M.HEBDO 17 JANVIER 2014

MarocHebdo
mmm$cWheY#^[XZe$Yec
D–'&++Zk'-Wk()`Wdl_[h(&'*
()„c[Wddƒ[
A:HGwH:6JM
B6;>:JM9:
A’>BBD7>A>:G
Photo MHI
DejW_h[i"WleYWji"Yedi[hlWj[khi"fhecej[khi"^ecc[iZÊW\\W_h[i"_cfb_gkƒi
ZWdikd[lWij[efƒhWj_edZÊ[iYhegk[h_[Z[X_[di\edY_[hi[j_cceX_b_[hi
7Yjk[bb[c[djZ[lWdjbW`kij_Y["bÊW\\W_h[Zk:h8h_iiej
\W_jƒYbWj[hWk]hWdZ`ekhkd[]heii[WhdWgk[
_cceX_b_„h["hƒlƒbƒ[fWhiedd[l[k=ƒhWhZ8[d_jW^
Maroc 15 DH - France 3 Euros - Espagne, Belgique, Allemagne et Italie 3,90 Euros - Canada 5,95 $ - USA 6,75 $
Une1055_1 4.indd 1
15/01/14 22:43:19
LES RÉSEAUX
MAFIEUX
DE L’IMMOBILIER
Actuellement devant la justice
justice, l’affaire du Dr Brissot
fait éclater au grand jour une grosse arnaque
immobilière, révélée par son neveu, Gérard Benitah.
@ilpŠo`_`\dnn\\hjpm\b
:¨
ZhijcZV[[V^gZhXVWgZjhZ!ZcX]Zk„"
ig‚ZZiXdbeaZmZ|aÉZck^#6jXZcigZ
YÉjc eVig^bd^cZ [Vb^a^Va! eajii
Xdch^Y‚gVWaZ!jcZk^aaVXdhhjZ|6‰c
9^VW!ZheVXZg‚h^YZci^ZaZi]iZa^Zg
hjgaVXdgc^X]ZXVhVWaVcXV^hZ!d‘aZ[dcX^ZgZhigVgZZi
aÉ^bbdW^a^ZgkVjihdceZhVciYÉdg#IdjiZjcZcdg^VYZ
eZghdccV\Zh!bVgdXV^chZi‚igVc\Zgh!]‚g^i^Zgheajh
djbd^chV\g‚‚hZihe‚XjaViZjgh]VjiZbZci^ci‚gZh"
h‚h#:chdbbZ!jcb^a^Zj^ciZgadeZfj^Y‚[^aZZhihZ
[Vj[^aZZcigZXVeiVi^dcYÉ]‚g^iV\Z![VjmZijhV\ZYZ
[Vjm!ZhXgdfjZg^ZZiVWjhYZW^ZchhdX^Vjm#JckgV^
eVc^ZgYZXgVWZhfjZaV_jhi^XZiZciZYZY‚b„aZg!cdc
hVchY^[[^Xjai‚#
AZidji8VhVWaVcXVZceVgaZ#9VchaZhhVadch[Zjig‚h
YZheVaVXZhXdbbZhjgaZhiZggVhhZhYZhXV[‚hWgVc"
X]‚hYZaVb‚igdedaZ!aÉV[[V^gZYZaVk^aaVÆG„kZYZ
8gVWZhÇ!h^ij‚ZhjgaZWdjaZkVgYYZaV8dgc^X]Z!Zc
