la pauvreté n`est pas une fatalité

No481
© Federal studio
Juillet 2013
le journal
La pauvreté n’est
pas une fatalité
6
Solidarité
outenez les situations
S
urgentes du service de
l’action sociale de Caritas
9 Coopération
Le tour du monde
d’une famille hors
du commun
P. 3
11 Agenda
Les rendez-vous
à ne pas manquer
BOCCARD PARCS
et JARDINS SA
Imagine et réalise votre jardin
L’œil de l’aigle
EDITO
6, ch. de la Croix-en-Champagne – La Petite Grave
1236 Cartigny – Tél. 022 798 43 43 - Fax 022 791 05 52
DEGAUDENZI & CIE
MENUISERIE
Rue de Veyrier 12 – 1227 Carouge
Téléphone 022 342 08 43
Cher-es abonné-es,
Chers donateurs-trices,
2 chemin de l’Épargne
case postale 224
CH 1213 Petit-Lancy 2
tél. 022 879 09 09
fax 022 879 09 00
[email protected]
www.bosson-pillet.ch
Études • Devis
Réalisations
Chauffages centraux
Entretien
Surveillance
Dépannage 24/24
Gestion d’énergie
Antonio Passaseo
CUISINES - AGENCEMENTS
Showroom: Place du 1er Août 3 - 1212 Grand-Lancy
Tél. 022 794 44 01 - 079 625 81 34
Atelier: Chemin des Léchères 6 - 1217 Meyrin
Tél. 022 785 08 91 - Fax 022 785 08 93
www.artiscuisines.ch
François Membrez a décidé, lors de
notre dernière assemblée générale,
de passer la main, en tant que président de Caritas. Il s’était engagé à
ne pas dépasser dix ans. Il mettait
ainsi en application un principe de
gouvernance qu’il s’était imposé au
moment d’accepter la charge : céder
la place après un temps déterminé
est en effet, pour lui, une manière
d’assurer un renouvellement dans la
conduite de notre institution. Nous
lui disons merci de tout coeur et
nous rendons hommage à son formidable engagement. François reste
disponible pour du conseil juridique
et actif dans Cité Joie qui gère le
parc immobilier de Caritas.
Notre nouveau président, JeanPhilippe Trabichet, est connu de
la maison. Fils d’une assistante
sociale de Caritas, il s’y est engagé
Impressum
Rédacteur responsable
Dominique Froidevaux
Rédacteurs
Niels Bohr
Cari Clemente
Camille Kunz
Astrid Maury
Publicité
Gilbert Rigotti
Graphisme
Giganto.ch
Impression
Médecine & Hygiène
comme bénévole dès l’adolescence,
en tant que moniteur de Caritas Jeunesse, association qu’il a présidée
depuis 1983. C’est avec une grande
confiance que je lui souhaite une
chaleureuse bienvenue pour sa prise
de fonction. Connu pour sa détermination sans faille dans un idéal
de service, Jean-Philippe sait aussi
prendre le temps de l’écoute pour
garantir dans la prise de décision la
prise en compte de tous les tenants
et aboutissants. Il est remarquablement attentif aux personnes et
soucieux qu’elles puissent donner
le meilleur d’elles-mêmes. En tant
que professeur d’une haute école
genevoise, il aura aussi à cœur de
renforcer une des nouvelles priorités stratégiques de notre action : le
développement de perspectives de
formation pour jeunes et adultes
en difficulté. C’est un atout majeur
pour notre engagement solidaire.
Avec lui, je me réjouis de continuer
à cultiver l’œil de l’aigle : la capacité
à prendre de la hauteur pour rester
fidèles à notre vocation d’entraide,
tout en restant attentifs au moindre
détail, de manière à assurer la bonne
marche de Caritas. Merci, Chers Présidents, pour le plaisir qu’il m’est
donné de travailler avec vous à cette
belle mission.
Dominique Froidevaux
Directeur de Caritas Genève
Tirage
7 600 exemplaires
CCP 12-2726-2
Fondé en 1954
par Mgr Paul Bouvier
Votre don
est important
3
thema
La pauvreté n’est pas
une fatalité
Caritas veille à être présente
tout au long de la vie pour
prévenir les risques de
rupture sociale et remettre
en selle les personnes en
période de transition difficile. Le modèle des parcours
de vie permet d’identifier les
risques qui peuvent survenir
à chaque étape de la vie.
