le journal N°7 au format pdf

n°
7
3508
Octobre 2010
ÉDITORIAL
Passage de témoins
Accueillir
Continuer
Proposer la foi
L’expression “passage de témoins” est aujourd’hui largement employée dans la vie
économique et dans la vie associative, mais
aussi dans le monde politique, et à juste titre
dans le monde sportif.
Le passage du témoin nous fait sans doute penser
à une course de relais. Le témoin est d’abord ce
petit bâton de bois que les sportifs se transmettent l’un à l’autre. Ils mettent toute leur énergie
en commun, chacun investissant tout son talent,
pour obtenir le meilleur résultat pour l’équipe…
Le passage de témoin évoque aussi le changement de personnes, la succession dans les
responsabilités, la continuité de l’histoire. Il
renvoie à un événement qui marque une
même volonté de poursuivre un projet déjà
commencé et dans lequel le nouvel arrivant,
le successeur, va agir avec ses qualités et son
expérience pour conduire ce même projet et
le faire fructifier pour le bonheur de tous.
Nous sommes en train de vivre ce passage de
témoins dans notre doyenné de la Baie, avec
le départ du père Yann Richard qui quitte la
paroisse Saint-Michel après six années données à ses habitants et avec l’arrivée du père
Paul Piron. Chacun va y trouver sa place en
ce journal. La charge pastorale des deux paroisses du doyenné est confiée au père Marcel
Gasnier.
Notre vie à tous est pleine de ces moments
importants qui donnent du sens à l’histoire
que nous écrivons ensemble. Nous essayons
tous de vivre de ces temps de relais, de ces
passages de témoins. Beaucoup d’entre nous,
sont désireux de transmettre le meilleur de
leur savoir, de leur expérience, d’affirmer
leurs convictions et de témoigner de leur joie
de vivre et de leur bonheur de croire…
Dans le domaine de la foi et de notre vie en
Église, comment ne pas être questionné par
toutes nos difficultés et aussi notre impuissance à transmettre le flambeau de la foi ?
Comment ne pas souffrir de voir tant d’enfants et de jeunes tout ignorer de la foi au
Christ et de la vie de l’Église ? Qui pourra témoigner auprès des jeunes pour que la Bonne
Nouvelle soit entendue ? Comment dans nos
paroisses et nos communautés accompagner
celles et ceux qui à tout âge acceptent de
prendre le chemin qui conduit à la rencontre
et à la connaissance du Christ ?
Dans ce monde qui bouge et où les modes
de vie et de penser sont en continuelle évolution, chrétiens, nous sommes dépositaires
d’un trésor fabuleux : la foi au Christ. Saurons-nous être des passeurs de témoins, des
relais de la Bonne Nouvelle surtout auprès
des enfants, des jeunes et des jeunes parents ?
Voulons-nous vraiment tenter ensemble cette
belle aventure ? Un tel enjeu mérite d’engager et de mobiliser toutes nos énergies. ■
MARCEL GASNIER
SOMMAIRE
page 2
CÔTÉ JEUNES
°
Le caté ?
page 3
ACTUALITÉS NOTRE TEMPS
pages 6 & 7
VIE LOCALE
Un été religieux et festif
Chambres d’hôtes, le temps de l’accueil
et parfois de la rencontre
° Photos mystère
°
°
En pages 4 et 5
The way of witness
The way of witness may remind us of a relay race. We pass the
“baton” of faith from one person to the next with each one of us
putting our best effort into achieving the best possible result for the
team. It involves change and the willingness to continue and enhance
a project already begun.
At the moment we are in the process of passing on a “baton” with the
departure of Fr. Yann Richard and the arrival of Fr. Paul Piron. Many
of us would like to pass on our knowledge and experience to bear
witness to our joy in our faith.
In our role of passing on this “baton” of faith we are bound to question
the difficulties and the sense of powerlessness that we sometimes feel.
We can’t help but be concerned when we see so many young people
who know little of Christ or of the life of the Church. Who can bear
witness to these young people in our parishes and in our communities ?
As Christians we hold a precious gift; our faith in Christ. Do we know
how to pass on this “baton” of our faith to young people and their
parents ? Do we wish to unite in this great venture ? Then let us join
together and put all our energy into it.
CÔTÉ JEUNES
En Église au Pays de la Baie
2
n°???
Mois ????? 2009
Dol’Optic
MONTEMBAULT
OPTICIEN VISAGISTE
2, Grande Rue des Stuarts (face Mairie) - 35120 DOL-DE-BRETAGNE
Tél. 02 99 48 04 18 - Fax 02 99 48 41 07
Q
BOULANGERIE - PATISSERIE
François et Marie-Annick DESTREZ
5, rue Duchesse-Anne
35610 PLEINE-FOUGÈRES
Tél. 02 99 48 52 12
Plats cuisinés tous les midis
Charcuterie traditionnelle
Mariages, cocktails, buffets, séminaires...
des professionnels à votre service...
D
Traiteur
Fermé le Lundi
Sarl DELEPINE Traiteur
7, Place Toullier - 35120 DOL DE BRETAGNE
Tél. 02 99 48 02 87 - www.delepine-traiteur.com
arquets
ent - P ION
encem
Tout ag DE FABRICAT
R
ATELIE
BOIS - PLASTIQUE - ALU
Fabrication escaliers
ARONDEL
JARDINERIE
N
A IS O
L IV R IC IL E
DOM
PA l e s R o l a n d i è r e s - R u e d u D o u c i n ( f a c e a u N e t t o )
V É G É TA U X - A N I M A L E R I E - B R I C O L A G E
Tél. 02 99 48 06 09
Naturellement proche de vous
DOL DE BRETAGNE
EQUITATION - GAZ
CAVE - CONSERVES
5, rue Delplace - Z.I. rue Pierre Sémard
DOL-DE-BRETAGNE
Tél. 02 99 48 18 02 - Fax 02 99 48 46 50
JARDIN - VÊTEMENTS - CHAUSSANTS - ELEVAGE
Quel avenir pour le caté ?
