docTèlècharger PDF
download 
Plainte Transcription
Tèlècharger PDF
:?IJ?BB7J?ED 6gi^XaZYZA^dcZa9jXdb 9^hi^aaVi^dc/ YZh\gVcjahYZWd^h SFNQMBDFOUMFHB[ ?ZVc"Adje Zi 6aWVc BZgX^Zg hdci YZjm Wdj^aaZjgh YZ Xgj! ^chiVaah | 7gk^aaZ! fj^ dci [V^i egZjkZ YZ hZch YZ aV egdheZXi^kZ YVch a¼^beaVciVi^dcYZaZjgcdjkZaaZY^hi^aaZg^Z#AVeZgheZXi^kZYZgVa^hZgjc^ckZhi^hhZbZci^bedgiVcifj^hd^iVYVeiVjmhigjXijgZhYZ aVegdeg^iYVchaZh'%|(%VccZh|kZc^gaZhV^cX^ih|VWdgYZgaVgÄZm^dciZX]cdad\^fjZegZcVciZcXdbeiZaVegdWabVi^fjZ YjXdiYZa¼cZg\^Z#>ahhZhdciYZbVcYhh^a¼cZg\^Z®gZ^cZ¯fj¼ZhiaZ\VoVj_djgY¼]j^aZhZgV^iZcXdgZYVch&%!&*dj'%Vch#AZjg gÄZm^dcVYWdjX]hjgjcegd_ZiYZY^hi^aaZg^ZfjZa¼dceZjifjVa^ÃZg|aV[d^hY¼VbW^i^ZjmZigVa^hiZ# BWbWcX_YWkn]hWdkbiZ[Xe_iZWdibWfWhj_[Y[djhWb[Z[bWZ_ij_bb[h_[$ AV Y^hi^aaZg^Z YZ XZiiZ egdeg^i VkV^i i ^chiVaaZ! YVch aZ XdjgVci YZh VccZh hd^" mVciZ"Y^m!|egdm^b^iYZa¼VcX^ZcX]V^YZk^" c^ÃXVi^dcZiZaaZYdccV^ieaZ^cZhVi^h[VXi^dc Zc iZgbZh YZ fjVa^i YZh ZVjm"YZ"k^Z Zi YZ [dcXi^dccZbZci Xdcdb^fjZ# A¼VaVbW^X YZ '%]a YZ X]Vg\Z eZgbZiiV^i YZ Y^hi^aaZg aV egdYjXi^dc YZ aV igZciV^cZ Y¼]ZXiVgZh YVchYZWdccZhXdcY^i^dch!bbZh^a¼dji^a c¼iV^i eajh idiVaZbZci Zc e]VhZ VkZX aZh ViiZciZh Zck^gdccZbZciVaZh VXijZaaZh# AZh YZjm k^i^XjaiZjgh iV^Zci XdchX^Zcih fjZ a¼jc^iYZY^hi^aaVi^dcVaaV^icXZhh^iZg!YVch jc VkZc^g egdX]Z! YZh gVbcV\ZbZcih# AV XdchigjXi^dc Y¼jc ViZa^Zg YZ Y^hi^aaVi^dc cZj[ cZ edjkV^i eVh igZ Zck^hV\Z XVg! Xdcdb^fjZbZci! XZaV c¼iV^i eVh _jhi^" Ã#AV[dgiZVj\bZciVi^dcYj\VoYZej^h* |+VchiV^iW^ZchgYZkZcjZjchj_ZiYZ egdXXjeVi^dc bV^h! [VjiZ YZ edjkd^g Y^h" edhZg Y¼VjigZh hdjgXZh Y¼cZg\^Z bd^ch dcgZjhZh! ^a [VaaV^i W^Zc ®[V^gZ VkZX¯# 6# Zi?#"A#BZgX^ZgedhhYZcijcZhV\ZhhZcV" ijgZaaZ fj^ aZh ^cX^iZ | W^Zc ®bg^g¯ aZjg egd_Zi VkVci YZ h¼Zc\V\Zg YVch idjiZh Y" bVgX]Zh# A¼abZci YXaZcX]Zjg Yj egd" _ZiYZcdjkZaaZY^hi^aaZg^ZVia¼Vgg^kZZc egdYjXi^dc! Zc'%&) Zi'%&*! YZ &,]V YZ k^\cZh hjeeabZciV^gZh# 6kZX '%%%]a YZ k^ch YZ eajh | Y^hi^aaZg! a¼VaVbW^X YZ '%]a VaaV^iigZigde_jhiZZia¼V\ZcXZbZciYZaV Y^hi^aaZg^Z cZ eZgbZiiV^i eVh a¼^beaVciVi^dc Y¼jcZ YZjm^bZ X]VjY^gZ# AZ hdj]V^i YZh YZjmWdj^aaZjghYZXgjiVciYZYkZadeeZg aZjgVXi^k^iYZY^hi^aaVi^dc|aVegdeg^i!aZ egd_ZiYZcdjkZaaZY^hi^aaZg^ZVib^h®hjg aZhgV^ah¯Vjeg^ciZbeh'%&'# k^h^W^a^i Vj c^kZVj YZ cdh YWdjX]h eZg" bZi Y¼Vkd^g jcZ VeegdX]Z eajh gVi^dccZaaZ Yj YkZadeeZbZci YZh higjXijgZh YZ egd" YjXi^dc YZ aV egdeg^i# Jc iZa XdciZmiZ V W^Zchg[VX^a^iaZegd_ZiY¼^beaVciVi^dcYZ aV cdjkZaaZ Y^hi^aaZg^Z# Ed i½[ij Z[cWdZ i_ b[ ]Wp i[hW_j jek`ekhi kd[ d[h]_[ Z½Wl[d_h ZWdi '& ek (& Wdi fekh Z_ij_bb[h$ J[Y^d_gk[c[dj" Y½[ij b[ YecXkij_Xb[ he_ fekh cWjh_i[h Wl[Y iekfb[ii[ [j hWYj_# l_jb[iYekbW][i$Iedkj_b_iWj_edWf[hc_i Z½WXehZ[h b[ f_bejW][ Z[i Y^Wk\\[i Wl[Y X[WkYekf fbki Z[ j[Y^d_Y_j$ FWh Yedjh[" b½Wk]c[djWj_edZ[iedfh_nZ[fk_iZ_nWdi [ijZ[l[dk[fheYYkfWdj[$B[YejZk]Wp fekh Z_ij_bb[h kd ^[Yjeb_jh[ Z½WbYeeb fkh W ZekXb[dgk[bgk[iWdd[i$7Yjk[bb[c[dj" b[i\hW_iZ[YecXkij_Xb[i[i_jk[dj[djh[*& [j*+ç>J%Z½7F[jbWhWh\WYj_edZ[id[h# ]_[i\eii_b[iZWdib[iZY[dd_[i}l[d_hd[ lWfWi_dl[hi[hY[jj[j[dZWdY[$;VXZ | XZ B[]Wpd[i[hW#j#_bfWi ZcXdgZa¼cZg\^Zji^a^hZ edjgY^hi^aaZgYVch'%Vch4 ?