Marcel Grenier, avant le 1er octobre prochain:
[email protected].
Je vends avec des
GARANTIES
418-875-4337
Évaluation
GRATUITE
w w w. b e n o i t l e p a g e . c o m
Benoît Lepage
COURTIER IMMOBILIER
10
V IA
CAPITALE S ÉLECT , Agence immobilière
Les bénévoles sont une force vive dans
une communauté. Ce mandat à l’OMH
est une façon de s’impliquer pour
quelques heures par mois dans un
d os s ie r d ’i mp or tanc e p o ur nos
concitoyens de plus de 50 ans. D’autres
clientèles plus jeunes et ayant des
besoins spécifiques seront
éventuellement visées par l’organisme.
Vous pouvez toujours me joindre à
[email protected] ou en
laissant un message au secrétariat de la
Ville (418 875-2758).
Claude Phaneuf,
[email protected]
www.villescjc.com
CONSEIL MUNICIPAL
Le mot de Yves-J.,
district numéro 3
Bonjour à tous!
J’espère que vous avez su vous ressourcer malgré la température changeante de cet été 2014.
École institutionnelle Jacques-Cartier-Saint-Denys-Garneau,
remise d’une bicyclette
Je reproduis ici le laïus prononcé devant les jeunes du primaire lors de la Fête de fin
d’année, le 20 juin dernier.
« Bonjour à tous. Tantôt, vous allez vous séparer pour retourner chez vous puisque
l’année scolaire se termine aujourd’hui. Cependant, plusieurs d’entre vous ne
reviendront pas ici en août prochain, car ils iront à la nouvelle école, l’École des
Explorateurs.
Pour souligner cet événement historique et pour encourager les jeunes à faire de
l’activité physique et même à aller à l’école à bicyclette, la municipalité de SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier est heureuse de donner ce vélo de marque
Nakamura, qui pourra être échangé si la grandeur ne convient pas. Cette
commandite est rendue possible grâce à l’implication du magasin Intersport de SaintRaymond et de ses propriétaires, Ghislaine et Guy Ouellet.
Au nom de M. le Maire et du Conseil municipal, je remets donc ce vélo à : Matias
Thivierge, de la classe de Mme Amélie Roy.
Bon été à tous! »
Yves-J. Grenier, Matias Thivierge, Vicky
Thibault, directrice-adjointe, MarieHélène D’Astous, responsable de la Fête
Office municipal d’Habitation (OMH)
Je me dois de souligner le départ de M. Léo Gingras et de le remercier pour ses nombreuses années de bénévolat au conseil
d’administration de l’Office municipal d’habitation. M. Gingras, par sa bonne humeur et son intérêt évident pour le bien-être des
résidents, a su être un administrateur apprécié de ses confrères, à qui il manquera assurément.
Défi Têtes rasées MRC de La Jacques-Cartier
Bravo à M. Dolbec, qui, le 7 juin dernier lors du Défi Têtes rasées de
la MRC, est passé à l’acte. J’ai d’ailleurs eu le privilège de donner les
premiers coups de rasoir dans les cheveux de M. le Maire.
Assurément, il avait la plus belle tête rasée des maires de la MRC.
Vous désirez réagir à mes propos ou en aborder de nouveaux, alors
écrivez-moi à : [email protected].
Si vous n’avez pas accès à Internet, communiquez avec la
réceptionniste de la mairie au 418-875-2758; elle me fera parvenir vos
coordonnées et je vous contacterai en milieu de semaine, soit un
mardi, un mercredi ou un jeudi.
Alors sortez votre clavier et écrivez-moi,
Yves-J. Grenier,
conseiller indépendant, district 3
www.villescjc.com
11
NOS ÉLUS Y ÉTAIENT
Le 15 mai, monsieur le conseiller Claude Phaneuf était présent au conseil d’administration de l’Office municipal d’habitation.
Le 21 mai, monsieur le maire Pierre Dolbec était présent au conseil des maires de la MRC de La Jacques-Cartier.
Le 24 mai, monsieur le maire Pierre Dolbec et monsieur le conseiller Claude Phaneuf étaient présents au souper-concert de la
chorale Le Choeur de ma rivière.
Le 25 mai, monsieur le maire Pierre Dolbec a visité le « Grand bazar de livres usagés » tenu au parc du Grand-Héron. Les
fonds recueillis serviront à l’achat de livres neufs qui seront remis à des enfants pauvres de notre région.
Le 25 mai, le mois de l’arbre a été souligné au parc du Grand-Héron par la Société d’horticulture et d’écologie de la JacquesCartier, entre autres par la remise d’arbres aux visiteurs. Monsieur le maire Pierre Dolbec y était.
Le 29 mai, monsieur le maire Pierre Dolbec assistait aux deux représentations du Carrousel de la GRC, au parc du Grand-Héron.
Le 31 mai, monsieur le conseiller Claude Phaneuf était présent au souper bénéfice des Chevaliers de Colomb.
Le 1er juin, monsieur le maire Pierre Dolbec participait au « Défi des entreprises » tenu à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
Le 7 juin, monsieur le maire Pierre Dolbec participait au « Défi têtes rasées-Leucan » à la caserne incendie de Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier.
Le 7 juin, monsieur le maire Pierre Dolbec a participé à la Fête familiale au profit des activités spéciales de l’école.
Le 7 juin, monsieur le maire Pierre Dolbec était présent au Tournoi de pêche de l’Association chasse et pêche CATSHALAC.
Le 11 juin, monsieur le conseiller Claude Phaneuf était présent au conseil exécutif de la Corporation du bassin de la JacquesCartier.
Le 12 juin, monsieur le maire Pierre Dolbec a assisté au Gala Méritas à l’école Saint-Denys-Garneau.
Le 12 juin, monsieur le conseiller Claude Phaneuf était présent à la rencontre d’acquisition de connaissances sur l’eau souterraine.
Le 12 juin, monsieur le conseiller Claude Phaneuf était présent à la rencontre des organismes reconnus par la Ville.
Le 13 juin, monsieur le maire Pierre Dolbec a assisté à l’ouverture officielle de la Boutique Offshore à Sainte-Catherine-de-laJacques-Cartier.
Le 18 juin, monsieur le maire Pierre Dolbec était présent au conseil des maires de la MRC de La Jacques-Cartier.
Le 18 juin, monsieur le conseiller Claude Phaneuf était présent à l’assemblée générale de la Corporation du bassin de la
Jacques-Cartier.
Le 19 juin, monsieur le maire Pierre Dolbec participait au Tournoi de golf de la Fondation médicale de la Jacques-Cartier.
Le 19 juin, monsieur le conseiller Claude Phaneuf était présent au conseil d’administration de l’Office municipal d’habitation.
Le 19 juin, monsieur le conseiller Claude Phaneuf était présent à la soirée collecte de fonds de la Fondation médicale de la
Jacques-Cartier.
Le 23 juin, monsieur le maire Pierre Dolbec et monsieur le conseiller Claude Phaneuf étaient présents à l’inauguration du terrain
de pétanque, en compagnie de la présidente du Club de l’âge d’or.
Le 24 juin, monsieur le maire Pierre Dolbec participait aux activités entourant la Fête nationale à Sainte-Catherine-de-laJacques-Cartier.
Le 25 juin, monsieur le conseiller Claude Phaneuf était présent à la rencontre de travail de la Corporation du site de la
Seigneurie de Fossambault.
Les 27, 28 et 29 juin, monsieur le maire Pierre Dolbec était présent au Festival western de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
Le 24 juillet, monsieur le conseiller Claude Phaneuf était présent au conseil d’administration de la Corporation du site de la
Le 6 août, monsieur le conseiller Claude Phaneuf était présent à la rencontre de travail de la Corporation du site de la
Le 10 août, monsieur le maire Pierre Dolbec et monsieur le conseiller Claude Phaneuf étaient présents à l’église dans le cadre
des activités entourant la Journée mémoire Saint-Denys Garneau et Anne Hébert.
12
www.villescjc.com
AVIS PUBLICS
AVIS PUBLIC
AVIS PUBLIC
À tous les citoyens et citoyennes de la Ville de SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier
DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE
AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal statuera sur
une demande de dérogation mineure au sens des articles
145.1 à 145.8 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme lors
de l’assemblée régulière qui se tiendra le LUNDI
29 SEPTEMBRE 2014, à 19 H 30, à la salle Kamouraska du
centre socioculturel Anne-Hébert.
Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil
municipal relativement à cette demande et ainsi faire part de
ses observations ou objections.
La demande de dérogation mineure comprend deux volets :
« 1. Régulariser l’implantation dérogatoire du
garage isolé construit à 0,67 mètre de la ligne
de lot arrière alors que l’article 7.2.1.2.5 du
Règlement de zonage #623-91 exige un
espace de dégagement d’un mètre entre un
bâtiment complémentaire isolé et une ligne de
lot arrière.
2.
Régulariser l’implantation dérogatoire de la
terrasse construite en cour arrière à 0,98
mètre de la ligne de lot arrière et empiétant de
plus de 2,00 mètres dans la marge arrière
alors que l’article 9.3 du Règlement de zonage
stipule que l’usage est autorisé en cour
arrière pourvu que l’empiètement dans la
marge de recul arrière n’excède pas 2,00
mètres et que la terrasse soit située à plus de
2,00 mètres de la ligne de lot arrière du
terrain. »
La demande de dérogation mineure est la suivante :
« Autoriser la construction d’un garage en cour
avant de 79,8 mètres carrés alors que le
paragraphe 6° de l’article 7.2.1.4.4 du Règlement
de zonage #623-91 autorise la construction d’un
garage de 50 mètres carrés maximum. »
L’immeuble en cause est situé au 14, rue de la Vallée à
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
Fait et donné à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, ce
21 juillet 2014.
