ROX led_EXPORLUX_PT.cdr

Iluminação Interior | Indoor Lighting | Éclairage Intérieur
ROX LED
O equipamento ROX LED foi desenhado para
permitir a substituição de projectores de iodetos
metálicos para aplicação em calha electrificada,
recorrendo a tecnologia LED de elevado
desempenho.
The ROX LED equipment was designed to allow
the replacement of metal halide projectors for
use in electrified track, using high performance
LED technology .
L'équipement ROX LED a été conçu pour
permettre le remplacement des projecteurs aux
halogénures métalliques sur rail électrifié, en
utilisant la technologie LED pour des
performances.
230V AC
50Hz
Simbologia | Symbology | Symbologie:
IP20
355º
Hg
180º
UV
IR
Descrição do Produto
Product Description
Description du Produit
Montagem em calha.
Corpo em alumínio e chapa de aço termolacada
à cor.
Reflector em policarbonato metalizado.
Difusor em policarbonato opalino (opção).
Orientável.
Equipamento de alimentação incorporado.
Diferentes temperaturas de cor disponíveis.
Elevado índice de restituição cromática (Ra ~85)
Track mounting.
Termolacquered aluminium and steel body.
Metalized polycarbonate reflector.
Opal polycarbonate diffuser (Option).
Orientable.
Built-in control gear.
Available different color temperatures.
High chromatic restitution index (Ra~85).
Montage sur rail.
Corps en aluminium et en acier thermolaqué.
Réflecteur en polycarbonate métallisé.
Diffuseur en polycarbonate opale (Optionel).
Orientable.
Equipement incorporé.
Différentes températures de couleurs
disponibles.
Indice de restitution chromatique (Ra~ 85) élevé.
Vantagens
Advantages
Advantages
Elevada qualidade e desempenho luminoso.
Poupança energética superior a 60%.
High quality and performance.
Energy savings higher than 60%.
Haute qualité et haute performance des
solutions d'éclairage.
Économie d'énergie de plus de 60%.
Aplicações
Application
Utilisation
Para iluminação de retalho, lojas e
escritórios.
Lighting for retail, offices and stores.
Éclairage pour grossistes, magasins et bureaux
Acabamento | Finishing | Finition
Preto (RAL 9011) | Black (RAL 9011) | Noir (RAL 9011)
Branco (RAL 9003) | White (RAL 9003) Blanc (RAL 9003)
Alumínio (RAL 9006) | Aluminium (RAL 9006) | Aluminium (RAL 9006)
Antracite (RAL 7016) | Anthracite (RAL 7016) | Anthracite (RAL 7016)
DT72/C
:: Especificações Fotométricas | Photometric Specifications | Caractéristiques Photométriques
:: Versões | Versions | Versions
ROX LED HB
sem difusor
without diffuser
sans diffuseur
com difusor
with diffuser
avec diffuseur
Alimentação
Supply
Alimentation
ROX LED HB
Dados Fotométricos | Photometric Data | Données Photométriques
Iluminação Interior | Indoor Lighting | Éclairage Intérieur
230V AC
50Hz
230V AC
50Hz
IRC
CRI
IRC
Temperatura de Cor
Color Temperature
Température de la Couleur
Fluxo Luminoso
Luminous Flux
Flux Lumineux
3000K
2208lm
4000K
2510lm
5000K
2628lm
78lm/W
3000K
2070lm
61lm/W
4000K
2354lm
5000K
2464lm
Eficácia sistema(*)
System efficacy(*)
Efficacité du systéme(*)
Ângulo de abertura
Beam angle
Angle d'ouverture
33,5 W
46º/15º
65lm/W
>80
>80
74lm/W
70lm/W
73lm/W
Nota: Valores nominais à temperatura ambiente (Ta = 25º) | Note: Nominal values at room temperature (Ta = 25º) | Remarque: Valeurs nominales à la température ambiante (Ta = 25º)