Texte Astrid Maury
E
n mai dernier, Caritas Genève
lançait dans notre canton une
campagne de sensibilisation
sur le thème « Caritas remet
en selle ». Une action visant à renforcer la solidarité. Les affiches montraient l’image d’une selle dans trois
contextes problématiques : entravée
de barbelés, en flammes ou décousue.
Par ce visuel fort, il s’agissait de
souligner combien il peut être difficile d’avancer dans la vie lorsque
des dettes s’accumulent, lorsqu’une
situation juridique s’enflamme, ou
lorsqu’une solide formation fait défaut.
Le modèle des parcours de vie
Selon les estimations de Caritas,
une personne sur dix en Suisse se
trouve en situation de pauvreté.
Caritas s’appuie sur un modèle
d’intervention pour discerner et
prévenir les risques de pauvreté qui
peuvent survenir pour tout un chacun à un moment donné de sa vie. Le
modèle des parcours de vie distingue
sept phases de transition délicates à
envisager pour les personnes vulnérables. Pour Dominique Froidevaux,
directeur de Caritas Genève, « c’est à
ces moments-là, où l’avenir d’une personne risque de basculer que notre
organisation d’entraide doit être présente pour apporter écoute et soutien. Cela commence dès le début de
scolarité, lorsqu’on peut encore corriger les inégalités des chances par
de l’appui scolaire, un soutien aux
Journal
Caritas Genève
« Nous considérons la personne reçue non pas seulement à travers ses difficultés et sa détresse,
mais aussi dans sa richesse, en tant que sujet unique, acteur de son propre développement ».
Extrait de la Charte éthique de Caritas Genève.
4
thema
parents, des facilités pour un meilleur
accès aux loisirs et à la culture. Nous
sommes actifs dans la formation professionnelle pour jeunes en difficulté
que nous aidons aussi pour l’accès
au premier emploi. Pour soutenir les
familles qui s’agrandissent, Caritas
offre des logements à prix abordables.
Nous sommes présents, jusque dans
la fin de vie, puisque nous offrons
des formations pour les bénévoles
qui veulent offrir du temps à celles et
ceux qui sont confrontés à la maladie
ou à la mort proche ».
Le modèle des parcours de vie rend compte d’un risque plus ou moins élevé selon les
phases de vie.
“
En agissant de
manière précoce
on peut minimiser
l’impact négatif
de l’origine sociale
ou de conditions
de vie précaire.
Journal
Caritas Genève
” Remettre la personne au centre
En agissant de manière précoce
on peut minimiser l’impact négatif de
l’origine sociale ou de conditions de
vie précaire. Caritas aide aussi les personnes à faire face à des aléas comme
un divorce, un veuvage, la perte d’un
emploi, des dettes… Si la personne en
difficulté obtient du soutien au bon
moment, elle peut rebondir. Selon
sa charte éthique, Caritas envisage la
personne sans jamais la réduire aux
problèmes qu’elle rencontre. Elle est
envisagée avec ses richesses, en tant
que sujet citoyen. Pour D. Froidevaux,
« il est important de veiller à ce que la
personne concernée soit partie prenante, qu’elle adhère librement aux
perspectives que nous construisons
avec elle ».
L’ action de plaidoyer
socio-politique de Caritas
Le soutien aux personnes et aux
familles est premier dans l’action de
Caritas. Mais, pour D. Froidevaux,
« nous ne saurions en rester là. La
lutte contre la pauvreté doit s’entendre aussi en termes d’action politique et de sensibilisation aux causes
de la précarité pour mettre en place
des mesures correctives ». L’ensemble
du réseau Caritas veille à mettre en
évidence les meilleurs pratiques en
la matière, en comparant ce qui se
fait dans les divers cantons. C’est un
levier important pour faire évoluer
favorablement la politique sociale
dans notre pays. Caritas réclame à cet
égard la publication de rapports périodiques pour prendre la mesure des
réalités et mieux anticiper et planifier
les actions à entreprendre.
De par son expertise du terrain et
les réflexions engagées, Caritas demeure un observatoire privilégié des
stratégies de lutte contre la pauvreté.
