XXIII Conferência Interamericana do Escotismo

Transcription

39ª Conferência Escoteira Mundial
Delegação Brasileira
Escoteiros do Brasil – Boletim 02 – Novembro/2010
OS ESCOTEIROS DO BRASIL QUEREM VOCÊ EM CURITIBA
NA CONFERÊNCIA ESCOTEIRA MUNDIAL!
Todos os membros maiores de 18 anos estão convidados! Veja como participar
de um evento que irá colaborar no seu crescimento pessoal e na qualidade do
Escotismo no Brasil.
1) INTRODUÇÃO
A Conferência Escoteira Mundial (World Scout Conference) é a "Assembleia Geral" do Escotismo.
É o órgão máximo da Organização Mundial do Movimento Escoteiro e reúne-se a cada três anos,
sempre em um país diferente.
Pela primeira vez em 104 anos na história do Escotismo Mundial todas as principais lideranças do
Escotismo Mundial se encontrarão no Brasil e você não pode ficar de fora. Desde que fomos
escolhidos, em 2005 na Tunísia, um grande time de voluntários e profissionais vem trabalhando
para fazer desta a melhor Conferência Escoteira Mundial já organizada.
Local: Estação Convention Center
Curitiba, Paraná – Brasil
Datas: Eventos Prévios 8 e 9 de janeiro
Conferência 10 a 14 de janeiro de 2011
Para podermos participar com uma grande delegação, definimos uma taxa única de participação, já
convertida em reais, que poderá ser parcelada em até 4 (quatro) vezes, conforme abaixo.
2) CONFERÊNCIA
Este evento único para o Escotismo irá receber mais de 1000 participantes dos 161 países do
Movimento Escoteiro Mundial. Abaixo apresentamos a programação geral da Conferência.
Manhã
Tarde
Noite
Dom, 09/01
Seg, 10/01
Reunião do
Comitê Escoteiro
Mundial e Outras
Reuniões
Reunião do
Comitê Escoteiro
Mundial e Outras
Reuniões
Explicação para
novos
participantes e
Scouts Own
Reuniões
Regionais
Início da
Conferência
Ter, 11/01
Sessão
Plenária
Sessão
Plenária
Sessão
Plenária
Cerimônia de
Abertura
Noite
Internacional
Qua, 12/01
Atividade
Externa no
Clube Santa
Mônica
Atividade
Externa no
Clube Santa
Mônica
Noite
Brasileira
Qui, 13/01
Sex, 14/01
Sessão
Plenária
Sessão
Plenária
Sessão Plenária
Sessão
Plenária
Noite
Livre
39ª Conferência Escoteira Mundial, Curitiba 2011 – Escoteiros do Brasil – Boletim 02
1
Reuniões
Regionais
Cerimônia e
Jantar de
Encerramento
3) TAXA ÚNICA DE PARTICIPAÇÃO
Inclui a inscrição na Conferência e um enxoval com a logomarca da Delegação Brasileira
constando de: (2) Camisas do traje escoteiro, (1) camiseta, (1) camisa pólo, (4) Distintivos da
Delegação e (1) Lenço dos Escoteiros do Brasil.
Obs. 1: os itens do enxoval serão confeccionados sob encomenda. Depois de produzidos ficaremos impedidos
de realizar trocas, por isso pedimos atenção muito especial no preenchimento dos tamanhos – principalmente
das camisetas.
Obs. 2: A taxa de inscrição da Conferência da direito à toda alimentação de 10 a 14 de Janeiro (exceto jantar
do dia 13 que é livre), transporte aeroporto, hotéis, centro de convenções e kit participante.
Data do Pagamento
Idade Abaixo de 26 anos
• Parcela única
• Duas parcelas
• Quatro parcelas
Idade Acima de 26 anos
• Parcela única
• Duas parcelas
• Quatro parcelas
Até 30/11
Até 30/12
Até 31/01
Até 27/02
R$ 750,00
R$ 375,00
R$ 1500,00
R$ 750,00
R$ 375,00
R$ 375,00
R$ 375,00
R$ 800,00
R$ 400,00
R$ 1600,00
R$ 800,00
R$ 400,00
R$ 400,00
R$ 400,00
4) PROCESSO DE INSCRIÇÃO
PASSO 1: POSTULAÇÃO
Todos aqueles que desejarem se inscrever como Observadores deverão enviar sua Ficha de
Inscrição (Formulário ao final deste documento) por e-mail para [email protected]
até o dia 30/novembro. Após a aprovação da inscrição pelo Coordenador dos Observadores,
Fabrício Gabriel, o participante estará autorizado a pagar a sua inscrição. As 100 vagas existentes
para observadores serão preenchidas por ordem de postulação.
PASSO 2: PAGAMENTO E ENVIO DE DOCUMENTOS PARA O ESCRITÓRIO NACIONAL
Pagamentos:
O pagamento deverá ser feito através de depósito na conta abaixo informada:
Banco do Brasil
Agência 3184-4
Conta Corrente 40374-1
União dos Escoteiros do Brasil
Envio de documentos para o Escritório Nacional: Imediatamente após o primeiro
pagamento, o participante deverá enviar fax ou e-mail para a UEB - Escritório
Nacional com os seguintes documentos:
•
•
•
Cópia do comprovante do depósito
Formulário de Reserva de Hotel (Formulário ao final deste documento)
Formulário de Transporte (Formulário ao final deste documento)
(a reserva de hotel sera feita pela UEB baseada na sua escolha)
UEB - Escritório Nacional (EN):
Fax: (41) 3353-4733
E-mail: [email protected]
2
Após o envio do fax ou email recomendamos que o participante confirme o correto
recebimento pelo Escritório Nacional, evitando problemas de comunicação que impossibilitem a
identificação dos dados.
Outras informações estão disponíveis no Boletim 01 disponibilizadas no site www.escoteiros.org.br
Os representantes da Diretoria Executiva Nacional – DEN em conjunto com os membros indicados
para o Comitê decidirão quanto a procedimentos não previstos no presente documento.
Curitiba, 16 de novembro de 2010
Rubem Tadeu Cordeiro Perlingeiro
Diretor Presidente
3
Individual Registration Form
Formulaire d'inscription individuel
39th World Scout Conference / 39e Conférence Mondiale du Scoutisme
11th World Scout Youth Forum / 11e Forum des Jeunes du Scoutisme Mondial
Accompanying Persons' Programme / Programme des Personnes Accompagnantes
To be completed (in BLOCK LETTERS) only by people accredited by their
National Scout Organization, one form per individual / A compléter (en LETTRES MAJUSCULES) seulement par les
personnes accréditées par leur
Organisation scoute nationale, un formulaire par personne.
For World Bureau use / Pour le Bureau Mondial uniquement
Amount Rec. ____________ Receipt ____________ Date ____________
Personal Information / Informations personnelles
✲
✲
✲
Mr/M.
Mrs/Mme
Miss/Mlle
(First name / Prénom)
(Phone with country code / Tél. avec indicatif)
(Family Name / Nom)
(Mobile Phone / Téléphone mobile)
Date of birth /
Date de naissance : Day / Jour
- I am able to speak / ✲
Je parle :
Month / Mois
English / Anglais
✲
French / Français
(E-mail / Courriel)
Gender /
Sexe :
Year / Année
✲
✲
M
F
✲ Other (please specify) /
Autre (veuillez préciser) :
National Scout Organization / Organisation scoute nationale
- National Scout Organization (NSO) /
Organisation scoute nationale (OSN) :
- If the NSO is a Federation, name of your Association /
Si l'OSN est une fédération, nom de votre Association :
- Position in Scouting /
Fonction dans le Scoutisme :
Attendance / Participation
- I will attend / ✲ 11th World Scout Youth Forum / 11e
Je participe à : Forum des Jeunes du Scoutisme Mondial
✲ 39th World Scout Conference / 39e
Conférence Mondiale du Scoutisme
OR / ✲ Accompanying Persons' Programme /
Programme des Personnes Accompagnantes
OU
- I will attend the
Youth Forum as an /
Je participe au Forum
des Jeunes comme :
✲ Official delegate /
Délégué(e) officiel(le)
✲ Authorised observer /
Observateur(trice) autorisé(e)
- I will attend the
Conference as an /
Je participe à la
Conférence comme :
✲ Official delegate /
Délégué(e) officiel(le)
✲ Authorised observer /
Observateur(trice) autorisé(e)
Registration Fees / Frais d'inscription
i.
Registration Fee for attending the World Scout Conference ONLY /
Frais d’inscription pour la participation SEULEMENT à la Conférence Mondiale (*)(**)
EURO
ii. Registration Fee for attending the World Scout Youth Forum AND the World Scout Conference /
Frais d’inscription pour la participation au Forum des Jeunes ET à la Conférence Mondiale (*)
EURO
iii. Registration Fee for attending the World Scout Youth Forum ONLY /
Frais d’inscription pour la participation SEULEMENT au Forum des Jeunes (*)