RÉHEL MEDICAL SERVICE
uand nous tâtonnons dans la nuit,
où est la lumière qui nous donnera
des raisons de vivre ? Où trouveronsnous le courage de nous aventurer
dans l’existence, surtout quand elle
est dure ? Qui nous aidera à prendre notre place parmi
les autres ?
Depuis quelques siècles la catéchèse s’adressait aux enfants, les adultes étant supposés savoir ! Aujourd’hui,
clairement, les besoins catéchétiques s’expriment à tous
les âges. Frappent à la porte des personnes en recherche
d’un chemin possible pour elles ou pour leurs enfants
et qui attendent de l’Évangile une force de renouvellement pour l’existence. D’autres arrivent d’ailleurs, avec
une demande précise ou parce qu’elles se posent toutes
sortes de questions : sous le coup d’une souffrance, à l’occasion d’une naissance, parce qu’elles désirent que leur
enfant soit catéchisé n’étant pas capables de répondre à
ses questions. D’autres ne font que passer, pour une occasion ponctuelle et repartent. D’autres ne viennent pas.
Comment faire percevoir à chacun la lumière qu’il n’a
pas encore expérimenté et l’accueillir ? C’est le défi catéchétique de notre temps : offrir à chacun, quel que
soit son âge, un chemin adapté qui lui permettra de
découvrir que Dieu l’aime.
Il nous faut repenser ensemble la catéchèse en fonction
des besoins d’aujourd’hui, inventer des langages nouveaux qui parleront au cœur de chacun, imaginer de
nouvelles idées, trouver de nouveaux rythmes…
Nous vous invitons à devenir participants de cette recherche et de ce dialogue pour que la communauté
chrétienne du doyenné de la baie, puisse accueillir et
inviter à entrer dans l’expérience chrétienne, des enfants, des jeunes et des adultes afin de les faire naître à
la foi grâce à l’action de l’Esprit-saint.
Faites connaître cette annonce autour de vous ! ■
L’ÉQUIPE DES CATÉCHISTES DU DOYENNÉ
ET LE PÈRE MARCEL GASNIER
Dans un 1er temps, une rencontre aura lieu pour
toutes les familles qui désirent proposer le chemin
de la foi à leur(s) enfant(s), et les accompagner dans
cette démarche, depuis l’âge de l’éveil à la foi (3 ans)
jusqu’à l’âge de 12 ans :
- à la cathédrale de Dol-de-Bretagne,
le samedi 6 novembre, de 18 h à 20 h ;
- à l’église de Pleine-Fougères,
le samedi 13 novembre, de 18 h à 20 h.
DOL-DE-BRETAGNE
• Maintien à domicile
• Lit médical, fauteuil roulant
• prothèses mammaires
• Matériel médical : vente et location
• Ceintures, bas à varices,
prothèses mammaires
• Articles pour incontinence
LIVRAISON ET INSTALLATION À DOMICILE
✆ 02 99 48 40 57
VHP 35102
ORT 350208
Aux Ajoncs d’Or
Fleuristes
M. et Mme Marchand
INTERFLORA
Par téléphone
38, rue Grande Rue - DOL DE BRETAGNE
Tél. 02 99 48 08 69
Dépôt
Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30
de Gaz
Tous les dimanches de 9h00 à 12h30
25 rue des Carmes - 35120 DOL-DE-BRETAGNE
Le catéchisme, la catéchèse… le caté !
P
ourquoi ? À quoi çà sert ? De quoi parle-t-on ? Dois-je le laisser choisir ? À quel âge commencer et jusque quand ?
Voici, sans doute, quelques-unes des questions que vous devez vous poser sur le caté. Cette année, l’équipe des
catéchistes voudrait vous proposer une nouvelle approche…
Le caté se veut avant tout :
Une expérience de vie
un temps et un lieu
pour réfléchir ensemble
ppooouur ééchanger sur le sens de la vie, les grandes questions d’aujourd’hui :
pour
le respect de la nature et de l’environnement,
la vie avec les autres,
la souffrance, la maladie et la mort, etc.
mais surtout une rencontre pour nous mettre
à l’écoute de la parole de Dieu
et pour découvrir la place que le Christ Jésus
veut prendre dans notre vie
Donnez cette chance à vos enfants ! Accompagnez-le dans son chemin ! De temps à autre, sachez prendre une pause.
Pour vous tourner vers l’essentiel.
L’Epinay - 35120 SAINT-BROLADRE
Tél./fax : 02 99 80 25 56 - Port. 06 03 46 74 07
COUVERTURE - ZINGUERIE
RAMONAGE - POSE DE VELUX
LECOQ Régis
Rénovation, Neuf et Entretien
2, la Haute-Ville-Esnoul - 35120 SAINT-BROLADRE
Tél./Fax : 02 99 80 28 49
Réflexion
“Il est vain de prêcher l’Évangile avant d’écouter. Lorsque des gens viennent à Jésus, il les laisse parler les
premiers. Il ne veut pas les gaver d’Évangile, mais il veut découvrir leur attente. Nous ne sommes pas des
vendeurs qui proposeraient Dieu comme la réponse à tout. Partons de là où en sont les gens et de ce qu’ils
veulent. Si nous répondons à leur attente, il se peut qu’ils découvrent progressivement leurs désirs les plus
profonds, qui sont tournés vers Dieu.”
Extrait de La Vie, n° 3392, septembre 2010
ACTUALITÉS NOTRE TEMPS
En Église au Pays de la Baie
n°???
Mois ??? 2009
3
ZA Budan rue du moulin
à vent Pleine fougères
02 99 48 58 30
Pour vos communions, mariages, repas de famille
L’Hôtel-Restaurant
LES 4 SALINES
ROZ-SUR-COUESNON
M. et Mme Merdrignac
Tél. 02 99 80 23 80
SNACK - BAR - CRÊPERIE
Plat du jour - Glaces maison
8, rue de Rennes - 35610 PLEINE-FOUGÈRES - Tél. 02 99 48 52 37
Buffets - Repas de famille - Communions - Baptemes...