(*) - Sistema normal (sem controlo) | (*)Normal system (without control) | (*)Système normal (sans contrôle)
:: Diagramas Polares | Polar Diagrams | Diagrammes polaires
Simétrico
Symmetric WB (2x23º)
Symétrique
DT72/C
Potência de entrada
Input power
Puissance d'entrée
Simétrico
Symmetric NB (2x7,5º)
Symétrique
Dados Eléctricos | Electrical Data | Données Électriques
Iluminação Interior | Indoor Lighting | Éclairage Intérieur
:: Especificações eléctricas | Electrical Specifications | Caractéristiques Électriques
ROX LED HB
Normal
Tensão de entrada | Input voltage | Tension d’entrée (VIn)
198-264V AC
Frequência | Frequency | Fréquence (F)
50/60Hz
Corrente de entrada | Input power | Courrant d’entrée (IIn)
Potência de entrada | Input power | Puissance d’entrée (PIn)
146mA AC
150mA AC
33,5W
34,15W
Factor de potência | Power factor | Facteur de puissance(PF)
>0,90
Distorção harmónica | Harmonic distortion (THD) |
Distorsion harmonique
<20%
Classe de iprotecção eléctrica| Electrical Protection Class |
Classe de protection électrique
I
1
Nota: Valores nominais à temperatura ambiente (Ta = 25º) | Note: Nominal values at room temperature (Ta = 25º) | Remarque: Valeurs nominales à la température ambiante (Ta = 25º)
(1) - De acordo com a norma En60598. | (1) - According to En60598 standard.| (1) - Selon la norme EN60598.
:: Esquema de Ligações | General Connections | Shéma des Raccordement Électrique
Ligação à rede eléctrica | Electrical network connection | Raccordement au réseau électrique
Ligação | Link | Lien
Calha eléctrica trifásica GLOBAL Trac Pro / Control Plus de encastrar / saliente
Three phase GLOBAL Trac Pro electric track / Recessed Plus Control / surface mouting
Rail électrifiée triphasique Global Trac Pro / Control Plus encastrable/ en surface
Interface | Interface | Interface
Sistema de Fixação | Fixation System | Système de fixation
Montagem em calha | Rail mounting | Montage sur rail
DT72/C
Dali
Normal (rede)/DALI (rede+DALI)
Normal (network) / DALI (DALI + network)
Normal (réseau) / DALI (DALI + réseau)
Adaptador p/ calha eléctrica trifásica GLOBAL Trac Pro / Control Plus
Three phase electrical track adapter GLOBAL Trac Pro / Plus Control
Adaptateur pour Rail électrifiée triphasique GLOBAL Trac Pro / Control Plus
Dados Eléctricos | Electrical Data | Données Électriques
Iluminação Interior | Indoor Lighting | Éclairage Intérieur
:: Sistema Normal | Normal System | Système Normal
32,5
L1
L2
N
L3
32,5
L1
L2
N
L3
31,5
50
Calha saliente XTS
Salient track XTS
Rail en surface XTS
Calha de encastrar XTSF
Recessed track XTSF
Rail encastrable XTSF
Adaptador GA 69
Adapter GA 69
Adaptateur GA 69
:: Sistema DALI | DALI System | Système DALI
Calha saliente GNC 7100
Salient track GNC 7100
Rail en surface GNC 7100
Adaptador GAC 100
Adapter GAC 100
Adaptateur GAC 100
Importante: O nível de potência permitido é de 100 W/m. O peso permitido é de 20 Kg/m. Para mais informações, por favor consultar a respectiva informação técnica do fabricante (NORDIC).
Important: The power level allowed is 100 W / m. The allowable weight is 20 kg / m. For more information, please consult the respective technical information from the manufacturer (NORDIC).
Important: Le niveau de puissance autorisée est de 100 W / m. Le poids autorisé est de 20 kg / m. Pour plus d'informations, consultez les informations techniques du fabricant (NORDIC).
