le journal N°6 au format pdf

n°
6
3508
Juin 2010
ÉDITORIAL
Goûtez et voyez comme l’été est bon !
O
n peut penser que la crise écologique
que nous vivons actuellement est
due au fait que nous avons peu à
peu perdu contact avec la nature au point
de s’en sentir séparés, presque émancipés. La
nature est trop souvent représentée comme
une menace dont il faut se protéger et une
ressource à exploiter sans tenir compte des
conséquences sur les écosystèmes.
Notre mode de vie fait en sorte que les ressources naturelles et les écosystèmes sont actuellement en péril. On constate aujourd’hui
que l’alarme sonne. Plusieurs d’entre nous
font des actions concrètes pour modifier nos
comportements.
Il est courant que lorsque nous nous sentons
stressés ou surmenés, nous pensons souvent
à un lieu idyllique dans la nature, un endroit
paisible où l’on peut presque arrêter le temps.
Souvent, cet endroit de rêve se trouve sur le
bord d’un lac ou sur la berge d’une rivière, à
la mer, ou encore parmi des gros arbres dans
une forêt tapissée de mousse, ou bien assis
sur un banc d’église plusieurs fois rafistolé.
Il y a une relation directe entre notre bienêtre comme individus, et celle de l’environne-
ment de la planète. Alors nous commençons
à écouter cette petite voix intérieure qui nous
dit qu’il n’y a pas de séparation entre nous et
la nature. Ce que l’on fait à la nature, on le
fait à nous-même.
Curieusement, on devine qu’il en est de même
de nos relations avec les autres, des relations
souvent utilitaires, quand bien même le Net
décuplerait ses performances. “L’écosystème”
de nos relations, la rencontre comme dépossédée de sa technicité procure un sentiment
de bien-être, permettant de reprendre tranquillement contact avec cette partie de nous-
L’été, le temps
de la
rencontre
même que nous avions longtemps négligé.
Notre démarche est plutôt intuitive, et favorise l’admiration en procurant le sentiment
que la nature fait partie intégrante de chacun.
Si on est là pour faire de ce monde un meilleur
endroit pour vivre la rencontre, commençons
par se réapproprier les éléments naturels
dans notre vie quotidienne, en appréciant davantage la beauté et la diversité de la nature
tout en maintenant son intégrité. ■
PÈRE YANN RICHARD +
SOMMAIRE
page 2
CÔTÉ JEUNES
°
CAP 2010 à Saint-Malo
page 3
ACTUALITÉS NOTRE TEMPS
°
Quelle agriculture, demain ?
pages 6 & 7
VIE LOCALE
°
Concerts, manifestations festives
page 8
DIOCÈSE
°
Histoire : Jean-Alain Bachelot, curé de Pleine-Fougères
Taste and see that summer is good
You could think that the ecological crisis that we
face today has come about because we have lost
touch with nature.
Our modern way of life puts great strain on natural
resources and puts them in danger to the point that
many of us are taking measures to change our ways.
When we feel stressed and overwhelmed we look
for a quiet place where we can almost stop time. We
seek peace in nature, or even on a bench in a church.
There is a direct relationship between ourselves and
nature ; whatever we do to nature we are doing to
ourselves.
If we want to make the world a better place in which
to live let us put back nature into our everyday lives
by appreciating the diversity and beauty of nature
all around us.
En pages 4 et 5
JOHN NASH
CÔTÉ JEUNES
En église au Pays de la Baie
n°6
Juin 2010
CAP 2010 À SAINT-MALO
Du bonheur pour 1 300 collégiens
“J
e n’avais pas prévu d’aller à ce grand
rassemblement diocésain. Mais la proposition
m’a été faite d’accompagner un groupe de
jeunes de Dol. J’ai donc participé à ces deux jours hors
du commun…
C’est sur le tout nouveau terrain du diocèse situé à Paramé que ce temps fort, qui existe depuis deux ans, a cette
fois eu lieu. Plus de 1 300 collégiens étaient rassemblés,
chapiteau, tentes pour la nuit alignées par centaines.
Photos D. R.
2
Grosse équipe logistique de SILO (bravo et merci !), une
animation au top notamment à travers les chants mais
aussi grâce aux moyens techniques mis en œuvre. Tout à
fait de ce week-end une belle réussite.
Le slogan était “36 heures, que du bonheur !” Je pense
que la dose de bonne humeur a été offerte… Les jeunes
ont vécu, et j’en suis témoin, un beau week-end : les
chants, le grand jeu sur la plage le samedi après-midi, la
veillée “one man show” du samedi soir avec le comédien
Damien Ricour venu donner son spectacle Bienvenue au
paradis, des temps de détente et de vie d’équipe, le témoignage et l’échange avec Guy Gilbert, prêtre et éducateur, qui a su retenir l’attention de tout le monde, une
très belle eucharistie d’envoi…
J’ai été heureux d’accompagner le petit groupe qui
m’était confié. Ca n’a pas été de tout repos mais je ne
regrette pas d’avoir donné de mon temps pour permettre
à des jeunes de vivre un beau temps fort comme celui-là.
Rendez-vous l’année prochaine à tous les collégiens qui
veulent bien entendre cet appel du diocèse de Rennes à
se rassembler pour faire la fête… Avec Dieu bien sûr !” ■
AURÉLIEN
Nous étions très nombreux cette année à Saint-Malo. Accueillis sous un grand chapiteau nous avons
beaucoup chanté, des chants entraînants dans une ambiance exceptionnelle et joyeuse :
“Approchez, Dieu révèle son nom…
Viens Saint-Esprit embraser les nations,
Viens Saint-Esprit sur cette génération…
Je sais que tu veux mon bonheur,
Je sais que tu me connais par cœur…”
L’après-midi les 5es et les 4es sont allés sur la plage où ils ont pu faire de nombreuses activités, les 6es se sont
défoulés sur les structures gonflables, se sont bien amusés avec les sketches du centre d’action prioritaire
et au grand jeu, et les 3es sont partis
en randonnée. Nous gardons de très
bons souvenirs de ce week-end.