Elle vise par son action à initier des
changements sociétaux, ceux-ci pouvant passer par l’acceptation d’une
loi ou sa modification. Caritas a ainsi
contribué efficacement à une prise de
conscience de la problématique des
familles de travailleurs pauvres et au
développement de réponses appropriées sous la forme de nouvelles
prestations complémentaires les
concernant. Il s’agit maintenant de
faire connaître ces nouveaux dispositifs de manière à ce que ceux qui y ont
droit en bénéficient réellement.
Faïence - Carrelage - Mosaïque - Marbre
Route des Jeunes 6
1227 Carouge
Tél.: 022 823 21 45
Fax: 022 823 21 46
Natel: 079 206 67 71
Honorez
vos hôtes.
Genecand traiteur sa
55 av. de la Praille | 1227 Carouge | t. 022 329 31 96
P
RIME
IE
rl
Dans la cité de Calvin, comme partout ailleurs, les personnes
à revenus moyens ont de plus en plus de difficultés à se loger
en raison du montant des loyers. Les personnes les plus précarisées, quant à elles, se retrouvent parfois sans domicile.
En février dernier, un collectif réunissant divers acteurs de
terrain dénonçait l’insuffisance des logements sociaux et
des dispositifs d’accueil d’urgence. Dans le manifeste « La
Genève escamotée » rendu public à cette occasion, une des
revendications portait sur la nécessité d’un dispositif d’accueil d’urgence adéquat, ouvert pour tous et toute l’année. Le
manifeste rappelait de plus l’importance de renforcer la prévention et de reconnaître la dignité et les droits de ces personnes à la rue, estimées à Genève à plus de 400. Car, précise
le manifeste, « accueillir de manière adéquate les personnes
en situation de précarité, prendre soin de leur santé, c’est
investir à plus long terme sur la vitalité des relations sociales
(..) le développement d’une société se mesurant notamment
à l’accueil qu’elle propose aux plus pauvres ».
ARI
Sà
R
IP
La grande précarité ne doit pas devenir
une fatalité !
TOUS TRAVAUX D’IMPRIMERIE
R
IM
f. 022 320 31 64 | www.genecand.ch
IMPRESSIONS NUMÉRIQUES
ET POUR VOS FAIRE-PART...
Ch. du Pont 5 • 1258 Perly-Certoux
Tél. 022 77123 23 • Fax 022 7714112
E-mail: [email protected]
Passez donc nous voir!
ROMAR SUR S.A.
Roger Revillet
– Spécialiste vie – 3e pilier
– Etudes & conseils personnalisés en matière
de prévoyance assortie d’avantages fiscaux
– Gestion & analyse de portefeuilles
toutes assurances
14 ch. des sports – 1203 Genève
022 308 68 09 – [email protected]

VOYAGES MARGOT S.A.
Location de minibus de 9 à 16 places
GENEVE
www.minibus-geneve.ch
Tél. 022.300.33.33. - Fax 022.300.33.38.
Le texte intégral de « La Genève escamotée » est disponible
sur www.caritas-ge.ch
34 Bd Carl-Vogt – CP 135 – 1211 Genève 8
Téléphone 022 708 03 03
SOLIDARITé
6
Vos dons sont reversés pour
les cas présentés ou pour
une situation similaire en cas
de solde excédentaire.
Coup de pouce pour éviter le
surendettement (145/13)
Bernadette, qui travaille dans une
boutique, a perdu son emploi pour
raison économique, son patron
n’ayant plus assez de travail pour
maintenir son poste. Cette baisse
importante de revenus a été difficile à assumer pour elle. Elle
a commencé à accumuler des
retards dans le paiement de ses
factures. Bernadette est venue
nous consulter, heureusement
avant qu’il ne soit trop tard ! Elle
n’a pas encore de poursuites et
pourra avec beaucoup d’efforts se
remettre à jour. Nous recherchons
toutefois CHF 900.- pour calmer un
ou deux de ses créanciers qui menacent de la mettre en poursuite.
Nous nous adressons à vous pour
ce petit coup de pouce. D’avance
nous vous présentons en son nom
toute notre gratitude.
Isabelle Reusse
Journal
Caritas Genève
Des problèmes de santé lourds à
gérer (146/13)
Michèle, la cinquantaine, est veuve
depuis six ans. Ses problèmes de
santé, déjà importants avant le décès de son époux, se sont accrus
au fil du temps. Parmi ceux-ci, une
insuffisance rénale qui la contraint
à plusieurs dialyses par semaine.
