TheraPulse® ATP

KCI_3000_0506_Fr_TherapulseATP-CND
8/22/06
11:09 AM
Page 1
Canada
KCI Medical Canada Inc.
95 Topflight Drive
Automated Turning and Positioning
Mississauga (Ontario) L5S 1Y1
Canada
Sans Frais 1 800 668 5403
Changement permanent des points
d’appui réduisant la pression d’interface
Inclinaison bilatérale douce réduisant
les forces de cisaillement et diminuant
la douleur et l’inconfort associés à la
latéralisation
Tél.
1 905 565 7187
Télec. 1 905 565 7270
www.kci-medical.com
Afrique du Sud
KCI Medical South Africa (Pty) Ltd.
Block 6 · Thornhill Park
94 Bekker Road · Midrand 1685
Afrique du Sud
24h Cust. Service +27 82 494 2984
Tel
+27 11 315 0445
Fax +27 11 315 1757
www.kci-medical.com
Allemagne
KCI Medizinprodukte GmbH
Hagenauer Strasse 47
D-65203 Wiesbaden
Allemagne
24h Customer Service
Freephone 0800 783 3524
Freefax
0800 329 3524
Int. Tel
+49 611 33 5 44 700
Int. Fax
+49 611 33 5 44 759
www.kci-medical.com
Asie
KCI Medical Asia Pte Ltd.
50 Ubi Crescent #01-01
Singapore 408568
Tel
+65 6742 6686
Fax +65 6749 6686
Toll Free 1 800 742 9929
www.kci-medical.com
Traitement de l’œdème par
thérapie pulsatile 3, 4
Principe de la thérapie pulsatile ?
La thérapie pulsatile utilise de petites cellules d’air, qui se gonflent et se dégonflent
individuellement de façon à produire une pulsation. L’onde de pulsation se déplace du pied
à la tête du matelas.
Bénéfices cliniques :
Amélioration de la circulation sanguine
La pulsation favorise la circulation capillaire, augmentant ainsi l’oxygénation
de la plaie et de la peau
Stimulation de la circulation lymphatique
5
Le système lymphatique est par nature peu contractile et reste
dépendant des mouvements du corps pour stimuler
la circulation lymphatique
Le traitement par thérapie pulsatile reproduit
les mouvements intermittents naturels du corps
et stimule ainsi la circulation lymphatique
La réduction de l’œdème favorise
l’augmentation de la circulation sanguine
et diminue la douleur
3 Dabney R Yarbrough et al, Therapeutic and Financial outcomes
using a pulsating Low-Air-Loss surface for patients surviving
posterior burns, Ostomy / Wound Management March
2000;46(3):64–69
4 LJ Smith, M, H. El Habbal, Application of kinetics in intensive
care management of children with generalised oedema,
Neonatal & Pediatric Intensive Care, Intensive Care Med (1996)
22:964–967
5 Gunther and Brofeldt, Increased Lymphatic flow effect of a
pulsating air suspension bed system, Wounds, 1996:8(4)
134–140
Australie
KCI Medical Australia Pty Ltd.
Unit 2A-B
6 Boundary Road
Northmead NSW 2152
Australie
Tel
+61 (0)2 9630 8877
Fax +61 (0)2 9630 8855
Toll Free 1 800 815 529
Customer Service
1300 KCI VAC (1300 524 822)
Customer Fax
1800 KCI VAC (1800 524 822)
www.kci-medical.com
Autriche
KCI Austria GmbH
Franz-Heider-Gasse 3
A-1230 Wien
Autriche
24h Cust. Service +43 1 86 330
Fax +43 1 86 3306
www.kci-medical.com
Belgique
KCI Medical Belgium bvba
Ambachtslaan 1031
3990 Peer
Belgique
Freephone 0800 73411
Freefax
0800 73415
Int. Tel
+31 (0)30 635 58 85
Int. Fax
+31 (0)30 637 76 90
www.kci-medical.com
Canada
KCI Medical Canada Inc.
95 Topflight Drive
Mississauga
Ontario L5S 1Y1
Canada
Toll free 1 800 668 5403
Tel
1 905 565 7187
Fax 1 905 565 7270
www.kci-medical.com
Danemark
KCI Medical ApS
Nybrovej 83
DK-2820 Gentofte
Danemark
Tel
+45 3990 0180
Fax +45 3990 1498
www.kci-medical.com
Emirats Arabes Unis
KCI Medical Middle East
(Bureau de représentation pour
KCI Medical Asia Pte. Ltd.)