L’immeuble en cause est situé au 33, rue Laurentienne, à
Fait et donné à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, ce 21
juillet 2014.
www.villescjc.com
13
AVIS PUBLICS
AVIS PUBLIC
AVIS PUBLIC
29 SEPTEMBRE 2014, À 19 H 30, à la salle Kamouraska du
La demande de dérogation mineure comprend deux volets :
« 1. Régulariser l’implantation dérogatoire d’une
piscine hors terre située à 1,2 mètre de la ligne
latérale gauche alors que l’article 7.2.1.5.2 du
règlement de zonage numéro 623-91 prescrit un
espace de dégagement minimal de 2 mètres
entre une piscine et les lignes latérales;
La demande de dérogation mineure est la suivante :
« Régulariser l’implantation dérogatoire du garage
annexé à la résidence du 20, rue de la Falaise. Ce
garage est implanté à 7,11 mètres de la ligne de lot
avant, alors que le règlement de zonage numéro
623-91 exige une marge de recul avant de
7,5 mètres dans la zone 41-H et qu’en vertu de
l’article 7.2.1.2.3 du règlement de zonage, le garage
annexé doit être situé dans l’aire constructible. »
L’immeuble en cause est situé au 20, rue de la Falaise à
Fait et donné à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, ce
24 juillet 2014.
2. Régulariser l’implantation dérogatoire d’une
remise construite à 0,8 mètre de la ligne de lot
arrière alors que l’article 7.2.1.2.5 du règlement de
zonage numéro 623-91 exige un espace de
dégagement minimal d’un mètre entre un bâtiment
complémentaire et la ligne de lot arrière. »
L’immeuble en cause est situé au 100, rue du Torrent à
Fait et donné à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier ce
19 août 2014.
AVIS PUBLIC
À tous les citoyens et citoyennes de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Est par les présentes donné par la soussignée, Isabelle Bernier, greffière adjointe,
QUE la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier a vendu le lot cinq millions quatre cent quarante-quatre mille deux cent
vingt-huit (5 444 228 partie) du cadastre du Québec, d’une superficie de huit cent quarante-deux mètres carrés et quatre
dixièmes (842,4 m), à 9284-4141 QUÉBEC INC., pour la somme de dix-neuf mille six cent cinquante-trois dollars et dix-neuf
cents (19 653,19 $), incluant les taxes, soit 23,33 $ le mètre carré.
Fait et donné à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, ce 24 juillet 2014.
La greffière adjointe, Me Isabelle Bernier, avocate
14
www.villescjc.com
AVIS PUBLICS
AVIS PUBLIC
ASSEMBLÉE DE CONSULTATION
AUX PERSONNES CONCERNÉES PAR LE PROJET DE
RÈGLEMENT NUMÉRO APR-1263-2014 POURVOYANT
À REMPLACER LE RÈGLEMENT NUMÉRO 532-87
PERMETTANT ET RÉGISSANT CERTAINES
DÉROGATIONS MINEURES AUX DISPOSITIONS DES
RÈGLEMENTS DE ZONAGE ET DE LOTISSEMENT
AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée,
greffière adjointe de la Ville de Sainte-Catherine-de-laJacques-Cartier :
QUE le conseil, lors de l’assemblée régulière tenue le 11 août
2014, a adopté le projet de règlement identifié ci-dessus;
QUE l’objet de ce projet de règlement est de remplacer le
règlement numéro 532-87 permettant et régissant certaines
dérogations mineures aux dispositions des règlements de
zonage et de lotissement;
AVIS DE PROMULGATION
AVIS PUBLIC est par les présentes donné à tous les citoyens
et citoyennes de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-JacquesCartier :
QUE le conseil, à sa séance du 14 juillet 2014, a adopté le
règlement suivant :
RÈGLEMENT NUMÉRO 1265-2014
DÉCRÉTANT UNE DÉPENSE DE 615 000 $ ET
UN EMPRUNT DE 542 000 $ POUR LA
RÉALISATION DE TRAVAUX DE VOIRIE SUR
DIFFÉRENTES RUES DE LA MUNICIPALITÉ
AINSI QUE POUR LA RÉALISATION D’UNE
ÉTUDE POUR LA RÉFECTION D’UNE SECTION
DE LA ROUTE DES ÉRABLES
QUE le projet de règlement ne contient pas de dispositions
susceptibles d’approbation référendaire et concerne
l’ensemble de la municipalité;
QUE le règlement a reçu l’approbation des personnes habiles
à voter le 28 juillet 2014;
QUE le projet de règlement est disponible pour consultation
au bureau de la soussignée, situé au 1 rue Rouleau, aux
heures normales de bureau;
QUE le règlement a reçu l’approbation complète du ministère
des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire, en
date du 13 août 2014;
QU’une consultation publique sur ce projet de règlement aura
lieu à la salle Kamouraska du centre socioculturel AnneHébert le lundi 29 septembre 2014 à 19 h 30, au cours de
laquelle seront expliqués le projet de règlement et les
conséquences de son adoption. Les personnes et
organismes intéressés qui désirent s’exprimer sur le projet de
règlement seront entendus à cette assemblée.
QUE ledit règlement entre en vigueur selon la loi.
Donné à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, ce 12e jour
d’août 2014.
Ce règlement est déposé à mon bureau où toute personne
intéressée peut en prendre connaissance.
Donné à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, ce 14 août
2014.
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION
BOUTIQUE DE DÉCORATION
CENTRE JARDIN
• 4916,ROUTE FOSSAMBAULT,
• STE-CATHERINE DE LA JACQUES-CARTIER, G3N 1V2
• Téléphone: 418-875-2734 Télécopieur: 418-875-4937
www.villescjc.com
15
AVIS PUBLICS
AVIS PUBLIC
AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER
UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM
SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO SPR-1257-2014
AUX FINS DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 623-91 DE FAÇON À :
Autoriser l’usage spécifiquement autorisé « centre d’activités équestres » dans la zone « 122-F »
AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT :
1. À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 16 juin 2014, le conseil municipal a adopté, le 14 juillet 2014, le
second projet de règlement numéro SPR-1257-2014 susmentionné. Ce second projet de règlement n’a pas été modifié à la
suite de la consultation sur le premier projet de règlement.
2. Ce second projet contient une disposition pouvant faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées des
zones concernées et de leurs zones contiguës afin que le règlement qui le contient soit soumis à l’approbation des
personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.
Cette disposition est :
•
Autoriser l’usage spécifiquement autorisé « centre d’activités équestres » dans la zone « 122-F »
La zone concernée et les zones contiguës sont les suivantes (voir illustration) :
Secteur
Secteur de la rue du Grand-Pré
Zone concernée
122-F
Zones contiguës
91-H, 90-C, 83-I, 79-A, 93-F et 95-F
3. Est une personne intéressée dans une demande d’approbation référendaire toute personne d’une zone ou d’un secteur de
zone qui est habile à voter et ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire à la date d’adoption du second projet de
règlement. Pour être valide, toute demande doit :
• indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient;
• être reçue à la mairie, au 1 rue Rouleau, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, au plus tard le 12 septembre 2014;
• être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre
elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.
4. Est une personne intéressée toute personne qui, le 14 juillet 2014, n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit
une des deux conditions suivantes :
• être domiciliée dans une zone d’où peut provenir une demande et, depuis au moins 6 mois, au Québec;
• être, depuis au moins 12 mois, propriétaire d’un immeuble ou occupant d’un lieu d’affaires, au sens de la Loi sur la
fiscalité municipale (chapitre F-2.1) dans une zone d’où peut provenir une demande.
Une personne physique doit également, au 14 juillet 2014, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en
curatelle.
Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’un lieu d’affaires :
• être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a
le droit de signer la demande en leur nom. Cette procuration doit être produite au plus tard le 12 septembre 2014.
Condition d’exercice du droit de signer une demande par une personne morale :
• toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui,
le 14 juillet 2014, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n’est pas en curatelle. Cette résolution doit être
produite au plus tard le 12 septembre 2014.
16
www.villescjc.com
AVIS PUBLICS
5. Toutes les dispositions du second projet qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans un
règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.
6. Le second projet de règlement peut être consulté à la mairie, au 1, rue Rouleau, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier,
aux heures d’ouverture des bureaux, soit de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 les lundi, mardi, mercredi, jeudi; de 8 h à 12 h et
de 13 h à 15 h, le vendredi.
Donné à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier,
ce 28 juillet 2014.
SPR-1257-2014 – SECTEUR CONCERNÉ
MASSOTHÉRAPEUTE
Marie-France
*
Évaluation et fiscalité municipale | Analyse immobilière
Solutions technologiques | Géomatique
1265, boulevard Charest Ouest, bureau 1200,
Québec (Québec) G1N 2C9
T 418.628.6019 F 418.628.5200
www.groupealtus.com
www.villescjc.com
*sur présentation de ce coupon
Prix
1h
: 50 $
1 h 30 : 65 $
Massages suédois
Massages thérapeutiques
Massages de détente
Reçu pour assurances
Membre Mon Réseau +
17
CONSEIL EN BREF
Voici un résumé des résolutions les plus importantes ou d’intérêt public adoptées par le conseil municipal
lors des séances tenues du 14 avril au 14 juillet 2014. Le livre des procès-verbaux
des séances du conseil peut être consulté à la mairie, 1 rue Rouleau, durant les heures normales de bureau.
On peut également en obtenir copie moyennant la somme de 0,37 $ la page.
Les procès-verbaux des séances du conseil peuvent aussi être consultés sur le site Internet de la Ville au < www.villescjc.com >.
SÉANCE ORDINAIRE DU 14 AVRIL 2014
Résolution 192-2014
Signature d’une entente de développement avec
Développement G. Côté relativement à un développement
domiciliaire de six (6) lots à bâtir sur la rue de l’Osmonde.
Autorisation donnée pour présenter au ministère du
Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et
des Parcs une demande d’autorisation pour la construction
d’une nouvelle rue collectrice sur le lot 5 194 646 à SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier.
Contrat octroyé à la compagnie Posimage pour la fabrication
et l’installation de l’enseigne à l’entrée de la ville. Le coût du
contrat est établi à 21 100 $, plus taxes.
Contrat octroyé à Bricknor pour la construction de la base en
pierres des champs à mettre en place au pied de l’enseigne.