[VXZYjX‚aƒWgZXajWIV]^i^7ZVX]!Vc^bZaZhXdckZg"
hVi^dchaZheajh[daaZh#:iedjgXVjhZ#AVk^aaV!hjg(#)'&
bƒigZhXVgg‚!Xdchigj^iZZc&.+%eVg<Zdg\Zh7g^h"
hdi!b‚YZX^c\‚c‚gVa^hiZ!Zihdc‚edjhZ!Da\V!c‚Z
7HJ:;L?LH;
9KBJKH;
FEHJ<EB?E
B7L?;
IE9?xJx
<?D7D9;
>?=>J;9>
JH7DIFEHJ
;9EDEC?;
FEB?J?GK;
;D9EKL;HJKH;
:?H;9J
EN COUVERTURE
()
B6GD8=:79D>CI:GC6I>DC6A
cahier10-25.indd 12
GZncVjaY;dgijc!Vj_djgYÉ]j^Y‚X‚Y‚h#IdjhYZjm
‚iV^ZcibVgdXV^chYZXdc[Zhh^dc_j^kZkd^gZcXVYg‚#
ÆG„kZYZ8gVWZhÇhZigdjkZVjXÃjgYÉjchXVcYVaZYZ
heda^Vi^dc^bbdW^a^ƒgZdgX]Zhig‚ZeVgYZhBVgdXV^ch
egdWVWaZbZcidg\Vc^h‚hZcg‚hZVj#
7iieY_Wj_edZ[cWb\W_j[khi
>ahÉV\^iYZeajh^Zjgh]dbbZhYÉV[[V^gZh/Adi[^7Zc"
oV`djg!7Za\VXZbAV\]YV^X]ZiBjhiVe]V=^b!Vgg„"
i‚hZiY‚iZcjh|aVeg^hdcDj`VX]V!hjgdgYgZYj_j\Z
YÉ^chigjXi^dcCdjgZYY^cZ9V]^cZ!fj^VZcfj„i‚hjg
aÉV[[V^gZ!hj^iZ|jcZeaV^ciZY‚edh‚Z!Zc_j^c'%&'!|
aV8djgYÉVeeZaYZ8VhVWaVcXV!eVg<‚gVgY7Zc^iV]!
cZkZjYZ<Zdg\Zh7g^hhdi#
Edjghj^k^hedjgZhXgdfjZg^Z!VhhdX^Vi^dcYZbVa[V^"
iZjgh![VjmZijhV\ZYZ[VjmZiVWjhYZW^ZchhdX^Vjm!
aZhigd^h^cXjae‚hhdciXdch^Y‚g‚hXdbbZaZheg^cX^"
eVjmb^hZcXVjhZYVchXZiiZV[[V^gZ#DcigdjkZ‚\V"
aZbZcijcVkdXVi!GZYdjVcZ@]Va[Vdj^0jccdiV^gZ!
AVgW^Bdj`iV[^0ZiaZ_VgY^c^ZgYZaV[Vb^aaZ7g^hhdi!:a
=djX^cZ=Vdjo^#8ZhYZgc^Zghhdciedjghj^k^hZc‚iVi
NNN
YZa^WZgi‚#
C•&%**"9j&,Vj'(_Vck^Zg'%&)
16/01/14 0:07:17
8G:9>IE=DID/B=>
<‚gVgY7Zc^iV]
iZcVcijcZe]didYZ
Da\V7g^hhdic‚ZGZn"
cVjaY;dgijc#9Zgg^ƒgZ
aj^!aZedgigV^iYZ<Zdg"
\Zh7g^hhdi#
cahier10-25.indd 13
16/01/14 0:07:17
8G:9>IE=DID/B=>
kgZaVYdcVi^dc|hdcegdegZegd[^i
YZidjhaZhW^ZchYZBbZ7g^hhdi!