Merci les animateurs !
RECUEILLIS PAR BLANDINE
“J’ai déjà participé à ce
rassemblement l’an dernier
et je suis partante encore pour
l’an prochain.”
SARAH, SOPHIE ET LES AUTRES
Pèlerinage au Mont-Saint-Michel
Lundi 19 juillet : pèlerinage travers les
grèves, sous la présidence
de Mgr Stanislas Lalanne (évêque
de Coutances et d’Avranches).
8h:
départ de Genêts
(pas d’inscription, 4 euros par personne)
11 h15 :
procession et messe à l’abbaye
ou à l’église Saint-Pierre
15 h - 16 h : sacrement du pardon
et autres propositions
16 h 30 :
vêpres 17 h 45
Départ et retour vers Genêts par les grèves ou par bus
(4 euros par personne, s’inscrire le matin).
Renseignements : presbytère de Sartilly – 02 33 48 80 37
Maison de la Baie : 02 33 89 64 00
Contact P. Yann : [email protected]
ou 06 11 30 80 55.
ACTUALITÉS NOTRE TEMPS
En église au Pays de la Baie
n°6
Juin 2010
3
EN BRETAGNE, EN NORMANDIE ARMORICAINE ET EN PAYS-DE-LOIRE
Quelle agriculture, demain
?
Corinne Simon / CIRIC
Jean Ollivro, géographe, professeur à l’université européenne
de Bretagne (Rennes 2) et à Sciences-Po Rennes, président de l’Institut Bretagne
Prospective, vient de faire paraître Projet Bretagne
dans lequel il développe les lignes directrices de l’avenir breton.
Une analyse valable pour le Grand-Ouest.
Il répond à nos questions
sur la place essentielle de l’agriculture.
ZA Budan rue du moulin
à vent Pleine fougères
02 99 48 58 30
BOULANGERIE - PATISSERIE
François et Marie-Annick DESTREZ
5, rue Duchesse-Anne
35610 PLEINE-FOUGÈRES
Tél. 02 99 48 52 12
Pour vos communions, mariages, repas de famille
L’Hôtel-Restaurant
LES 4 SALINES
ROZ-SUR-COUESNON
M. et Mme Merdrignac
Selon vous, les activités agricoles sont
essentielles pour notre région et pour notre
pays, pourquoi ?
Le secteur agricole est celui qui a connu le bouleversement le plus radical, la puissante modernisation économique s’associant à un effondrement du nombre des exploitations. Plus ils se sont modernisés, plus les paysans
ont disparu. La Bretagne est devenue une des premières
terres agricoles d’Europe et l’industrie agroalimentaire
est le premier secteur industriel breton.
Que pèse vraiment cette agriculture ?
Le pouvoir, dans notre pays, est concentré dans les villes.
Il se diffuse petit à petit l’idée que l’économie serait dans
les espaces urbains, que le secteur “serviciel” serait la
chance de demain. En réalité, pour moi, le pouvoir alimentaire sera peut-être supérieur au pouvoir nucléaire,
car la croissance démographique va entraîner une demande alimentaire grandissante. Alors que la France a
toujours défendu ses paysans, on a l’impression qu’elle
s’en détourne.
Pourquoi cette impression d’indifférence ?
La vision du monde agricole est aujourd’hui trop étroite
et l’opposition ville-campagne se durcit. Pourtant la
Bretagne a besoin de son agriculture ou plutôt de ses
deux modèles de développement. Le premier est celui
d’une économie de proximité, de liens étroits entre producteurs et consommateurs. Le second est la continuité
de cette production, que je qualifierais de “lourde”, d’un
réseau d’entreprises agricoles alimentant une industrie
agroalimentaire pour un marché mondial.
Les “bios” et les “intensifs” devraient cesser, comme parfois, de s’invectiver s’ils ne veulent périr tous les deux,
puisque les deux activités sont complémentaires
Que sera l’agriculture bretonne
de demain ?
Il faut transformer l’agriculteur “pollueur” en un pilier bâtissant le monde économique de demain. En
Allemagne, des éleveurs porcins sont désormais perçus
comme des producteurs d’énergie bio et des populations versées dans le télétravail viennent près des élevages pour bénéficier d’une énergie bon marché. Une
nouvelle “révolution” agricole bretonne est à lancer. Le
challenge impose, en amont, la nécessité de nouvelles
solidarités productives pour que le monde industriel les
aide à franchir ce cap (afin que l’on n’importe pas des
usines coûteuses) ; en aval, la diffusion d’écoénergie aux
foyers et d’autres partenariats avec les associations environnementales, les collectivités locales, etc. Recréer les
solidarités rurales, réélargir l’assise du “monde paysan”,
transformer radicalement une activité agricole monolithique, recréer les PME rurales du futur, à savoir des
petits technopôles ruraux ultramodernes et aux activités
diversifiées (agriculture, énergie, commerce, tourisme,…)
Donc moins fragiles. Voilà l’avenir, sans doute le seul. ■
PROPOS RECUEILLIS
PAR PAUL COULON
Pour en savoir plus...
Projet Bretagne, Pour une Bretagne belle, prospère, solidaire, ouverte
sur le monde, aux éditions Apogée. Par Jean Ollivro
Tél. 02 99 80 23 80
SNACK - BAR - CRÊPERIE
Plat du jour - Glaces maison
8, rue de Rennes - 35610 PLEINE-FOUGÈRES - Tél. 02 99 48 52 37
Buffets - Repas de famille - Communions - Baptemes...
Denis Leray Traiteur
Speecialiste du Colis Famille Economique !