Le coût du contrat est établi à 1 970 $, plus taxes.
Contrat octroyé à Électricité PJC pour le raccordement
électrique de l’enseigne. Le coût du contrat est établi à 850 $,
plus taxes.
SÉANCE ORDINAIRE DU 28 AVRIL 2014
Mandat donné à la firme Mission HGE relativement à la
supervision des travaux de remplacement du puits P-2. Le
coût du mandat est établi à 20 921,05 $, plus taxes.
18
Confirmation au ministère des Transports du Québec de
l’intention de la Ville de participer financièrement au projet de
traversée d’agglomération.
SÉANCE ORDINAIRE DU 12 MAI 2014
Adoption du règlement numéro 1255-2014 décrétant une
dépense et un emprunt de 38 000 $ pour l’achat de matériel
pour le service de protection contre les incendies.
Émission du permis de construction d'un magasin
d'alimentation Super C, dont l'implantation est prévue sur le
lot 5 194 645.
Contrat octroyé à Germain, Chevrolet, Buick GMC inc. pour la
fourniture d’une camionnette. Le prix du contrat est établi à
24 965 $, plus taxes.
SÉANCE ORDINAIRE DU 26 MAI 2014
Renouvellement du bail avec Ambulances de la JacquesCartier pour la location d’un espace d’entreposage d’un
véhicule ambulancier au 24, rue Louis-Jolliet, pour une
période de huit (8) mois, soit du 1er mai 2014 au 31 décembre
2014.
Mandat donné à DLT, arpenteurs-géomètres, pour procéder à
la création d’un lot distinct à l’arrière des propriétés situées
aux 76, 80 et 84 rue Napoléon-Beaumont.
www.villescjc.com
CONSEIL EN BREF
Mandat à la firme Roche ltée, ingénieurs-conseils pour
procéder à la surveillance des travaux de construction du
projet de prolongement des services d’aqueduc et d’égout sur
la rue Gingras. Le promoteur prend à sa charge le paiement
de tous les coûts liés à la surveillance des travaux.
Mandat à la compagnie Laboratoires d’expertises de Québec
Ltée pour procéder aux activités de contrôle qualitatif du
projet de prolongement des services d’aqueduc et d’égout sur
la rue Gingras. Le promoteur prend à sa charge le paiement
de tous les coûts liés aux services rendus par le laboratoire.
Autorisation à signer le document d’engagement produit par
Hydro-Québec relativement au prolongement du réseau
électrique aérien triphasé sur une longueur approximative de
950 mètres au 4300, route de Fossambault.
Adoption de la réglementation pour le projet pilote de parc à
chien.
Autorisation de signer une entente avec la Ville de SaintRaymond pour permettre l’accès au centre de Ski
Saint-Raymond aux résidents de Sainte-Catherine-de-laJacques-Cartier au même tarif que pour les résidents de
Saint-Raymond.
Nomination du parc situé sur la rue Nobel, parc des
Mésanges.
SÉANCE ORDINAIRE DU 9 JUIN 2014
Autorisation donnée à monsieur le maire Pierre Dolbec et
monsieur le directeur général et secrétaire-trésorier Marcel
Grenier à signer le nouveau bail avec madame Nathalie
Bérubé, lequel débute le 1er juillet 2014 pour se terminer le
MARTIN PAGEAU
T: 418-684-0005 POSTE 227
Arpenteur-géomètre
650, GRAHAM-BELL
[email protected]
BUREAU 101
QUÉBEC (QC) G1N 4H5
ARPENTAGE FONCIER
ARPENTAGE DE CONSTRUCTION
www.villescjc.com
30 juin 2015. Le bail est conclu pour le prix de 14 $ le pied
carré, plus 5 $ le pied carré pour le loyer additionnel, qui
comprend les frais d’exploitation et les frais de service. Ledit
bail est annexé à la présente résolution pour en faire partie
intégrante.
Acceptation du rapport financier vérifié pour l’année 2013 de
l’Office municipal d’habitation de Sainte-Catherine-de-laJacques-Cartier et autorisation du directeur général et
secrétaire-trésorier à verser la somme de 5 579 $,
représentant 10 % du déficit annuel de l’OMH.
Autorisation donnée à monsieur le maire Pierre Dolbec et
monsieur le directeur général et secrétaire-trésorier Marcel
Grenier à signer l’acte notarié préparé par Me Daniel Morin,
par lequel la Ville acquiert gracieusement de la Commission
scolaire de la Capitale le lot 5 254 877 en vue de la
construction de la nouvelle bibliothèque.
Acceptation de la demande de dérogation mineure déposée
par Mike & Luke inc. pour les Condos sur le Golf afin
d’autoriser la construction d’une habitation de 6 logements
d’une hauteur non pas de 11,55 mètres tel que demandé, mais
plutôt de 10,91 mètres, alors que l’article 6.1.1 du règlement de
zonage numéro 623-91 autorise une hauteur maximale de
10 mètres pour les bâtiments dans la zone 135-H.
Autorisation de l’émission du permis de construction pour une
habitation résidentielle de six (6) logements, la première
habitation multifamiliale d'un complexe immobilier de quatre
(4) habitations présenté par Mike & Luke inc. sur le lot
5 468 208.
Appui de la Ville au projet d’implantation d’un système
d’antenne(s) de radiocommunication et de radiodiffusion,
soumis par TELUS Mobilité, et projeté sur le lot 4 009 760.
19
CONSEIL EN BREF
Octroi d’un contrat de 16 625 $, plus taxes à la Compagnie
Trafic Innovation inc. pour l’acquisition d’un afficheur de
vitesse radar mobile SSA-3-C3 et d’une remorque ainsi que
pour la formation nécessaire des utilisateurs.
Autorisation donnée à la trésorière adjointe, madame Julie
Cloutier, à soumettre au ministère des Affaires municipales,
des Régions et de l’Occupation du territoire une demande de
subvention dans le cadre du Programme d’infrastructures
Québec-Municipalités - Programme de réfection et de
construction des infrastructures, volet 5.1, pour le projet de
construction d’une caserne satellite.
SÉANCE ORDINAIRE DU 16 JUIN 2014
Autorisation d’une dépense de 10 813 $ plus taxes, nettes,
pour des réparations de la niveleuse John Deere 1994 par
Équipements Sigma inc.
Contrat à la compagnie DLT, arpenteurs-géomètres, pour
procéder à la prise de photos aériennes de trois sites (sablières
appartenant à Sablières Robitaille inc., à Transport L. et R.
Martel inc. et à Luc, Michel et Sylvain Martel). Le coût du
contrat est établi à 8 000 $, plus taxes.
Autorisation à verser le paiement final à Turcotte 1989 inc.,
au montant de 27 725 $, plus taxes.
SÉANCE ORDINAIRE DU 14 JUILLET 2014
Adoption du règlement portant le numéro 1265-2014 décrétant
une dépense de 615 000 $ et un emprunt de 542 000 $ pour la
réalisation de travaux de voirie sur différentes rues de la
municipalité ainsi que pour la réalisation d’une étude pour la
réfection d’une section de la route des érables.
Résidentiel – Commercial – Rénovation
Expertise en cas de sinistre
Réal Hamel
GROUPE
Tél. : 418.875.1975
Fax : 418.875.4540
NOVOclimat
AGENCE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
RBQ : 8002 – 2510 – 65
20
Avis de motion
Madame la conseillère Sandra Gravel donne avis de motion de
la présentation, à une séance ultérieure, d’un règlement
décrétant des travaux de construction d’une piscine-pataugeuse
et de jeux d’eau dans le parc du Grand-Héron et autorisant un
emprunt à long terme pour ce faire.
Autorisation donnée afin que le conseil se porte caution en
faveur de Gestion Santé Sainte-Catherine-de-la-JacquesCartier d’un montant de 49 000 $ jusqu’au 31 décembre 2014
pour permettre à Gestion Santé Sainte-Catherine-de-laJacques-Cartier de se constituer un fonds de roulement.
Adjudication d’un contrat à la compagnie Les Forages
L.B.M. inc. pour la construction d’un nouveau puits en
remplacement du puits P-2. Il s’agit d’un contrat à prix forfaitaire
et unitaire dont le coût est établi à 45 729 $, plus taxes.
Octroi d’un mandat à la firme Roche ltée, groupe-conseil,
pour la préparation des plans et devis et la surveillance des
travaux pour l’aménagement du nouveau puits construit en
remplacement du puits P-2. Le coût du mandat est établi à
24 000 $, plus taxes, et la somme est appropriée du
règlement numéro 1249-2014.
Octroi d’un contrat à Fernand Dufresne inc., division Eko,
Sonerco et Axco, pour la fourniture d’essence pour les
besoins des véhicules municipaux. Il s’agit d’un contrat à prix
unitaire, d’une durée de 4 mois, débutant le 15 juillet 2014 ou
dès la réception des cartes de la compagnie pétrolière
identifiées selon le numéro de chaque véhicule de la Ville. Le
coût du contrat est évalué à environ 13 000 $.
Autorisation d’une dépense maximale de 85 000 $ pour la
mise en valeur et le drainage des terrains de la ville situés en
face de la nouvelle école primaire.
ARPENTEUR
GÉOMÈTRE
5260, 3e Avenue Ouest, Suite 120
Québec, Québec G1H 6G7
Téléphone: 418-623-9588
Télécopieur: 418-623-9800
Courriel: [email protected]
www.villescjc.com
Le Carrousel de la GRC était de passage à
le jeudi 29 mai dernier. Ce spectacle unique a
attiré de nombreux visiteurs.
Les 32 cavaliers et leur monture ont su être à la
hauteur de leur réputation et en ont mis plein la vue à
la foule qui était enthousiaste et dynamique.
Crédit photo: Rosalie Crête
Madame Marie-Louise Beaulieu, surintendante Leslie Cook, William
Bigelow, Mathis Rousseau, monsieur Daniel Lavoie, directeur
exécutif du Carrousel de la GRC.