V^ch^ fjZ YÉjcZ Xdch^\cZ aj^ dg"
YdccVci YZ YdccZg jcZ hdbbZ
YZ&%%#%%%Y^g]VbhVj_VgY^c^ZgYZ
aVk^aaV!:a=djX^cZ=Vdjo^!ZijcZ
VjigZ!Yjb„bZbdciVci!Vj[gƒgZ
YZXZaj^"X^!Bd]VbZY=Vdjo^#
NNN AZ egdXƒh YZ XZiiZ V[[V^gZ
hZY‚gdjaZYZej^hfjZafjZhhZbV^"
cZh|aVX]VbWgZXg^b^cZaaZYZaV
8djgYÉVeeZaYZ8VhVWaVcXV!hdjh
aVeg‚h^YZcXZYj_j\ZBd]VbZY
@VW^a#AVegdX]V^cZVjY^ZcXZZhi
eg‚kjZ edjg aZ bZgXgZY^ '' _Vc"
k^Zg'%&)!d‘aZ_j\ZegdXƒYZgV|
aÉVjY^i^dcYZhi‚bd^ch!VegƒhVkd^g
‚Xdji‚eajh^Zjgh^cXjae‚heZcYVci
aÉVjY^ZcXZYjbZgXgZY^-_Vck^Zg#
8ZiiZYZgc^ƒgZXdbeVgji^dcV‚i‚
eVgi^Xja^ƒgZbZci]djaZjhZ#
9ecfWhkj_ed^ekb[ki[
<‚gVgY7Zc^iV]V‚i‚adc\jZbZci
^ciZggd\‚eVgaZ_j\Z!XZiiZ[d^h"X^
ZciVcifjÉVXXjh‚#>aZhiedjghj^k^
YVchXZiiZV[[V^gZeVgaZeVgfjZi
edjgZhXgdfjZg^ZZiVWjhYZW^Zch
hdX^Vjm#
;aVcfj‚ YZ hdc ^ciZgegƒiZ! B#
7Zc^iV] Zmea^fjZgV Vj _j\Z fjZ
<Zdg\Zh7g^hhdi!hdcdcXaZbViZg"
cZa Zi aɂedjhZ YZ XZaj^"X^! Da\V
7g^hhdi!Y‚i^ZccZciXZiiZk^aaVhdjh
aZg‚\^bZXdbbjcVjiV^gZ#
B#7Zc^iV]!,'Vch!b‚YZX^cgZ"
igV^i‚!hZeg‚hZciZXdbbZaÉ]‚g^"
i^Zga‚\^i^bZYZaV[Vb^aaZ#CdgbVa!
aZ XdjeaZ 7g^hhdi cÉV eVh aV^hh‚
YÉZc[Vci# Adc\iZbeh ^chiVaa‚ |
Andc! Zc ;gVcXZ! d‘ ^a V ZmZgX‚
XdbbZXVgY^dad\jZ!B#7Zc^iV]
gZcYV^ihdjkZcik^h^iZ|hdcdcXaZ
YVchhVk^aaV!|8VhVWaVcXV!eZc"
YVci hZh kVXVcXZh# »Eψo\dn om‰n
\oo\^cˆ ‚ hji ji^g` `o ‚ nji
7HJ:;L?LH;
9KBJKH;
FEHJ<EB?E
B7L?;
IE9?xJx
<?D7D9;
>?=>J;9>
JH7DIFEHJ
;9EDEC?;
FEB?J?GK;
;D9EKL;HJKH;
:?H;9J
EN COUVERTURE
(+
B6GD8=:79D>CI:GC6I>DC6A
cahier10-25.indd 14
ˆkjpn`'kjpmlpdeÏ\q\dn]`\p^jpk
_`m`nk`^o`o_Ï\aa`^odji¼!Y^i"^aVj
_j\Z#<‚gVgY7Zc^iV]V[[^gbZY‚iZ"
c^gYZhdcdcXaZZiYZhV[ZbbZjc
iZhiVbZcig‚Y^\‚!aZ(%_j^c'%%)!
eVgaZcdiV^gZ9g^hhOZ]odj]^!YVch
aZhadXVjmYjXdchjaViYZ;gVcXZ|
8VhVWaVcXV!aZY‚h^\cVcijc^fjZ
]‚g^i^ZgYZidjhaZhW^ZchYZaV[V"
b^aaZ7g^hhdi#AZiZhiVbZci‚iV^i
h^\c‚eVgDa\V7g^hhdi!edgiZjhZ
YÉjcZegdXjgVi^dcYZhdc‚edjm#
¿aVbdgiYZXZaaZ"X^!aZ&Zg_j^aaZi
'%%,!B#7Zc^iV]egZcYXdccV^h"
hVcXZYjiZhiVbZci!d‘^aY‚Xdj"
?VgY^cYZaVk^aaV
ÆG„kZYZ8gVWZhÇ!hjg
aV8dgc^X]ZYZ8VhV"
WaVcXV!dW_ZiYÉjcZ
\gdhhZVgcVfjZ#
>ƒh_j_[hkd_gk[
HZadc B# 7Zc^iV]! BbZ 7g^hhdi
kdjaV^i!ZcZ[[Zi!g‚XdbeZchZgaZh
WdchZiadnVjmhZgk^XZhYZ:a=dj"
X^cZ=Vdjo^!fj^igVkV^aaZedjgaZ
XdbeiZYZaV[Vb^aaZ7g^hhdiYZej^h
&.-+#8ZYZgc^Zg‚iV^iaZjg]dbbZ
|idji[V^gZ/b‚cV\Z!XdcX^Zg\Zg^Z!