#"A#BZgX^ZgVXdch^YgfjZa¼dWa^\Vi^dcYZ XgZgjcZhigjXijgZYZY^hi^aaVi^dccZjkZZc YZ]dgh YZh W}i^bZcih Y¼Zmead^iVi^dc Zm^h" iVcih iV^i jcZ deedgijc^i jc^fjZ edjg eZchZgjcdji^aY^[[gZci/®AVWdccZhVci VXijZaaZ YZ a¼Xdcdb^Z Yj Xd\cVX Zhi jcZ deedgijc^i fj^ cdjh V eZgb^h YZ i^hhZg YZh Zc\V\ZbZcih Y¼VX]Vih YVch aV YjgZ VkZX jcZ \gVcYZ BV^hdc# 8ZiiZ bZ^aaZjgZ @[Wd#BekfC[hY_[h$ XdchiVi!^acdjhVhZbWafjZcdjh!k^i^Xjai" Zjgh!cdjhY^hedh^dchY¼jcZW^dbVhhZk\" iVaZcVijgZaaZ^bedgiVciZZi^cZmead^iZVkZX bZchjZac&&).DEL;C8H;(&')B[FWoiWdK><C:GDC>&* :?IJ?BB7J?ED aZhhVgbZcihYZk^\cZ#AZ[V^iYZaV^hhZgVj c^kZVj Yj hda YZh WgdnVih YZ hVgbZcih cZ cdjheVgVieVhigZjcZWdccZX]dhZk^h" |"k^h YZh bVaVY^Zh Yj Wd^h# AZh gXjegZg Zi aZh ji^a^hZg hdjh aV X]VjY^gZ iV^Zci jcZ ^YZ fj^ bZ eVgV^hhV^i hYj^hVciZ YVch aV bZhjgZ! W^Zc hg! d jc egdXY iZX]cdad\^fjZ VhhjgZgV^i a¼Va^bZciVi^dc Zc Xdci^cj Yj [Zj# 8djgVci '%&%! cdjh Vk^dch Y_|eg^hYZhXdciVXihVkZXaZhhZgk^XZhYZ a¼6YZbZEd^idj"8]VgZciZhedjgZhhVnZgYZ igdjkZg YZ a¼^c[dgbVi^dc hjg XZ hj_Zi# AZh X]Vc\ZhVkZXaZhZmeZgihWd^hYZa¼6YZbZ dcicdjgg^cdigZgÄZm^dcZiaZegd_Zih¼Zhi egd\gZhh^kZbZci [dgbVa^h Zc eg^k^a\^Vci eajh^Zjgh cdjkZaaZh e^hiZh YZ XdbWjhi^WaZ |WVhZYZWd^h!YZheaVfjZiiZhZiYZh\gV" cjah#¯ B[YecXkij_Xb[]hWdkb YZWd^hh¼Zhi^bedhXdbbZ jcZVaiZgcVi^kZgVa^hiZ Egd\gZhh^kZbZci!a¼^beaVciVi^dcY¼jcVaVb" W^X c¼ji^a^hVci eajh XdbbZ cZg\^Z aZ \Vo V\ZgbYVcha¼Zheg^iYZ?#"A#BZgX^Zg#AZh XdbWjhi^WaZh|WVhZYZWd^hhdciYZeajhZc eajh[gfjZbbZciji^a^hhedjg[V^gZ[dcX" i^dccZgYZhX]VjY^gZhYZhi^cZh|X]Vj[[Zg YZhbV^hdch!YZhadXVjmXdaaZXi^[hZi^cYjh" ig^Zah# A¼VjidbVi^hVi^dc YZ a¼Va^bZciVi^dc YZh [dnZgh V eZgb^h YZ gZcYgZ Xdbei^" i^kZ XZ ineZ Y¼^chiVaaVi^dc Zi aV YZbVcYZ YZ \gVcjah YZ Wd^h Zi YZ eaVfjZiiZh Zhi Zc XdchiVciZ Vj\bZciVi^dc# 9Z cdjkZVjm X]Vc\Zh XdjgVci '%&& VkZX I]VZg 6ahV" [Vg!YZa¼6YZbZ!dciXdckV^cXjaZhYZjmk^" i^XjaiZjghYZa¼^cigiYZh\gVcjahYZWd^h edjg e^adiZg YZh VaajgZh YZ XdbWjhi^dch bd^h eajh ii Zc >hgZ YZjm VaVbW^Xh Va^" bZcihVjm\gVcjahYZWd^hedjgY^hi^aaZg YZhVaXddahYZ\gV^ch#B[ZfbWY[c[djZ[i Z[kn l_j_Ykbj[khi Y^[p Y[ Z_ij_bbWj[kh Z[ b½?ih[ W Äd_ Z[ b[i YedlW_dYh[$ 8_[d gk[ bW YedZk_j[ Z[i Y^Wk\\[i jW_j jhi Z_\\h# [dj["b[iY^WkZ_h[ijW_[djgk_f[iZ½kd Xhb[khWkn]hWdkbiZ[Xe_iZedjbWfk_i# iWdY[ Z[ \[k feklW_j jh[ ceZkb[ ZWdi kd[ fhefehj_ed Z[ ' } '&$ B½Wb_c[djWj_ed WkjecWj_gk[ Zk Xhb[kh [d ]hWdkbi f[hc[jjW_j Z½_dj[hl[d_h Z_h[Yj[c[dj ikh b½_dj[di_jZk\[k$8_[dgk[bWYedZk_j[Z[i YoYb[i Z[ Z_ij_bbWj_ed ie_j jhi Z_\\h[dj[" b[ Z_ij_bbWj[kh _ihe_i WlW_j YWb Z[i Zk# h[ifhY_i[iZ[YekbW][[jZ[i[n_][dY[i