Denis Leray Traiteur
Speecialiste du Colis Famille Economique !
Plats du jour - Charcuterie Maison - Viande de qualitÈ bouchere
13 rue de Bretagne - 35 610 Pleine-Fougères - 02 99 48 60 10
Aliments - Engrais - Phytos - Semences
Produits du sol
Libre-choix agricole
Silo :
Plomberie
Dépannage
Chauffage
Entretien
Ramonage
Chaudière
Energies renouvelables
Daniel LEBLAY agrée PGP - PGN
4, rue du Clos - 35120 DOL-DE-BRETAGNE
Tél. 02 99 48 09 16
Le Bistrot du Télégraphe
Crêperie - Grill - Bar
Glaces à consommer sur place ou à emporter
Service continu
Le Télégraphe - 35120 SAINT-MARCAN
Tél. 02 99 80 30 20
Jean-Luc HUAULT
PEINTURE - DÉCORATION
RAVALEMENT
1 La Dochonnais - 35610 PLEINE FOUGÈRES
Tél./fax 02 99 48 65 18
EURL DUBREUIL
ÉLECTROMÉNAGER - RADIO
TV - HI-FI
VOS AGENCES
➨
DOL DE BRETAGNE
2, place du Général-de-Gaulle - 35120 DOL-DE-BRETAGNE
Tél. 02 99 48 07 06 - Fax : 02 99 48 19 36
➨
MONT-DOL
18, Le Grand-Croisé - 35120 MONT-DOL Tél. : 02 99 48 40 46 - Fax : 02 99 80 75 22
➨
PLEINE-FOUGÈRES
Rue Duchesse-Anne - 35610 PLEINE-FOUGÈRES - Tél. 02 99 48 56 06 - Fax 02 99 48 56 51
Pour toutes vos démarches en assurances, banques et placements…
Isabelle Meslin, Catherine Mousson, Emilie Porée, Johann Dupied, David Poilvet, Jean-Marc Genet,
Anthony Macé, Philippe Maheu, Virginie Desnos - Ouvert du mardi au samedi
35120 SAINT-BROLADRE
Tél. 02 99 80 29 60 - Fax 02 99 80 30 80
Le Délice
Délice
Le
TRAITEUR
de la
la Baie
Baie
de
19 rue de la Fée des Grèves - 35610 ROZ SUR COUESNON
Tél. 02 99 80 22 38 - Port. 06 79 08 24 91
CHARCUTERIE DE CAMPAGNE
BOUCHERIE - VOLAILLE DE QUALITÉ
BUFFET CAMPAGNARD - PLATS CUISINÉS
Jean-François SOUQUET
35610 PLEINE FOUGÈRES
Tél. 02 99 48 70 87 - 8, rue de Normandie
DOSSIER
En Église au Pays de la Baie
n°???
Mois ????? 2009
service E
e
r
t
o
v
À
ETAGN
R
B
E
D
à DOL-
Le père Paul Piron arrive…
Pharmacie DE LA CATHÉDRALE
42 Grande rue des Stuarts
Tél. 02 99 48 08 25
Pharmacie Chateaubriand
24, rue Lejamptel
Tél. 02 99 48 01 26
Pharmacie REHEL
1,rue du Docteur Gringoire
Tél. 02 99 48 05 88
Cabinet Christian PICART
Agent général
✓ Placements - Retraite
✓ Assurances des particuliers ✓ Artisans ✓ Commerçants
✓ Risques agricoles - Risques d’entreprises
4 Grande Rue
✆ 02 99 48 04 76
Fax 02 99 48 43 64
35120 DOL DE BRETAGNE
Des professionnels à votre écoute depuis 1983
SARL
Carrelage-Maçonnerie
Artisan
29 rue de Normandie - 35610 PLEINE-FOUGÈRES
Tél./Fax : 02 99 48 61 55
[email protected] - www.leloup-carrelage-maconnerie.fr
G uy H oquet
Le père Paul Piron vient tout juste d’arriver
dans le doyenné de la Baie. Nous lui avons
demandé de se présenter et il l’a fait volontiers.
Ordonné prêtre en 1962, j’ai reçu comme mission celle
de l’enseignement auprès des jeunes au séminaire de
Châteaugiron. À la fermeture du petit séminaire en 1973,
je me suis retrouvé comme aumônier au collège et lycée
de l’Assomption à Rennes.
Puis à partir de 1984, après quelques années “d’apprentissage” de la vie paroissiale, j’ai exercé la responsabilité pastorale de curé à Saint-Jacques-de-la-Lande, à
Chartres-de-Bretagne ; deux paroisses où, en collaboration avec les prêtres de Bruz, j’ai continué notamment
d’accompagner des groupes de jeunes.
En 1997, je suis devenu responsable des paroisses de Miniac-Morvan et du Tronchet, puis en 2002, de la paroisse
Saint-Judicaël-en-Brocéliande avec ses huit communautés chrétiennes que je quitte pour rejoindre la paroisse
Saint-Michel de la Baie.
Une nouvelle étape commence.
Comment l’envisagez-vous ?
Désormais, c’est comme auxiliaire que je serai au service de cette paroisse, et aussi peut-être de celle de
Saint-Samson, en lien avec le père Marcel Gasnier, curé
de la paroisse Saint-Samson, mais aussi depuis le 1er septembre, curé de la paroisse Saint-Michel de la Baie.
Prêtre auxiliaire, je n’aurai plus les mêmes responsabilités que celles du curé. Toutefois pour moi, une seule
préoccupation demeure : celle du service et de la tâche
missionnaire, toujours faite d’attention à la vie des
hommes et de fidélité à l’évangile ■
Père Piron, le comité de rédaction du journal,
mais aussi toute la population du doyenné,
vous souhaite la bienvenue.