Pour des raisons de cotisations
insuffisantes, Michèle s’est vue
refuser l’AI. Une invalidité à 50%
lui a cependant été reconnue. Pour
les 50% restants, elle a été déclarée apte à travailler, à condition
de bénéficier d’un cadre de travail
adéquat. Jusqu’à ce qu’elle trouve
un emploi à temps partiel, Michèle
a reçu l’aide sociale. Mais l’emploi
en question était précaire, payé à
l’heure et sur appel. À cause de sa
santé fragile, Michèle a été sollicitée de moins en moins souvent.
Depuis le mois passé, elle ne travaille plus. Elle a de nouveau fait
appel à l’aide sociale, mais le traitement de sa demande prenant un
certain temps, elle a accumulé des
retards dans le paiement de ses
factures, notamment de son loyer.
Afin d’éviter une résiliation de bail,
nous sollicitons votre soutien. Un
montant de CHF 950.- comblerait
une partie de ses dettes. D’avance,
nous vous remercions pour votre
générosité.
Miguel Kessler
En études avec des revenus
modestes (147/13)
Juliana travaille une partie de
la semaine chez un employeur à
Genève et suit le reste du temps
des cours à l’Université de Fribourg. Cette formation engendre
de multiples frais comme l’hébergement sur place et des déplacements hebdomadaires pour des
stages. Juliana n’a pas un gros salaire et même avec les allocations
d’études, elle n’est pas en mesure
de régler son abonnement géné-
ral dans sa totalité. Pouvez-vous
l’aider ? Elle est à la recherche de
CHF 1000.-. Merci par avance pour
votre aide !
Christian Deguilhen
Traitement dentaire coûteux
(148/13)
Olivia est âgée de 59 ans, divorcée, sans enfant. Elle a travaillé
durant des années comme vendeuse. Malheureusement, elle a
perdu son emploi il y a deux ans et
malgré le désir d’être de nouveau
active sur le marché du travail,
elle n’a jamais retrouvé d’emploi
fixe. Très affectée, elle s’est petit à
petit isolée et son entourage s’est
réduit. Aujourd’hui, elle fait appel
à nous, car elle doit entreprendre
un traitement dentaire indispensable. Hélas, elle ne sait pas où
trouver l’argent pour financer ces
soins. Pouvez-vous lui venir en
aide pour payer cette facture de
CHF.- 850 ? Cela lui permettrait de
retrouver un peu de sérénité. Un
très grand merci pour elle.
Ghislaine Savoy
Un peu trop de factures (149/13)
Mme A. a une quarantaine d’années, elle vit seule et travaille à
plein temps en qualité de lingère
dans l’hôtellerie. Son salaire net
est inférieur à CHF 3’000.-. Habituellement, elle parvient à faire
face à ses charges mais entre les
Maman sans assurance perte de
gain (150/13)
Cyril et Alia sont les heureux
parents de deux petites filles et
attendent un heureux évènement
pour la fin du mois. Alia vit une
grossesse difficile. Elle est alitée
depuis 1 mois. En tant qu’esthéticienne indépendante, elle n’a
pas d’assurance perte de gain
et le salaire de son mari ne suffit pas à honorer toutes les factures courantes. Pour toutes les
raisons évoquées, nous faisons
appel à votre générosité en sollicitant un coup de pouce financier
de CHF 570.- pour cette famille
sérieuse et débrouillarde. Ce montant correspond aux primes d’assurance maladie des parents pour
un mois, subsides déduits. Dès le
mois prochain, Alia pourra toucher
les indemnités de l’assurance maternité et la famille pourra continuer avec un budget qui tourne.
D’avance, toute cette famille vous
remercie !