Z[ ZX_j } h[if[Yj[h$ 7k lk Z[ Y[i hikb# jWji" @$#B$ C[hY_[h i½[ij Z_j gk[ b[ fhe`[j Z½kj_b_i[h Z[i ]hWdkbi Z[ Xe_i ieki kd WbWcX_YY^Wh[djW_ijW_j[dl_iW][WXb[$B[ iekj_[dZ[b½7Z[c[fekh_cfbWdj[hkdfh[# c_[hWbWcX_YY^Wk\\Wkn]hWdkbiZ[Xe_i ZWdibWh]_edZ[9e]dWYWÄd_Z[b[Yed# lW_dYh[$B[Zeii_[hZ½W_Z[Z[ÄdWdY[c[dji W j WYY[fj fWh b½7Z[c[ [j bW h]_ed Fe_jek#9^Wh[dj[i$ Kd[Z_ij_bb[h_[YedY_b_Wdj aZhVheZXihg\aZbZciV^gZh! aV[dcXi^dccVa^iZi a¼VgX]^iZXijgZadXVaZ 8djgVci '%&'! a^beaVciVi^dc YjcZ Y^hi^a" aZg^ZViaVcXZZch¼ZcidjgVciYZhXdb" eiZcXZh Y¼jc XVW^cZi YVgX]^iZXiZ! aV hd" X^i 6g`dhZ | 7dgYZVjm &# AZ X]d^m YZ h¼VeejnZghjgaZhXdbeiZcXZhY¼jcVgX]^" iZXiZXdggZhedcYV^i|jcZZm^\ZcXZYZXgZg BWYedY[fj_edZkX~j_c[djZ[bWZ_ij_bb[h_[Wl[Yjhe_ibc[djifh_dY_fWkn$ Y¼^ciZch^ih kVg^VWaZh# ?#"A# BZgX^Zg V eg^h XdciVXi VkZX aZh XdchigjXiZjgh g\^dcVjm Y¼VaVbW^Xh edjg hVkd^g h¼^ah VkV^Zci Y_| gVa^hdjijY^YZhegd_ZihYZXZaajaZhYZ XdbWjhi^dc [dcXi^dccVci Vjm \gVcjah YZ Wd^h#AVhZjaZgedchZZhikZcjZYZaVhd" X^i8]Vak^\cVX!fj^VkV^i^chiVaafjZafjZ jcdji^afj^XdcX^a^ZaZhVheZXihg\aZbZc" iV^gZh! aV [dcXi^dccVa^i Zi a¼VgX]^iZXijgZ Yj W}i^bZci# 8ZiiZ YZgc^gZ cdi^dc Zhi ^bedgiVciZ XVg kd[ Z_ij_bb[h_[ d½[ij fWi kd X~j_c[dj W]h_Yeb[ Yecc[ b[i Wkjh[i$ 9½[ij kd gk_f[c[dj Z[ lWbeh_iWj_ed Zk fWjh_ce_d[ l_j_Yeb[ Zedj b½W][dY[c[dj [j &+>B[FWoiWdK><C:GDCDEL;C8H;(&')bZchjZac&&). b½Wif[Yj Ze_l[dj h[if[Yj[h [j i½_dj]h[h ZWdibWjof_Y_jZ[iX~j_c[djihkhWkn[n_i# jWdji$ B½_cfbWdjWj_ed Z[ bW Z_ij_bb[h_[ d[ Z[lW_j fWi ZdWjkh[h b½[dl_hedd[c[dj Z[ fhen_c_j Yedij_jk Z½kd [di[cXb[ Z[ cW_iedi Y^Wh[djW_i[i jhWZ_j_edd[bb[i [d f_[hh[i$B½_dl[ij_ii[c[djZWdikd[fh[ijW# j_edZ½WhY^_j[Yj[f[kjfWhWjh[}fh[c_h[ lk[ ikf[hÅk cW_i" Wk ÄdWb" b[ jhWlW_b Z[ :ec_d_gk[B[iYWdd[WWffehjkdh[]WhZ d[k\ [j ZXekY^ ikh kd W][dY[c[dj WijkY_[kn gk_ W ]dh Z[i Yedec_[i ikXijWdj_[bb[i Wk d_l[Wk Z[ bW YedijhkY# j_ed$ A¼Zmeg^ZcXZ Vcig^ZjgZ YZ XZ bVigZ Y¼¶jkgZYVchaZhXdchigjXi^dchY¼jc^ihYZ hidX`V\ZZiYZegeVgVi^dcYZ8d\cVXh¼Zhi VkgZ _jY^X^ZjhZ edjg aV XgVi^dc Y¼jcZ higjXijgZ YZ W}i^bZcih gZheZXiVci aZh cdgbZhYZhXjg^iZiZck^gdccZbZciVaZh# AVY^hi^aaZg^ZVihigjXijgZVjidjgYZigd^h abZcih/jcbdYjaZXZcigVaedjga¼VaVbW^X Zcidjg YZ YZjm VccZmZh ]WZg\ZVci Y¼jc Xi aZ edda YZ e^adiV\Z Zi aV ghZgkZ YZ XdbWjhi^WaZ! Zi YZ a¼VjigZ aZ hidX`V\Z YZh ZVjm"YZ"k^Z# 8]VfjZ higjXijgZ V i Xdc" higj^iZZcgZheZXiVciaVg\aZbZciVi^dcYZ hXjg^i egdegZ Vjm Y^hi^aaZg^Zh! VkZX YZh bjgh eVgZ"[Zj! YZh WVXh YZ giZci^dc! aV ghZgkZ^cXZcY^ZZiaZhidX"`V\ZYZhZ[Äj" Zcih#A¼VheZXiZmig^ZjgYjW}i^bZciVYZjm c^kZVjm VkZX jcZ XdjkZgijgZ igVY^i^dccZaaZ Zc ij^aZ! Zi jcZ \gVcYZ edgiZ Zc [dgbZ YZ edgX]Z h¼^ci\gZ YVch a¼]VW^iVi Yj ]VbZVj YZhE^Zgg^gZh# Kdi_beZ[ijeYaW][ ZcakVi^dc^ci\gYVch jcZV^aZYjW}i^bZci AVhigjXijgZYjW}i^bZciZiidjiZhaZhVc" cZmZh! aZ WVhh^c Y¼Z[ÄjZcih Zi YZ ghZgkZ ^cXZcY^Z dci i Xdcjh