L’ I M M O B I L I E R
45 Grande Rue des Stuarts
DOL DE BRETAGNE
✆ 02 99 48 04 44
www.guyhoquetdol.com
Anne-Françoise Le Tallec
Audioprothésiste diplômée d’état
Appareillages auditifs, Accessoires
Bouchons anti eau/bruit
DINAN 4, rue Thiers 02 96 39 80 62
Dol - 15, grande rue des Stuarts 02 99 48 37 43
Du mardi au vendredi : 9h/12h15 - 13h45/17h30
Le samedi : 9h-12h
Connaissez-vous les églises du doyenné ?
• Sur un bas-relief représentant la mort de la Vierge, un des apôtres porte des lunettes.
Dans quelle église ?
• Le maître-autel et l’ambon de la cathédrale de Dol sont une œuvre de Claude Gruer
(atelier de Solesmes). Dans quelle église trouve-t-on un chemin de croix du même artiste ?
• Dans cette autre église, deux vitraux se font face : vitrail des marins, vitrail des laboureurs,
marquant bien les travaux et les jours de la population. Quelle est-elle ?
• On trouve des “lanternes des morts” sur les chemins de pèlerinage pour guider les pèlerins.
Quel clocher en représente une ?
• Quel clocher appelait-on “la lanterne des morts” ?
• Dans quelle église trouve-t-on la statue de saint Brendan, contemporain de saint Samson
et de saint Magloire ?
• Des fresques très anciennes de la Passion (XIVe-XVe) ornent cette église. Où se trouve-t-elle ?
Pour vous aider dans votre recherche, utiliser les pages “patrimoine religieux”
du site Internet http://dol-pleinefougeres.catholique.fr/
Réponses : 1. Epiniac ; 2. Trans-la-Forêt ; 3. Cherrueix ; 4. Sougéal ; 5. Saint-Broladre ; 6. Le Mont-Dol.
4
Les prêtres du doyenné
2, rue du Chanoine-Boursier
35120 Dol-de-Bretagne - Tél. 02 99 48 00 04
• 6 à 3 (Allemand - Anglais - Espagnol - Latin
Découverte professionnelle )
• 2 à Terminales (option LV2, SES, MPI)
• Bacs L. ES. S.
RESULTATS BAC 2009 : 88,7 %
e
e
ndes
• Externes - 1/2 pensionnaires • Internat au Lycée
Père Joseph Veillerobe
Père Alexandre Folligne
Père Paul Piron
Père Marcel Gasnier, curé
17, rue Armée Patton
35120
Dol de Bretagne
Tél.
02 99 80 96 96
BERRU NJS Décors
ENTREPRISE DE PEINTURE
ZA Les Rolandières - 35120 DOL-DE-BRETAGNE
✆ 02 99 48 37 12 - 06 07 18 28 94 - Fax : 02 99 48 38 31
Père Henri Verger
Père Eugène Turbel
Le père Marcel Flaux est résident
à la maison Saint-Thomas de Villeneuve
DOSSIER
En Église au Pays de la Baie
n°???
Mois ??? 2009
A
vant de partir pour sa nouvelle mission
dans la paroisse Saint-Judicaël, dans le
pays de Brocéliande si riche d’histoire
et de légendes, le père Yann Richard
tient à remercier les uns et les autres
pour ces 6 années passées ensemble.
Autant d’occasions de rencontres, d’échanges, d’accompagnement dans la vie chrétienne, de partage aussi
avec les jeunes et le club de judo, les jeunes parents en
catéchèse comme lors des préparations au baptême et
au mariage.
Il aime rappeler, comme l’écrivait le pape Jean-Paul II,
que le ministère confié par l’évêque du diocèse est toujours une vraie richesse de vie, “l’Evangile de la Vie”.
Avant de quitter cette paroisse où il a cherché à annoncer l’évangile, de nombreux paroissiens ont tenu à le
remercier de son attention à chacun, de sa présence et
de tout son travail,
Tous ceux qui ont eu l’occasion de faire un bout de chemin avec lui et l’équipe de rédaction de ce journal lui
souhaitent “bonne route !”. ■
Petite visite du doyenné
l’abus d’alcool est dangereux pour la santé
Bonne route père Yann Richard
Pensez-y
Tonnelets pour vos réceptions, mariages,
cérémonies diverses - Dégustation à thèmes
5
• Vins
• Epicerie fine
• Fromages
• Initiation à la dégustation
• Cadeaux d’entreprise
22 place Toullier
35120 DOL DE BRETAGNE
Tél. 02 99 48 19 72
Fax 02 99 80 79 66
Mickaël Multi-Services
Besoin d’un coup de main pour vous soulager
du quotidien ?
Possédant mon propre outillage, je me déplace
pour mettre à votre disposition mes
compétences et vous aider dans vos travaux
• Jardinage : tonte, taille, béchage,
débroussaillage
• Travaux ménagers et entretien de la maison
• Prestations diverses “ homme toutes mains”
Pour toute information ou demande de devis,
contactez-moi :
Mickaël Multi-services - Siret : 51237061000010 - fr 80512370610
18 bis rue Baron La Poultière - 356610 ROZ-SUR-COUESNON
Tél. 02 99 80 23 40 / 06 59 30 15 29 - Site Internet : www.mickael-multi-services.com
• Epilation
• Soin du visage
• Beauté des pieds
• Manucure
• Maquillage
✆ 06 64 38 29 06
Particuliers, Chefs d’entreprises
Vous avez des projets de travaux ?
Con¿ez-les au courtier local.
Il vous conseille, et vous présente
sans engagement des professionnels ¿ables.
Avec cette carte géographique, nous découvrons l’étendue du doyenné de la Baie.
La paroisse Saint-Michel de la Baie est constituée de 11 communautés chrétiennes
et celle de Saint-Samson de 8 communautés chrétiennes.