_VgY^cV\Z! XdjghZh Zi Vhh^hiVcXZ
b‚Y^XVaZ#AZ_VgY^c^ZggZ_ZiiZaÉd["
[gZYZB#7Zc^iV]!aÉVXXjhVciYZ
bVc^\VcXZ#>aY‚edhZeaV^ciZVj
ig^WjcVa YZ egZb^ƒgZ ^chiVcXZ
YZ 8VhVWaVcXV! aZ &% hZeiZbWgZ
'%%,!YZbVcYVciaÉVccjaVi^dcYj
iZhiVbZciZiaVY‚h^\cVi^dcYÉjc
Xdbb^hhV^gZ_jY^X^V^gZedjg\‚gZg
aZh W^Zch YZ aV [Vb^aaZ 7g^hhdi#
B#=Vdjo^dWi^Zci\V^cYZXVjhZ
\g}XZ|aÉVeej^YZhdcZbeadnZjg!
<Zdg\Zh7g^hhdi!fj^hÉZhiY‚eaVX‚
Vjig^WjcVaYVchjc[VjiZj^agdj"
Olga et Georges Brissot, qui sont-ils ?
D
octeur Georges Brissot est né à Fès, en 1917, où il passe toute son enfance. Après des
études primaires et secondaires, il part à Paris poursuivre ses études supérieures en
médecine. Il choisit de se spécialiser dans l’oto-rhino laryngologie. Pendant la Deuxième
guerre mondiale, il décide de s’enfuir en Algérie, où il rencontre sa future épouse, Olga
Brissot. Née en 1917 à Sidi Bel Abbès, à 80 kilomètres d’Oran et de Tlemcen, Mme Brissot
suit des études de médecine dentaire à Alger. Pendant les années 50, quelques années avant
l’indépendance, ils décident d’entrer au Maroc. Ils s’installent à Casablanca et se marient
officiellement en 1960.
Docteur Brissot et sa femme ouvrent deux cabinets de médecine sur le boulevard Mohammed
V, dans le centre ville de Casablanca. Un cabinet ORL pour Georges Brissot et un cabinet
dentaire pour Olga Raynauld Fortun. Au lendemain de l’indépendance, poussé par son désir
d’aider les gens pauvres, Georges Brissot quitte le boulevard Mohammed VI pour s’installer
dans l’un des quartiers populaires les plus anciens et les plus emblématiques de la métropole:
le Hay Mohammadi. M. Brissot y ouvre un cabinet de médecine générale. Il se fait rapidement
connaître auprès des habitants du quartier, qui, pour les plus pauvres d’entre eux, le sollicitent
pour des soins et des conseils médicaux gratuits. Docteur Brissot restera dans ce quartier
pendant plus de 30 ans. Les Brissot ont vécu à Casablanca jusqu’à leur décès, en juin 2007
pour Olga, et en juin 2011, pour Georges N
<)<)
C•&%**"9j&,Vj'(_Vck^Zg'%&)
16/01/14 0:07:19
KdfheYƒZƒikif[Yj
9‚X]jYZhdciZhiVbZciVjBVgdX!<‚"
gVgY7Zc^iV]Zc\V\ZjcY‚iZXi^kZeg^k‚
[gVcV^h!EVig^X`CVhh^Zg!edjgZcfj„iZg
hjg aZh W^Zch YZ aV [Vb^aaZ 7g^hhdi Vj
BVgdX Zi Zc ;gVcXZ# FjZafjZ iZbeh
eajh iVgY! <‚gVgY 7Zc^iV] Y‚XdjkgZ
fjZYZh]dbbZhYÉV[[V^gZhbVgdXV^ch
dci_Zi‚aZjgY‚kdajhjgaVk^aaVYZ6‰c
9^VWZiaÉdci[gVjYjaZjhZbZciVX]Zi‚Z
|BbZ7g^hhdiedjg&%b^aa^dchYZY^"
g]VbhVadghfjÉZaaZZckVaV^iigd^h[d^h
XZeg^m#Kd^gZYVkVciV\Z#
HZadcB#7Zc^iV]!aZheg‚hjb‚hVX]Z"
iZjgh YZ aV k^aaV dci VWjh‚ YZ aV [V^"
WaZhhZe]nh^fjZZibZciVaZYZh7g^hhdi!