Plats du jour - Charcuterie Maison - Viande de qualitÈ bouchere
13 rue de Bretagne - 35 610 Pleine-Fougères - 02 99 48 60 10
Aliments - Engrais - Phytos - Semences
Produits du sol
Libre-choix agricole
Silo :
Plomberie
Dépannage
Chauffage
Entretien
Ramonage
Chaudière
Energies renouvelables
Daniel LEBLAY agrée PGP - PGN
4, rue du Clos - 35120 DOL-DE-BRETAGNE
Tél. 02 99 48 09 16
Le Bistrot du Télégraphe
Crêperie - Grill - Bar
Glaces à consommer sur place ou à emporter
Service continu
Le Télégraphe - 35120 SAINT-MARCAN
Tél. 02 99 80 30 20
Jean-Luc HUAULT
PEINTURE - DÉCORATION
RAVALEMENT
1 La Dochonnais - 35610 PLEINE FOUGÈRES
Tél./fax 02 99 48 65 18
EURL DUBREUIL
ÉLECTROMÉNAGER - RADIO
TV - HI-FI
VOS AGENCES
➨
DOL DE BRETAGNE
2, place du Général-de-Gaulle - 35120 DOL-DE-BRETAGNE
Tél. 02 99 48 07 06 - Fax : 02 99 48 19 36
➨
MONT-DOL
18, Le Grand-Croisé - 35120 MONT-DOL Tél. : 02 99 48 40 46 - Fax : 02 99 80 75 22
➨
PLEINE-FOUGÈRES
Rue Duchesse-Anne - 35610 PLEINE-FOUGÈRES - Tél. 02 99 48 56 06 - Fax 02 99 48 56 51
Pour toutes vos démarches en assurances, banques et placements…
Isabelle Meslin, Catherine Mousson, Emilie Porée, Johann Dupied, David Poilvet, Jean-Marc Genet,
Anthony Macé, Philippe Maheu, Virginie Desnos - Ouvert du mardi au samedi
35120 SAINT-BROLADRE
Tél. 02 99 80 29 60 - Fax 02 99 80 30 80
Le Délice
Délice
Le
TRAITEUR
de
la
Baie
de la Baie
19 rue de la Fée des Grèves - 35610 ROZ SUR COUESNON
Tél. 02 99 80 22 38 - Port. 06 79 08 24 91
CHARCUTERIE DE CAMPAGNE
BOUCHERIE - VOLAILLE DE QUALITÉ
BUFFET CAMPAGNARD - PLATS CUISINÉS
Jean-François SOUQUET
35610 PLEINE FOUGÈRES
Tél. 02 99 48 70 87 - 8, rue de Normandie
DOSSIER
En Église au Pays de la Baie
4
n°6
Juin 2010
rvice
e
s
e
r
t
À vo
GNE
A
T
E
R
DE-B
L
O
D
à
Pharmacie DE LA CATHÉDRALE
42 Grande rue des Stuarts
Tél. 02 99 48 08 25
Pharmacie Chateaubriand
24, rue Lejamptel
Tél. 02 99 48 01 26
Pharmacie REHEL
1,rue du Docteur Gringoire
Tél. 02 99 48 05 88
Cabinet Christian PICART
Agent général
✓ Placements - Retraite
✓ Assurances des particuliers ✓ Artisans ✓ Commerçants
✓ Risques agricoles - Risques d’entreprises
4 Grande Rue
✆ 02 99 48 04 76
Fax 02 99 48 43 64
35120 DOL DE BRETAGNE
Des professionnels à votre écoute depuis 1983
SARL
Carrelage-Maçonnerie
Artisan
29 rue de Normandie - 35610 PLEINE-FOUGÈRES
Tél./Fax : 02 99 48 61 55
[email protected] - www.leloup-carrelage-maconnerie.fr
G uy H oquet
L’ I M M O B I L I E R
45 Grande Rue des Stuarts
DOL DE BRETAGNE
✆ 02 99 48 04 44
www.guyhoquetdol.com
Anne-Françoise Le Tallec
Audioprothésiste diplômée d’état
Appareillages auditifs, Accessoires
Bouchons anti eau/bruit
DINAN 4, rue Thiers 02 96 39 80 62
Dol - 15, grande rue des Stuarts 02 99 48 37 43
Du mardi au vendredi : 9h/12h15 - 13h45/17h30
Le samedi : 9h-12h
2, rue du Chanoine-Boursier
35120 Dol-de-Bretagne - Tél. 02 99 48 00 04
• 6 à 3 (Allemand - Anglais - Espagnol - Latin
Découverte professionnelle )
• 2 à Terminales (option LV2, SES, MPI)
• Bacs L. ES. S.
RESULTATS BAC 2009 : 88,7 %
e
L’été, le temps
On peut partir loin… mais on peut aussi vivre
des rencontres près de chez soi…
Marie-Angèle fait des visites à domicile,
Danièle en tant que VMEH (visiteuse en milieu hospitalier),
Thérèse, comme soignante à l’ADMR en font l’expérience
régulièrement. Elles répondent à nos questions.
Comment est né en vous ce désir d’aller vers l’autre ?
C’est très simple, en allant voir un membre de ma famille dans une maison de retraite, j’ai pris conscience de
la solitude de certaines personnes. L’éclair de joie perçu
dans leurs yeux quand elles me voyaient m’a fait me
poser la question : visiteuse de malades, pourquoi pas
moi ?
Parce que, dans mon travail, j’ai souvent ressenti combien une visite pouvait faire plaisir. Combien c’est important pour une personne d’être prise en considération,
dire un mot, rendre un petit service. Même dans la rue,
un instant d’écoute… et le cœur s’ouvre se libérant de ce
qui est lourd à porter.
Encouragée par mes parents, j’aimais passer du temps
avec les grands-parents et les voisins âgés qui me comblaient d’histoires et de gâteaux !
C’est quoi pour vous “rencontrer l’autre” ?
Savoir écouter, parfois pour la dixième fois la même
chose, faire comme si c’était la première fois. Il est nécessaire d’établir un premier contact et c’est souvent plus
facile dans son entourage.