edjg VXXjZ^aa^g Vj bd^ch YZjm dj igd^h VaVbW^Xh! bbZ h^ XZiiZVccZjcZhZjaZX]VjY^gZVi^ch" iVaaZ# A¼jcZ YZh heX^ÃX^ih Yj W}i^bZci iV^i fj¼^a YZkV^i ^ci\gZg jc bdYjaZ YZ hidX`V\ZZiY¼Va^bZciVi^dcYZh\gVcjahYZ Wd^hedjgfjZaVY^hi^aaZg^ZV^ijcZVjidcd" b^Z YZ [dcXi^dccZbZci YZ igd^h dj fjVigZ hZbV^cZh#>a[VaaV^i^beaVciZgjch^adYZhidX" `V\ZYZXVeVX^ihj[ÃhVciZYdciaVh^ijVi^dc YZkV^i[VX^a^iZga¼VXXhedjgaZha^kgV^hdchZi aV b^hZ Zc ¶jkgZ Yj XdbWjhi^WaZ# 7fhi ch[ hÅ[n_ed" Z[kn jhc_[i Z[ ijeYa# W][Z[i]hWdkbiZ[jof[i_bei}YhWb[i edj j _cfbWdj[i [d blWj_ed Wk#Z[i# ikib[Yekbe_hj[Y^d_gk[ei[jhekl[djb[ \eo[h_dl[hiZ[b½WbWcX_Y$Kd[ekl[hjkh[ Wk d_l[Wk Zk je_j f[hc[j } kd YWc_ed Z[ h[cfb_h b[i hi[hl[i fWh#Z[iiki [d kj_b# _iWdjkdXhWiZ[h[cfb_iiW][ceX_b[Yec# fWhWXb[ } Y[bk_ Z[i ce_iiedd[ki[i#XWj# j[ki[i$BWhi[hl[Yed\h[}bWZ_ij_bb[h_[ kd[Wkjedec_[Z[fbkiZ[jhe_ii[cW_d[i[j b[ZY^Wh][c[dji½[\\[Yjk[jhi\WY_b[c[dj [jhWf_Z[c[dj)&c_dkj[i$AZhXdcY^i^dch YZ hidX`V\Z YZh \gVcjah hdci egde^XZh | B[iYWhWYjh_ij_gk[i]dhWb[i Z[i]hWdkbiZ[Xe_i AZh\gVcjahYZWd^hhdci[VWg^fjh | eVgi^g YZ hX^jgZ Zi YZ XdeZVjm YZ Wd^h egdkZcVci Y¼VgWgZh [Zj^aajh eg^cX^eVaZbZci Yj X]cZ! YZ gh^" cZjmZiYZhVgbZcihYZk^\cZ# JcZgZhhdjgXZYZegdm^b^iX]ZoaZh ^cYjhig^Zah Yj Wd^h Zi YVch aZh idc" cZaaZg^Zh# Jc egdXZhh YZ [VWg^XVi^dc Zc igd^h e]VhZh/hX]V\ZYZhbVi^gZhegZ" b^gZh!WgdnV\ZZi[Vg^cV\ZZiXdb" eVXiV\Z# AZh \gVcjah hZ XdchZgkZci W^Zc adghfjZaZjgiVjmY¼]jb^Y^ihZh^ijZ ZcigZ-Zi&D# B_djh_[khZki_beZ[ijeYaW][Wl[Yb[iekl[hjkh[iikfh_[kh[if[hc[jjWdjb[h[cfb_iiW][$ jcZXdchZgkVi^dc|jciVjmY¼]jb^Y^iYZ- Zi &%! XZ fj^ gZeghZciZ jc \V\Z YZ g" \jaVg^iedjgaVbVig^hZYZaVXdbWjhi^dc# AZigVch[ZgieVg\gVk^iYZhigb^ZhkZghaZ WgaZjg gZheZXiZ a¼^ci\g^i YZh \gVcjah Zi a^b^iZ aZ Y\V\ZbZci YZ edjhh^gZh fj^ hdciidj_djghegdWabVi^fjZh# Kd[kd_jf_bej[\edYj_edd[ [d?ih[Z[fk_i(&'& A¼}bZ YZ XZiiZ cdjkZaaZ Y^hi^aaZg^Z hZ h^ijZ Vj c^kZVj YZ aV XZaajaZ YZ XdbWjhi^dc YZ aV X]VjY^gZ# 6j YeVgi! aZh X]Vc\Zh Zc" igZ ?#"A# BZgX^Zg Zi I]^Zggn GZbWa^Zg! aZ gZhedchVWaZ egdYjXi^dc Yj YeVgiZbZci Y^hi^aaVi^dc YZ aV hdX^i 8]Vak^\cVX '! dci edgi hjg aZh edhh^W^a^ih Y¼VYVeiVi^dc Y¼jc hnhibZ YZ X]Vj[[V\Z Vjm \gVcjah YZ Wd^h Vjm Zm^\ZcXZh fjVa^iVi^kZh YZ aV Y^hi^aaVi^dc X]VgZciV^hZ# AV gVa^hVi^dc Zc '%&% Zc >hgZ Y¼jcZ Y^hi^aaZg^Z VkZX igd^h VaVbW^Xh X]Vj[[h Vjm \gVcjah YZ Wd^h V i edjg aZ XdchigjXiZjg jc WVcX Y¼ZhhV^h g^X]Z Y¼ZchZ^\cZbZcih Zc bVi^gZ YZ XV" eVX^ih iZX]cdad\^fjZh Zi YZ bVig^hZ YZ AZ edjkd^g XVadg^ÃfjZ YZh \gVcjah a¼ji^a^hVi^dc# I]# GZbWa^Zg Xdch^YgZ fjZ a¼ji^a^hVi^dc Y¼jc XdbWjhi^WaZ XdbbZ aZh \gVcjah YZ Wd^h cXZhh^iZ aZ YkZadeeZ" bZci Y¼jc egdXZhh iZX]cdad\^fjZ kdaj fj^ZhiZck^hV\ZVWaZ\g}XZ|a¼ji^a^hVi^dcYZ igVch[Zgih YZ iZX]cdad\^Z/ ®FjVcY cdigZ egZb^ZgXa^ZciYVcha¼>hgZcdjhVhdaa^X^ih Zc'%&%edjgbdciZgYZhVaVbW^XhX]Vj[[h Vjm\gVcjahYZWd^h!dekiWledihfedZk }iWZ[cWdZ[[ddekWdjZ[iYedjWYjiWl[Y kd fWhj[dW_h[ gk_ cWjh_iW_j b½kj_b_iWj_ed Z[i ]hWdkbi Z[ Xe_i ZWdi Z½Wkjh[i Ze# cW_d[i$ Deki Wledi _dj]h kd Xhb[kh } W_h iek\Å ZWdi kd \eo[h Z½WbWcX_Y gk_ W j jejWb[c[dj h[f[di fekh kj_b_i[h Y[ dekl[Wk YecXkij_Xb[$ B[i fh[c_h[i i[# cW_d[iZ½kj_b_iWj_ededjYedÄhcb½_djh j Z[ Y[jj[ ZcWhY^[ [j [dik_j[ bW hWb_iW# j_edZ[gk[bgk[iWcdW][c[djiWf[hc_i Z[ ÄWX_b_i[h b[ fheYZ$ AV YZbVcYZ YZ B#BZgX^ZgiV^ieajhXdbeaZmZXVgaZhZm^" \ZcXZhfjVa^iVi^kZhYZaVY^hi^aaVi^dcX]VgZc" iV^hZ hdci egX^hZh# Dc hdj]V^iV^i Vkd^g jc XdbWjhi^WaZYdciaZedjkd^gXVadg^ÃfjZhd^i XdccjZihiVWaZYVchaZiZbeh#BWdej_edZ[ gkWb_j Z[i ]hWdkbi Z[ Xe_i c_i [d ·k# lh[ deki fWhWj _cfehjWdj[$ BW fh_dY_fWb[ Zhi a^ | aV cVijgZ YZh ZhhZcXZh YZ Wd^hfj^aZhXdbedhZci# 9Zh \gVcjah | WVhZ YZ YX]Zih YZ X]cZ Zi YZ gh^cZjm dci jc E8> YZ *@XVa$`\# 9Zh\gVcjah|WVhZYZhVgbZcihYZ Wd^hdcijcE8>YZ)!*`XVa$`\# AZ igVchedgi YZh \gVcjah YZ Wd^h ZckgVXh¼Z[[ZXijZ[VX^aZbZcieVgYZh XVb^dchfj^ehYZWgVhbdW^aZhYZ YX]Vg\ZbZci# AZ eg^m ^cY^XVi^[ YZh \gVcjah YZ Wd^ha^kghkVg^ZZciZ&-%Zi'*%æ$i hZadc aZjg Xdbedh^i^dc Zi aZh kdaj" bZhVX]Zih# bZchjZac&&).DEL;C8H;(&')B[FWoiWdK><C:GDC>&, :?IJ?BB7J?ED Z_\ÄYkbjWjZ[jhekl[hkdXhb[khgk_W_j kd[j[dZk[Z[fbW][iZ[\edYj_edd[c[dj [jZ[ifeii_X_b_jiZ[ceZkbWj_edZ½Wbbkh[ Zk\[kfhY_i[i[j[\ÄYWY[i$BWZ_ij_bbWj_ed Z[i[Wkn#Z[#l_[Z[9e]dWYdY[ii_j[Z[bW hWYj_l_j fekh fekii[h [j hWb[dj_h b[i Wb# bkh[i Zk \[k Wk cec[dj effehjkd$ 7fhi Z_l[hi[i _dl[ij_]Wj_edi" deki deki iec# c[i hWffheY^i Zk YedijhkYj[kh _jWb_[d J^[hceYWX_"gk_WZl[beffZ[iXhb[khi }Wbbkh[ilWh_WXb[i$8¼ZhijcYZXZhfj^eZ" bZcihfj^VibdciYVchaVY^hi^aaZg^ZYZ B#BZgX^Zg#¯ Kd\eo[hifY_Ägk[[j kdXhb[kh}W_hiek\Å AV hdX^i 8]Vak^\cVX V Xdchigj^i jc [dnZg YZ XdbWjhi^dc eg[VWg^fj Zci^gZbZci cdjkZVj! VkZX YZh bVig^Vjm g[gVXiV^gZh Y^[[gZcih Vj hZ^c YjfjZa V i bdci jc WgaZjg|V^ghdj[ÄVa^bZciVjidbVi^fjZ" bZci Zc \gVcjah YZ Wd^h# 9½[ij kd \eo[h jWdY^["Yedkfekhhi_ij[h}Z[id_l[Wkn Z[ j[cfhWjkh[i b[li" gk_ Z_ifei[ Z½kd lebkc[ X[WkYekf fbki _cfehjWdj ieki b[ \edZ Z[ bW Y^WkZ_h[$ B[i jekhi } \[k [d YZ XdbWjhi^dc eZgbZiiZci Y¼dei^b^hZg aZ g\aV\ZYjgZ\^higZZiW^ZchgY¼Vba^dgZg aZgZcYZbZciYZXdbWjhi^dc# '&fWb_[hiZ[YecXkij_ed edjge^adiZgidjiZh aZhe]VhZhYZhXdjaV\Zh Jc VjidbVi^hbZ ^ci\g Vj WgaZjg \gZ YZ [Vdc h^bjaiVcZ a¼Va^bZciVi^dc Zc \gVcjah YZ Wd^h Zi a¼VYb^hh^dc Y¼V^g YVch aZ [dnZg! XZ fj^ eZgbZi YZ e^adiZg VkZX Z[" ÃXVX^i aZ YgdjaZbZci YZ aV XdbWjhi^dc# B½gk_f[c[djZ_ifei[Z['&fWb_[hiZ[h# ]bW][iZ[b½_dj[di_jZ[bWYecXkij_edgk_ f[hc[jj[dj Z½_dj[hl[d_h [j Z[ fhe]hWc# c[h bW fk_iiWdY[ Zk \[k$ ?b [ij feii_Xb[ Z[ fWhWcjh[h b[i fWb_[hi [d _dj[hl[dWdj Z_h[Yj[c[dj ikh bW l_j[ii[ Z½Wb_c[djWj_ed Z[i]hWdkbil_j[ii[Z[hejWj_edZ[bWl_i fekh WZWfj[h b[ Y^e_n Z[i Wbbkh[i Z[ \[k Wkn Z[cWdZ[i d[h]j_gk[i Z_\\h[dj[i Z[iZ_l[hi[iigk[dY[iZ[iYekbW][i$B[i h]bW][i Z[i fWb_[hi Z[ YecXkij_ed iedj efj_c_iiWl[Ykd[kj_b_iWj_edZ[]hWdkbi WoWdjkdfekle_hZ[YecXkij_ed^ece]d[ [jijWXb[$I]#GZbWa^ZgVYZbVcY|aVhd" X^iI]ZgbdXVW^YZYkZadeeZgjcVjidbV" i^hbZYZe^adiV\ZYjWgaZjg^ci\gVcieajh YZeVa^ZghYZg\aV\ZhedjggedcYgZ|YZh ViiZciZh YZ XdjgWZh YZ XdjaV\Z eajh Xdb" eaZmZh# AZh \gVcjah YZ Wd^h YZhXZcYZci eVg \gVk^i YZh igb^Zh YZ hidX`V\Z YVch jcXV^hhdcYZhidX`V\Z^ciZgbY^V^gZd^ah hdci gZeg^h eVg jcZ eZi^iZ k^h Y¼6gX]^bYZ Va^bZciVci Y^gZXiZbZci aZ WgaZjg# 6kVci X]VfjZVaajbV\ZYjWgaZjg!jcZeZi^iZ^c" _ZXi^dcY¼V^gcZiid^ZaViiZYZXdbWjhi^dc# AZh XZcYgZh idbWZci eVg \gVk^i YVch aZ [dcYYj[dnZgZihdcia^b^cZheVga¼Vgg^gZ Yj[dnZg^ckZgh# :[iYekbW][icWjh_ii ZiYZhgZidjghYZY\jhiVi^dc ZVjm"YZ"k^ZZcXdjgV\ZVcih J^_[hhoH[cXb_[h[jF^_b_ff[J_ped"Z[bWieY_j 9^Wbl_]dWY$ _den" gk_ edj kd[ YedÄ]khWj_ed YbWii_gk[" iedj _iebi Wl[Y Z[i cWjh_Wkn Z[ dek# l[bb[ ]dhWj_ed$ B[ Xhb[kh c[j kd[ ÅWcc[^eh_pedjWb[fWhWbbb[Wk\edZZ[bW Y^WkZ_h[gk_[ijb]h[c[dj_dYb_d[l[hi b[XWi$9[jj[fei_j_ed[ij_cfehjWdj[fekh l_j[hgk½_bd[i[fheZk_i[fWiZ[fe_djiZ[ Y^Wk\\[Wkd_l[WkZk\edZZ[iY^WkZ_h[i$ JcZ kZci^aVi^dc ^chj[ÄZ YZ a¼V^g YVch aV X]VbWgZ YZ XdbWjhi^dc edjg VhhjgZg aZ YgdjaZbZci Yj [Zj hZadc jcZ ^ciZch^i bdYjaVWaZ#AZh[jbZhhdciZmigV^iZhYVch jcZ X]Zb^cZ XaVhh^fjZ VkZX jc gZ\^higZ fj^gZhiZZceZgbVcZcXZYVchjcZedh^i^dc ÃmZYjgVciaZhX]Vj[[Zh#A¼^chiVaaVi^dcY¼jc Yeg^bdbigZ Zi aV gVa^hVi^dc Y¼VcVanhZh ?#"A# BZgX^Zg iV^i eaZ^cZbZci XdchX^Zci fjZ aZh egZb^gZh _djgcZh YZ Y^hi^aaVi^dc VkZXaZh\gVcjahYZWd^hc¼VaaV^ZcieVhigZ h^beaZhZiXZaVViaZXVh#A¼jcZYZheg^c" X^eVaZhY^[ÃXjaihViVjYeVgiY¼^ci\gZg aZh heX^ÃX^ih Yj YgdjaZbZci YZh Xdb" Wjhi^dch Vjm \gVcjah YZ Wd^h/ ®?¼VkV^h eaZ^cZbZci XdchX^ZcXZ fjZ a¼ji^a^hVi^dc Y¼jc cdjkZVj XdbWjhi^WaZ XdbbZ aZh \gVcjah YZ Wd^h VaaV^i b¼dWa^\Zg | gZXVaZg idjiaZYgdjaZbZciYZhXnXaZhYZXdjaV\Zh# CWfh_dY_fWb[_dgk_jkZ[jW_jX_[dihbW gkWb_j Z[i [Wkn#Z[#l_[$ 7l[Y b[ ]Wp" b[i f^Wi[i Z[ YekbW][ } XWii[i fh[ii_edi Wk d_l[Wk Z[i c_i[i Wk YekhWdj" Zk YekbW][ Zk Y·kh [j Z[ bW Yekf[" d[ f[kl[dj jh[ X_[d cWjh_i[i gk[ ]h~Y[ } kd[ fWh\W_j[ ceZkbWj_ed Zk \[k$ AZ WgaZjg | \gVcjah YZ Wd^h YZkV^i Vkd^g aV bbZ gVXi^k^i Y¼ji^a^hVi^dc edjg gVaZci^g dj VXXagZg aZ &->B[FWoiWdK><C:GDCDEL;C8H;(&')bZchjZac&&). B[Xhb[kh_dl[hiWl[YiedWb_c[djWj_ed WkjecWj_i[[jbWkjecWj[Z[f_bejW][Zk\[k$ [Zj# 8¼iV^i a¼abZci fj^ b¼^cfj^iV^i aZ eajh# ?Z cZ hdj]V^iV^h eVh fjZ a¼VaVbW^X hd^ifj^eYZhnhibZVjidbVi^hYZXdc" Yj^iZYZhXdjaV\Zhedjg_jhiZbZciVeegZc" YgZ | \gZg aZ [Zj ^hhj YZ aV XdbWjhi^dc YZh \gVcjah YZ Wd^h# ³ cW ]hWdZ[ ikh# fh_i["b[Xhb[kh[ijjhihWYj_\[jiekfb[ Z½kj_b_iWj_edbehiZ[ic_i[iWkYekhWdjek Wkcec[djZ[bWYekf[$EdjgXdcYj^gZaZh XnXaZhYZXdjaV\Z!_Zg\aZaVej^hhVcXZYj [Zj\g}XZ|YZjmediZci^dbigZh!a¼jcYZh" i^c Vjm c^kZVjm YZ XdbWjhi^dch aZkh Zi a¼VjigZ Vjm c^kZVjm eajh WVh# ?