fj^hZigdjkV^Zci!eZcYVciaZhYZgc^ƒgZh
Vcc‚ZhYZaZjgk^Z!YVchjcZh^ijVi^dc
Y^[[^X^aZ#»Dgnˆo\d`ioijin`pg`h`ioom‰n
ƒbˆn'h\dndgnnjpaam\d`io_`g\h\g\_d`
_Ï<guc`dh`m¼!eg‚X^hZaZcZkZjYZ9dX"
iZjg7g^hhdi#8]dfj‚!^aY‚X^YZYZhV^h^g
aV_jhi^XZ#JcZ]^hid^gZY^\cZYÉjc[^ab
]daanlddY^Zc XdbbZcXZ# AÉ]dbbZ
YÉV[[V^gZh Adi[^ 7ZcoV`djg Zhi NNN
Une centaine de dossiers de spoliation
immobilière entre les mains de la justice
L’
affaire du Docteur Brissot fait éclater au grand jour un vaste
réseau de Marocains qui ont spolié les biens immobiliers
appartenant aussi bien aux étrangers installés au Maroc
qu’aux Marocains. Suite à des dizaines de plaintes introduites entre
2010 et 2013 près du Procureur général du Roi, Abdallah Alaoui
Belghiti, par de nombreux plaignants marocains et étrangers, la
Brigade nationale de la police judiciaire (BNPJ) a mené une centaine
d’enquêtes sur ces affaires. Les rapports de la BNPJ ont par la
suite atterri sur le bureau de Noureddine Dahine, le célèbre juge
d’instruction près de la Cour d’appel de Casablanca, qui a engagé
des poursuites judiciaires contre plusieurs personnes impliquées
dans des affaires de spoliation immobilière. Il s’agit de Abdelaziz
Nassif, gérant de société à Casablanca; Abderrahim Zouheir, chef
du service de légalisation des signatures à la commune Maarif;
Abderrahmane Rahimi, commerçant; Boumediene Zaidi, médecin
chirurgien, ainsi que d’autres inculpés. Ils sont poursuivis pour
constitution de bande criminelle, escroquerie, faux et usage de faux
et falsification de cachets de l’Etat. Parmi les Marocains victimes de
ces réseaux mafieux, il y a Fayçal Kimia, jeune Casablancais, dont la
villa (560 mètres carré) située dans le quartier l’Oasis, héritée de son
père, Daoui Kimia, décédé en 1974, a été détournée par les réseaux
mafieux. Fayçal Kimia découvre cette escroquerie en décembre 2011,
après quoi, il dépose plainte près du procureur général du Roi près de
la Cour d’appel de Casablanca contre son cousin, Mohamed Kimia,
accusé d’avoir falsifié les documents de la villa en vue de sa vente
frauduleuse. Larbi Mouktafi, le même notaire impliqué dans l’affaire
du Docteur Brissot, est accusé d’avoir rédigé le contrat de vente de la
villa de l’Oasis au profit du médecin chirurgien Boumediene Zaidi.
