European children and youth prize for game development 2006/2007

EN
European children and youth prize for
game development 2006/2007
“Europe – your future – your opportunity”
The “Lebensrausch” network is a nation wide effort of institutions, associations and business
partners in Germany whose priority is drug and violence prevention in childhood and youth.
The central medium of communication of “Lebensrausch” is through the website
www.lebensrausch.com. All involved partners can also be found here.
It is already the fourth time that “Lebensrausch” hosts the competition “Children and youth
price for game development”. We look for game ideas within the theme of “Europe – your
future – your opportunity” in the following areas:
1. Board and card games
2. Game stories for computer games (story boards)
3. Extra prize: Mascot for Europe
Everything is possible – be creative! You can hand in an idea for a quiz, board game, card
game or a PC game. You can use a known, famous game idea such as “Memory” and re-do it
in a different way or you can come up with something totally new.
The only condition: the theme of your product has to do with the theme “Europe – your future
– your opportunity”.
For the extra prize a mascot for the European Union needs to be found.
Participants can be individuals, youth groups or school classes. The deadline is June 30th
2007.
All together prizes worth 10.000 Euro will be awarded.
In addition the winners will be invited to a workshop in which a known game author will give
tips about the creation of games.
Further participant information can be found on the web page www.lebensrausch.com or
write to:
Büro Lebensrausch
c/o Medientreff Zone!
Stichwort „Spiele für Lebensrausch“
Gareisstr.15
D-39106 Magdeburg
[email protected]
Conditions of participation:
-
-
Individuals and groups of children and youth from all over the European Union are
qualified candidates.
Evaluations will be done in the following age groups (age upon submittal):
o Up to 10 years old
o 10 – completed 16th year
o 16 – completed 21st year
The game idea/game story/game must be handed in as a prototype.
The candidate must respect copyright laws.
The inventor/authors must not have a game published (no professionals).
The game story/game cannot have been used in another competition.
For the extra price you may submit drawings, models or graphics. You must include a
short description of why your idea is the “best” mascot for Europe.
Your admittance to the competition will be confirmed in writing.
Game rules and accompanying text can be written in either English, German or
French.
Only fully complete games stories with a concept will be accepted.
There must be a short description of the game story.
Organisers, members of the jury and their family members are not qualified to
compete.
The “Lebensrausch” network is obligated to use the products only for the purpose of
evaluation by the jury and for project advertisements.
The participants keep the copyright of their ideas and games. “Lebensrausch” retains
the rights to use the games products and ideas for only one year.
The decisions of the jury are final.
Participants waive the right to dispute legally.
All prize winners will be notified in writing.
The prizes will be awarded in September/October 2007. Travel is at your own
expense.
Please submit your e-mail address.
Deadline is June 30th 2007.
The winner will be announced in October 2007 at the Leipzig “hobby, model and
game fair”.
There will be a presentation of the winners in the fall of 2007 in Brussels.
Application:
All competition material must be sent to:
Büro Lebensrausch
c/o Medientreff Zone!
Stichwort „Spiele für Lebensrausch“
Gareisstr.15
D-39106 Magdeburg
[email protected]
FR
Concours europeen du jeu des enfants
et des jeunes 2006/2007
„ L’europe – ta future – ta chance“
„Lebensrausch“ est un réseau allemand d’institutions, clubs et partenaires de l’économie ,
ayant comme but la prévention des drogues et la violence parmis les enfants et les jeunes.
Le medium central de „Lebensrausch“ et la site internet www.lebensrausch.com où il y a
aussi une liste de tous les partenaires.
Déjà pour la quatrième fois Lebensrausch proclame le „ Concours europeen du jeu des
enfants
et des jeunes”. Nous cherchons des idées de jeu traitant le sujet: „l’europe – ta future – ta
chance“ pour les domaines suivantes:
1. jeux aux cartes et de table
2. histoires pour des jeux vidéo
3. prix spécial: un mascot pour l’europe
Il n’y a pas de limites pour votre créativité: Soit un quiz, un jeu de table, un jeu aux cartes soit
un jeu vidéo – tout est possible.
Vous pouvez aussi vous apuyer à des jeux connus comme par exemple „memory“, vous
pouvez les changer ou les ameillorer ou inventer quelque chose complètement nouveau.
La seule condition est que les jeux doivent traiter le sujet: „l’europe – ta future – ta chance“
Pour un prix spécial nous cherchons aussi un porteur de sympathie pour l’europe unifié.
La participation est ouverte à des personnes seules mais aussi à des classes scolaires et des
groupes de jeunes.
La date limite est fixée au 30 juin 2007.
En total vous pouvez gagner des prix avec un valeur total de 10.000 Euros. En addition les
gagnants sont invités de participer à un atelier dans lequel ils reçoiveront des aides utiles d’un
compositeur connu de jeu.
Vous obtinerez des meilleurs informations et les conditions de participation sur
www.lebensrausch.com, ou vous pouvez les commander chez:
Büro Lebensrausch
c/o Medientreff Zone!
Stichwort „Spiele für Lebensrausch"
Gareisstraße 15
D-39106 Magdeburg
[email protected]
Conditions de participation
•
•
Des personnes seules et des groupes de jeunes et d’enfants de toute l’union européene
sont authorisés à participer.