Sandra Fraga
Fracture du fémur (151/13)
Madame B., âgée de 69 ans a la
chance de bénéficier d’une excellente santé. Ses revenus sont
constitués de sa rente AVS complétée par un deuxième pilier qui,
sans être luxueux, lui permet de
vivre confortablement. D’autant
plus que Madame B. a opté pour
une franchise d’assurance maladie
élevée, qui diminue le montant de
sa prime mensuelle. Toutefois, cet
hiver, Madame B. a fait une chute
malencontreuse et s’est cassé le
col du fémur. Après une période
d’hospitalisation, Madame B. a pu
réintégrer son foyer. Aujourd’hui,
quelques séquelles se font encore
sentir. Mais Madame B. a de la
Membre Fondateur
SR&GRPG
5, bd du Théatre • Case postale 5745 • CH- 1211 Genève 11
Tél. 022 545 66 66 • Fax 022 545 66 99 • E-mail [email protected] • www.bdd.ch
Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA • Agence Immobilière
peine à s’occuper de son ménage et
aurait besoin d’un peu d’aide. Malheureusement, financièrement, la
situation devient tendue et Madame B. ne peut pas se permettre
de dépenses supplémentaires en
sus des frais occasionnés par le
paiement de sa franchise et de
sa quote-part. Aussi, une aide de
CHF 600.- serait d’un grand secours à Madame B., qui pourrait
ainsi payer l’aide ménagère dont
elle a besoin pour quelques mois.
D’avance un grand merci pour elle !
Katia Hechmati
Seule avec trois enfants (152/13)
Julie est divorcée depuis 6 mois
et a de la peine à s’organiser pour
traiter toutes les factures que son
ex-mari lui a laissées en quittant
la Suisse. Le rôle de notre pôle
désendettement est de l’accompagner dans ses démarches administratives, de l’aider à faire de
l’ordre dans ses factures et de la
7
SOLIDARITé
mois d’avril et de mai, elle a reçu
plusieurs factures, qui ont grevé
son budget mensuel, comme la
redevance de la radio et de la télévision, l’assurance ménage et
Fr. 400.- de frais médicaux à sa
charge. De plus, en raison d’une
semaine d’arrêt maladie, le montant de son salaire de mai sera légèrement moins élevé. C’est pourquoi nous faisons appel à votre
générosité pour soutenir Mme A.
et l’aider à régler deux factures qui
couvrent un montant de CHF 750.-,
correspondant aux frais médicaux
et à l’assurance ménage. Nous
vous remercions par avance du
soutien que vous pourrez apporter
à Mme A.
Christine Egger
SOLIDARITé
8
soutenir pour que celle-ci se reconstruise tant au niveau personnel que professionnel. Plusieurs
factures sont encore en souffrance. Une aide de CHF 1200.- lui
permettrait de les régler et d’aller
de l’avant. D’avance, un tout grand
merci pour votre générosité !
Fabienne Graells
Dorénavant,
vous pouvez faire
un don online
directement depuis
le site internet
de Caritas Genève :
www.caritas-ge.ch,
rubrique « faire
un don ».
Violences conjugales (153/13)
Nous suivons la situation d’une famille monoparentale de trois enfants, dont la mère a dû fuir le domicile conjugal avec ses enfants
en raison de la violence que son
mari exerçait sur eux. Aujourd’hui,
chacun essaie de se reconstruire
et d’oublier les traumatismes
passés. Un soutien psychologique
sera nécessaire. Le budget est très
serré pour cette mère qui élève
maintenant seule ses enfants.
Une aide financière de CHF 1200.pour régler des factures impayées
la soulagerait beaucoup. Cette
mère vous adresse par avance
toute sa reconnaissance.
Isabelle Reusse
Des frais de dentiste importants
(154/13)
Monsieur F., papa divorcé de 38
ans, élève seul ses deux enfants,
Nicolas et Stéphanie, âgés de 5
et 7 ans. Il travaille à plein temps
comme magasinier pour une
grande surface alimentaire à Genève. Dernièrement, il a dû subir
d’urgence un traitement dentaire
dont le montant total s’élève à
CHF 3’500.- . Monsieur F. s’est
déjà acquitté de CHF 2’500.- mais
il a toutes les peines à honorer
le solde restant. C’est pourquoi
nous faisons appel à votre générosité pour venir en aide à notre
consultant en lui apportant les
CHF 1 000.- manquants. Un grand
merci pour votre solidarité.
José Morais
Baisse de revenus suite à un
accident (155/13)
Mireille, une jeune femme qui vit
seule avec ses deux enfants, a eu
un accident. Du fait qu’elle travaillait depuis moins d’une année
comme femme de ménage, les
indemnités reçues ne suffisent
pas à payer toutes les factures.
