programme complet

Passeport pour l’Inde
Quinzaine de découverte
dans la ville
Du dimanche 25 mars
au mercredi 11 avril
2 semaines de voyage au cœur de la culture
et des traditions de l’Inde
Besoin de changer d’air ?
Restez à Villebon-sur-Gange
Quinzaine de découverte dans la ville
Passeport pour l’Inde
Du dimanche 25 mars au mercredi 11 avril
Sous le Haut Patronage de l’Ambassade de l’Inde
Avec ses 120 artistes et animateurs invités,
Passeport pour l’Inde, vous convie à un
fabuleux voyage à travers l’Inde millénaire,
riche en découvertes !
Service Culturel - Tél. 01 69 93 49 21
© Bilal Khan
Brass Band de Jaïpur
Les fanfares indiennes
sont issues du
colonialisme britannique.
Parvis de la Mairie
Dimanche 25 mars de 10 h à 17 h
InaUGUraTIon
De nombreuses animations : concerts, défilés, démonstrations diverses,
maquillage enfants et vente de produits artisanaux auront lieu jusqu’au soir…
du Rajasthan
et du Punjab.
Kolam dessins
Un kolam est un
motif d’inspiration
géométrique
tracé en poudre
de riz à l’entrée
des maisons et
commerces en
guise de bienvenue
et pour porter
chance…
© Vaidas Bucys
© Yvan Teule
Danses
folkloriques
Tatouage
au henné
appelé aussi
« Mehendi ».
Maquillage
des enfants
Défilé de saris
Une dizaine de femmes en feront
la démonstration. Chaque région
en possède ses particularités.
© Chris Johnson
© Huislaw
Ressembler
aux héros
mythiques de
l’Inde. Une
expérience
inoubliable
pour les petits
Villebonnais.
Sur le parvis de la Mairie
Dimanche 25 mars de 10 h à 17 h
InaUGUraTIon
par les élèves du Centre
Mandapa de Paris.
rvé
B
He
©
Démonstrations
traditionnelles indiennes d’arts martiaux
ru
h
at
Démonstrations
de danses
Kalarippayat (Kérala)
et Gatka (Punjab).
Démonstrations
de percussions indiennes
Miniconcert
Bauls du Bengale
Nés nomades, ils chantent, clament
et dansent de village en village.
mediatheque / Catherine Zarcate
Mardi 27 mars à 20 h 30
ConTeS
La Krishna Lila
© Marcella Barbieri
© Appujee - Fotolia.com
Ce récit conte l’enfance
lumineuse et agitée de
Krishna, le dieu de
l’amour. (à partir de
10 ans)
mediatheque / Nathalie Le Boucher
Mercredi 28 mars à 16 h
© Fabrice Le Boucher
Contes narrés et mimés
avec gestuelle du Kathakali
(théâtre dansé de la région
du Kerala). Nathalie anime
et rythme ses narrations
au moyen d’une gestuelle
descriptive puisée de cette
technique.
(À partir de 5 ans)
centre de Loisirs du Bois des Gelles
Les mercredis 28 mars, 4 et 11 avril
aTeLIerS/ConTeS
Réservé aux enfants du centre loisirs
Atelier de danse
Kathak
Initiation-découverte
avec Isabelle Anna.
Et pour les petits
(4 à 6 ans)
Contes
Le Panchatantra
par Isabelle Sauvage
Atelier de kalarippayat
(art martial)
Initiation-découverte avec Nelly Dargent.
© A. Todorovic - Fotolia.com
© V. ZHURAVLEV - Fotolia.com
ConTeS La Naissance du monde
mjc Boby-Lapointe
Dimanche 1er avril à 17 h
TITI roBIn
© LouisVincent
Le spectacle Alezane embrasse l’ensemble
du répertoire et de la carrière de l’artiste
en tant que compositeur, orchestrateur et
improvisateur.
Tarif : 15 €.
Tarif préférentiel : 7,65 €
(chômeurs, familles nombreuses,
personnes à mobilité réduite,
étudiants et enfants jusque 14 ans).
Vente des billets au
Centre Culturel Jacques-Brel
Ouverture de la billetterie depuis le 12 mars de 9 h à 12 h et de
13 h 30 à 17 h 30. Permanence les samedis 17, 24 et 31 mars de
9 h à 12 h. Pas de réservation téléphonique.
conservatoire Érik-Satie / Les Frères Ganesh et Kumaresh
Jeudi 5 avril à 20 h
© G&K 2
DUo De VIoLonS Entrée libre.
Ganesh et
Kumaresh, les
frères duettistes,
ont acquis une
grande popularité
dans toute l’Inde
et à l’étranger.
Leur virtuosité
technique et
leur complicité
dans le dialogue
instrumental sont
sans pareil !...
© A.Todorovic - Fotolia.com
Tarif : 15 €.
Tarif préférentiel :
7,65 €
(chômeurs, familles
nombreuses, personnes à
mobilité réduite, étudiants et
enfants jusque 14 ans).
Vente des billets
au Centre Culturel
Jacques-Brel.
© Simon Richardson
Ouverture de la billetterie lundi
26 mars de 9 h à 12 h et de
13 h 30 à 17 h 30. Permanence
samedi 31 mars de 9 h à 12 h.
Pas de réservation téléphonique.
centre Culturel Jacques-Brel / Cie Kalasagara
Vendredi 6 avril à 21 h
L’ÉPoPÉe DU raMaYana
La Cie Kalasagara vient de Londres et compte
26 danseurs et musiciens. On dit en Inde
que vivre le Ramayana par la lecture ou par
une représentation, préserve du doute et
des chagrins de ce monde… Puisse-t-il être
une bénédiction pour les Villebonnais !
© aAnuj
© avinash pasricha3
centre Culturel Jacques-Brel / I. Anna & A. Mishra
Samedi 7 avril à 20 h 30
Le PrInCe
eT La CoUrTISane
DanSenT À La CoUr De
LUCKnoW Duo de danse Kathak
Tarif unique : 7,65 €
Vente des billets au
Centre Culturel Jacques-Brel
Ouverture de la billetterie lundi 26 mars de 9 h à
12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Permanence les samedis
31 mars et 7 avril de 9 h à 12 h.
Pas de réservation téléphonique.