La MUSIQUE DU ROYAL 22e RÉGIMENT formée
de 35 musiciens militaires professionnels.
De gauche à droite : Lieutenant-Colonel Devon
Matsalla, madame Valérie Lafortune, monsieur
Sylvain Leclerc, inspecteur de la GRC, madame
Diane DeGrâce, surintendante Leslie Cook,
monsieur Pierre Dolbec, maire, madame Ginette
Blouin, monsieur Denis Blanchette, député fédéral
NPD de Louis-Hébert et Caporal Paul Benoît
Crédit photos: Ombre et Lumière
JOUR DU CITOYEN 2014
Un succès sans contredit pour la deuxième édition du Jour du citoyen
Malgré la météo qui prévoyait du mauvais temps, Dame Nature a collaboré et les citoyens ont
répondu en grand nombre à l’invitation de la Ville. On estime à près de 2 000 le nombre de
visiteurs.
Crédit photos: Ombre et Lumière
SERVICE INCENDIE
LE CHAUFFAGE AU BOIS
L’utilisation des appareils de chauffage au bois comme chauffage d’appoint est
populaire, surtout depuis la crise du verglas. Il faut donc être bien informé des
risques inhérents à l’usage de ce type d’appareil. D’ailleurs, c’est durant les mois
d’hiver que les feux de cheminée sont les plus fréquents.
Faire un bon achat
 Vérifiez si le sceau de l’Association canadienne de normalisation (ACNOR) ou de l’Agence de
protection de l’environnement des États-Unis (US/EPA) apparaît sur l’appareil que vous
voulez acquérir. Ces appareils certifiés réduisent de façon marquée les émissions polluantes
de fumée et de cendre, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la maison.
Des professionnels pour installer et inspecter
 Faites installer le foyer ou le poêle à bois ainsi que la cheminée par un professionnel.
 Faites inspecter le foyer et la cheminée au moins une fois par an par un professionnel, idéalement avant le début de la
saison froide.
 Faites inspecter la cheminée si le mur derrière le poêle à bois devient chaud.
Bien brûler pour limiter les dépôts de créosote
 Utilisez du bois sec et de qualité. Le bois vert augmente la formation de créosote.
 Brûlez du bois fendu en bûches de petite taille. Elles brûleront plus proprement et formeront moins de créosote.
 Faites brûler peu de bûches à la fois.
 Faites entrer assez d’air dans l’appareil à combustion pour que les flammes soient vives, ce qui favorise ainsi une
combustion complète et produit moins de fumée. De plus, les flammes ne dégageront pas de produits toxiques.
Le ramonage pour éliminer la créosote
 Faites ramoner la cheminée par un professionnel à toutes les cinq cordes de bois brûlées si vous utilisez beaucoup votre
appareil; sinon, au moins une fois par an, préférablement au printemps, car les dépôts de créosote laissés dans la
cheminée, combinés au temps chaud et humide de l’été, entraînent la corrosion des pièces d’acier et augmentent la
formation de bouchons de créosote.
 À l’automne, examinez votre cheminée à l’aide d’un petit miroir, afin de vous assurer qu’aucun débris n’est venu l’obstruer
pendant l’été (nid d’oiseau, pièce détachée, etc.).
 Ne tentez pas de mettre le feu dans la cheminée pour éliminer la créosote. Toute la maison pourrait y passer.
 Ne vous fiez pas aux bûches ou aux
additifs en poudre conçus pour
nettoyer les conduits de fumée. Ces
produits ne permettent d’éliminer que
60% de la créosote, alors que les
ramoneurs en retirent généralement
de 75 à 90%.
Un appareil non homologué
Pour utiliser un appareil non homologué
en toute conformité avec les règlements
et les normes en vigueur, le poêle doit
avoir un dégagement de 48 pouces tout
autour. Il ne faut pas oublier qu’un
dégagement aussi important n’est pas un
gage de sécurité pour vous et pour vos
êtres chers.
Isabelle Couture
Membre du comité de prévention
Source : ministère de la Sécurité publique
24
www.villescjc.com
SERVICE INCENDIE
LES POMPIERS DE SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER
REMPORTENT LES GRANDS HONNEURS DU FESTIVAL DES POMPIERS
Du 7 au 10 août dernier, se tenait, à
Portneuf, le Festival des pompiers, auquel
ont assisté 7 000 visiteurs. 14 corps de
pompiers se disputaient les grands
honneurs.
Les pompiers de Sainte-Catherine-de-laJacques-Cartier se sont classés au premier
rang, devançant les autres brigades au
contre la montre avec un temps de 5 minutes
21 secondes, un chrono très impressionnant.
Selon le maire Pierre Dolbec et le directeur
du Service de protection contre les incendies
monsieur Pierre Beaumont, les pompiers ont
fait preuve de beaucoup de discipline,
d’esprit d’équipe et de dextérité pour
remporter les honneurs.
C’est avec beaucoup de fierté que le conseil
a voté une motion de félicitations à toute la
brigade, lors de la séance tenue le 11 août
dernier.
www.villescjc.com
Monsieur le maire Pierre Dolbec ainsi que le directeur du Service de protection
contre les incendies monsieur Pierre Beaumont accompagné de quelques uns
des pompiers qui ont participé au Festival des pompiers.
25
BIBLIOTHÈQUE ANNE-HÉBERT
EXPOSITIONS
Mireille Belzile
Du 9 septembre au 1er novembre
22, rue Louis-Jolliet
Tél. : 418-875-2758 poste 351
HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE
Mardi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Ouverture
Fermeture
9h
11 h
13 h
16 h 30
19 h
21 h
9h
11 h
13 h
16 h 30
19 h
21 h
13 h
16 h 30
19 h
21 h
9h
12 h
HEURE DU CONTE EN PYJAMA
Lilas a une belle histoire à raconter aux enfants de 3 à 5 ans :
Rébellion chez les crayons
La révolte gronde chez les
crayons de couleur, certains
se
plaignent
de
trop
travailler, d’autres souffrent
de se sentir délaissés, voire
ignorés…Duncan est bien
embêté!
Femme sensible à la
lumière et aux couleurs
changeantes de la nature,
Mireille Belzile déploie sa
vision d’artiste et son
imaginaire vers la subtilité
et le raffinement de la
nature. Fleurs, arbres et
paysages de son coin de
pays prennent vie sous
ses crayons et pinceaux.
Mireille Belzile utilise tout
ce qu’il faut pour rendre
fidèlement l’image qui
l’habite. Elle emploie
notamment l’aquarelle et
l'acrylique, sur toile, pour
créer du mouvement, composer une trame de fond et mettre
en valeur des détails particuliers. Elle se sert aussi de pastel,
de sanguine, de fusain, de carrés Conté, de feuille d’or,
suivant les besoins de son expression.
Dans les toiles de Mireille Belzile prévalent la chaleur toujours
présente des couleurs, les agréables variations de lumière,
les heureuses fortunes apportées par tous ces médiums. La
transparence et les jeux du hasard font partie du processus.
« Je souhaite transmettre l’évolution de mes sentiments. La
lumière de mes tableaux, c’est les yeux de mon cœur, elle en
révèle la présence.»
˗ Mireille Belzile
PROJET GUTENBERG
Le Projet Gutenberg est une base de données de plus de
36 000 livres numériques libres de droits, dont plus de
2 000 en français. Un livre libre de droits est une œuvre qui
n’est plus protégée par le droit d’auteur. Au Canada, une
œuvre entre dans le domaine public 50 ans après la mort de
tous ses auteurs. En France, c’est après 70 ans.
Quand : le 15 septembre 2014 à 19 h
Saviez-vous qu’avec notre nouveau logiciel Biblionet vous
avez accès à cette base de données? Et oui, lorsque vous
effectuez une recherche dans notre catalogue, vous pouvez
cocher à gauche « Projet Gutenberg » et la recherche se fait
dans les deux catalogues!
SVP, veuillez réserver votre place au 418-875-2758 (poste 351)
avant le 12 septembre
Vous pouvez ainsi télécharger les œuvres qui vous
intéressent.
Mets ton pyjama, apporte ta doudou et ton toutou
et viens t’amuser avec nous !
26
www.villescjc.com
SEMPER FIDELIS:
VALCARTIER D’HIER À AUJOURD’HUI
(1914-2014)
Née en 1914, après l’entrée en guerre du Canada, la base
militaire de Valcartier a été menacée d’abandon dans les
années 20, sous-utilisée dans les années 1930 et a repris du
service pendant la Deuxième Guerre mondiale. La base a
connu la guerre de Corée et passé au travers de nombreuses
missions de paix de l’ONU et des interventions armées de
l’OTAN.
Cent ans plus tard, Valcartier
reste l’une des plus
importantes bases militaires au
pays, tant du point de vue de
la superficie que de
l’opérationnalité. Cet ouvrage
en raconte l’histoire.
L’historien Michel Litalien est
gestionnaire du réseau des
musées des Forces armées
canadiennes à la Direction de
l’Histoire et du Patrimoine.
Maintenant disponible à la bibliothèque.
HEURES
D’OUVERTURE
Lundi au mercredi :
8 h à 18 h
Jeudi et vendredi :
8 h à 19 h
FLEURISTE
418 875-5300
www.villescjc.com
Ballons à l’hélium
Samedi et dimanche :
9 h à 17 h
27
NOUVEAUTÉS
Il est possible qu’en début de mois ces documents soient encore en traitement.
Nous sommes désolés de cet inconvénient.
ROMANS ADULTES
DOCUMENTAIRES ADULTES
Aurora Teagarden t.5 : Le mort qui tombe à pic, Charlaine
Harris
Ce sera ton dernier instant, Susan Hill
Citadelles, Kate Mosse
La vallée du renard, Charlotte Link
La clé de Salomon, José Rodrigues Dos Santos
La course, Clive Cussler
La faiseuse d'anges, Camilla Läckberg
La momie, Anne Rice
La nuits de Maritzburg, Gilbert Sinoué
La patience du diable, Maxime Chattam
Le dernier banquet, Colleen McCullough
Le dernier déluge, David Emton
Le fabuleux destin d'une vache qui ne voulait pas finir en
steak haché, David Safier
Le jeu de l'assassin, Amy Raby
Le témoin invisible, Carmen Posadas
Le théorème du homard, Graeme Simsion
Les mensonges, Karen Perry
Les sorcières de North Hampton t.3 : Les vents de Salem,
Melissa de la Cruz
L'œuf de dragon : 90 ans avant le Trône de fer, George R.R.