Une fois rétablie, Mireille pourra
reprendre son travail. Mais dans
l’intervalle, cette baisse de revenus a grevé son budget. Afin de
l’aider à parer au plus urgent,
nous sollicitons votre soutien. Un
don de CHF 700.- pourrait lui permettre de se remettre à jour. Nous
vous remercions d’avance pour
votre générosité.
Ursula Jost
La chaleur
FERBLANTERIE
COUVERTURE
ÉTANCHÉITÉ
ENTRETIEN DE TOITURE
sous toutes ses formes
Mazout, diesel, carburants,
station service 24/24, charbon,
bois de cheminée, charbon de bois,
gaz, location de grills/broches,
révision de citernes.
32, route des Acacias • CH-1227 Acacias
Tél. 022 794 82 93 • Natel 079 637 84 22 • Fax 022 342 42 80
Ch. de la Marbrerie 6 / CH - 1227 Carouge
Tél: 022 343 89 50 - Fax: 022 343 14 41
Mail: [email protected] - Web: www.bosson.ch
Rue du 31-Décembre 45 Case postale 6173 1211 Genève 6
Tél. 022 737 33 17 Fax 022 737 33 27 [email protected]
■
■
■
■
En tournée avec leurs enfants sur les routes d’Amérique du Sud et d’Asie,
Markus et Marie parcourent
le monde avec des spectacles et donnent des
conférences pour promouvoir l’écologie auprès des
communautés et des écoles.
Texte Cari Clemente et Niels Bohr
I
l y a une année, Markus, directeur artistique de la compagnie
Andrayas1, et Marie sa compagne
biologiste, nous ont fait part d’un
projet d’aventure autour du monde
avec leurs deux enfants, pour sensibiliser par le théâtre les communautés aux problématiques de l’environnement. Markus venait de finir
la tournée de sa dernière pièce Forêt
Rouge, spectacle multi-générationnel
alliant théâtre d’objets, mouvement,
musique et images vidéo. Avant de
parcourir les routes d’Argentine, du
Pérou, du Paraguay, du Costa Rica,
de l’Inde, du Laos et de la Mongolie,
il avait miniaturisé les décors ainsi
que celui de Enki, Chanteur d’Eau pour
en faciliter l’acheminement. Dans ce
projet, Markus apporte par ses spectacles le volet artistique et Marie le
volet scientifique par son expertise en
matière environnementale. Sur place,
ceux-ci collaborent aux projets d’ONG
locales.
« L’humour passe les frontières les plus incroyables, le drame aussi. Les visages sont estomaqués
et radieux à la fois (...) ». Markus, avril 2013, Churin (Pérou).
Leur démarche correspondant à
notre logique d’intervention, nous
avons tout de suite été séduits par leur
magnifique projet, lorsqu’ils nous
ont contactés pour trouver des associations locales avec lesquelles collaborer. Nous leur avons alors proposé
de contacter nos associations partenaires au Pérou, et près d’une année
plus tard, après quelques mails de
coordination, ils ont enfin pu initier
une tournée auprès de ces dernières,
avec la participation de musiciens. Ce
fut une expérience extraordinaire de
partage, de solidarité et de sensibilisation, comme raconté dans le récit
qu’ils nous ont adressé, dont voici
quelques extraits : « Nous entrons dans
ce Pérou «B», là où l’Etat n’investit rien
(…). (On) nous a concocté une opération
de folie (…) : 7 jours pour 7 représentations dans 7 villages différents, situés la
plupart entre 2200 m et 3700 m(…). La
saison des pluies vient de se terminer, et
les pistes d’accès aux villages sont totalement impraticables pour un européen,
mais au Pérou, rien n’est impossible! Il
vaut mieux fermer les yeux, ou se dire
qu’en fait, on a une vue imprenable sur
ce dévers de 500 m où l’on distingue
une belle petite rivière dans le vallon,
ou se laisser bercer par ces ritournelles
monotones et mille fois répétitives de
chants andins. Nous jouons dans des
9
COOPéRATION
Le tour du monde
d’une famille suisse
hors du commun
10
COOPéRATION
étables transformées en salle de classe
et de conseil municipal, dans des dépôts
de bois, des aulas de mairie, des salles
de bal, dans une cure et une abbaye qui
servent d’internat religieux aux enfants
des villages isolés qui n’ont pas d’école.