Une expertise scientifique de la police, réalisée en janvier 2012,
conclut que ce contrat de vente est falsifié. Dans l’affaire Kimia,
un conservateur qui exerce à Casablanca, Abderrahim Amal, est
soupçonné de falsification N
<)<)
;VnVa@^b^V#
6gcVfj‚YÉjcZ
k^aaV]‚g^i‚ZVj
fjVgi^ZgDVh^h
|8VhVWaVcXV#
8G:9>IE=DID/B=>
aVciedjghdjiZc^gaVY‚bVgX]ZYZhdc
Zbeadn‚# AZ &) hZeiZbWgZ '%%,! aZ
eg‚h^YZciYjig^WjcVaY‚h^\cZI]Vb^:a
BZ_YdjW^!Xdbb^hhV^gZ_jY^X^V^gZ!edjg
\‚gZgaZhW^ZchYZ9dXiZjg7g^hhdi#
AZXdbb^hhV^gZ_jY^XV^gZg‚kƒaZVj_j\Z
fjZB#7g^hhdiVjgV^ibVaVeeg‚X^‚aZh
V\^hhZbZcihYZhdccZkZj!fj^hZhZgV^i
hZgk^YÉjcZVcX^ZccZegdXjgVi^dcg‚Y^"
\‚ZeVgBbZ7g^hhdiedjgkZcYgZYÉjc
W^Zc ^bbdW^a^Zg YZ aV [Vb^aaZ 7g^hhdi
Zc ;gVcXZ! hVch aZ XdchZciZbZci YZ
XZaaZ"X^# <‚gVgY 7Zc^iV] VjgV^i kZcYj
XZW^Zch^ij‚YVchaVk^aaZYZ;g‚e^adc!
|(%`^adbƒigZhVjCdgY"djZhiYZEVg^h!
|*'(#%%%Zjgdh!hd^i*!*b^aa^dchYZY^"
g]VbhZck^gdc#HZadcaZgVeedgiYj_j\Z
YÉ^chigjXi^dc!XZiiZde‚gVi^dcYZkZciZ
VZja^ZjaZ'*[‚kg^Zg'%&%hjgaVWVhZ
YÉjcZegdXjgVi^dcfj^VkV^i‚i‚Vccja‚Z
eVg<Zdg\Zh7g^hhdiYƒhaZ&-hZeiZbWgZ
'%%,#9Éd‘aZhhdjedchYÉZhXgdfjZg^Z
ZiYÉVWjhYZW^ZchhdX^Vjmfj^eƒhZci
hjg<‚gVgY7Zc^iV]!aZfjZa[V^iaÉdW_Zi
YÉjcZ eaV^ciZ Y‚edh‚Z XdcigZ aj^ eVg
aZXdbb^hhV^gZ_jY^X^V^gZI]Vb^:aBZ"
_YdjW^YZkVciaV8djgYÉVeeZaYZBdci"
eZa^Zg#
C•&%**"9j&,Vj'(_Vck^Zg'%&) B6GD8=:79D>CI:GC6I>DC6A
cahier10-25.indd 15
(,
16/01/14 0:07:20
8G:9>IE=DID/B=>
NNN Y‚h^\c‚eVg<‚gVgY7Zc^iV]
XdbbZXZaj^fj^VjgV^i[Vah^[^‚aV
kZciZYZaVk^aaVV^ch^fjZaZhh^\cV"
ijgZhYZBbZ7g^hhdi#B#7Zc^iV]
Y‚edhZeaV^ciZXdcigZaj^YZkVci
aV8djgYÉVeeZaYZ8VhVWaVcXV#
B# 7ZcoV`djg V[[^gbZ Vj _j\Z
YÉ^chigjXi^dcCdjgZYY^cZ9V]^cZ
fjZ aÉde‚gVi^dc YZ kZciZ YZ aV
k^aaVYZ6‰c9^VWVZja^ZjZc'%%+#
AÉ^cXjae‚eg‚X^hZfjZ!bVa\g‚aV
kZciZ!BbZ7g^hhdiaj^VYZbVcY‚
YZgZhiZgYVchaVk^aaV!ZaaZZihdc
bVg^! _jhfjÉ| aZjgh Y‚Xƒh# :aaZ
YZbVcYZ ‚\VaZbZci! idj_djgh
hZadcB#7ZcoV`djg!fjZaZgƒ\aZ"
bZciYZh&%b^aa^dchYZY^g]Vbh
hZg‚Va^hZZcX^cfWdchYZXV^hhZ!