EURO
iv. Accompanying Persons' Programme Registration Fee ONLY /
(EURO 350/person/ne)
Frais d'inscription SEULEMENT pour le Programme des Personnes Accompagnantes
EURO
Amount payable to the World Scout Bureau / Montant à payer au Bureau Mondial du Scoutisme
EURO
Amount enclosed / Montant inclus
EURO
Balance due before the event / Somme due avant l'événement
EURO
4
(*) See the fee structure document in the Registration Kit / Voir le tableau des frais d'inscription dans le dossier d'inscription.
(**) Delegates and observers under 26 years of age who benefit from the reduced Conference Registration Fee will be asked to show
their passport when they register at the Conference / Les délégué(e)s et les observateur(trice)s de moins de 26 ans bénéficiant de frais
d'inscription réduits à la Conférence devront présenter leur passeport lors de l'enregistrement à la Conférence.
./.. (P.T.O. / Tournez s.v.p.)
I agree to pay any balance due before the Youth Forum and the Conference. I understand that hotel room charges in Curitiba are not
part of the Conference fee, and that I am responsible for paying the hotel directly for these charges, and for any other charges
incurred by me in the hotel which are not specifically covered by the Conference fee.
Je m'engage à payer tout montant dû avant le Forum des Jeunes et la Conférence. J’ai pris note que les nuitées à l’hôtel à Curitiba ne
sont pas comprises dans les frais d’inscription à la Conférence et que je suis responsable pour le règlement de celles-ci
directement à l'hôtel, ainsi que pour tous autres frais m’incombant qui ne sont pas couverts par le droit d’inscription à la Conférence.
Date:
Signature:
Payment / Paiement :
Payment must be made in EUROS by:
•
bank transfer to UBS SA, Rue des Noirettes 35, P.O Box 2600, CH - 1211 Geneva 2, Switzerland
to account N° 396337.63Y – Code Swift: UBSWCHZH80A – Clearing: 240 – IBAN: CH35 0024 0240 3963 3763 Y
•
enclosing an internationally negotiable cheque payable to: World Scout Bureau.
Le paiement doit être effectué en EUROS :
•
de préférence par transfert bancaire à UBS SA, Rue des Noirettes 35, C.P. 2600, CH - 1211 Genève 2, Suisse
pour le compte N° 396337.63Y – Code Swift: UBSWCHZH80A – Clearing: 240 – IBAN: CH35 0024 0240 3963 3763 Y
•
en joignant un chèque international libellé à l’ordre de : Bureau Mondial du Scoutisme.
Registration deadline / Date limite d'inscription :
This form in paper version must be completed by each official Conference and Youth Forum delegate and authorised observer, and
anyone attending the Accompanying Persons' Programme unless you used the online registration system / Ce formulaire en
version papier doit être rempli pour chaque délégué(e) officiel(le) et observateur(trice) autorisé(e) du Forun des Jeunes et de la
Conférence, ainsi que pour ceux participant au Programme des Personnes Accompagnantes, sauf si vous avez utilisé le système
d'inscription en ligne.
When completed, this form should be returned with your payment no later than 15 Octobre 2010 to / Veuillez compléter et renvoyer
ce formulaire accompagné de votre règlement d’ici le 15 octobre 2010 au :
World Scout Bureau / Bureau Mondial du Scoutisme
Rue du Pré-Jérôme 5, P.O. Box 91
CH – 1211 Geneva 4 Plainpalais, Switzerland
Tel.: +41-22 705 10 10 - Fax: +41-22 705 10 20 - Email: [email protected]
5
Hotel Reservation Form
Formulaire de réservation d'hôtel
To be completed (in BLOCK LETTERS) only for people who have completed an Individual Registration form / A
compléter (en LETTRES MAJUSCULES) seulement pour les personnes ayant déjà complété le formulaire d'inscription
individuel
Please use one form per hotel / Veuillez utiliser un formulaire par hôtel
Contact details / Personne de contact
✲
Mr/M.
(Phone with country code / Tél. avec indicatif)