Nous démarrons chaque fois avec 50
ou 60 personnes, et quand la lumière se
rallume, c’est un village entier qui nous
fait face. Nombreux sont ceux qui découvrent pour la première fois de leur vie le
théâtre. Ils rient aux éclats et sont attentionnés à l’extrême. (…) Les visages sont
estomaqués et radieux à la fois. Leurs
vêtements sont magnifiques (…) Guitare
et basse électrique d’un autre monde,
“
Leur démarche
correspondant à
notre logique d’intervention, nous
avons tout de suite
été séduits par leur
magnifique projet.
” venues se frotter le temps d’une soirée à
l’univers des chants andins. »
Nous vous invitons chaleureusement
à continuer sur leur blog la lecture de
ce récit passionnant:
http://mamafele.overblog.com
Micro-projet : Formation en
communication pacifique en
République Centrafricaine
Durant la dernière décennie, les crises et les actes
de violence se sont succédé en Afrique Centrale. Souvent victimes immédiates de ces conflits, les jeunes
ont été amenés à évoluer dans un environnement
coercitif qui les pousse à développer un comportement hostile. En manque de repères et de valeurs,
ils ont besoin d’être informés et formés dans la perspective d’une meilleure cohabitation. C’est à ce défi
que s’attelle depuis quelques années la coordination
nationale du Réseau Foi, Culture et Éducation (RFCE)
de République Centrafricaine. Avec l’appui de Caritas
Genève, la RFCE a souhaité organiser des sessions de
formation en communication non-violente. La première session, qui a eu lieu en novembre 2012, a eu des
effets très positifs. Un premier groupe d’une quinzaine
de jeunes musulmans, qui s’était confronté violemment peu de temps auparavant, a pu être formé à la
culture de la tolérance, du respect de la diversité et de
la compréhension mutuelle. Une seconde formation,
destinée aux responsables de l’Association Nationale
des Étudiants Centrafricains, a dû être reportée en
raison du coup d’état et de l’insécurité qui a suivi dans
le pays. Le calme étant revenu et les autorisations
ayant été délivrées, la deuxième session de formation
aura lieu prochainement sous les auspices du Ministre
d’État à la communication qui, en guise d’encouragement à cette initiative, a promis de présider sa cérémonie de clôture.
Vous pouvez contribuer à la pacification du pays en
soutenant cette initiative de formation. Avec CHF 25.vous financez les supports de cours pour trois participants. Avec CHF 50.- vous couvrez les frais de formation pour deux participants. Grâce à votre don, ils
pourront devenir à leur tour des messagers de paix.
Merci d’avance de votre soutien !
http://andrayas.com
1
AGENCE IMMOBILIÈRE
DAUDIN & Cie
Genève · Nyon
Lausanne · Montreux
www.comptoir-immo.ch
51, rue du Stand - Tél. 022 592 34 11
GENÈVE
Gestion - Vente - Achat d’immeubles
Assurances - Placements hypothécaires
d’un enfant ou d’un proche.
Evénements
Du 15 au 18 août 2013
Ateliers enfants au festival Bimbadaboum à Chêne-Bougeries
Le magasin de commerce équitable Cap Indigo propose des
ateliers pour les familles autour de
l’écologie : fabrication de bijoux et
d’objets en matériaux recyclables.
Nous vous invitons à découvrir sur
le stand du festival leurs produits
issus des quatre coins du monde.
www.bimbadaboum.ch
Du 12 au 22 septembre 2013
Semaine du goût
En l’honneur de l’année internationale du quinoa, Cap Indigo propose
une dégustation de ses différentes
variétés, agrémentée d’un concert
de musique andine. Vous pourrez
recevoir à cette occasion des informations sur les qualités nutritives
de cette céréale, ses lieux de
culture et ses producteurs.
Une fois par mois, les jeudis de 18h
à 20h suite à un entretien préalable.
Perte d’un enfant pendant la grossesse ou à la naissance
Ces rencontres permettent aux
parents de partager leur vécu
en toute confidentialité, dans un
cadre bienveillant propice à la
confiance et à l’écoute mutuelle.