Martin
Muchachas tome 3, Katherine Pancol
Pain noir, pain blanc t.2 : Le petit soldat, Micheline Bail
Paradis (avant liquidation), Julien Blanc-Gras
Premier appel du paradis, Mitch Albom
Si je reste, Gayle Forman
Tempête blanche, Preston & Child
Un si beau jour, Elin Hilderbrand
Un voisinage comme les autres t.2 : Un été décadent,
Rosette Laberge
Pizzas pas comme les autres : Les pizzas Pink Flamingo,
Jamie Young
Histoire de la médecine au Québec, 1800-2000 : De l'art de
soigner à la science de guérir, Robert Gagnon; Denis Goulet
La bible des cocktails : 3000 recettes illustrées, Simon Difford
La revanche des moches, Léa Clermont-Dion
Le grand livre Marabout de la cuisine du monde : 300 recettes
des 5 continents, Collectif
Le grand livre Marabout de la cuisine facile des légumes : 500
recettes, Collectif
Marilyn Monroe de A à Z, Isabelle Danel
Napoléon n'était pas petit et autres fausses vérités de
l'histoire, Andrea Barham
Végétarien : vite prêt, Collectif
Yves Saint Laurent : L'enfant terrible, Sandro Cassati
SITE INTERNET
Vous pouvez y accéder en suivant le lien sur le site de la
Ville au www.villescjc.com ou par la barre d’adresse de votre
navigateur au http://scjc.c4di.qc.ca:9943.
Vous pourrez y consulter notre catalogue et accéder à votre
dossier d’abonné, à condition d’être venu vous réabonner à
la bibliothèque! Vous pourrez également nous faire des
suggestions d’achat.
Notez bien que pour accéder à votre dossier, votre
identification est votre numéro d’abonné, c’est-à-dire les
2 lettres suivies des 5 chiffres sous le code-barre de votre
carte d’abonné. Votre mot de passe, pour sa part, est formé
des quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone!
28
BANDES DESSINÉES ADULTES
Red Ketchup intégrale 1 (Tome 1 à 3), Pierre Fournier / Réal
Godbout
Red Ketchup t.4 : Red Ketchup s'est échappé!, Pierre
Fournier / Réal Godbout
Red Ketchup t.5 : Le couteau aztèque, Pierre Fournier / Réal
Godbout
Red Ketchup t.6 : L'oiseau, Pierre Fournier / Réal Godbout
ROMANS JEUNESSES
La cité des ténèbres t.5 : La cité des âmes perdues,
Cassandra Clare
Le club des Girls t.1 : Un bal vraiment pas rêvé, Catherine
Bourgault
L'épreuve t.3 : Le remède mortel, James Dashner
L'été où je suis devenue jolie : L'intégrale, Jenny Han
Miss Peregrine et les enfants particuliers t.2, Ransom Riggs
BANDES DESSINÉES JEUNES
Effet secondaire t.1 : Promis juré, Catherine Girard-Audet
Effet secondaire t.2 : Chums interdits, Catherine Girard-Audet
Les leçons du professeur Zouf t.1 : La politesse, Élise Gravel
Les leçons du professeur Zouf t.2 : La santé, Élise Gravel
Les leçons du professeur Zouf t.3 : L'amour, Élise Gravel
ALBUMS
Adopte un Glurb, Élise Gravel
Adopte un Gnap, Élise Gravel
Je suis terrible, Élise Gravel
J'élève un monstre, Élise Gravel
Le grand Antonio, Élise Gravel
Rébellion chez les crayons, Drew Daywalt
Et bien plus encore…
www.villescjc.com
SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE
et le
JOUR DU CITOYEN
REMERCIEMENTS SPÉCIAUX À TOUS NOS PARTENAIRES QUI ONT CONTRIBUÉ
AUX SUCCÈS DE CES DEUX ÉVÉNEMENTS !! À L’AN PROCHAIN.
www.villescjc.com
29
Service complet de dentisterie et
chirurgies mineures
• Esthétisme et amélioration du sourire ;
• Radiographie numérique ;
• Traitement des gencives et de la parodontite ;
• Implantologie et prothèses sur implants ;
• Blanchiments de dents ;
• Reconstruction et usinage complet
de dents en céramique
en une seule visite.
Dre St-Pierre entourée de Dre Roy et Dr Godin
Je me joins à toute mon équipe pour remercier notre clientèle qui
nous témoigne confiance et fidélité depuis maintenant 3 ans!
Ma priorité est de vous offrir une dentisterie de qualité basée sur
vos besoins, tout en respectant vos choix dans les traitements
proposés. Elle demeure axée sur la famille, dans un environnement
technologique, dynamique et emprunt de douceur.
En plus de toujours compter sur la grande expertise de Dr Mathieu Godin
en matière d’implantologie et de chirurgies complexes, je suis très fière
d’accueillir au sein de mon équipe Dre Audrey-Anne Roy. Réputée
pour sa grande écoute, son professionnalisme et sa délicatesse, elle se
fera un plaisir de discuter avec vous de vos besoins en santé dentaire.
Nous sommes impatients de vous rencontrer pour une première visite
ou encore de vous revoir prochainement!
Dre Isabelle St-Pierre
Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (voisin du IGA)
4I8.875.2004
TARIFICATION FAMILIALE
Nouveauté pour les citoyens
dans la programmation des loisirs 2014-2015
Pour les résidents seulement
Le Service sports, loisirs, culture et vie
communautaire offre maintenant une
tarification familiale pour les résidents
de Sainte-Catherine-de-la-JacquesCartier. Cette décision découle
directement du plan d’action de la
Politique des familles et des aînés
adoptée par la Ville. L’aide accordée
prend deux formes et s’applique pour
les activités offertes directement par la
Ville. Cette Politique s’applique
exclusivement aux résidents de SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier.
ESCOMPTE POUR ENFANTS INSCRITS À UNE MÊME ACTIVITÉ
La première forme de support est un
escompte accordé pour les enfants
inscrits à une même activité.
UNE ÉCOLE DE MUSIQUE
À SAINTE-CATHERINEDE-LA-JACQUES-CARTIER
UN AJOUT IMPORTANT POUR LA CULTURE
Une nouvelle école de musique s’implante
à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier :
l’ÉCOLE DE MUSIQUE KAPPELMEISTER.
Forte de son expérience d’enseignante en musique depuis
une vingtaine d’années, madame Nada Kibrité met sur pied
une école de musique à Sainte-Catherine-de-la-JacquesCartier. La Ville appuie l’organisme à but non lucratif en lui
permettant de se loger au pavillon La Ruche. Dès le début du
mois de septembre, de nombreux cours seront offerts : piano,
guitare, chant, clarinette, saxophone, batterie, violon,
musique d’ensemble, éveil musical, groupes pop-rock et
pratiques supervisées.
Voilà donc une nouveauté très positive pour le
développement de la culture sur notre territoire. Les besoins
sont là et aucun ne doute que madame Kibrité et son équipe
sachent y répondre. Ils vous attendent en grand nombre lors
des Journées de la culture.
Le deuxième enfant inscrit à la même
activité recevra un escompte de 15 %.
Enfin, le troisième ainsi que les
suivants se verront accorder un
escompte de 25 %.
ESCOMPTE POUR LES FAMILLES À FAIBLE REVENU
La deuxième forme de support
s’adresse aux familles dont le
revenu familial brut est de moins
de 50 000 $. Un escompte
pourra leur être accordé.
Il sera plus ou moins élevé en
fonction du revenu familial et du nombre d’enfants inscrits.
Pour obtenir cette aide financière, il faut remplir le formulaire
prévu à cet effet, disponible au Service des loisirs.
Chaque demande sera étudiée en toute confidentialité et
l’aide sera transmise par l’émission d’un chèque au nom du
répondant.
Pour information, contactez le Service sports, loisirs,
culture et vie communautaire
au 418 875-2758, poste 338,
ou écrivez à [email protected].
www.villescjc.com
31
UNE PAGE D’HISTOIRE
Voici une nouvelle chronique, que vous pourrez suivre
chaque mois dans le Catherinois.
Ce mois-ci, nous allons nous attarder sur les débuts de
C’est en octobre 1821 que la mission Saint-Patrice voit le
jour. À cette époque, le territoire n’est pas encore subdivisé
en villes comme nous les connaissons aujourd’hui et il fait
partie de la Seigneurie de Fossambault.
Les seigneurs de la famille Juchereau-Duchesnay se
succèdent et profitent de l’arrivée des immigrants qui fuient la
famine en Irlande pour les établir sur leurs terres. La mission
porte donc le nom du saint patron des Irlandais. La paroisse
catholique est, quant à elle, fondée en 1824 sous le nom de
Sainte-Catherine.
Une première église fut construite par les Irlandais en 1832,
mais on sait très peu de choses sur son emplacement et son
envergure.
La deuxième église est érigée en 1890 à l’emplacement de
l’église actuelle. Elle est détruite par le feu le jour des Rois
1910. La croix qui ornait son clocher devient une croix de
chemin que l’on peut encore voir aujourd’hui.
Savez-vous où la trouver? Cherchez un peu, vous aurez la
réponse dans le Catherinois du mois d’octobre…..
UNE SUBVENTION DE 20 400 $
POUR LA BIBLIOTHÈQUE ANNE-HÉBERT
Le ministère de la Culture et des Communications a octroyé
une subvention de 20 400 $ à la Ville de Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartier. Celle-ci a été accordée à la bibliothèque
Anne-Hébert dans le cadre du programme pour le
développement des collections des bibliothèques publiques
autonomes.
