2010 Canadian Age Class Short Track Speed Skating

Transcription

2010 Canadian Age Class Short Track
Speed Skating Championship
Championnat canadien de patinage de vitesse courte
piste par catégorie d’âge 2010
Date: March 26 to 28, 2010: 8 am – 5 pm
Date: 26 au 28 mars 2010 : 8h00 à 17h00
Sanctioned by SSC and SSNB
Sanctionné par PVC et PVNB
Hosted by
Restigouche Comets Speed Skating Club
Club hôte
Location
Lieu

Regional Memorial Civic Center
Campbellton, NB
Entry fee and deadline

$60 entry fee
Deadline: Wednesday, march 17, 2010
Entries: Please send entries and payment to:

Meet Coordinator: Roger Ouellette
24 Thompson Road, Campbellton NB, E3N 1W2
Ph: 506-753-6383
Email: [email protected]
Fax: 506-789-1222
Electronic Entries: Please send electronic summary form to:

Chief Recorder: Terri Dixon
Accommodations

Host Hotels: Super 8, Howard Johnson, Comfort Inn
Campbellton, NB
Contact: Nicole Soucy
Website: www.campbellton2010.com
Registration

Place: Lobbies of Super 8 and Howard Johnson Hotels
Time: 7:00 pm Wednesday March 24th, 2010
Coaches and officials meeting

Place: Howard Johnson Hotel, Campbellton NB
Date: Thursday March 25th, 2010 @ 7:30pm

Club de patinage de vitesse Les Comètes du Restigouche
Centre civique mémorial régional
Campbellton, NB
Frais d’inscription et date limite

Le coût d’inscription est de 60$
Date limite : le mercredi 17 mars 2010.
Inscriptions : veuillez envoyer vos inscriptions à :

Coordonnateur de compétition : Roger Ouellette
24 Ch. Thompson, Campbellton, NB, E3N 1W2
Tel: 506-753-6383
Courriel : [email protected]
Télécopieur : 506-789-1222
Inscriptions électroniques : veuillez envoyer la liste sommaire
électronique à :
Compilateur: Terri Dixon
Courriel: [email protected]
Hébergement

Hôtels hôtes: Super 8, Howard Johnson, Comfort Inn
Campbellton, NB
Contact: Nicole Soucy
Courriel : [email protected]
Site Web : www.campbellton2010.com
Inscription

Lieu : Entrées principales des hôtels Super 8 et Howard
Johnson
Heure : le mercredi 24 mars @ 19h
Réunion des officiels et entraîneurs

Lieu : Hôtel Howard Johnson, Campbellton, NB
Date : le jeudi 25 mars, 2010 @ 19h30
Additional information
There is practice ice available at the arena on Wednesday
March 24th, 2010. Cost: $82.50 for each 50 minute session.
Full board pads will be in place. No medical supervision.
Contact the Regional Memorial Civic Centre to book ice
rentals @ 506-789-2888.
Information additionnelle:
Each provincial delegation shall have 1 hour ice time
available on Thursday March 25.
Chaque délégation aura 1 heure de glace disponible le jeudi 25
mars 2010.
Il y a du temps de glace disponible le mercredi 24 mars, 2010 au
coût de 82.50$ par tranche de 50 minutes. Les matelas protecteurs
seront en place. Aucune surveillance médicale. Pour réservations,
contactez le Centre civique mémorial régional au 506-789-2888.
REGISTRATION FORM/FORMULAIRE D’INSCRIPTION
COMPETITION/COMPÉTITION: 2010 Canadian Age Class Short Track Speed Skating
Championship \Championnat canadien de patinage de vitesse courte piste par catégorie
d’âge 2010
NAME OF SKATER/NOM DU PATINEUR: ___________________________
SEX/SEXE: M ( ) F ( )
MAILING ADDRESS/ADRESSE DE CORRESPONDANCE:
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
TELEPHONE/TÉLÉPHONE: ______________________
SSC NO. /NUMÉRO DE PVC:_______________
DATE OF BIRTH/DATE DE NAISSANCE: day/jour_______ month/mois_______
year/année_______
PROVINCIAL ASSOCIATION/ASSOCIATION PROVINCIALE_________________
CLUB/CLUB: ______________
SEED TIMES: Must be submitted electronically with the delegation summary form
TEMPS POUR CLASSEMENT: Doivent être soumis électroniquement avec le formulaire
sommaire de la délégation.
In consideration of my accepting this entry, I hereby, for myself, my heirs, executors, administrators and assigns, waive and
release any and all rights and claims for damages I may have against the SSNB, SSC, the race organizers, the facility
operators, or any sponsors including medical staff, for all and any injuries suffered by me at said competition held March 2628, 2010, Regional Memorial Civic Centre, Salmon Blvd, Campbellton, NB
Considérant l’éventualité de l’acceptation de cette demande, je renonce, par la présente, pour moi-même et en mon nom, mes
héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs, à tous les droits et les réclamations, pour dommages subis contre
PVNB, PVC, ses agents, administrateurs ou membres, pour toute blessure que je pourrais subire lors de la compétition qui
aura lieu du 26 au 28 mars 2010, au Centre civique régional mémorial, Boulevard du Saumon, Campbellton, NB
I have hereunto set my hand seal this _____________ day of _____________, 20____.
En foi de quoi, j’ai apposé ma signature et mon sceau en ce ____________ jour de _______
20____.
______________________________
___________________________________
Signature of Skater/du Participant
Signature of Parent/Guardian if skater is under 18
years/
du Parent/Tuteur si le patineur a moins de 18
ans.
PLEASE SUBMIT ALL PAYMENTS TO BRANCH ASSOCIATION
SOUMETTRE TOUS LES PAIEMENTS À L’ASSOCIATION MEMBRE
MAKE CHEQUES PAYABLE TO ORGANIZING COMMITTEE: Campbellton 2010
FAITES LES CHÈQUES AU COMITE ORGANISATEUR : Campbellton 2010