Office A 416, East Wing 4
Dubai Airport Free Zone
P.O. Box 54740
Dubai, UAE
Tel
+ 971 4 20 454 20
Fax + 971 4 20 454 16
www.kci-medical.com
Espagne
KCI Clinic Spain, S.L.
c/ Labradores, manzana 25, nave 5
28660 Boadilla del Monte (Madrid)
Espagne
Tel
+34 91 708 0835
Fax +34 91 372 8648
www.kci-medical.com
France
KCI Médical Sarl
Parc Technopolis
17, Avenue du Parc
91380 Chilly Mazarin
France
Tél
+ 33 (0)1 69 74 71 71
Fax + 33 (0)1 69 74 71 72 – Service Clients
Fax + 33 (0)1 69 74 71 73 – Administration
www.kci-medical.com
Irlande
KCI Medical Ltd.
H17 Centrepoint Business Park
New Nangor Road
Dublin 12
Irlande
24h Cust. Service 1 800 33 33 77
Phone +353 (1) 465 9510
Fax +353 (1) 465 9500
www.kci-medical.com
Italie
KCI Medical Srl
Via Meucci, 1
20090 Assago (MI)
Italie
24h Cust. Service +39 02 457 174 218
Tel
+39 02 457 174 1
Fax +39 02 457 174 210
www.kci-medical.com
Norvège
KCI Medical AS
Nye Vakåsvei 12
NO-1395 Hvalstad
Norvège
Tel
+47 66 84 5100
Fax +47 66 84 5099
www.kci-medical.com
Pays-Bas
KCI Europe Holding B.V.
Parktoren, 6th Floor
Van Heuven Goedhartlaan 11
PO Box 129
1180 AC Amstelveen
Pays-Bas
Tel
+31 (0) 20 426 0000
Fax +31 (0) 20 426 0099
www.kci-medical.com
KCI Medical B.V.
Duikboot 1
P.O. Box 217
3990 GA Houten
Pays-Bas
24h Customer Service +31 (0) 30 635 60 60
Tel
+31 (0) 30 635 58 85
Fax +31 (0) 30 637 76 90
www.kci-medical.com
Royaume-Uni
KCI Medical Ltd.
KCI House
Langford Business Park · Langford Locks
Kidlington OX5 1GF
Royaume-Uni
24h Cust. Service +44 (0) 800 980 8880
Phone +44 (0)1865 840 600
Fax
+44 (0)1865 840 626
www.kci-medical.com
KCI Medical Products (UK) Ltd.
11 Nimrod Way
Ferndown Industrial Estate
Wimborne, Dorset BH21 7SH
Royaume-Uni
Phone +44 (0)1202 654 100
Fax
+44 (0)1202 654 140
www.kci-medical.com
KCI UK Holdings Ltd.
1st Floor 3 Cedar Park
Cobham Road
Ferndown Industrial Estate
Wimborne, Dorset BH21 7SB
Royaume-Uni
Phone +44 (0) 1202 866 400
Fax
+44 (0) 1202 866 408
www.kci-medical.com
Suède
KCI Medical AB
Pyramidvägen 9A
SE-169 56 Solna
Suède
Tel
+46 8 544 996 90
Fax +46 8 544 996 91
www.kci-medical.com
Suisse
KCI Medical GmbH
Grindlenstrasse 5
CH-8954 Geroldswil
Suisse
24h Cust. Service +41 0848 848 900
Fax Cust. Service +41 0848 848 901
Main +41 43 455 3000
Fax +41 43 455 3020
www.kci-medical.com
© 2006 KCI Licensing, Inc. Tous droits réservés. GORE-TEX® est une marque commerciale de W.L. Gore & Associates. Toutes les autres marques
commerciales mentionnées ici sont la propriété de KCI, ses filiales et ses donneurs de licence. Les marques commerciales de KCI désignées par
« ® » ou « TM » sont déposées dans au moins un mais pas nécessairement tous les pays où ce produit est vendu. La plupart des produits KCI
mentionnés ici sont soumis à des brevets et des brevets en attente. Cette brochure est réservée à la distribution dans les pays listés ci-dessus.