¼ji^a^hZ YZh \gVcjah YZ Wd^h Ydci aZ [djgc^hhZjg! aV hdX^i 9jgZeV^gZ | KZgY^aaZ! VhhjgZ fjZ aZ edjkd^g XVadg^ÃfjZ Zhi XdchiVci# 7fhi gk[bgk[i`ekhiZ[j~jedd[c[dj"`[ik_iWh# h_l } YWb[h b[i YoYb[i Z[ YekbW][ Z[ l_di [jb[iXedd[iY^Wk\\[icj^eZ[Z[Z_ij_b# bWj_ed>[dd[iio"cW_ib[lh_jWXb[l[hZ_Yj WjbWZ]kijWj_edZ[iY^Wdj_bbedi$B[i h[jekhiZ[iYecc[djW_h[iZ[Z]kijWj_ed i½Wlh[dj[dYekhW][Wdji"Y[gk_fekhce_ [ij [ii[dj_[b$ 9Zej^h bV^ciZcVci fjVigZ hZbV^cZh! aZh XdjaV\Zh hZ YgdjaZci cdg" bVaZbZciZiaZheVgVbigZhYZg\aV\ZYj WgaZjg YZk^ZccZci YZ eajh Zc eajh [VX^aZh |\gZg#¯ B½_dÅk[dY[[ii[dY[Z[Xe_i hjgaZedjkd^gXVadg^ÃfjZ YZh\gVcjah AZh\gVcjahYZWd^hhdci[VWg^fjh|eVgi^g YZ hX^jgZ Zi YZ XdeZVjm fj^ hdci XdaaZXih Vjegh Y¼^cYjhig^Zah Yj Wd^h fj^ kdajZci YVch YZh hZXiZjgh Y¼VXi^k^ih Y^[[gZcih# AdXVaZbZci!aVhdX^i9jgZeV^gZ(!^chiVa" aZ|KZgY^aaZ!egdYj^iYZh\gVcjahYZWd^h YZej^h egZhfjZ Y^m Vch Zi aV egd\gZhh^dc YZhkZciZhZhiVhhZoheZXiVXjaV^gZ#AV[VWg^" XVi^dc YZh \gVcjah cXZhh^iZ YZh bdnZch iZX]cdad\^fjZh ^bedgiVcih edjg VhhjgZg Y^[[gZciZh degVi^dch / aZ hX]V\Z YZh bVi^gZh egZb^gZh hX^jgZ Zi XdeZVjm! aZ [Vg^cV\ZYZhYX]ZihZiZchj^iZaV[VWg^XV" i^dcegdegZbZciY^iZYZh\gVcjah#EVig^X` BcVgY!aZgZhedchVWaZYZaVhdX^i9jgZ" eV^gZ!Xdch^YgZfjZ!g\^dcVaZbZci!aVgZh" hdjgXZ Zc YX]Zih YZ Wd^h Zhi ^bedgiVciZ edjgaVWdgZgaZh\gVcjah/®AVeghZcXZ YZ cdbWgZjhZh idccZaaZg^Zh Zi YZ hX^Zg^Zh YVchaVg\^dccdjheZgbZiYZcdjhVeegd" k^h^dccZg [VX^aZbZci Zc XdeZVjm YZ X]cZ Zi YZ gh^cZjm# AZ baVc\Z YZ XZh YZjm ZhhZcXZh YZ Wd^h eZgbZi Y¼aVWdgZg YZh \gVcjahVnVcijcedjkd^gXVadg^ÃfjZaZk# Cdjh Vkdch Vjhh^ b^h Zc eaVXZ jcZ Ãa^gZ YZegdYjXi^dc|eVgi^gYZhVgbZciYZk^\cZ fjZ cdjh XdaaZXidch Zi igV^idch | a¼jh^cZ# B½bWXehWj_edZ[i]hWdkbiZ[Xe_idY[i# i_j[ kd fheY[ii j[Y^debe]_gk[ fWhj_Ykb_[h gk[ deki cWjh_iedi jejWb[c[dj ikh b[ i_j[Z[L[hZ_bb[$Kd]hWdkb[ijkdfheZk_j ijWXb[ gk_ i[ Yedi[hl[ X_[d i_ ied jWkn Z½^kc_Z_ji[i_jk[[djh[.[j'&cWn_# ckc$B[fekle_hYWbeh_Ägk[Z[i]hWdkbi [ij Z_h[Yj[c[dj Zf[dZWdj Z[i [ii[dY[i Z[ Xe_i gk_ b[i Yecfei[dj$ Deki Yec# c[hY_Wb_iedi Z[kn jof[i Z[ fheZk_ji 0 Zk F_YjeXe_i}XWi[Z[\[k_bbki[jZ[hi_d[kn WoWdjkdF9?Z[+aYWb%a]"[jZ[i]hWdkbi Z[iWhc[djiZ[l_]d[WoWdjkdF9?ce_d# Zh[Z[*"+aYWb%a]$AZhidX`V\ZY¼jcZidccZ YZ\gVcjahcXZhh^iZjckdajbZY¼Zck^gdc &!*b(# B#BZgX^Zg ji^a^hZ Yj E^XidWd^h fjZ cdjh a^kgdch VkZX jc XVb^dc fj^e Y¼jc WgVhYZYX]Vg\ZbZcibdW^aZ#¯ KdYejZ[(+ç>J YZ\gVcjahYZWd^h edjgY^hi^aaZg&]aY¼6E AV Y^hi^aaZg^Z Vjm \gVcjah YZ Wd^h YdccZ hVi^h[VXi^dc|6#Zi?#"A#BZgX^ZghjgaZeaVc iZX]c^fjZ! bV^h a¼^ckZhi^hhZbZci YVch aV XZaajaZ YZ XdbWjhi^dc cdjkZaaZ Zhi W^Zc B[ife_djiYbiZ[bWZ_ij_bb[h_[ Z7$[j@$#B$C[hY_[h JcZ Y^hi^aaZg^Z cZjkZ eZchZ edjg [dcXi^dccZgVjm\gVcjahYZWd^h^c" i\gZ YVch jc W}i^bZci XdcX^a^Vci [dcXi^dccVa^i! b^hZ Vjm cdgbZh Zi VgX]^iZXijgZ# Jc VaVbW^X YZ '* ]a fj^e Y¼jc WgaZjg | V^g hdj[Ä Va^bZci Zc Xdci^cjeVgYZh\gVcjahYZWd^h# Jc [dnZg iVcX]Z Y¼jcZ XdcXZei^dc heX^ÃfjZ edjg hjeedgiZg YZh c^kZVjm YZ iZbegVijgZh aZkh Zi ^ci\gjcWgaZjg^ccdkVci# Jc VjidbVi^hbZ YZ e^adiV\Z YZ aV XdbWjhi^dc bdYjaVWaZ VkZX &% eVa^ZghYZg\aV\ZhYZa¼^ciZch^iYj [Zj# AZhdj]V^iYZ?