cdccdb^cVi^[hZicdc‚X]jh!YZ
'b^aa^dchYZY^g]VbhX]VXjc#Jc
egdX‚Y‚hjheZXifj^cÉVeVheZg"
b^h|BbZ7g^hhdiYZidjX]Zghdc
Vg\Zci#
I_]dWjkh[i\Wbi_\_ƒ[i
8Vg! YVch hV Y‚edh^i^dc YZkVci
aZ_j\ZYÉ^chigjXi^dc!aZXdbb^h"
hV^gZ_jY^X^V^gZI]Vb^:aBZ_YdjW^
V[[^gbZfjZ»_`ps]jin_`^\dnn`
jioˆoˆodmˆnk\mGjoad=`iu\fjpm
`og`nomjdn\pom`nk\mHpno\kc\
Cdh¼#B#7ZcoV`djgV[[^gbZVjhh^
Vkd^gh^\c‚aZXdcigViYZkZciZYZ
aV k^aaV VkZX BbZ 7g^hhdi! aZ &(
[‚kg^Zg'%%,!hd^ifjZafjZhhZbV^"
7HJ:;L?LH;
9KBJKH;
FEHJ<EB?E
B7L?;
IE9?xJx
<?D7D9;
>?=>J;9>
JH7DIFEHJ
;9EDEC?;
FEB?J?GK;
;D9EKL;HJKH;
:?H;9J
EN COUVERTURE
(-
B6GD8=:79D>CI:GC6I>DC6A
cahier10-25.indd 16
cZhVkVcifjÉZaaZbZjgZ#8Zfj^
Xdc[^gbZ fjZ aZ hd^"Y^hVci VX]Z"
iZjgV!egdWVWaZbZci!egd[^i‚YZ
aɂiViYZhVci‚[gV\^aZYZaɂedjhZ
Yj9dXiZjg7g^hhdi#
6jigZ odcZ YÉdbWgZ ZcidjgVci
aÉde‚gVi^dc/ aZ XdcigVi YZ kZciZ
V"i"^a‚i‚ZciVX]‚YZ[Vah^[^XVi^dc4
AZ Xdbb^hhV^gZ _jY^X^V^gZ I]Vb^
:a BZ_YdjW^ eZgh^hiZ Zi h^\cZ/
»G\ndbi\opm`_`Gjoad=`iu\fjpm
\kk\m\Žo npm g`n omjdn k\b`n _p
^jiom\oo\i_dnlp`^`gg`_`Hh`
=mdnnjoiÏ\kk\m\Žolp`npmg\omjd(
nd‰h` k\b`) ?Ïj— g`n njpk‡jin
_`a\gndad^\odjilpdk‰n`ionpm^`
_j^ph`io¼!Zmea^fjZ"i"^aVj_j\Z
YÉ^chigjXi^dc#9ZhhdjedchXdc[^g"
b‚h eajh iVgY eVg jcZ ZmeZgi^hZ
hX^Zci^[^fjZYZaVeda^XZ!XZgi^[^Vci
fjZaZhh^\cVijgZhYZBbZ7g^hhdi
hdciZ[[ZXi^kZbZci[Vah^[^‚Zh#
HZY^hVciVXXVWa‚eVgaZhYZiiZh!