Prendre le temps de s’apprivoiser, de connaître ce qui
fait la vie, la souffrance de l’autre, trouver ses centres
d’intérêt pour aller plus loin dans le partage.
C’est lui apporter un peu de ce qui lui manque, un peu
d’affection et de tendresse, un peu d’amitié pour rompre
la solitude.
N’y a-t-il pas quelques précautions à prendre ?
Il faut garder une priorité aux plus proches, à sa famille
et ne pas aller au-delà de ce que l’on est capable de donner. Savoir dire “d’autres m’attendent, je reviendrai”, mais
tenir promesse.
Pour me rappeler d’une visite à l’autre ce que la personne m’a confié d’important, il m’arrive de prendre des
notes, c’est un engagement qui nécessite un effort.
Il faut veiller à ne pas rester seul et pouvoir partager son
vécu avec d’autres.
e
ndes
• Externes - 1/2 pensionnaires • Internat au Lycée
17, rue Armée Patton
35120
Dol de Bretagne
Tél.
02 99 80 96 96
BERRU NJS Décors
ENTREPRISE DE PEINTURE
ZA Les Rolandières - 35120 DOL-DE-BRETAGNE
✆ 02 99 48 37 12 - 06 07 18 28 94 - Fax : 02 99 48 38 31
Pouvez-vous nous dire quelles sont vos joies,
vos peines ?
Quand on m’a dit, après la mort d’une personne que
j’allais voir, “vous ne pouvez pas imaginer le bien que vous
lui avez fait”, j’ai ressenti une grande joie. Cependant le
plus souvent nous accomplissons ce service dans une
totale gratuité. On aimerait parfois un mot gentil, une
marque d’attention de la famille, même si on ne le fait
pas pour ça.
C’est dur d’être face à la souffrance car cela nous ramène
à notre propre vulnérabilité.
Que pensez-vous apporter à ceux et celles que vous
rencontrez ?
La relation est différente de celle avec leur famille.
Moins liée à l’affectif, plus détachée, elle peut-être plus
compréhensive, plus ajustée.
La joie se lit dans l’éclair du regard qui essaie de nous
retenir. Il n’y a pas besoin d’être longtemps. On apporte
un peu de la vie de l’extérieur : “Alors, qu’est-ce qu’il y a
de neuf ?..”, tout en les sortant de l’ennui et de la monotonie du quotidien. J’aime particulièrement les faire rire.
J’essaie de redonner un peu de vie et d’espérance là où
je vais, à l’image du Christ qui a dit : “ je suis venu pour
que tous les hommes aient la vie”. Je ne suis pas capable
d’aller prêcher, alors je fais ces petites choses… Je m’efforce de trouver le mot qui va pour ce jour redonner
goût à la vie.
Que vous apportent les personnes rencontrées ?
Se savoir attendu fait du bien : “Ah, voilà mon rayon de
soleil !” Je me sais reconnue pour les petites choses que
j’essaie de faire de mon mieux.
Elles sont notre mémoire, nous apprennent des choses
que nous ne connaissons pas
En quoi votre foi vous aide-t-elle ?
Si je n’étais pas croyante je crois que je n’aurais pas toujours trouvé les mots à dire. Elle m’aide à prononcer des
mots justes dans les circonstances difficiles d’une rencontre, particulièrement lorsque la mort est évoquée.
Elle ouvre le dialogue si la personne en manifeste le besoin.
Je considère ce que je fais comme de petits actes de foi
qui la nourrissent car une foi sans les actes est vaine.
Que diriez-vous à nos lecteurs qui hésitent
à faire ce pas de la rencontre de l’autre ?
“Donne aujourd’hui ce que demain tu risques d’attendre”.
N’aie pas peur ! Et avance sur le chemin de la vie, en
laissant ce désir mûrir en toi. Et peut-être profite des vacances pour faire le premier pas. ■
Partir
Partir, c’est avant tout sortir de soi.
Prendre l’univers comme centre,
au lieu de son propre moi.
Briser la croûte d’égoïsme qui enferme
chacun comme dans une prison.
Partir, c’est cesser de braquer une loupe
sur mon petit monde ;
cesser de tourner autour de soi-même
comme si on était le centre de tout et de la vie.
Partir, ce n’est pas dévorer des kilomètres
et atteindre des vitesses supersoniques.
C’est avant tout regarder,
s’ouvrir aux autres, aller à leur rencontre.
DOSSIER
En Église au Pays de la Baie
de la rencontre
l’abus d’alcool est dangereux pour la santé
n°6
Juin 2010
Pensez-y
Tonnelets pour vos réceptions, mariages,
cérémonies diverses - Dégustation à thèmes
5
• Vins
• Epicerie fine
• Fromages
• Initiation à la dégustation
• Cadeaux d’entreprise
22 place Toullier
35120 DOL DE BRETAGNE
Tél. 02 99 48 19 72
Fax 02 99 80 79 66
3e édition du Festival d’art chrétien
Du vendredi 16 au mardi 20 juillet 2010
Pour fêter treize siècles de présence monastique au Mont-Saint-Michel
Mickaël Multi-Services
Comment l’art éclaire-t-il la vie monastique ?
Comment la vie monastique intègre-t-elle l’art ?
• Jardinage : tonte, taille, béchage,
débroussaillage
• Travaux ménagers et entretien de la maison
• Prestations diverses “ homme toutes mains”
Pour toute information ou demande de devis,
contactez-moi :
Photos D. R.
Un festival d’arts vivants et d’arts plastiques au cœur du Mont,
au Jardin de la Croix de Jérusalem dans le but de :
Sensibiliser les visiteurs à l’essence chrétienne
du Mont-Saint-Michel par la création artistique ;
un art alimenté par la foi ;
Temps fort : lundi 19 juillet, pèlerinage à Saint-Michel
à travers les grèves, départ de Genêts à 8 h.
http://festival.mtstmichel.free.fr/
Besoin d’un coup de main pour vous soulager
du quotidien ?