Sarl Pays de Rance Courtage - 35430 SAINT GUINOUX
Tél. 06 86 95 62 19
Le père Marcel Gasnier sera installé comme curé. Le père Paul Piron sera accueilli
dans la paroisse Saint-Michel de la Baie, par le père Franck Téhel, vicaire général du diocèse,
le dimanche 3 octobre, au cours de la messe de 11 h. Ce sera l’unique messe du week-end
pour la paroisse Saint-Michel.
Pendant les premiers mois de cette année pastorale, les prêtres qui arrivent auront le souci
de découvrir ce nouveau territoire et les différentes facettes de son dynamisme. Ils chercheront
surtout à vous rencontrer et à faire connaissance avec vous tous. Les permanences d’accueil
à la paroisse Saint-Michel et le rythme des célébrations dominicales et des baptêmes
est maintenu au moins jusqu’au mois de janvier 2011.
Mail : [email protected] - www.activ-travaux.com
Faites confiance à un
installateur agréé E.D.F.
PLIHON
LE MAUFF
Electricité
Chauffage
Isolation
Rue de l’Armée Patton - BP 49 - 35120 DOL-DE-BRETAGNE
Tél. 02 99 48 12 27 - Fax 02 99 48 48 04
E-mail : [email protected]
MACHINES AGRICOLES - PIÈCES DÉTACHÉES
FERS - TOLES - ACIERS - TUBES
GROSSISTE
Tél. 02 99 48 12 59
Rue Pierre-Semard - B.P. N° 8 - 35120 DOL-DE-BRETAGNE
17 Place Châteaubriand
35120 DOL DE BRETAGNE
Formule à 9 €
0€
Menus à partir de 14,5
Fax
02 99 48 25 75
Hotel ** de Bretagne - ✆ 02 99 48 02 03
Forage - Pompage
Géothermie
Récupération eau de pluie
ZA les Rolandières - 35120 DOL-DE-BRETAGNE
Tél. 02 99 48 17 78 - Fax 99 48 17 11
www.aquassys.fr - [email protected]
TAXI AMIOT
• Toutes distances
• Transports
• Médical assis
35120 DOL DE BRETAGNE
✆ 06 88 88 74 93
Tél. 02 99 80 74 93
VIE LOCALE
En Église au Pays de la Baie
6 Ciergerie
n°???
Mois ????? 2009
www.artslumen.com
Ciergerie
Lumen Christi
Lumen Christi
Fantaisie pour vos cadeaux
Liturgie pour vos paroisses
Communions, baptêmes, mariages,
profession de foi, Noël
Tél. 02 99 80 38 20
Fax : 02 99 80 38 21
35120 Saint Broladre
[email protected]
COUVERTURE
ZINGUERIE - RAMONAGE - DEMOUSSAGE
02 99 48 56 54 - PLEINE-FOUGÈRES / 06 08 51 32 82
TAXI
S.A.R.L.
MARY
AMBULANCE
AGRÉÉ
S.A.R.L. MARY
4, rue de la Roirie - 35610 Pleine-Fougères
Tél. 02 99 48 51 90
Un été religieux
P
Le pèlerinage
à Notre-Dame-des-Landes.
endant les mois d’été, la cathédrale SaintSamson est un lieu de vie intense. Les
célébrations eucharistiques rassemblent
de nombreux croyants. Les visiteurs
et les pèlerins viennent chaque jour
et en grand nombre. Les concerts d’été attirent des
milliers d’amateurs de musique et de chant. Dans les
communautés chrétiennes de la paroisse, de nombreux
rendez-vous pour honorer saint Macaire, et la Vierge
Marie regroupent dans des décors champêtres ou
marins de nombreux pèlerins.
TOUTES DISTANCES - JOUR ET NUIT
Chambres d’hôtes, le temps de l’accueil
5 rue Claude Monet - PONTORSON - www.bonneadresse.org
02 33 60 13 12 - 06 08 37 24 18 - [email protected]
ELECTRO - MENAGER - TÉLÉ
Ets BRIENS
5 rue de la Croix Bouessée - 35120 LA BOUSSAC
Tél./fax 02 99 80 00 08
TO U S U N I S C O N T R E L A V I E C H È R E
Ouvert le dimanche matin de 9h à 12h30
Ville Chérel PLEINE-FOUGÈRES/PONTORSON
Tél. 02 99 48 63 90
MARBRIER - GRAVEUR
POMPESCOSTARD
FUNÈBRES
Denis
Denis COSTARD
CERCUEILS - CAVEAUX - MONUMENTS - ARTICLES
FUNERAIRES - LOCATION DE LIT RÉFRIGÉRÉ
TRANSPORT DE CORPS - Organisation de funérailles - Fleurs
Accès aux chambres funéraires :
Face à l’Eglise - 35120 LA BOUSSAC - Tél. 02 99 80 01 72
02 99 80 02 12 - Port. 06 07 46 08 29
GARAGE
J’
la rencontre
attends un couple qui a réservé une
chambre. La femme se présente. Elle est
blonde aux yeux bleus. Je le vois lui, dans
l’allée, en retrait, teint très mat et cheveux
noirs. Visiblement, il attend ma réaction.
“Bienvenue” dis-je en le regardant. Il avance. Sa crainte se
dissipe… Le lendemain matin, il parlera de son travail
d’animateur auprès d’ados en difficulté dans la région
parisienne. Quelle fierté je découvre sous ses mots !
Un papa seul arrive, avec sa fille de 8 ans. Il désire lui
faire découvrir cette Bretagne qu’il a connue enfant et
partager avec elle ces souvenirs-là. Je suis témoin des
liens qui se créent entre eux.
Un couple, la cinquantaine, s’installe. Je sens leur joie de
vivre : découvrir la côte d’Émeraude, le Mont-Saint-Michel, goûter les spécialités locales, prendre le temps. À la
fin de leur séjour, ils me partageront ce qui a été la grande
souffrance de leur vie et comment, grâce à des amis attentifs, ils ont retrouvé des raisons de vivre et d’espérer.