National Scout Organization /
Organisation scoute nationale :
(Family Name / Nom)
(Fax)
(E-mail / Courriel)
UEB - BRASIL
Hotels & Rooms / Hôtels et chambres
Hotels / Hôtels
Website / Site web
Radisson - Hotel Curitiba
www.atlanticahotels.com.br
Room Type and cost per night /
Type de chambre et tarif par nuitée
Single room (1 person/ne) R$ 225,00
Twin room (2 person/nes) R$ 271,00
Luxury/Luxe
Double room (2 person/nes) R$ 271,00
Mercure - Hotel Curitiba Batel
www.accorhotels.com.br
Mid-Price/Prix Moyen
Sheraton – Four Points By
Sheraton
www.atlanticahotels.com.br
Luxury/Luxe
Triple room (3 person/nes) R$ 323,00
Bristol Dobly - Brasil 500
www.bristolhoteis.com.br
Pestana Curitiba Hotel
www.pestana.com
Luxury/Luxe
Curitiba – Hotel Deville Curitiba www.delville.com.br
Mid-Price/ Prix Moyen
Rayon – Hotel Deville Rayon
www.delville.com.br
Luxury/Luxe
Paraná Suíte Hotel
Single room (1 person/nes) R$ 186,00
www.hotelparanasuite.com.br
Budget
Nikko Hotel
www.hotelnikko.com.br
Budget
San Juan Hotéis
www.sanjuanhoteis.com.br
Budget
Victoria Villa Hotel
www.victoriavilla.com.br
Lizon Curitiba
Budget
www.lizon.com.br
Twin room ( 2 person/nes) R$ 148,00
Double room ( 2 person/nes) R$ 148,00
6
Number of Rooms / Nb
de chambres
2
nd
Preference /2e préférence
Hotel name/ Nom de l'hôtel: _______________________________________________________
Room Type/
Type de chambre
✲
Single room (1 person/ne)
✲
Twin room (2 person/nes)
✲
Double room (2 person/nes)
✲
Triple room (3 person/nes)
Number of Rooms /
Nb de chambres
3rd Preference /3e préférence
Hotel name/ Nom de l'hôtel: _______________________________________________________
Room Type/
Type de chambre
✲
Single room (1 person/ne)
✲
Twin room (2 person/nes)
✲
Double room (2 person/nes)
✲
Triple room (3 person/nes)
Number of Rooms /
Nb de chambres
Guest list / Liste des occupants des chambres
First Name / Prénom
Family Name / Nom
Sharing the room with /
Partage la chambre avec
Check-in date /
Jour d'arrivée
Check-out date /
Jour de départ
When completed, this form should be returned no later than 15 October 2010 to União dos Escoteiros do Brasil via email, fax or
standard mail / Veuillez renvoyer ce formulaire dûment complété d'ici le 15 octobre 2010 à União dos Escoteiros do Brasil, par
courriel, courrier ou fax.
For further information about accommodation, please see the 39th World Scout Conference and 11th World Scout Youth Forum brochure
or contact União dos Escoteiros do Brasil / Voir également la brochure sur la 39e Conférence Mondiale du Scoutisme et le 11e Forum
des Jeunes du Scoutisme Mondial ou contacter l'União dos Escoteiros do Brasil.
39th World Scout Conference, Organizing Committee
Rua Coronel Dulcídio, 2.107 - Bairro Água Verde
CEP 80250-100 - Curitiba - Paraná - Brasil
Tel.: +55-41-3343-3096 – Fax: +55-41-3343-3096
E-mail: [email protected] - Website: www.wsc2011.org
7
Transportation Form
Formulaire de transport
To be completed (in BLOCK LETTERS) only by people who have registered and completed an Individual Registration
form / A compléter (en LETTRES MAJUSCULES) seulement par les personnes déjà inscrites et ayant complété le
formulaire d'inscription individuel
Personal Information / Informations personnelles
✲
✲
✲
Mr/M.
Mrs/Mme
Miss/Mlle
(Family Name / Nom)
Country / Pays :
Arrival / Arrivée
✲
I will arrange my own transportation / J'organiserai moi-même mon transport
✲
Please meet me at / Merci de
me rencontrer à l’aéroport de
and help me to / et m’aider
✲ take the domestic flight at the same airport (GRU) to Curitiba (CWB) / à prendre la
correspondance pour Curitiba (CWB) depuis le même aéroport (GRU)
✲ Sao Paulo
Guarulhos Airport (GRU)
✲ transfer to Sao Paulo - Congonhas Airport (CGH) to take the connection to Curitiba(CWB) /
à mon transfert à l’aéroport de São Paulo – Congonhas (CGH) où je prendrai la