DT72/C
Dados do Mecânicos | Mechanical Data | Données Mécaniques
Iluminação Interior | Indoor Lighting | Éclairage Intérieur
:: Desenhos Mecânicos | Mechanical Drawings | Dessins Mécaniques
Vista frontal
Front view
Vue de face
Side view
Vue latérale
180°
Side view
Vue latérale
Top view
Vue de dessus
Kg 1,6
355°
Medidas em mm | Dimensions in mm | Dimensions en mm
:: Opcionais/Acessórios | Optional/Accessories | Optionnel /Accessoires
Reflector
Reflector
Réflecteur
DT72/C
15º/46º
Reflector e difusor
Reflector and diffuser
15º/46º
Réflecteur et le diffuseur
Iluminação Interior | Indoor Lighting | Éclairage Intérieur
Dados de Controle | Control Data | Données de Contrôle
:: Especificações de Rede | Specifications Network | Spécifications du Réseau
Tipo de gestão | Management Type | Type de gestion
Local
Interface de gestão | Management interface | Interface de gestion
DALI
Tipo de controlador | Type of controller | Type de contrôleur
Externo | External | Externe
Sensores disponibilizados | Sensors available | Capteurs disponibles
Movimento / Luminosidade | Motion / Brightness | Mouvement / Luminosité
Actuadores disponibilizados | Actuators available | Actionneurs disponibles
Regulador | Regulator | Régulateur 2
(2) Botão de pressão | (2)Push-button | (2)Bouton poussoir
:: Arquitectura de Rede | Network Architecture | Architecture de réseau
Interface
DALI
Controlador
DALI
Sensor
DALI
Driver
DALI
Driver
DALI
ROX LED#1
ROX LED#N
Importante: Para mais informação sobre as diferentes arquitecturas, soluções e funcionalidades disponíveis, por favor contactar a Exporlux.
Important: For more Information about different architectures, solutions and available functionality , please contact the Exporlux.
IMPORTANT: Pour plus d'informations sur les différentes architectures de réseau, solutions et fonctionnalités disponibles, contactez Exporlux
DT72/C
Simbologia | Symbols | Symbologie
Iluminação Interior | Indoor Lighting | Éclairage Intérieur
Produto que está em conformidade com a directiva comunitária
2004/108/CE relativa à Compatibilidade Electromagnética e com a
directiva 2006/95/CE para equipamento de baixa tensão.
Product designed and manufactured in accordance with the Council
directive 2004/108/CE concerning the electromagnetic Compatibility and
the Council directive 2006/95/CE for low-tension equipment.
Ce produit est conforme à la directive 2004/108/CEE de l'Union
européenne relative à la compatibilité électromagnétique ainsi qu'à la
directive 2006/95/EEC relative à la basse tension.
EM
Aparelho de interior.
Indoor device.
Appareil d´ intérieur.
Aparelho de exterior.
Outdoor device.
Appareil d´extérieur.
Classe I - Aparelhos de iluminação com terminal de terra de protecção, ao
qual estão ligadas todas as partes metálicas, para que em caso de defeito,
possam ficar sob pressão.
Class I - All the exposed metal parts are connected to one another and to
the protective earth conductor.
Classe I - Luminaires avec borne de terre dans lesquels sont connectées
toutes les parties métalliques, de sorte qu'en cas de défaut, peut être sous
pression.
Aparelho equipado com condensador.
Device equipped with condenser.
Appareil équipé d'un condenseur.
xm
Classe II - Aparelhos de iluminação em que as partes metálicas não estão
acessíveis. Normalmente são aparelhos com duplo isolamento, ou com
todas as partes metálicas isoladas. Não necessitam de ligação a terra de
protecção.
Class II - The luminaire is insulated in such a way that there are no exposed
metal parts that can carry current. there is no protective earth conductor.
Classe II - Luminaires donc les parties métalliques ne sont pas accessibles.
Généralement ce sont des dispositifs à double isolation, ou avec toutes les
parties métalliques isolées. Pas nécessaire mise à la terre de protection.
(vvv)º
(hhh)º
IKXX
Índice de protecção - Grau de protecção dos invólucros de equipamentos
eléctricos. O 1º algarismo indica a protecção contra corpos sólidos e o 2º
indica a protecção contra líquidos.