Être là, Oser la rencontre de l’autre, d’éducation, de
culture, de religion différentes, me mettre au diapason…
avec dans le cœur et sur les lèvres ce chant d’Église :
“Comme Lui, savoir dresser la table.
Comme Lui, nouer le tablier.
Se lever chaque jour.
Et servir par amour,
Comme Lui.”
MAURICETTE
LEJANVRE
NEUF et OCCASION
toutes marques
AGE
N
DÉPAN 7J/7
24h/24
Z.A. Budan - Rue du Moulin-à-Vent
35610 PLEINE-FOUGERES
3008
et parfois de
Tél. 02 99 48 62 16
Fax 02 99 48 57 79
Etablissement d’Hébergement
pour Personnes Agées
Dépendantes
Rue Duguesclin - 35610 PLEINE FOUGÈRES
✆ 02 99 800 900 - Fax 02 99 800 909
Photos mystère
“Sur quelles communes de notre doyenné et en quel endroit se trouvent
cette sculpture et cette statue ?” demandions-nous en juin dernier.
Indices : l’une est en ville, l’autre en plein-vent. Voici les réponses :
Cette sculpture se
trouve au sommet du
pilier à gauche, en haut
de la place Nominoë,
devant la cathédrale
de Dol-de-Bretagne.
Ici il s’agit
de la statue
située au-dessus
de la porte de la
chapelle Sainte-Anne
en Saint-Broladre.
Géré par l’association Clinique Saint Joseph
ZA rue Moulin à Vent
35610 PLEINE-FOUGÈRES
VIE LOCALE
En Église au Pays de la Baie
n°???
Mois ??? 2009
AGRI
PLEINE FOUGÈRES
Un été festif
6, rue de la Roirie
35610 PLEINE-FOUGERES
✆ 02 99 48 52 90
À la période estivale, les différentes communautés chrétiennes locales
de la paroisse Saint-Michel de la Baie organisent les fêtes… Rencontres avec…
La fête de l’oie
Sougéal et Vieux-Viel ont organisé cette année encore
la fête de l’oie. Pouvez-vous nous en parler ?
La 25e édition de la fête de l’oie s’est déroulée le dimanche 25 juillet dans le cadre remarquable du marais
de Sougéal, malgré le temps incertain. C’est dans une
super-ambiance que les nombreux bénévoles ont œuvré à la réussite de cette fête.
Qu’est-ce qui motive l’équipe de préparation
de cette fête ?
Ce qui nous paraît important, c’est de rassembler autour
d’un projet commun toute une communauté de bénévoles de toutes générations, dans un esprit de service et
d’accueil… C’est aussi dynamiser la vie locale en réussissant ensemble une fête grâce à la bonne entente et à
la solidarité de tous.
Quels objectifs poursuivez-vous en organisant une
fête d’une telle ampleur ?
À une époque où les gens n’ont plus le temps de se parler,
il faut créer des occasions de rencontres, où chacun trouve
sa place, jeunes et moins jeunes, gens du crû et étrangers,
voisins et estivants… De plus, nous aimons faire découvrir
notre patrimoine : le marais, les oies, les crêpes… Enfin,
nous participons ainsi à la vie matérielle de l’école de Sougéal et de la paroisse Saint-Michel de la Baie.
La kermesse de Landal
Elle est devenue, elle aussi l’événement de l’été pour La
Boussac, Broualan et Trans-la-Forêt.
Depuis quand cette fête existe-t-elle ?
Nous en sommes à la 55e édition. Nous avons la chance
Fax 02 99 48 57 61
Agriculture • Motoculture - Bricolage
• Jardinage • Bois & Matériaux
• Vente & Réparation
de disposer du site exceptionnel de l’avenue du château
de Landal. D’abord organisée pour assurer financièrement la subsistance des écoles, au temps où les salaires
des enseignants du privé n’étaient pas pris en charge
par l’État, elle sert maintenant depuis plusieurs années,
à participer à la vie matérielle de la paroisse.
Qu’est-ce qui motive et encourage les organisateurs
à poursuivre leurs efforts ?
C’est beaucoup de travail pour l’équipe de préparation,
qui en porte le souci d’une année pour l’autre… C’est
vrai. Ce qui nous encourage, c’est l’esprit d’équipe et
la bonne humeur de tous ceux qui travaillent pendant
ces 3 jours et qui sont heureux de réussir cette fête
ensemble. Ils aimeraient, bien sûr, que davantage de
jeunes prennent la relève.
Qu’est-ce qui vous semble très positif dans cette fête ?
C’est une occasion de rencontres, où les copains d’école
aiment se retrouver, où les souvenirs sont évoqués, où
l’on prend des nouvelles des absents, où les générations
se côtoient dans la bonne humeur… Ça nous manquerait
s’il n’y avait pas ces retrouvailles au milieu des vacances !
PEINTURE - VITRERIE - PAPIERS PEINTS
REVÊTEMENTS SOLS ET MURS - RAVALEMENT
ASTARD
Léon BTél./
Fax 02 99 80 03 25
LE CHESNAY - 35120 LA BOUSSAC
Emmanuel PEPIN
6 boulevard Victor Planson
35120 Dol de Bretagne
02 99 48 38 21
www.dol-de-bretagne.net
Horaires : 9h30 à 12h30 - 14h à 19h
Du mardi au samedi
Le pardon du mouton
Jean-Yves JOURDAN
Serres de la Morandais
Ouvert du mardi au samedi
de 9 h à 12 h 30 de 14 h à 19 h
La Morandais - 35120 ÉPINIAC
Tél. 02 99 73 42 93 - Fax 02 23 16 04 17
AGENCE POTIER
11, bd Déminiac 35120 DOL-DE-BRETAGNE
3, rue docteur tizon 50170 PONTORSON
Tél. bureau 02 99 48 04 67
Portable 06 24 45 82 10
ETABLISSEMENT MEMBRE DE L’ÉCOLE DE CONDUITE FRANÇAISE - ASSOCIATION D’ÉDUCATION ET DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE - LOI DU 1
À Roz-sur-Couesnon, c’est le fameux pardon
du mouton. Depuis quand ?