correspondance pour Curitiba (CWB)
✲ take the domestic flight at the same airport (GIG) to Curitiba(CWB) / à prendre la
correspondance pour Curitiba (CWB) depuis le même aéroport (GIG)
✲ Rio de Janeiro
International Airport (GIG)
Arriving in /
Arrivée a
✲ Sao Paulo (GRU)
✲ Rio de Janeiro (GIG)
✲
✲ transfer to Rio de Janeiro - Santos Dumont Airport (SDU) to take the connection to Curitiba
(CWB) / à mon transfert à l’aéroport de Rio de Janeiro – Santos Dumont (SDU) où je prendrai
la correspondance pour Curitiba (CWB).
day / jour
time / heure
Flight N° / Vol N°
Airline /
Compagnie
From / Provenance
_____ /Jan /2011
Please meet me at Curitiba Airport (CWB). / Veuillez m'acceuillir à l'aéroport de Curitiba (CWB)
Arriving on /
Arrivée le
(time / heure)
Airline / Compagnie
From / Provenance
_____ /Jan /2011
Departure / Départ
✲
I will arrange my own transportation / J'organiserai moi-même mon transport
✲
I request transportation to Curitiba Airport (CWB). / Je souhaite avoir un transport pour l’aéroport de Curitiba (CWB).
Departing on /
Départ le
time / heure
Airline / Compagnie
To / Destination
_____ /Jan /2011
✲
Please assist me in transferring / Merci de m’aider à mon transfert
✲ from / de São Paulo - Congonhas Airport (CGH) to / à São Paulo - Guarulhos Airport (GRU)
✲ from / de Rio de Janeiro - Santos Dumont Airport (SDU) to / à Rio de Janeiro International Airport (GIG)
Departing from /
Départ de
✲ Sao Paulo (GRU)
✲ Rio de Janeiro (GIG)
day / jour
(time / heure)
Airline /
Compagnie
To / Destination
_____ /Jan /2011
When completed, this form should be returned no later than 15 October 2010 to / Veuillez renvoyer ce formulaire dûment complété
d’ici le 15 octobre 2010 à :
39th World Scout Conference, Organizing Committee
Rua Coronel Dulcídio, 2.107 - Bairro Água Verde
CEP 80250-100 - Curitiba - Paraná - Brasil
8
Tel.: +55-41-3343-3096 – Fax: +55-41-3343-3096
E-mail: [email protected] - Website: www.wsc2011.org
./.. (P.T.O. / Tournez s.v.p.)
The transfers organized by União dos Escoteiros do Brasil will be provided free of charge 3 days before the Conference (7-9 January) and 3 days after (14-16 January).
Transfer will also be provided free of charge 2 days before the Forum (2-3 January).
Participants flying to Curitiba through São Paulo will be assisted, if necessary, with the transfer between São Paulo/Guarulhos Airport (GRU) and São Paulo/Congonhas
Airport (CGH) from where some of the flights for Curitiba Airport depart. The same will be provided, if necessary, between Rio de Janeiro International Airport (GIG) and
Rio de Janeiro/Santos Dumont Airport (SDU).
Les transferts organisés par l’União dos Escoteiros do Brasil seront gratuits durant les trois jours précédant la Conférence (7-9 janvier) et trois jours après (14-16
janvier). Les transferts seront également gratuits durant deux jours avant le Forum (2-3 janvier).
Les participants qui arriveront à Curitiba par avion en provenance de São Paulo recevront une assistance si nécessaire pour assurer leur transfert de l’aéroport de São
Paulo/Guarulhos (GRU) à l’aéroport de São Paulo/Congonhas (CGH) d’où partent quelques-uns de vols pour Curitiba. Le même service sera assuré si nécessaire entre
l’aéroport de Rio de Janeiro (GIG) et l’aéroport de Rio de Janeiro/Santos Dumont (SDU).
9

XXIII Conferência Interamericana do Escotismo

Transcription

Documents pareils

Tarifa Escapada 1 noche 2015

Bulletin de réservation chambre d`hôtel au complexe hôtelier

Or Platine Premium Livraison dùne collation et dùne bouteille dèau

Tarifs / Rates 2014: Basse Saison Haute Saison

\ L~L`f-~l\C){DOg~h:I\:b~:e:~~~~~~

Téléchargez-ici nos tarifs au format PDF

7ème MEETING « Protection Intégrée des Forêts à Quercus spp

Tarif / Rate 120 - ringuette 4 Cités

L`HEURE EST À LA DÉTENTE À L`HÔTEL ALILA