Possédant mon propre outillage, je me déplace
pour mettre à votre disposition mes
compétences et vous aider dans vos travaux
Mickaël Multi-services - Siret : 51237061000010 - fr 80512370610
18 bis rue Baron La Poultière - 356610 ROZ-SUR-COUESNON
Tél. 02 99 80 23 40 / 06 59 30 15 29 - Site Internet : www.mickael-multi-services.com
• Epilation
• Soin du visage
• Beauté des pieds
• Manucure
• Maquillage
✆ 06 64 38 29 06
LES ROUTES DU MERCREDI
Particuliers, Chefs d’entreprises
À la découverte de lieux de paix
en pays malouin
Quatre randonnées le mercredi après-midi, à
partir du 21 juillet, sur les doyennés de la côte,
ouvertes à tous, avec le déroulement suivant :
- un rendez-vous à midi pour un pique-nique convivial ;
- une marche accessible à tous ;
- visite et présentation de sites et lieux typiques ;
- un temps de recueillement et de prière.
21 juillet : “Sur les pas de Jean-Marie de la Mennais, avec les Frères de Ploërmel” (doyenné d’Alet)
Le parcours de moins de 7 km est accessible à tous.
• 12 h : rendez-vous à Saint-Servan à l’école Jean-Marie
de La Mennais, près du phare de la Balue, angle du
C’est trouver quelqu’un qui marche avec moi, sur la
même route,
non pas pour me suivre comme mon ombre,
mais pour voir d’autres choses que moi,
et me les faire voir.
DON HELDER CAMARA
Accueillons avec sympathie ce très beau texte de
don Helder Camara (1909 - 1999), l’évêque du Brésil
appelé “la voix des sans-voix”. Il apporte un regard
renouvelé pour ce temps des vacances, ce temps de la
rencontre, de ceux qui sont au loin, mais aussi de ceux
qui sont nos compagnons de route quotidienne.
boulevard de la Rance et de la rue de la Chesnaie
(parking intérieur).
Pour tout renseignement Michel Bourdais : 06 68 99 22 54
28 juillet : “Des fougères aux roseaux”
(doyenné de la Baie-Dol de Bretagne)
Le parcours de moins de 8-9 km est accessible à tous.
• 12 h :
rendez-vous au presbytère de Pleine-Fougères
(rue derrière le chevet de l’église).
Pique-nique ;
• 13 h 30 : départ pour Vieux Viel ;
• 15h :
église de Vieux Viel ;
• 15 h15 : départ pour Sougeal ;
• 16h :
église de Sougéal ;
• 16 h 45 : observatoire du marais de Sougeal
(se munir de jumelles) ;
• 17h :
verre de l’amitié.
Navettes pour récupérer les voitures laissées au départ.
Pour tout renseignement Dominique Cortyl : 02 99 48 38 99
et Julien Brégaint : 02 99 48 38 39.
4 août : “A la découverte de la Baie”
(doyenné du Clos Poulet)
• 12 h : rendez-vous devant les établissements ostréicoles
aux Nielles en Saint-Méloir-des-Ondes. Pique-nique.
Le parcours, de moins de 6 à 7 km, facile et plat, est accessible à tous. Pour tout renseignement Raphaël Brévault :
02 99 89 14 15
11 août : “La Richardais, ses artistes et écrivains”
(doyenné de Dinard)
Le parcours de moins de 5 km est accessible à tous.
Rendez-vous à 12 h, place de l’église Saint-Clément.
Pour tout renseignement Pascal Gautier : 06 65 78 6111
Vous avez des projets de travaux ?
Con¿ez-les au courtier local.
Il vous conseille, et vous présente
sans engagement des professionnels ¿ables.
Sarl Pays de Rance Courtage - 35430 SAINT GUINOUX
Tél. 06 86 95 62 19
Mail : [email protected] - www.activ-travaux.com
Faites confiance à un
installateur agréé E.D.F.
PLIHON
LE MAUFF
Electricité
Chauffage
Isolation
Rue de l’Armée Patton - BP 49 - 35120 DOL-DE-BRETAGNE
Tél. 02 99 48 12 27 - Fax 02 99 48 48 04
E-mail : [email protected]
MACHINES AGRICOLES - PIÈCES DÉTACHÉES
FERS - TOLES - ACIERS - TUBES
GROSSISTE
Tél. 02 99 48 12 59
Rue Pierre-Semard - B.P. N° 8 - 35120 DOL-DE-BRETAGNE
17 Place Châteaubriand
35120 DOL DE BRETAGNE
Formule à 9 €
50 €
Menus à partir de 14,
Fax
02 99 48 25 75
Hotel ** de Bretagne - ✆ 02 99 48 02 03
Forage - Pompage
Géothermie
Récupération eau de pluie
ZA les Rolandières - 35120 DOL-DE-BRETAGNE
Tél. 02 99 48 17 78 - Fax 99 48 17 11
www.aquassys.fr - [email protected]
TAXI AMIOT
• Toutes distances
• Transports
• Médical assis
35120 DOL DE BRETAGNE
✆ 06 88 88 74 93
Tél. 02 99 80 74 93
VIE LOCALE
En église au Pays de la Baie
6 Ciergerie
n°6
Juin 2010
www.artslumen.com
Ciergerie
Lumen Christi
Lumen Christi
Fantaisie pour vos cadeaux
Liturgie pour vos paroisses
Communions, baptêmes, mariages,
profession de foi, Noël
Tél. 02 99 80 38 20
Fax : 02 99 80 38 21
35120 Saint Broladre
[email protected]
COUVERTURE
ZINGUERIE - RAMONAGE - DEMOUSSAGE
02 99 48 56 54 - PLEINE-FOUGÈRES / 06 08 51 32 82
TAXI
S.A.R.L.