Depuis près de quarante ans, au départ, il y avait une
journée autour de la promotion du mouton ; un méchoui était organisé par un éleveur local avec cinq ou
six agneaux rôtis. Le conseil paroissial de l’époque a vite
pris le relais en l’appelant “Le Pardon du mouton” et
depuis il n’a cessé d’en assurer le succès.
MENUISERIE
Michel FLAUX
136 bis rue Les Grandes Grèves
35120 CHERRUEIX
Tél. 06 81 29 31 48 - Tél./fax 02 99 48 80 02
E-mail : [email protected]
S.A.R.L.
JUILLET 1901
Michel BOURGEAULT
SANITHERMIE
PLOMBERIE - CHAUFFAGE
14 rue de la Duchesse Anne - 35120 SAINT-BROLADRE
Tél. 02 99 80 28 60 - 02 99 80 30 53 - E-mail : [email protected]
Sarl L. GUÉRANDEL
PESTEL Michel
Tél. 02 99 48 05 64
Fax 02 99 48 41 33
ZA La Roche Blanche Tél./Fax 02 99 48 35 53
35120 BAGUER-MORVAN
Transport médical Assis
TAXI
Dol de Bretagne & Mont Dol
Aéroport - Gare - Hôpitaux - Soirée...
Taxis Mounier, 5 La Ville Mauger
35120 MONT-DOL
24h/24 - 7J/7
02 99 80 98 22 - 06 61 64 20 09
SANITAIRE • CHAUFFAGE
ENERGIES RENOUVELABLES
Sevin - 35540 PLERGUER - Tél. 06 80 01 33 82
Toutes distances
Véhicule climatisé/8 places
www.taxi-transport-35.com
Transport de malades assis professionnalisé - Hospitalisation/Consultation spécialiste / cmpp / Radiothérapie / chimiothérapie
/ Dialyse / Démarches administratives et accompagnement / Conventionné toutes caisses d’assurance maladie
Ets Pelé
35120 saint broladre
02 99 80 30 41
www.restaurant-lepointg.com
ER
Neuf & Rénovation
Pose Velux - Ramonage - Entretien
35610 Pleine-Fougères
02 99 48 66 96
Tél. 02 99 80 26 73
Port. 06 65 35 43 37
2 La haute Bahaldière
35120 Saint-Marcan
Artisan Menuisier Charpentier
PVC - Bois - Alu Neuf et Rénovation
COUVERTURE - ZINGUERIE
2, rue du Mont-Saint-Michel
7
T
A
X
I
MEUBLES • SALONS • LITERIES
MAISON FONDÉE EN 1922
LE SPÉCIALISTE DU BEAU MEUBLE
1200 M2 D’EXPOSITION
MEUBLES
MASSON
DOL
centre ville
VIE LOCALE
En Église au Pays de la Baie
8
n°???
Mois ????? 2009
Établissement DUTERTRE
É
Ouverture en continu
tous les jours, toute l’année
(sauf le dimanche)
LETANOUX
Fabien STATION 24H/24
FIOUL
DOL DE BRETAGNE
Rue du Docteur-Gringoire - DOL - ✆ 02 99 48 04 86
02 99 58 78 20
LETANOUX
F abien
FIOUL
Négociant indépendant à votre service
35114 SAINT BENOIT DES ONDES
02 99 58 78 20
Caisse de Dol de Bretagne
11, rue Yves Estève - 35120 DOL DE BRETAGNE
Tél. 02 99 48 49 50 - Fax : 02 99 48 59 59
Vous bénéficiez d’un cadre exceptionnel ?
La fête se tient sur les herbus au-delà des quatre Salines
avec une vue imprenable sur le Mont-Saint-Michel.
Et si on demande le programme ?
Tout au long de la matinée, les “pèlerins” s’installent et les
“rôtisseurs” s’activent. À11 heures, messe en plein air et à partir de midi et demi c’est plus de 2 500 repas qui sont servis à
la dégustation. L’après-midi, il est proposé de nombreuses animations… Bal gratuit, jeux, loteries, dégustation de crêpes…
C’est aussi le moment de la “mérienne” et du “papotage”.
Pourquoi faites-vous tout cela ?
Comme tous les responsables et les bénévoles des autres
kermesses, nous sommes soucieux de maintenir ces
manifestations, il nous serait insupportable qu’elles
tombent en désuétude. C’est aussi le besoin de faire
connaître les traditions séculaires de nos communes et
de notre région. Au-delà de l’aspect financier, qui n’est
pas négligeable, loin s’en faut, il y a surtout l’envie de
faire partager à un nombre important de bénévoles,
(venus de tous horizons) cette joie de “faire ensemble”,
de se dévouer pour les autres. Il faut voir avec quelle
ardeur chacun s’investit dans le rôle qui lui est dévolu,
du plus humble au plus important.
Il y a aussi le côté convivial qu’il ne fait pas oublier, c’est
l’occasion de rencontres entre personnes qui ne se connaissent pas, cela permet d’échanger et de sympathiser.
Et pour les années prochaines ?
Souvent, les “piliers” s’interrogent sur la “relève” Le père
Yann a jeté ses filets et la pêche a été fructueuse. Il nous
faut maintenant construire ensemble.
Le pardon de sainte Anne
Le pardon de sainte Anne sur la digue à Saint-Broladre…
C’est une tradition séculaire, chaque 4e dimanche de
juillet, les pèlerins accourent à la chapelle Sainte-Anne.