Les jeux seront jugés séparément dans les tranches d’âge:
Jusqu’à 10 ans
10 ans jusqu’à l’achèvement de 16 ans
16 ans jusqu’à l’achèvement de 21 ans.
Il comptera l’âge du date d’envoi.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L’idée d’un jeu, l’histoire d’un jeu, le jeu doit être envoyé comme prototype.
La personne envoyant le jeu doit avoir le copyright. Le droit d’auteur d’aucun des
pièces d’exposition doit être violé.
Les inventeurs/ auteurs ne doivent pas avoir publié des jeux dans une maison
d’édition.
L’histoire de jeu ou le jeu ne doit pas être envoyé à une autre compétition ni avoir
gagné un prix.
Vous pouvez envoyer des dessins, modelle ou graphiques pour le prix spécial. Vous
devez joindre une courte justification pourquoi votre idée serait la „vraie“ mascotte
pour l’europe.
L’entrée de chaque pièce d’exposition sera confirmée.
Les règles et déscriptions du jeu doivent être écrits en allemand, anglais ou français.
On n’acceptera que des histoires de jeu complets ayant un brouillon.
Le jeu doit avoir une courte déscription de l’histoire du jeu (une page format A4).
Les collaborateurs des organisateurs et les membres du jury ainsi que leurs membres
de famille ne doivent pas participer.
Le réseau „Lebensrausch“ s’engage de n’utiliser les pièces envoyé que pour le
jugement et la publicité du projet.
Les auteurs des jeux garderont le copyright.
L’organisateur aura les droits de jouissance (pour une année seulement).
Les décisions du jury sont définitif.
Il n’y a aucune possibilité de recours.
Tous les gagnants seront informés par écrit.
La remise des prix sera en septembre/ octobre. Les frais pour la voyage et le départ
doivent être payés par les voyageurs.
Date de délai sera le 30. juin 2007.
Les gagnants seront proclamés en octobre 2007 à la foire-exposition „Hobby, Modell
und Spiel“ à Leipzig.
En plus il y aura une exposition des pièces des gagnants en automn 2007 à Bruxelles.
Inscription:
Toutes les pièces pour le concours sont à envoyer à l’adresse suivante:
Büro Lebensrausch
c/o Medientreff Zone!
Stichwort „Spiele für Lebensrausch"
Gareisstraße 15
D-39106 Magdeburg
[email protected]
DE
Bereits zum 4. Mal ruft das Projekt Lebensrausch seinen europäischen Nachwuchspreis für
Spieleerfinder aus. Der Wettbewerb steht unter der Schirmherrschaft des
Ministerpräsidenten des Landes Sachsen-Anhalt, Herrn Prof. Dr. Böhmer.
Gesucht werden Spiele zum Thema: "Europa – deine Zukunft – deine Chance".
Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. Die einzige zu beachtende Vorgabe ist, dass
sich das Produkt mit dem Thema "Europa – deine Zukunft – deine Chance" beschäftigen
muss. Schickt uns eure Idee in Form eines spielbaren Prototyps, ausgestattet mit Spielregeln.
Es zählt bei der Bewertung lediglich die Spielidee, nicht die künstlerische Gestaltung. Ihr
könnt also ohne Scheu loslegen, damit das Spiel, das in eurem Kopf bereits existiert,
möglichst bald in der Realtität existent vorliegt.
Teilnehmen können einzelne Personen, aber auch Schulklassen und Jugendgruppen aus
Ländern der europäischen Union. Die Spielbeschreibung sollte möglichst in Englisch,
Französisch oder Deutsch verfasst sein.
Einsendeschluss ist der 30 Juni 2007.
Insgesamt werden Sachpreise im Gesamtwert von € 10.000,- vergeben. Zusätzlich wird der
Hauptpreisträger (bei Gruppen ein Vertreter und Erziehungsberächtigter) zu einem Workshop
auf der Spieleerfindemesse in München eingeladen, bei dem ein bekannter Spieleautor
hilfreiche Tipps zur Spielentwicklung vermittelt. Weiterhin kann der/die GewinnerIN sein/ihr
Spiel Vertretern von Verlagen hier vorstellen. Die Preisträger werden in Leipzig auf der
Messe "modell-hobby und spiel" (Oktober 2007) ausgezeichnet. Im Herbst 2007 werden alle
Exponate in Brüssel ausgestellt.
Sonderpreis: Maskottchen für Europa
Beim Sonderpreis wird ein Sympathieträger für das vereinte Europa gesucht. Alle Kinder und
Jugendlichen in der EU werden aufgefordert, einen Entwurf für ein Maskottchen der EU
anzufertigen. Dies können Skizzen oder Zeichnungen sein. Zu dem Entwurf muss noch eine
Beschreibung der Figur angefertigt werden. Diese muss eine Begründung erhalten, warum
gerade dieses Maskottchen prädestiniert für die Repräsentation der Europäischen Union ist.
Einsendungsschluss hierfür ist der 30 Juni 2007.
Weitere Informationen finden Sie unter www.lebensrausch.com
Büro Lebensrausch
c/o fjp>media
Gareisstraße 15
39106 Magdeburg