MARY
AMBULANCE
AGRÉÉ
S.A.R.L. MARY
4, rue de la Roirie - 35610 Pleine-Fougères
Tél. 02 99 48 51 90
TOUTES DISTANCES - JOUR ET NUIT
5 rue Claude Monet - PONTORSON - www.bonneadresse.org
02 33 60 13 12 - 06 08 37 24 18 - [email protected]
ELECTRO - MENAGER - TÉLÉ
Ets BRIENS
5 rue de la Croix Bouessée - 35120 LA BOUSSAC
Tél./fax 02 99 80 00 08
TO U S U N I S C O N T R E L A V I E C H È R E
Ouvert le dimanche matin de 9h à 12h30
Ville Chérel PLEINE-FOUGÈRES/PONTORSON
Tél. 02 99 48 63 90
MARBRIER - GRAVEUR
POMPESCOSTARD
FUNÈBRES
Denis
Denis COSTARD
CERCUEILS - CAVEAUX - MONUMENTS - ARTICLES
FUNERAIRES - LOCATION DE LIT RÉFRIGÉRÉ
TRANSPORT DE CORPS - Organisation de funérailles - Fleurs
Les concerts à la cathédrale de Dol
Jeudi 1er juillet
20 h 30
Orgue et musiques traditionnelles
de Bretagne : bombarde, flûtes, harpe…
Jeudi 8 juillet
20 h30
Orgue et trompettes
avec Samuel Carre, Alexandre et Jean-Guy Jolly.
Jeudi 15 juillet
20 h 30
Orgue et trompette
avec Sylvain Tessier et Sylvain Perrin.
Mardi 20 juillet
20 h 30
Orgue et trompettes
avec Christophe Gauche et Claude Legal.
Jeudi 22 juillet
20 h 30
Orgue et violon
avec Blandine Piccinini et Éric Blanchon.
Mardi 27 juillet
20 h 30
Orgue et flute
avec J.-Y. Lacorne et Isabelle Hebrard.
Jeudi 29 juillet
20 h 30
Orgue et chorale franco-anglaise.
Jeudi 5 août
20 h 30
Orgue et musiques traditionnelles
de Bretagne : bombarde, flûtes, harpe…
Samedi 7 août
20 h 30
Orgue et saxo
avec Pascal Pistone et Fabien Chouraki.
Mardi 10 août
20 h 30
Orgue et voix
avec Isabelle et Beatrice Fontaine.
Jeudi 12 août
20 h 30
Orchestre des jeunes franco-allemands
avec V. Savoret.
Mardi 17 août
20 h 30
Orgue et chants, au programme Bach
avec David Le Bourlot et Kate Lama (soprano dramatique).
Jeudi 19 août
20 h 30
Orgue et chants
avec Véronique Delarose.
Jeudi 26 août
20 h 30
Orgue et bombarde
avec Roland Guyomard et Christophe Perves.
Concerts gratuits avec libre participation aux frais.
Free entrance with free expense account.
Retransmission dans la nef par systeme vidéo.
Accès aux chambres funéraires :
Face à l’Eglise - 35120 LA BOUSSAC - Tél. 02 99 80 01 72
02 99 80 02 12 - Port. 06 07 46 08 29
GARAGE
LEJANVRE
NEUF et OCCASION
toutes marques
AGE
PHOTOS MYSTERE
Sur quelles communes de notre doyenné et en quel endroit
se trouvent cette sculpture et cette statue ?
L’une est en ville, l’autre en plein vent.
N
DÉPAN 7J/7
24h/24
Z.A. Budan - Rue du Moulin-à-Vent
35610 PLEINE-FOUGERES
Tél. 02 99 48 62 16
Fax 02 99 48 57 79
Etablissement d’Hébergement
pour Personnes Agées
Dépendantes
Rue Duguesclin - 35610 PLEINE FOUGÈRES
✆ 02 99 800 900 - Fax 02 99 800 909
Géré par l’association Clinique Saint Joseph
Photos D. R.
3008
ZA rue Moulin à Vent
35610 PLEINE-FOUGÈRES
VIE LOCALE
En église au Pays de la Baie
n°6
Juin 2010
7
AGRI
PLEINE FOUGÈRES
Manifestations festives 2010
6, rue de la Roirie
35610 PLEINE-FOUGERES
Paroisse Saint-Michel de la Baie
✆ 02 99 48 52 90
Fax 02 99 48 57 61
Juillet 2010
■
■
Agriculture • Motoculture - Bricolage
• Jardinage • Bois & Matériaux
• Vente & Réparation
Pleine-Fougères avec son traditionnel
cochon grillé
Animation musiques et danses bretonnes, divers stands de
présentation d’artisans locaux, tombola
Dimanche 18 juillet, messe à 11 h
“Leun-Raden en fête” au marais du Mesnil
Messe dominicale à la chapelle Sainte-Anne
PEINTURE - VITRERIE - PAPIERS PEINTS
REVÊTEMENTS SOLS ET MURS - RAVALEMENT
ASTARD
Léon BTél./
Fax 02 99 80 03 25
En juillet et en août, consulter les annonces des messes
Pardon de Sainte-Anne en Saint-Broladre
Marie-Thérèse Jan 02 99 80 22 47
Dimanche 25 juillet
Messe à 11 h à la chapelle
Prière : renouvellement des promesses de mariage) à 16 h
Kermesse à Sougeal “fête de l’oie”
M. Roupie 02 99 48 63 21
Dimanche 25 juillet
■
■
LE CHESNAY - 35120 LA BOUSSAC
Emmanuel PEPIN
Août 2010
■
Kermesse à Landal
Jean Bossard 02 99 4816 33
Dimanche 1er août
Messe à Landal 11 h 30
Kermesse à Roz-sur-Couesnon
“Pardon du mouton”
Edouard Moubèche 02 99 80 21 70
Dimanche 1er août
■
■
Artisan Menuisier Charpentier
PVC - Bois - Alu Neuf et Rénovation
6 boulevard Victor Planson
35120 Dol de Bretagne