Témoin de légendes anciennes et d’espérances, c’est un
lieu unique de rencontre : entre terre et mer, maintes
fois détruites et maintes fois rebâties, elle témoigne de
l’histoire des hommes de la baie.
C’était quoi ce pèlerinage ?
Nous savons qu’une procession partait de Cherrueix
pour rejoindre la chapelle dès le début du XVIe siècle.
Au plus fort de ce pèlerinage, près de 5000 à 6000 personnes s’y retrouvaient.
Et aujourd’hui ?
Le pèlerinage continue. Il est, depuis une trentaine d’années, associé à la kermesse de la paroisse de Saint-Broladre. Auparavant, les fidèles participaient à la messe le
matin et revenaient pour les vêpres. Il a été souhaité de
rester sur place et pouvoir s’y restaurer. Après la célébration de la messe en plein air et la procession, la plupart
ont de l’appétit… Près de 60 bénévoles les invitent à
partager un méchoui sur les herbus. Cette journée est
animée par le Cercle celtique de la baie du Mont-SaintMichel. C’est aussi le jour où la chapelle est ouverte…
Nombreux sont les visiteurs et Pèlerins qui reviennent
prier l’après-midi.
Et demain ?
Fidèles à nos aïeux, nous avons le devoir de veiller sur la
chapelle et le goût de faire vivre le pardon de sainte Anne
et vous y accueillir. Même cette année, la pluie et le vent
n’ont pas entamé notre dévotion, ni notre courage…
Alors, venez. !
La fête du cochon
ial
Tarif spéc
groupe
Ciné-Dol
• 2 salles modernes équipées en projecteurs numériques (200 et 72 places)
• Séances du Mercredi au Lundi
• Parking 1000 places (commun à la piscine)
• Location de salles pour groupes, comités d’entreprise, séminaires
rue Legeard - 35120 DOL DE BRETAGNE - www.cine-dol.com
TAXI FONTAINE - RAOUL
Transport médical assis
Hospitalisation - Rééducation - Rayons, dialyses - cmpp
agréé toutes caisses
Véhicule équipé pour personne à mobilité réduite
35120 ROZ-LANDRIEUX
Tél. 02 99 48 23 47
CIDRE BERLYANE
SCP Blandine ROMAGNE et David SECHE
Notaires associés
14, place Toullier - 35120 Dol de Bretagne
Tél. 02 99 48 00 46 - Tél. 02 99 48 00 55 - Fax 02 99 48 34 52
E-mail : [email protected]
Résidence
“ Les Jardins de Legeard ”
Appartements neufs
T2 - T3 - T4
Lotissements
“ Picoiseau ”
Résidence
“ Les Vignes ”
Fabienne & Olivier
Tél./Fax 02 99 48 78 69 - Port. 06 83 83 86 89
17 rue de rennes - 35610 PLEINE-FOUGÈRES
[email protected]
www.sme-elec.fr
Anglais - Espagnol - Latin
Groupe de Niveaux
Études encadrées le soir - Option théâtre
Option VTT : Pédagogie active
12, rue Casimir Pigeon - BP 4
35610 PLEINE-FOUGÈRES - ✆ 02 99 48 62 15
Bijouterie - Horlogerie
Orfèvrerie - Joaillerie
9 G r a n d e R u e d e s S t u a r t s - 3 5 1 2 0 D o l D E B R E TAG N E
T é l . 0 2 9 9 4 8 2 3 8 4 - w w w. b i j o u t e r i e - e s s i r a r d . c o m
neuf - rénovation - chauffage - automatisation - alarme
domotique - contrôle d’accès - VDI - mises aux normes
Collège privé
Saint Joseph
Appartements neufs
T2 - T3 - T4
Offert par un sympathisant
ATELIER BIJOUTERIE
ELECTRICITÉ GÉNÉRALE
INDUSTRIELLE
Terrains à bâtir viabilisés
de 290 m2 à 1235 m2
Bernard & Lyliane Repéssé
Ferme de la Louvrie
35610 VIEUX-VIEL
Tél. 02 99 48 69 81
Bijouterie Essirard ATELIER HORLOGERIE
MINOIS SÉBASTIEN
Ciné-Dol
FABRICATION SUR MESURE
À Pleine-Fougères, la fête du cochon est devenue
Leun-Raden en Fête. Que c’est-il passé ?
À la réunion de préparation, les habituels bénévoles ont
accueilli un groupe de plus jeune, plein de projets. Il a
été proposé de donner un caractère plus Bretagne à cette
fête, ce qui explique sa nouvelle dénomination en breton. Leun-Raden étant la traduction de Pleine-Fougères.
Vous voulez en faire un faire un festival folklorique ?
Nous souhaitons d’abord accueillir la relève… Et, dès
cette année, elle a pu en mesurer les contraintes et les
difficultés. Nous avons à continuer à travailler ensemble
et à être plein d’imagination pour les prochaines années.
Vous avez une aussi longue histoire que les autres fêtes ?
La fête du cochon est récente… une dizaine d’années.
C’est bien de la réussite des autres fêtes que nous nous
sommes inspirés. Comme eux, nous voulions rassembler
dans la bonne humeur et donner de l’animation. Après
le mouton et l’oie, le “cochon” était disponible… alors
on l’a invité au marais du Mesnil.
Journal de l’ARO, Actualités Région Ouest - Maison diocésaine - 50200 Coutances - PRÉSIDENT : Charles-Henri Piffarelly
RESPONSABLE DE LA RÉDACTION : Père Marcel Gasnier - 6 place de la Cathédrale - 35120 Dol-de-Bretagne
ÉDITEUR : Bayard Service Edition Ouest, BP 97 257, 35 772 Vern-sur-Seiche, Tél. 02 99 77 36 36
[email protected] - www.bayard-service.com - MAQUETTE : Bayard Service Edition Ouest
RÉGIE PUBLICITAIRE : Edirel (77)
IMPRIMEUR : LBC
Prix de revient du n° : 1€50 couvert par la publicité et la participation des deux paroisses.