KCI 3000-07-06-Fr
T H E R A P I E
P U L S AT I L E
À
P E R T E
D ’ A I R
Pression
Cisaillement
Friction
Humidité et température
de la peau
Œdème
Douleur liée à
la pression
Fonction Nurse Assist
TheraPulse® ATP™
Traiter les escarres en réduisant les risques
de blessure pour le personnel soignant
KCI_3000_0506_Fr_TherapulseATP-CND
8/22/06
T H E R A P I E
11:10 AM
Page 4
P U L S AT I L E
À
P E R T E
S O I N S
D ’ A I R
A V A N C E S
A U X
P AT I E N T S
TheraPulse® ATP™
TheraPulse® ATP™
Réduction optimale de la pression,
du cisaillement et de la friction chez
les patients à risque élevé
Les fonctions de soins avancés améliorent les résultats cliniques et augmentent
la sécurité du personnel soignant
« Lorsqu’elle est activée, la fonction Nurse Assist réduit de 33 % la pression
Manipulation aisée du patient
sur les disques vertébraux » 6
« To u t i n d i q u e q u e
Balance intégrée
améliorent le taux
La fonction de latéralisation assistée Nurse Assist réduit le risque
de blessure du dos chez le personnel soignant
de cicatrisation » 1
La fonction de latéralisation assistée Nurse Assist permet de faire pivoter latéralement
les lits à perte d’air
positions
Suivi de l’évolution du poids en laissant le patient sur
le support thérapeutique
Facilite la prise de médicaments, l’alimentation et la
le matelas jusqu’à 20˚
Facilite le repositionnement du patient et préserve le dos du personnel soignant en
diminuant la nécessité pour celui-ci de basculer en avant
La fonction de latéralisation
Perte d’air
Réduit significativement la pression par
rapport aux principaux systèmes à pression
alternée1
Se conforme aux proéminences osseuses,
minimisant la déformation des tissus
« La surhydratation,
le chauffage excessif
et l’abrasion
mécanique contribuent
à l’accélération
de la détérioration
de la peau »
2
Le GORE-TEX® Medical Fabric :
le matériau idéal pour la gestion
du microclimat de la peau
Comment le GORE-TEX® Medical Fabric
Permet au patient de « s’immerger » dans
le matelas, générant ainsi une répartition
uniforme de la pression
à éviter l’infection
2
S’adapte aux patients plus corpulents
Chauffage réglable
De l’air chaud circule à travers le GORE-TEX®,
Quatre zones
Quatre sections commandées individuellement
augmentant ainsi le confort du patient
Coefficient de transmission de la vapeur
Indications
d’eau (CTVE)
g/m2/24 h
Le tissu GORE-TEX®
Medical Fabric offre
le CTVE le plus
élevé, permettant
ainsi la maîtrise de
l’humidité et de la
température*
8000
6000
4000
Extension du lit
maximisent le confort et répondent aux besoins
supplémentaire de la pression au niveau des talons
de friction et de cisaillement
Prévention et traitement des escarres
Commandes sur les barrières
Greffes de peau / lambeaux
latérales
Brûlures
Gestion de l’œdème
Traitement de la douleur
Contre-indications
Eclairage
Lésion instable de la moelle épinière
2000
Traction cervicale
0
GORE-TEX® Medical Fabric
Matériau classique à
haute performance
Spécifications
* Données consultables sur demande
1 Cullum N, et al, Beds, mattresses and
cushions for pressure sore prevention
and treatment (Cochrane Review)
The Cochrane Library, Issue 1, 2004
2 Eric Flam, A new risk factor analysis
Ostomy / Wound Management, March
1991
Extension du lit
à utiliser
Possibilité de réglage pour une réduction
contamination du matelas
Une barrière antibactérienne qui contribue
Facilite l’intubation
Panneau de commande facile
personnels du patient
la pression
d’éviter la macération de la peau
Une imperméabilité qui réduit la
Dégonflage de l’appui-tête
d’aérosuspension
La surface laminée lisse réduit les forces
Un coefficient de transmission de la
vapeur d’eau (CTVE) élevé qui permet
ent
Contribue à réduire la douleur induite par
contribue-t-il à maintenir le microclimat idéal
pour la peau ?
gestion des fluides
assistée Nurse Assist facilite
le repositionnement du pati-
Lecture précise du poids du patient, dans toutes les
Dimensions
Élimination
de l’excédent
d’humidité
L 236 x l 109 cm
H – abaissée : 55 cm
H – relevée : 80 cm
L’air circule à travers le GORE-TEX Medical
®
Fabric à un débit contrôlé, éliminant
Poids
l’excédent d’humidité et maintenant une
Poids net : 317,5 kg
température de la peau constante, tout en
Circulation d’air
empêchant la contamination bactérienne
4
Poids corporel maximum recommandé : 136 kg
6 Wichtl M., Evaluation of the ergonomic
and safety-related capabilities of an
intensive care bed – Therapulse II Feb
2003
5