02 99 48 38 21
www.dol-de-bretagne.net
Messe 11 h dans les polders
Fête de l’Assomption
Tél. 02 99 80 26 73
Port. 06 65 35 43 37
2 La haute Bahaldière
35120 Saint-Marcan
Horaires : 9h30 à 12h30 - 14h à 19h
Du mardi au samedi
15 août
Messe 11 h à la grotte à Saint-Georges-de-Gréhaigne
suivie de la consécration des enfants
et de leur famille par Marie à Jésus
Jean-Yves JOURDAN
Serres de la Morandais
Ouvert du mardi au samedi
de 9 h à 12 h 30 de 14 h à 19 h
Paroisse Saint Samson de Dol
La Morandais - 35120 ÉPINIAC
Tél. 02 99 73 42 93 - Fax 02 23 16 04 17
Juillet 2010
AGENCE POTIER
■
Dol
Samedi 3 juillet, 19 h, repas paroissial
11, bd Déminiac 35120 DOL-DE-BRETAGNE
■
Baguer-Pican
Samedi 17 juillet, repas Familial
dimanche 18 juillet, messe à la fontaine Saint-Macaire, à 10 h 30
3, rue docteur tizon 50170 PONTORSON
■
Dol
Tél. bureau 02 99 48 04 67
Portable 06 24 45 82 10
Dimanche 25 juillet, pardon de Saint Samson
messe à 10 h 30
ETABLISSEMENT MEMBRE DE L’ÉCOLE DE CONDUITE FRANÇAISE - ASSOCIATION D’ÉDUCATION ET DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE - LOI DU 1
Août 2010
ER
JUILLET 1901
Michel BOURGEAULT
■
Epiniac
Dimanche 8 août, fête de la Saint Hubert, messe à 10 h30
■
Cherrueix
Dimanche 15 août à 10 h 30, messe à Notre-Dame de la Garde
■
Mont-Dol,
Dimanche 15 août, 20 h 30, veillée Mariale
■
Baguer-Morvan
Dimanche 29 août, à 10 h 30, messe à Notre-Dame des Landes
SANITHERMIE
PLOMBERIE - CHAUFFAGE
14 rue de la Duchesse Anne - 35120 SAINT-BROLADRE
Tél. 02 99 80 28 60 - 02 99 80 30 53 - E-mail : [email protected]
COUVERTURE - ZINGUERIE
2, rue du Mont-Saint-Michel
35610 Pleine-Fougères
02 99 48 66 96
Sarl L. GUÉRANDEL
Neuf & Rénovation
Pose Velux - Ramonage - Entretien
S.A.R.L.
PESTEL Michel
Tél. 02 99 48 05 64
Fax 02 99 48 41 33
ZA La Roche Blanche Tél./Fax 02 99 48 35 53
35120 BAGUER-MORVAN
MENUISERIE
Michel FLAUX
136 bis rue Les Grandes Grèves
35120 CHERRUEIX
Tél. 06 81 29 31 48 - Tél./fax 02 99 48 80 02
E-mail : [email protected]
Transport médical Assis
TAXI
Dol de Bretagne & Mont Dol
Aéroport - Gare - Hôpitaux - Soirée...
Taxis Mounier, 5 La Ville Mauger
35120 MONT-DOL
35120 saint broladre
02 99 80 30 41
www.restaurant-lepointg.com
Véhicule climatisé/8 places
www.taxi-transport-35.com
02 99 80 98 22 - 06 61 64 20 09
Transport de malades assis professionnalisé - Hospitalisation/Consultation spécialiste / cmpp / Radiothérapie / chimiothérapie
/ Dialyse / Démarches administratives et accompagnement / Conventionné toutes caisses d’assurance maladie
Ets Pelé
Sevin - 35540 PLERGUER - Tél. 06 80 01 33 82
Toutes distances
24h/24 - 7J/7
SANITAIRE • CHAUFFAGE
ENERGIES RENOUVELABLES
T
A
X
I
MEUBLES • SALONS • LITERIES
MAISON FONDÉE EN 1922
LE SPÉCIALISTE DU BEAU MEUBLE
1200 M2 D’EXPOSITION
MEUBLES
MASSON
DOL
centre ville
PAROISSE
En Église au Pays de la Baie
8
n°6
Juin 2010
HISTOIRE
Établissement DUTERTRE
É
Ouverture en continu
tous les jours, toute l’année
LETANOUX
(sauf le dimanche)
Fabien STATION
24H/24
FIOUL
DOL DE BRETAGNE
Rue du Docteur-Gringoire - DOL - ✆ 02 99 48 04 86
02 99 58 78 20
LETANOUX
F abien
FIOUL
Négociant indépendant à votre service
35114 SAINT BENOIT DES ONDES
02 99 58 78 20
Son tombeau.
L
ors de la rencontre fraternelle de 600 prêtres
de l’Ouest à Pontmain le 29 mai, Mgr Pierre
D’Ornellas a affirmé que “le cœur du prêtre,
c’est la charité pastorale… l’amour au nom
du Christ”. Le curé d’Ars est au cœur de cette année
sacerdotale destinée à redécouvrir le ministère du
prêtre et… c’est pour nous, un moment privilégié pour
rencontrer à nouveau ce curé de Pleine-Fougères qui sa
vie-durant n’a cessé de répondre à cette question
“À quoi bon les prêtres ?”
Il a 22 ans à la publication du Génie du
Christianisme de Chateaubriand en
1802. Avec les frères de La Mennais,
il est élève puis professeur au collège
de Saint-Malo, alors séminaire…
De quoi faire un “ardent”. Il est ordonné prêtre en 1805.
dit souvent : “Le prêtre, au milieu de vous, n’a qu’un seul désir,
celui de vous rendre heureux sur
la terre, autant qu’on peut l’être,
et surtout de vous rendre, par la
pratique des vertus qu’il vous
prêche, dignes du bonheur de
Dieu.”