La contribution de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-JacquesCartier s’élève quant à elle à 9 600 $, ce qui porte les
investissements pour l’acquisition de volumes à 30 000 $
pour l’année 2014-2015. De plus, la Ville ajoute un montant
de 1 000 $ pour toute la préparation matérielle des volumes.
La subvention reçue permettra l’achat de nouveaux volumes
afin de continuer à développer et diversifier les collections au
profit de tous les abonnés.
Cette année, la répartition des achats se fera selon les
pourcentages suivants :
58 % pour les collections adultes, réparti comme suit :
•
37 % documentaires
•
55 % romans
•
8 % bandes dessinées adultes
42 % pour les collections jeunesses, réparti comme suit :
•
24 % documentaires
•
30 % romans
•
18 % bandes dessinées jeunes
•
28 % albums
Le Catherinois
Contact : Marie-Josée Langlois
Téléphone : 418-875-2758
Courriel : [email protected]
Site Internet : www.villescjc.com
Date de tombée :
Église incendiée en 1910
32
Le 15 du mois précédant la parution
www.villescjc.com
PÉRIODE
D’INSCRIPTION
CORPS DE CADETS 2772
DE VALCARTIER
PORTES OUVERTES .
DU CENTRE DE LA FAMILLE VALCARTIER
Venez découvrir votre Centre,
soupez avec nous
et votez pour ceux qui vous représenteront.
Nous souhaitons vous inviter à nos portes ouvertes, qui
auront lieu au Centre de la Famille Valcartier, le mercredi
10 septembre 2014, de 16 h à 18 h.
De plus, profitez-en pour participer à notre Assemblée générale annuelle, qui aura
lieu de 18 h à 20 h. Ce sera une belle occasion de connaître les dernières
réalisations du CFV et de voter pour vos prochains représentants au Conseil
d’administration.
Un souper spaghetti sera offert de 16 h 30 à 17 h 45 au coût de 5 $ par adulte et
gratuit pour les enfants. Par ailleurs, un service de garde et le repas seront gratuits
pour ceux qui participeront à l’Assemblée générale.
Nos locaux sont situés à l’Académie,
sur la Base militaire de Valcartier,
donc accessibles pour les gens de
votre municipalité.
Réservation du repas auprès de Chantal Thompson et du service de garde auprès
de Geneviève Girard avant le 9 septembre au 418 844-6060. Bienvenue à toute la
communauté militaire!
Il est possible de joindre le
programme à tout moment au cours
de l’année, mais nos activités
débuteront officiellement le
21 septembre prochain, où se
déroulera une soirée portes ouvertes
pour tous.
Le programme est offert gratuitement
à tous les jeunes de 12 à 18 ans du
Canada.
Le programme permet de participer
à une multitude d’activités
divertissantes, stimulantes et
valorisantes.
Z
Pour davantage d’information
vous pouvez consulter
notre site Internet
www.cc2772.net ou le site
Internet
officiel du programme
des cadets le www.cadets.ca.
www.villescjc.com
33
ACHETER.LOCAL
ACHETER
LOCAL
e affaire
t une.
c’est.
naturelle!
LISTE DES ENTREPRISES MEMBRES
Alarme SP
418 907-9207
www.alarmesp.ca
Boilard Assurances
418 875-4922
www.boilardassurances.com
Andrée Turcotte Conseil Inc.
Atelier Style Concept & Design inc.
Boilard Renaud, Notaires inc.
Caisse Populaire de St-Raymond / Ste-Catherine
Casse-Croûte Marcotte
Clinique Dentaire Dre Stéphanie Fortin
Chevaliers de Colomb, conseil 446
Clinique de réadaptation physique Spine
Club de golf Lac St-Joseph
Centre équestre les p’tits bonheurs d'Élyse
Centre Dentaire de la Jacques-Cartier
CLD
COOP UNIMAT
Centre financier Desjardins Entreprises
DFR Média
Ebénisterie Laurent Juneau
Électricité PJC
Élizabeth Génois arpenteure-géomètre inc.
Familiprix Houde et Jean
Fleuriste Boutique Mon Décor
Fondation Médicale de la Jacques-Cartier
Garage Marcotte et fils inc.
Garderie DécouVerte
Gilles Lamarre service en orthodontie
IGA des Sources
Institut Gaya
Larivière aux pommes design
Mallar Services bureautiques
Marie-Hélène Dubé, Pharmacienne, Proxim
Remorquage de la Jacques-Cartier
Resto-Pub Jacques-Cartier
Spa Tyst Tradgard
Studio de photographie Ombre et lumière
Tic Tac Tech horlogerie
Zoné Urbain par Isabelle Roy
418 906-8747
418 875-1671
418 337-2218
418 875-1364
418 875-2707
418 875-1279
[email protected]
www.atelierscd.com
www.boilardrenaud.com
www.desjardins.com
581 309-4242
www.spine-massotherapie.com
418 875-2004
www.centredentairedelajacquescartier.com
418 875-2078
418 929-3092
418 844.2358
418 875-2934
418 660-2229
418 800-8255
418 575-2635
418 806-6920
1-866 337-7015
418 875-2025
418 875-4144
418 875-2240
418 875-2989
418 441-8129
418 875-1991
418 875-1608
418 875-2295
418 875-2965
La vieille Boucherie
Salon le Mistral coiffure
418 654-5664
418 875-8448
1-855 657-3232
418 875-5335
418 875-4760
418 875-0707
418 875-1669
418 875-1645
418 875-0050
418 875-4224
418 875-4646
www.golflacst-joseph.com
www.cld.jacques-cartier.com
www.lacoopstecatherine.ca
www.desjardins.com
www.dfrmedia.com
www.electricitepjc.com
www.elizabethgenois.com
www.familiprix.com
www.fleuristeboutiquemondecor.com
www.garagemarcotte.com
www.orthogl.com
www.iga.net
www.institut-gaya.com
www.lariviereauxpommesdesign.com
www.mallarsb.com
www.groupeproxim.ca
www.pubjacquescartier.ca
www.tysttradgard.com
www.olphoto.ca
www.horlogettt.com
www.zoneurbain.com
BIENVENUE AUX NOUVEAUX MEMBRES
Club de l'âge d'or de Sainte-Catherine
Activités à venir
Lundi 15 septembre à 13 h 15 Pétanque intérieure
Vous êtes invités à venir jouer avec nous.
Responsable : Doris Roy, 418-875-0130
Mardi 16 septembre à 18 h 45 Pétanque intérieure
Bienvenue aux joueurs de pétanque, à tous les mardis.
Responsable : Raymonde Bélanger
Vendredi 19 septembre à 19 h Pétanque extérieure
Bienvenue à la pétanque du vendredi.
Samedi 18 octobre
Dégustation de vins et fromages à la Ruche.
Maximum 50 personnes.
Coût : 25 $ membres seulement.
Responsable : Claudette Robitaille, 418-875-2269
Pour le programme d’automne :
Invitation aux joueurs de bridge à participer à des parties de
bridge duplicata les mardis après-midi à la Ruche.
Information : Mme Nicole Gallichand, 418 844-3258
Responsable : Raymonde Bélanger
Billard libre
Si vous voulez jouer au billard, hommes ou femmes,
communiquez avec le responsable, il pourra vous renseigner.
Responsable : Jean-Guy Hélie, 418-875-2005
Du 1er septembre au 30 octobre
Campagne de renouvellement ou d’adhésion
Coût : 25 $
Responsables : Louisette Beaulieu, 418-875-1264
Claudette Robitaille, 418-875-2269
Mireille Papillon, 418-875-3455
Jean-Louis-Drolet, 418-875-3745
Prendre note :
Pour la période de renouvellement, il y aura des rencontres à
la Ruche les mardis après-midi, de 13 h à 16 h, et les
vendredis soir, de 19 h à 20 h. Des membres du comité
seront sur place pour les inscriptions.
Mardi 9 septembre à 10 h
Déjeuner-causerie au centre Anne-Hébert suivi d’un miniwhist.
MÉDAILLÉS DES JEUX FADOQ 2014
VOLET RÉGIONAL
1ER PRIX : MÉDAILLE D’OR WHIST MILITAIRE
Mme Lise Boucher – M. Bruno Boucher
Mme Yvette Boucher – M. Omer Martel
1ER PRIX : BILLARD
M. Jacques Cantin – M. Jean-Marc Julien
FÉLICITATIONS À NOS CHAMPIONS!
LE VOLET PROVINCIAL des jeux FADOQ aura lieu à
l’automne 2014 et nos champions y participeront pour
défendre leur titre. Drummondville accueillera les fervents du
whist militaire et Victoriaville, ceux du billard.
Tous les membres de la FADOQ sont aussi invités à
s’inscrire à ce tournoi.
BONNE CHANCE À TOUS!
Responsable: Pierre Miller, 418-875-2602
Mardi 16 septembre
Ouverture des mardis à la Ruche. Cartes, bingo et billard.
Responsable : Monique Lachance, 418-875-3410
Jeudi 25 septembre
Début des activités Vie active.
De 10 à 11 h, venez vous mettre en forme. Aucune inscription
requise. Venez en grand nombre.
Responsable : Raymonde Bélanger, 418-875-1125
www.villescjc.com
35
LANCEMENT DE L’ANNÉE PASTORALE
Chers membres de la communauté chrétienne de SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier,
C’est avec grand plaisir que je me joins à l’équipe pastorale
déjà en place, en tant que nouvel intervenant en pastorale et
responsable des préparations et des catéchèses pour
l’initiation sacramentelle à Sainte-Catherine-de-la-JacquesCartier.
Une nouvelle année s’amorce et je souhaite que les
Catherinois et Catherinoises, fidèles à eux-mêmes, soient
prêts une fois de plus à s’investir dans cette nouvelle
évangélisation, si importante au cœur de notre archevêque,
en témoignant encore davantage de l’Amour de Dieu dans ce
monde, qui cherche sans le savoir Sa Lumière bienfaisante.
Je ne vous cache pas que j’aurai besoin de bénévoles
catéchètes ou de toute autre personne prête à donner un
coup de main pour soutenir cette mission, car les
préparations et les catéchèses pour le pardon/eucharistie
vont commencer en septembre.