Ingress PROTECTION - The degree of protection for luminaires against the
penetration of dust. The fi rst digit (IPX-) classifi es the protection of the
luminaire against the penetration of solid bodies. The second digit (IP-X)
classifi es the protection of the luminaire against the penetration of liquids.
Indice de protection IP - degré de protection procurés par les enveloppes
des matériels électriques dont la tension est inférieure ou égale à 72,5
KiloVolts. Le premier chiffre caractérise la protection du matériel contre la
pénétration de corps solides étrangers. Le second chiffre caractérise la
protection contre la pénétration de l'eau avec effets nuisibles.
Índice de resistência mecânica - Identifica a resistência a impactos
mecânicos externos.
Mechanical Resistance Classes - Resistance degree of the luminaires
envelope against external mechanical impacts.
Indice de protection mécanique - indique le degré de résistance d'un
luminaire aux chocs mécaniques.
O produto não deve ser coberto com material isolante ou análogo.
Luminaire not suitable for covering with thermally insulating material.
Produit qui ne doit pas être recouvert par un isolant thermique ou analogue.
HF
HF-M
HF
DIM
Aparelho equipado com balastro electrónico standard.
Device equipped with standard electronic ballast.
Appareil équipé d'un ballast électronique standard.
Ângulos de rotação horizontal (hhh) e vertical (vvv).
Horizontal (hhh) and vertical (vvv) rotation angles.
Angles horizontaux (hhh) et verticaux (VVV) de rotation.
Casquilho da lâmpada.
Lamp holder.
Douille.
Furação necessária para encastrar o aparelho.
Drilling required for device installation .
Perçage requis pour l'installation de l'appareil.
Kg
Peso
Weight
Poids
Hg
Sem mercúrio.
Without Mercury .
Sans mercure
UV
Sem Uvs.
Without Uvs.
Sans Uvs.
IR
Sem Irs.
Without Irs.
Sans Irs.
Produto em conformidade com a directiva comunitária 2002/95/EC
referente à restrição de determinadas substâncias perigosas no
processo de produção de equipamentos eléctricos e electrónicos.
Product complies with the European Directive 2002/95/EC named
Restriction of Hazardous Substances (RoHS) that restricts the use of
hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Le produit est conforme à la Directive Européenne 2002/95/EC
réglementant la composition des équipements électriques et
électroniques (RoHs).
Aparelho equipado com balastro electrónico de dimensões reduzidas.
Device equipped with electronic ballast of compact dimensions.
Appareil équipé d'un ballasts électroniques avec de dimensions réduites
Aparelho equipado com balastro electrónico standard que permite fazer a
regulação de fluxo luminoso.
Device equipped with dimmable standard electronic ballast
Appareil équipée d'un ballast électronique standard qui permet le réglage
de l'intensité
As informações neste documento poderão ser alvo de alterações sem aviso prévio
Edição: 10.09.2013
These information might be changed without prior notice.
Edition: 10.09.2013
Les informations qui figurent dans ce document peuvent être modifiées sans préavis
Edition: 10.09.2013
DT72/C
Distância (m) mínima entre o aparelho e os objectos.
Minimum distance (m) betwen the lit object and the luminaire.
Distance (m) minimale entre le luminaire et l'object éclairé.
Aparelho com equipamento de emergência.
Device with emergency equipment.
Unité avec équipement d'urgence.
Classe III - Aparelhos de iluminação que funcionam a uma tensão reduzida,
igual ou inferior a 24V. Não necessitam ligação a terra de protecção.
Class III - Appliance designed to be supplied from a safety extra-low voltage
power source.
Classe III - Luminaires donc les parties métalliques ne sont pas accessibles.
Généralement ce sont des dispositifs à double isolation, ou avec toutes les
parties métalliques isolées. Pas nécessaire mise à la terre de protection.
IPXX
Aparelho equipado com balastro electromagnético.
Device equipped with electromagnetic ballast.
Appareil équipé d'un ballast électromagnétique.
Rua da Arrota de Baixo 1007 - Covão
ZI EN 1 Norte
Águeda - Portugal
Telf. +351 234 639 230 | Fax. +351 234 639 231
email: [email protected] | www.exporlux.pt