Formation à l’accompagnement de
personnes âgées, malades ou en
fin de vie
Cette session de formation en 14
rencontres s’adresse à toute personne engagée dans un accompagnement ou désireuse de le faire,
dans un contexte familial ou
bénévole, ainsi qu’à toute personne
souhaitant approfondir pour ellemême cette thématique.
Information et programme:
www.caritas-jeunesse.ch
022 708 04 04
Informations sur les prestations,
les activités et les actualités de
Caritas Genève disponibles sur
www.caritas-geneve.ch
Tous les jeudis de 14h à 17h, du 10
octobre 2013 au 30 janvier 2014.
Coût : CHF 420.-
Rendez-vous le vendredi 17 septembre de 17h à 19h dans la boutique au 53 rue de Carouge !
Pour tout renseignement :
[email protected]
022 708 04 47
Accompagnement
Caritas-Jeunesse
Groupe de parole pour personnes
traversant un deuil
Ce groupe de partage et d’accompagnement s’adresse aux personnes qui vivent une période difficile lors de la perte d’un conjoint,
Camps de vacances
Caritas-Jeunesse organise durant
les vacances des camps pour les
enfants et les jeunes de 4 à 18
ans. Toute une palette d’activités est proposée : ski, vélo, voile,
lunetterie - instruments - lentilles de contact
équitation, informatique, visites
culturelles. Pour assurer une
bonne cohésion, les participants
sont regroupés selon une même
tranche d’âge.
ENTREPRISE
MONTEFUSCO
Parquets - Revêtements de sol - Nettoyages
ance
e confi
d
pticien
votre o
COURS DE RIVE 15 - GENEVE
022 735 29 11
Boulevard D’Yvoy 1 - 1205 Genève
Tél.: 022 3204444 - Fax: 022 3212202
Natel: 079 624 34 05
Activités Seniors 2013
Rejoignez le Club des Aînés de
Caritas et participez à de nombreuses
activités.
Excursions et randonnées
De mars à octobre, une trentaine d’excursions et randonnées sont organisées par Caritas en faveur des seniors
pour partager un moment d’amitié et
d’évasion.
Tables du dimanche
Caritas propose tous les dimanches à
12h15 un bon repas préparé par des
bénévoles à L’OASIS, rue de Carouge
au 51-53.
Information et inscription :
022 708 04 40
[email protected]
Mobilité.
Ascenseurs Schindler SA
Genève
Chemin de la Mairie 24
1258 Perly
Téléphone 022 721 20 20
Téléfax
022 721 21 90
[email protected]
www.schindler.ch
11
AGENDA
Les rendez-vous à ne pas manquer
et tentez de gagner gratuitement un vélo électrique.
Deux vélos électriques à gagner !
Vous pouvez envoyer un mail jusqu’au 31 juillet 2013 à [email protected] en précisant bien votre nom,
votre adresse et un numéro de téléphone. Tirage au sort par un huissier le lundi 5 août. Concours sans obligation d’achat. En partenariat avec l’association écocycle, 2 rue de la Puiserande 1205 Genève.
JAB 1200 Genève 2 / Prix de l’abonnement 12.Envois non distribués à retourner à : Caritas Genève – Case postale 75 – 1211 Genève 4
incontournable
Caritas remet en selle. Faites un don sur en-selle.ch
POUR TOUS VOS TRAVAUX
DE LA CABANE AU CHÂTEAU
LE DÉMÉNAGEUR QU’IL VOUS FAUT
Jean-Luc Jaquet 079 202 16 09 - Jean-Marc Morel 079 404 93 89
Tél. +41 22 300 05 50 - Fax +41 22 342 24 75
C.P. 1072 – 1211 Genève 26
www.apollo-romeo-demenagement.com
Etanchéité
Couverture
Ferblanterie
Isolation
Entretien toiture
SIMON BORGA TOITURES SA
17, rue François-Dussaud, CP 1105 - 1211 Genève 26
Tél. 022 7974787 - Fax 022 7974726
INSTALLATIONS
THERMIQUES
14, chemin Pré-Fleuri – 1228 PLAN-LES-OUATES
Tél. 022 884 52 00 – Fax 022 884 52 99
Gardons l’œil ouvert...
Département d’assurance
externe hautement spécialisé
de Caritas Genève, au tarif gratuit.
Walser Consulting AG
www.walser.ch