Comme parents, votre collaboration est indispensable pour
assister vos enfants dans cette démarche, qui se veut
familiale. Si cette lettre fait écho en vous, je vous invite à
appeler au presbytère (875-3313) et à laisser vos noms et
numéros de téléphone et je vous rappellerai.
C’est ensemble que nous portons du fruit et non pas isolés
les uns des autres.
Merci de répondre généreusement et, n’ayez crainte, l’Esprit
Saint nous précède.
Louis-Marie Chalifour
Intervenant en pastorale
QUE SERA LA VIE
PAROISSIALE DANS
QUELQUES ANNÉES ?
QUI EN SERA
RESPONSABLE ?
Oui, une prise de conscience s’impose.
Avec la diminution constante et
prononcée du nombre de prêtres, les laïcs devront s’investir
de plus en plus si nous voulons continuer à former une
communauté priante et dynamique. Déjà, le bénévolat est
une force significative dans notre communauté chrétienne.
Une Équipe d’Animation Locale (EAL) est en place pour
assurer une vie pastorale active au sein de la paroisse. De
plus, une formation spéciale se donne présentement pour
préparer des laïcs à faire des Célébrations de la Parole. La
nouvelle évangélisation passe par l’implication des gens du
milieu.
Pensons aux premières communautés de l’Église : « Ils
s’appliquaient fidèlement à écouter l’enseignement que
donnaient les Apôtres, à vivre la communion fraternelle, à
prendre part aux repas communs et à participer aux
prières » (Actes, 2,42).
Vous aimeriez savoir comment vous pourriez, avec vos
forces, vous impliquer dans la communauté chrétienne ? Une
invitation vous est lancée. C’est ensemble que nous la
bâtirons.
Philippe Bertrand
Délégué pastoral
418 875-3038
CATÉCHÈSE
Chères familles,
Nous tenons seulement à vous faire savoir que notre communauté chrétienne (Sainte-Catherine-Fossambault-Shannon) offre
toujours un service de catéchèse, c'est-à-dire des rencontres qui permettent aux personnes (adultes, adolescents, enfants) de
connaître Jésus-Christ et de faire grandir leur foi, et ce, par les Écritures saintes, la prière et des activités fraternelles.
Ces rencontres commencent autour de la fin septembre et se terminent en mai-juin. Lorsque les personnes sont prêtes et le
désirent, ils peuvent aussi se préparer plus spécifiquement à vivre leurs sacrements (baptême, pardon, communion,
confirmation).
Pour plus d'informations, veuillez contacter le presbytère de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier au 418 875-3313.
Dans la joie de vous rencontrer, Que la Paix de Dieu règne dans vos maisons !
« Il n'y a pas plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu'on aime. » (Jean 15, 13)
James Langlois
Intervenant en pastorale Communautés de Saint-Augustin et de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Presbytère de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, 1, rue Jolicoeur 418 875-3313
36
www.villescjc.com
MAISON DES JEUNES
L’équipe de la MDJ tient à souhaiter
une bonne rentrée scolaire à tous!
Notez que les heures d’ouverture
redeviennent normales, c’est-à-dire
du mercredi au samedi, de 18 h 30
à 22 h.
Pour plus de détails concernant les activités et l’horaire,
suivez-nous sur Facebook à Mdj Ste-Catherine ou sur notre
site Internet www.mdjstecatherine.com
Par ailleurs, nous avons dernièrement refait une beauté à la
Maison des Jeunes, en peinturant les murs avec de
nouvelles couleurs vives. Tout cela fut possible grâce à la
Ville, qui a fourni la peinture ainsi que la main-d’oeuvre.
Remerciements
La Maison des Jeunes tient à remercier
le IGA des Sources ainsi que le Tim Hortons
de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
d'avoir commandité notre Vente de Garage,
qui a eu lieu le samedi 9 août dernier.
Nous tenons aussi à remercier tous les gens qui nous ont
donné différents articles pour cette vente et, bien sûr, nos
bénévoles ainsi que les gens qui nous ont encouragés.
Notez qu’il y aura une reprise de cette vente de garage
le samedi 13 septembre prochain,
au même emplacement, soit à l’ancien garage municipal,
situé derrière le centre Anne-Hébert,
au 24 rue Louis-Jolliet, entre 9 h et 13 h.
Nous voulons aussi remercier les entreprises suivantes :
Zac’N’ Zilie, Proxim, Mont Bélair, Salon Le Mistral et
Messagerie Wiseman,
d’avoir contribué au succès de la Disco Adulte
tenue le 7 juin dernier.
www.villescjc.com
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN
inc.
Électricité et D.E.L.
Résidentiel
Commercial
Industriel
Location Nacelle 35’
181, Des Ormeaux
Ste-Catherine-de-la-J.-Cartier
G3N 0T7
R.B.Q. : 8001-5399-54
37
Cercle de Fermières de
Sainte-Catherine-de-la-JacquesCartier
Le Cercle de Fermières de Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier reprend ses activités à
compter du 2 septembre. Nous vous
rappelons que le local « Un habit de lumière » est ouvert aux
membres et non-membres tous les mardis en après-midi, de
13 h à 16 h, et les jeudis, de 18 h 30 à 21 h.
Un cours de couture vous est offert à la session d’automne du
26 septembre au 14 novembre, de 19 h à 21 h, au coût de
40 $ pour les enfants de 10 ans et plus, de 50 $ pour les
membres et de 65 $ pour les non-membres.
Pour plus de renseignements, communiquez avec Ghyslaine
Lavoie au 418 875-3368.
Un atelier sur le point de torsade aura lieu le jeudi
18 septembre de 18 h 30 à 21 h au local « Un habit de
lumière » au centre Anne-Hébert. L’atelier est offert à tous
(membres ou non-membres).
Procurez-vous notre livre de recettes
au coût de 10 $ en communiquant
avec Marielle Guillemette
au 418 875-4717
ou en vous présentant au local
« Un habit de lumière »
du centre Anne-Hébert,
selon l’horaire indiqué plus haut.
La réunion mensuelle se tiendra le
23 septembre 2014 à 19 h 30 au
local « Le torrent ».
Choristes recherchés
La chorale Le Chœur de ma
Rivière de Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartier est à la
recherche
de
nouveaux
membres.
C’est un groupe vocal à 4 voix mixtes. Son répertoire est
composé de chants populaires.
Aucune formation musicale n’est exigée.
Lors de notre souper-concert en mai 2015, nous
soulignerons d’une façon toute particulière le
15e anniversaire de direction musicale de madame Line
Guay.
Ainsi, nous invitons notamment tous les choristes qui
ont fait partie de la chorale depuis 2001 à se joindre à
nous. Ce sera en grande partie un répertoire rétro depuis
15 ans.
Les répétitions ont lieu le mercredi à 19 h à l’église de SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier.
Bienvenue à toutes et à tous!
Reprise des activités :
mercredi le 3 septembre 2014
Information :
Raymond St-Pierre, 418 875-4200
Line Guay, 418 875-2659
Pour plus d’informations, communiquez avec Marielle
Guillemette, présidente, au 418 875-4717 ou avec Hélène
Laplante au 418 875-4521
Visitez et Aimez notre page Facebook :
www.facebook.com/cerclefermieresscjc
JOURNÉES DE LA CULTURE
PORTES OUVERTES
Samedi 27 septembre 2014, de 9 h 30 à 15 h 30
Au centre Anne-Hébert
Au local « Un habit de lumière »
Venez rencontrer des artisanes à l’œuvre, apprendre
comment fonctionne un métier à tisser…
Nous vous accueillerons avec plaisir, bienvenue aussi aux
jeunes.
38
Office municipal d’habitation
Pour personnes âgées
de 50 ans et plus,
autonomes et en légère perte d’autonomie.
Pour location et information,
communiquez avec Robert Piché, directeur,
au 418 558-4325
www.villescjc.com
Le 19 juin dernier, nous
tenions notre 7e rencontre
annuelle de golf au profit
de la Fondation médicale
de la Jacques-Cartier, au
club de Golf Lac SaintJoseph. Ce fut une journée sous un magnifique soleil, qui a
regroupé 72 golfeurs, auxquels se sont jointes, pour le souper
et la soirée, environ 35 personnes de plus.
La grande générosité des divers intervenants nous a permis
d’amasser la jolie somme de 17 260 $. Ce résultat ne serait
pas le même sans l’apport de chacun des membres
organisateurs et des commanditaires qui nous ont si
généreusement appuyés.
Tout d’abord, un merci particulier à notre président d’honneur,
monsieur Pierre Dolbec, président et chef de la direction de
Dolbec Int. et maire de Sainte-Catherine-de-la-JacquesCartier, pour son soutien, sa générosité et sa présence
constante au sein du comité.
Merci à nos exposants visuels de la journée, soit madame
Geneviève Grimard, du studio de photographie « Ombre et
Lumière », ainsi qu’à son conjoint, monsieur Frédéric Cloutier,
de « Tic Tac Tech Horlogerie ». Tous deux ayant pignon sur
rue ici, à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, y ont
démontré leur savoir-faire respectif.
Un grand merci à madame Julie Larivière, de « Larivière aux
Pommes, design », pour son magnifique et généreux travail
de graphiste pour l’ensemble du visuel de notre tournoi.
Finalement, des remerciements spéciaux avec toute ma
reconnaissance envers les membres du comité organisateur,
qui ont donné beaucoup de leur temps et usé d’ingéniosité
pour faire de cette journée une belle réussite.
Un grand MERCI à vous tous et…à l’an prochain.
Marielle Robitaille,
présidente de la Fondation médicale de la Jacques-Cartier
De gauche à droite : M. Pascal Bérubé, M. Marcel Grenier,
Mme Julie Larivière, Mme Francine Vallières, Mme Johanne Gasse,
M. Michel Lambert, Mme Angèle Leclerc, Mme Marielle Robitaille,
Mme Monik Tremblay et M. Pierre Dolbec
www.villescjc.com
ABCP Architecture / Jimmy B.-Synnott
Animochic inc.