Et, c’est exactement le sentiment des paroissiens et des
prêtres qui l’ont
entouré lors de
ses obsèques en 1852. Ils avaient vécu
avec un “saint”. Et, le jour même, ils
priaient sur sa tombe et “Dieu y opérait
des guérisons.” Guérisons nombreuses et
toujours actuelles.
Tour à tour vicaire
Tous, fidèles, ses vicaires et ses amis
ou professeur…
prêtres ont su conserver et transmettre
cette vénération.
Il a 46 ans quand il est nommé à
Près de nous, les abbés Pierre CouPleine-Fougères… Et tout de suite,
reuil, curé du Mont-Dol, et Alexandre
Jean-Alain Bachelot,
il annonce le programme, parlant
Renault ont bien “tisonné” pour encuré de Pleine-Fougères au XIXe siècle.
du “nouveau pasteur”.
tretenir cette flamme.
“Il devra répondre au Seigneur du salut de chacun de
vous. Il devient pour lui une étroite obligation d’être l’œil
Souhaitons au père Jean-Yves Jaffré, enfant de Pleinede l’aveugle, le pied du boiteux, le père des pauvres, le
Fougères et prêtre de Saint-Vincent-de-Paul, qui a pris le
consolateur des affligés, l’appui des faibles… Il doit se
relais, de réussir… Il organise chaque année un pèlerifaire tout à tous, il doit être prêt à sacrifier ses goûts partinage de la région parisienne à Pleine-Fougères, auquel
culiers, son repos, sa santé, sa vie même, pour vous gagner
on peut se joindre. ■
PROPOS TIRÉS DE LA LECTURE
tous à Jésus-Christ…”
DE LA VIE DU CHANOINE BACHELOT PAR RÉMY AUBIN.
Il est dans la présence continuelle de Dieu… il ne cesse
de prier. Chaque action de la journée est accompagnée
de la récitation d’un psaume approprié. Sans relâche et
Livre à disposition au presbytère de Pleine-Fougères.
avec zèle il excelle dans l’enseignement de la Foi, caTombeau, près de l’église.
téchisme et homélies. Il marque de sa piété toutes les
Adresse du père Jaffré : 95 rue de Sèvres, 75006 Paris.
cérémonies. Il visite les malades et les réconforte. Il a
Ciné-Dol
FABRICATION SUR MESURE
cial
Tarif spépe
grou
Ciné-Dol
• 2 salles modernes équipées en projecteurs numériques (200 et 72 places)
• Séances du Mercredi au Lundi
• Parking 1000 places (commun à la piscine)
• Location de salles pour groupes, comités d’entreprise, séminaires
rue Legeard - 35120 DOL DE BRETAGNE - www.cine-dol.com
TAXI FONTAINE - RAOUL
Transport médical assis
Hospitalisation - Rééducation - Rayons, dialyses - cmpp
agréé toutes caisses
Véhicule équipé pour personne à mobilité réduite
35120 ROZ-LANDRIEUX
Tél. 02 99 48 23 47
CIDRE BERLYANE
SCP Blandine ROMAGNE et David SECHE
Notaires associés
14, place Toullier - 35120 Dol de Bretagne
Tél. 02 99 48 00 46 - Tél. 02 99 48 00 55 - Fax 02 99 48 34 52
E-mail : [email protected]
Résidence
“ Les Jardins de Legeard ”
Appartements neufs
T2 - T3 - T4
Lotissements
“ Picoiseau ”
Résidence
“ Les Vignes ”
Fabienne & Olivier
Tél./Fax 02 99 48 78 69 - Port. 06 83 83 86 89
17 rue de rennes - 35610 PLEINE-FOUGÈRES
[email protected]
www.sme-elec.fr
Anglais - Espagnol - Latin
Groupe de Niveaux
Études encadrées le soir - Option théâtre
Option VTT : Pédagogie active
12, rue Casimir Pigeon - BP 4
35610 PLEINE-FOUGÈRES - ✆ 02 99 48 62 15
Bijouterie - Horlogerie
Orfèvrerie - Joaillerie
9 G r a n d e R u e d e s S t u a r t s - 3 5 1 2 0 D o l D E B R E TAG N E
T é l . 0 2 9 9 4 8 2 3 8 4 - w w w. b i j o u t e r i e - e s s i r a r d . c o m
neuf - rénovation - chauffage - automatisation - alarme
domotique - contrôle d’accès - VDI - mises aux normes
Collège privé
Saint Joseph
Appartements neufs
T2 - T3 - T4
Offert par un sympathisant
Bijouterie Essirard
ELECTRICITÉ GÉNÉRALE
INDUSTRIELLE
Terrains à bâtir viabilisés
de 290 m2 à 1235 m2
Bernard & Lyliane Repéssé
Ferme de la Louvrie
35610 VIEUX-VIEL
Tél. 02 99 48 69 81
ATELIER BIJOUTERIE
ATELIER HORLOGERIE
MINOIS SÉBASTIEN
Photos D. R.
Caisse de Dol de Bretagne
11, rue Yves Estève - 35120 DOL DE BRETAGNE
Tél. 02 99 48 49 50 - Fax : 02 99 48 59 59
Ce n’est pas le curé d’Ars, mais ça lui ressemble…
Jean-Alain Bachelot, curé de Pleine-Fougères
Journal de l’ARO, Actualités Région Ouest - Maison diocésaine - 50200 Coutances - PRÉSIDENT : Charles-Henri Piffarelly
RESPONSABLE DE LA RÉDACTION : Père Marcel Gasnier - 6 place de la Cathédrale - 35120 Dol-de-Bretagne
ÉDITEUR : Bayard Service Édition Ouest, BP 97 257, 35 772 Vern-sur-Seiche, Tél. 02 99 77 36 36
[email protected] - www.bayard-service.com - MAQUETTE : Bayard Service Édition Ouest
RÉGIE PUBLICITAIRE : Edirel (77)
IMPRIMEUR : LBC
Prix de revient du n° : 1€50 couvert par la publicité et la participation des deux paroisses.