Adi[^ 7ZcoV`djg egdedhZ | hdc
Vb^!7Za\VXZbAV\]YV^X]!]dbbZ
YÉV[[V^gZh!YZgZegZcYgZaVk^aaVYZ
6‰c9^VWXdcigZaVhdbbZYZ&%
b^aa^dchYZY^g]Vbh#Jceg^mY‚g^"
hd^gZ#B#AV\]YV^X]!fj^VkV^ijcZ
Xg‚VcXZYZ(b^aa^dchYZY^g]Vbh
hjgB#7ZcoV`djg!cZeVnZgVfjZ
,b^aa^dchYZY^g]VbhZceajh^Zjgh
kZghZbZcih#
Edjg VXXdbea^g aZh [dgbVa^i‚h
YÉVX]Vi! ^a bVcYViZ hdc Vb^ Zi
>ci‚g^ZjgYZaV
k^aaVÆG„kZYZ
8gVWZhÇ#
VhhdX^‚!BjhiVe]V=^b#B#=^bV["
[^gbZ„igZjc\gVcYVb^YZaV[Vb^aaZ
7g^hhdi#>aV[[^gbZVjhh^„igZaZW‚c‚[^"
X^V^gZYÉjciZhiVbZcih^\c‚eVg<Zdg"
\Zh7g^hhdiYVchaZWjgZVjYjcdiV^gZ
AVgW^ Bdj`iV[^! | 8VhVWaVcXV! Zc
XdbeV\c^Z YZ YZjm i‚bd^ch/ 7dj"
X]V^WGVb^!eg‚h^YZciYj8dchZ^aYZh
BVgdXV^chg‚h^YZcih|aɂigVc\Zg!Zi
jcXZgiV^cBd]VbZY6aVb#
8ZiZhiVbZciYdccZgV^i|BjhiVe]V
=^baZYgd^iYÉ]‚g^iZgYZ*%YZaV
[dgijcZYZaV[Vb^aaZ7g^hhdi!aÉVjigZ
eVgiYZaV[dgijcZ!*%!hZgV^iViig^"
Wj‚ZVj_VgY^c^Zg:a=djX^cZ=Vdjo^#
»>`o`no\h`ioa\gndadˆ`nopi`kpm`
`n^mjlp`md`jmb\idnˆ`k\mHpno\kc\
Cdh`o@gCjp^di`C\jpud¼!hÉ^cY^\cZ
<‚gVgY7Zc^iV]#
8WjW_bb[`kZ_Y_W_h[
8ZYZgc^ZgY‚XdjkgZ‚\VaZbZcifjZ
aV[ZbbZYZhdcdcXaZV‚i‚k^Xi^bZ
YÉjcZ ZhXgdfjZg^Z dgX]Zhig‚Z eVg
jcVkdXVi^chiVaa‚|8VhVWaVcXV!GZ"
YdjVcZ @]Va[Vdj^! XdcigZ fj^ jcZ
eaV^ciZV‚i‚Y‚edh‚ZeVgB#7Zc^"
iV]!aZ'&_j^c'%&%!YZkVciaV8djg
YÉVeeZa YZ 8VhVWaVcXV# 8Zi VkdXVi
Zhi VXXjh‚ eVg B# 7Zc^iV] YÉVkd^g
^aa‚\VaZbZcii^g‚hjgaZXdbeiZWVc"
XV^gZ YZ BbZ 7g^hhdi! Ydb^X^a^‚ |
aÉV\ZcXZ 6a BVhh^gV YZ aV 7VcfjZ
edejaV^gZ!|8VhVWaVcXV!aVhdbbZ
XdadhhVaZYZ(,b^aa^dchYZY^g]Vbh#
HZadc B# 7Zc^iV]! »H) Fc\ga\jpd
\pm\dokmjadoˆ_`g\h\g\_d`_`Hh`
=mdnnjokjpmgpdnjpodm`m^`o\mb`io'
kmˆo`so\iolpÏ`gg`\q\do_jiiˆjm_m`
‚H)Fc\ga\jpd_`gpd\^c`o`mpi]d`i
dhhj]dgd`m‚M\]\o¼#
¿aÉV^YZYZaÉVkdXViZ[gVcV^hZK^k^VcZ
Hdc^ZgZiYÉjcVkdXVibVgdXV^c!BVh"
hdjYAZ\]a^b^!WVh‚|8VhVWaVcXV!
<‚gVgY 7Zc^iV] bƒcZ Vj_djgYÉ]j^
hVWViV^aaZ_jY^X^V^gZXdcigZXZfjÉ^a
VeeZaaZ»g\h\ad\_`gÏdhhj]dgd`m\p
H\mj^¼#
8Z Ydhh^Zg Vjm b^aaZ gVb^[^XVi^dch
gZhiZdjkZgi#AVk^aaVÆG„kZYZ8gV"
WZhÇ cdjh g‚hZgkZ W^Zc YÉVjigZh
hjgeg^hZhZiegdWVWaZbZciYÉVjigZh
^ciZgkZcVcih Vjm egd[^ah ^begdWV"
WaZhN
C•&%**"9j&,Vj'(_Vck^Zg'%&)
16/01/14 0:07:22