Ambulance de la Jacques-Cartier
Ameublement Tanguay
Athlétique Fitness Gym / Philippe Prévost
Auberge La Bastide, restaurant
Boilard Renaud, notaires / Mario Boilard
Capitales de Québec / Michel Laplante
Casse-croûte Marcotte /Patrice Paré
Centre dentaire de la J-Cartier / Isabelle St-Pierre
Château Frontenac / La Galerie d’Art
Cie André Robitaille, comédien
Clinique chiropratique / Jean-François Côté
Club chaussures
Club de golf Lac Saint-Joseph
Corporation des Artisans
Caisse populaire de St-Raymond ― Ste-Catherine
Dolbec International / Pierre Dolbec
Domaine Notre-Dame / Marcel Roberge
Dr Pierre Huot
Dre Christine Banville
Élaine Michaud, députée de Portneuf ― J-Cartier
Familiprix / Nathalie Houde et Andrée Jean
Firme BCF / Me Marcel Aubut
Fourniture de bureau Denis / Danny Bouchard
Fourrures B.C. Design / Geneviève Bernard
Génio experts-conseils inc. / Simon Bourque
Guillemette / Yanik Guillemette, président
Groupe Altus, évaluateurs / Robert Dorion
Harfang construction / Richard Brochu
Importation Activin / Jean Chaumette
Institut Gaya / Gilleine Lessard et Josée Lavoie
Larivière aux pommes Design / Julie Larivière
Lavery de Billy / Caroline Roberge
Le Groupe JD de Boischatel / Pierre Tremblay
Le Loggia Restaurant bar
Lortie Aviation / André Lortie
Maralix informatique enr. / Christian Gauthier
Marc Savard, courtier en impression
Mary Kay /Catherine Auger
Métro Excavation / Richard Lagacé
Néro Bianco / Jean-Luc Transon
Ombre et lumière / Geneviève Grimard
Paré, Ouellet Bigaouette & Associés
Quincaillerie Unimat Sainte-Catherine
Raymond Robitaille Exc. Inc./Richard Robitaille
Restaurant Normandin
Restaurant 47e Parallèle
Resto-Pub Jacques-Cartier / Marie-Josée Paradis
Roche Ltée Groupe Conseil
Salon de coiffure Zoné Urbain / Isabelle Roy
Salon de coiffure Maxim
Spa Tyst Tradgard / Geneviève Monette
Station touristique Duchesnay
Tic Tac Tech Horlogerie / Frédéric Cloutier
Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Vitrerie Pont-Rouge
39
Jacques _ Serrurier
Patient depuis 3 ans.
DRE STÉPHANIE FORTIN
dentiste généraliste
Dentisterie générale
Prothèses sur implants
Soins esthétiques
Transformations du sourire
Radiographies numériques
Anesthésies sans douleur
ON CONNAÎT
NOTRE MONDE.
418.875.2707
POPOTE
ET MULTI-SERVICES
INVITATION
Popote et Multi-Services est un organisme qui œuvre
depuis presque 30 ans. Notre mission est de maintenir dans
leur milieu de vie les personnes âgées en perte d’autonomie
ou en convalescence.
Nous offrons des services de livraison de repas à domicile, du
transport et de l'accompagnement pour les rendez-vous
médicaux, des visites d’amitié et trois (3) centres d’animation
pour les personnes de 65 ans et plus.
Le centre d’animation reprendra ses activités le lundi
8 septembre 2014 au centre socioculturel Anne-Hébert.
Pour informations, vous pouvez communiquer avec Sylvie
Gingras au 418 845-3081.
COLLECTE DES ENCOMBRANTS
(DÉCHETS MONSTRES, OBJETS VOLUMINEUX)
Les déchets encombrants sont les déchets dont la dimension
ou le poids ne permettent pas de les déposer dans un bac
roulant: les meubles, les articles de ménage, les appareils
électriques, les fournaises, les sommiers et les matelas, les
lits, les réservoirs d'eau chaude, les tapis ou tout autre objet
non recyclable ne pouvant être reçu lors de la collecte
régulière. Généralement, il y a deux collectes de déchets
encombrants (monstres) durant l’année, soit au printemps et
à l’automne.
Jeudi 18 septembre pour les personnes résidant
au sud de la rivière Jacques-Cartier
Vendredi 19 septembre pour les personnes
résidant au nord de la rivière Jacques-Cartier.
Notre organisme a besoin de bénévoles pour la livraison
des repas, le transport et l'accompagnement. Le coût du
kilométrage est défrayé.
UN DÉCHET VOLUMINEUX
NE DOIT PAS PESER
PLUS DE 125 KG
ET L'ENSEMBLE DES DÉCHETS
VOLUMINEUX NE DOIT PAS OCCUPER
UN VOLUME SUPÉRIEUR À 3 m³.
Vous pouvez faire toute une différence dans la vie des gens
en leur permettant de demeurer dans leur milieu le plus
longtemps
possible!
Si
vous
désirez
davantage
d’informations, vous pouvez communiquer au 418 845-3081.
REMERCIEMENTS
Merci à tous nos bénévoles qui participent
à la réalisation de notre mission.
Popote et Multi-Services ne serait pas ce qu’il est sans vos
excellents services, votre écoute et votre disponibilité. La
famille, souvent très occupée par le train-train quotidien, est
heureuse de pouvoir compter sur votre soutien pour
s’occuper de leurs proches.
Au-delà des services, par votre présence, vous apportez
réconfort et sécurité!
La direction
Matières acceptées lors de la collecte des encombrants
Vieux meubles, divans, tables, appareils ménagers, bouts de
fer, fournaises, réservoirs, branches d'arbres, attachées et
coupées en longueur d'environ quatre pieds, morceaux de
tourbe, etc.
Attention ! Ne sont pas acceptés lors des collectes :
Pneus, bardeaux d'asphalte, réfrigérateurs, congélateurs,
dalles ou blocs de ciment, blocs de pavé uni, asphalte,
briques, pierres, les matériaux de construction et de
rénovation, les bouteilles de propane et les produits liquides,
dangereux et explosifs.
Vous devez vous départir de ces matériaux en les apportant
aux endroits suivants :
−
−
−
Écocentre St-Raymond, 590 chemin Bourg-Louis
Écocentre Neuville, 1310, Chemin du Site
Écocentre St-Alban, 180 route 354
Pour obtenir de plus amples informations, vous pouvez visiter
le site Internet de la RRGMRP au www.laregieverte.ca.
Pour information : 418-873-2714 ou 1-866-760-2714.
www.villescjc.com
41
LA SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D'ÉCOLOGIE DE LA JACQUES-CARTIER
Bonjour à tous,
Votre Société d’horticulture vous souhaite un bon retour de vacances. Nous tenons à souligner les efforts
d’aménagement que les citoyens et entreprises ont mis sur leur terrain afin que notre ville soit belle en cette
année des Fleurons. Un merci particulier aux gens qui participent à nos activités. C’est la paie d’un comité.
À Sainte-Catherine-de-la-JacquesCartier, il y a de très beaux jardins privés
à découvrir. Cet été, madame France Laprise et
monsieur Gaétan Morin ont généreusement ouvert leur
jardin privé aux gens intéressés à le visiter.
Un petit coin de paradis travaillé avec amour et passion,
qu’ils ont partagé avec ceux qui se sont déplacés. Merci de
leur accueil chaleureux.
Ils souhaitent initier un mouvement qui, ils l’espèrent,
donnera le goût aux propriétaires de petits et grands
terrains privés d’ouvrir leurs oasis aux passionnés de fleurs
et d’aménagement paysager.
N’hésitez plus à nous contacter. Nous savons tous qu’un
terrain ou un potager n’est jamais terminé, mais en
perpétuelle évolution de couleurs et de goûts. Venez
partager votre passion, vos efforts, vos essais erreurs et
vos réussites avec des gens comme vous, qui aiment la
nature et leur environnement.
La prochaine activité de la SHEJ-C est le 6 novembre. monsieur Larry
Hodgson, conférencier bien connu, viendra vous parler de « Comment
jardiner sans se ruiner ».
C’est un rendez-vous à ne pas manquer.
Conférencier : Larry Hodgson
Quand: 6 novembre
Lieu: Centre Anne-Hébert
Heure: 19 h 30
Coût: 5 $ pour les non-membres, payable à l’entrée le jour même, et
gratuit pour les membres sur présentation de leur carte.
Mettez cette date à votre calendrier aujourd’hui.
Bienvenue à tous!
Comité de la SHEJ-C
Pour information :
Fernande 418 875-3031
Nancy 418 875-2343
42
www.villescjc.com
BESOIN DE PARLER
À UN CONSEILLER?
FACILE AVEC NOTRE
HORAIRE PROLONGÉ.
Obtenez de l’information et effectuez
vos transactions par téléphone avec
l’aide de l’un de nos conseillers:
ʯ˷˷6 h à 22˷"˷(˷-'#(
ʯ˷˷8 h 30 à 16˷"˷&˷1%ʬ(
Dawson
)'*)-4˷&˷418 337-2218
)/˷& 1 877 250-2218.
DIMANCHE
28 SEPTEMBRE
De 13 h à 16 h
Pavillon La Ruche
7, rue Charles-Painchaud
OUVERTURE OFFICIELLE
•
Professeurs sur place
•
Démonstration des divers instruments
•
Visite des locaux
•
Toujours possible de vous inscrire
•
Évaluation possible des futurs élèves
Un gâteau sera servi !
Nous vous attendons en grand nombre !
Pour information :
Nada Kibrité 418-573-8243
[email protected]
www.ecoledemusiquek.com

Septembre 2014 - Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques

Transcription

Documents pareils

3 octobre 2014 Dépôt légal Volume 33 Numéro 8

Invitation 10 ans libre cour

Janvier 2016 - Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques

Avril 2014 - Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques

esplanade de l`europe

Ordre du jour

FO Modele deliberation creation de poste filiere animation