#"A#BZgX^ZgYZcZeVh ji^a^hZgedjga¼^chiVciY¼VjidbVi^hbZ YZ \Zhi^dc YZh XdjaV\Zh edjg VeegZcYgZ|bVig^hZgaVXdbWjhi^dc YZh\gVcjah# JcZXZaajaZYZXdbWjhi^dchdjeaZ| XdcYj^gZYj[V^iYZaVWdccZgVXi^k^" iVjc^kZVjYZaVXdcYj^iZYj[Zj# 9ZhXnXaZhYZXdjaV\ZhYZk^chZiYZ WdccZh X]Vj[[Zh ^YZci^fjZh | XZjm Y¼jcVaVbW^XVj\Vo# Jc Xdi YZh \gVcjah YZ Wd^h YZ '* æ =I edjg Y^hi^aaZg jc ]ZXida^igZ Y¼VaXddaejg# hgeajhaZkfjZXZaj^Y¼jcZX]VjY^gZVj \Vo#AZhXdcdb^ZhYZXdiYZXdbWjhi^WaZ eZgbZiiZci"ZaaZhY¼Zck^hV\ZgjcgZidjghjg ^ckZhi^hhZbZci YVch YZh YaV^h gV^hdc" cVWaZh#6eghjcbd^hYZY^hi^aaVi^dc!?#"A# BZgX^ZgVjcZ^YZVhhZoegX^hZYZhXdc" hdbbVi^dchYZ\gVcjahYZWd^h/®9Zej^h igd^h hZbV^cZh! a¼VaVbW^X [dcXi^dccZ YZ bVc^gZ cdgbVaZ Zc iZgbZh YZ YjgZ YZ XdjaV\Z Zi cdjh Vkdch jcZ ^YZ eajh _jhiZ YZh XdchdbbVi^dch YZ \gVcjah YZ Wd^h# ;d ceo[dd[" _b \Wkj ''& } '(&a] Z[ ]hW# dkbifekhZ_ij_bb[hkd^bZ½WbYeebfkh$7l[Y kdfh_nZ½WY^WjZ[iF_YjeXe_iZ[((+ç>J% j" b[ fh_n Z[ h[l_[dj Zk YecXkij_Xb[ fekh Z_ij_bb[h '^b Z½WbYeeb fkh i[ i_jk[ Wkjekh Z[(+ç>J$B½Yedec_[Z[YejfWhhWffehj Wk ]Wp [ij Z½[dl_hed '+ç >J%^b Z½WbYeeb fkh$B½_dl[ij_ii[c[djZWdib[Xhb[kh[jb[ \eo[hWkn]hWdkbiZ[Xe_i[ijd[jj[c[dj fbkib[l1)&}*&Z[fbkifWhhWffehj } kd \eo[h ]Wp Z[ Z[hd_h[i ]dhWj_edi$ 9[jj[Wdd["bWZ_ij_bbWj_edZ½[dl_hed)-&^b Z½WbYeeb fkh lW ]dh[h kd[ Yedec_[ Z[ YecXkij_Xb[Z[fbkiZ[+&&&ç>J"Y[gk_ d½[ijfWid]b_][WXb[$6jkjYZXZX]^[[gZ! aZhjgXdiY¼^ckZhi^hhZbZciYVchaVXZaajaZ YZ XdbWjhi^dc kV igZ gVe^YZbZci Vbdg" i^# 6j"YZa| a¼^cigi Xdcdb^fjZ! aZ [dcX" i^dccZbZciYZhXZaajaZhYZXdbWjhi^dcVjm \gVcjahYZWd^hY\V\Z)|*[d^hbd^chYZ \Vo|Z[[ZiYZhZggZYVcha¼Vibdhe]gZfjZ YZhXZaajaZh[dcXi^dccVciVjmcZg\^Zh[dh" h^aZh#8ZiabZciZhiVjhh^^bedgiVciedjg cdjh fj^ hdbbZh YZh V\g^XjaiZjgh hdj" X^ZjmYZeghZgkZga¼Zck^gdccZbZci#¯ B_ed[b:kYec &HdX^i6g`dhZ!gjZYZhIZggZh"CZjkZh!((&(% 7\aZh# " GjZ YZ HZ\dcoVX! &+&%% 8d\cVX# Ia# %**+..)))%0%*)*-')&'-# 'HdX^i8]Vak^\cVXEgja]d9^hi^aaVi^dc!O68Yj bVhYZaV8djg!gjZ;gVcd^h"B^iiZggVcY!&+&%% 8]}iZVjWZgcVgY#Ia#%*)*(**(# ( HdX^i 9jgZeV^gZ! ^beVhhZ Yj Ad\^h! &+&)% KZgY^aaZ#Ia#%*)*'&%%-&# 4 1 a n s d ’ e x p é r i e n c e 1 9 7 2 - 2 0 1 3 MARTIN Dominique Réfection de cuverie béton et métallique Décapage à l’eau Ultra haute pression (U.H.P.) Revêtements alimentaires Bassin de collecte Conception et installation sur mesure Revêtements de sol Vinasse de distillation et tous effluents CUVERIE EFFLUENTS 22, bd Oscar Planat - BP 159 - 1605 COGNAC Cedex - Tél : 05 45 35 04 74 - Fax : 05 45 35 38 17 S i t e : w w w . m a r t i n - d o m i n i q u e . f r - E - m a i l : e r i c . m a r t i n @ m a r t i n - d o m i n i q u e . f r bZchjZac&&).DEL;C8H;(&')B[FWoiWdK><C:GDC>&.
