Un assistant numérique très performant

Caractéristiques techniques
MODÈLE
Système d'exploitation
Processeur
Mémoire
Interfaces
Fonctions audio
Fonctions vocales
Fonctions visuelles
Affichage
Bluetooth
Réseau local sans fil
Haut-parleur (intégré)
Dimensions (L x H x P)
Poids
Batterie
Logiciels Sony
Logiciels Palm
Autres logiciels
Accessoires fournis
Configuration requise
*1:
*2:
PEG-TH55
Palm OS 5 (ver 5.2)
Sony Handheld Engine
RAM : 32 Mo ; ROM : 32 Mo
Port USB (1x), port infrarouge/IrDA 1.2 (1x), emplacement*2 Memory Stick (1x),
Bluetooth (1x), Wireless LAN IEEE 802.11b (1x), boutons d'application (4x)
• Fréquence audio : de 20 Hz à 20 kHz
• Durée d'enregistrement sur un Memory Stick*2 de 128 Mo
- ATRAC3 : 120 minutes à 132 kbits/s, 160 minutes à 105 kbits/s,
240 minutes à 66 kbits/s
- MP3 : 65 minutes à 256 kbits/s, 130 minutes à 128 kbits/s,
170 minutes à 96 kbits/s
• Format de lecture audio : MP3, ATRAC3
• Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz (ATRAC3, MP3)
• Connecteur de sortie : sortie casque mini-jack
• Format d'encodage/décodage pour la voix : mono 4 bits IMA ADPCM
• Fréquence d'échantillonnage de l'enregistrement vocal - en mode SP : 22 kHz ; en mode LP : 8 kHz
• Durée d'enregistrement sur un Memory Stick (128 Mo) - en mode SP : env. 190 min ;
en mode LP : env. 520 min • Microphone monaural
• Pixels opérants de la caméra : environ 310 000 pixels
• Capteur d'images : CMOS de type 1/4
• Objectif : F2,8 ; distance focale f = 3,6 (35 mm film - conversion approx. 35 mm)
• Distance de mise au point : de 23 cm à l'infini
• Résolution des photos enregistrées (JPEG) : 640 x 480, 320 x 240,
160 x 120, 320 x 480 (disposition verticale) / Films : N/A
• Format d'enregistrement des images : JPEG (format DCF)
• Format d'enregistrement vidéo : N/A
• Contrôle de la luminosité : variable en 5 étapes ; balance des blancs :
Auto, Extérieur, Intérieur A (Incandescent), Intérieur B (Fluorescent)
• Effets spéciaux : arrêt/sépia/noir et blanc
• Fonction de retardement
• Format de lecture des images : JPEG (format DCF)
• Format de lecture vidéo : format de fichiers*6 QuickTime MPEG-1* (VIDÉO MPEG)
Écran couleur TFT rétroéclairé d'une résolution de 320 x 480 pixels ; 65 536 couleurs
• Méthode de communication : norme Bluetooth ver. 1.1
• Puissance d'émission : norme Bluetooth, classe de puissance 2
• Portée : environ 10 m en champ libre
• Profils Bluetooth utilisés : Serial Port Profile, Dial-up Networking
Profile, LAN Access Profile, Object Push Profile, Basic Imaging Profile
• Bande de fréquence : 2,4 GHz (entre 2,4000 GHz et 2,4835 GHz)
• Autonomie de la batterie : environ 6 heures pour une utilisation en continu
avec l'écran et le rétroéclairage allumés (réglage de la luminosité au maximum)
• Norme réseau : IEEE 802.11b
• Bande de fréquence : 2,4 GHz (de 1 à 11 canaux, bande ISM)
• WEP (cryptage de données) : 64, 128 bits
• Méthode de modulation : DS-SS (en conformité avec la norme IEEE 802.11b)
• Autonomie de la batterie : environ 5 heures et demie pour une utilisation en continu
avec l'écran et le rétroéclairage allumés (réglage de la luminosité au minimum)
Mono
Environ 73,3 x 121,5 x 15,7 mm (couvercle rigide inclus)
Environ 185 g (avec le stylet fourni et le couvercle rigide)
Batterie lithium-ion polymère rechargeable (interne)
Jusqu'à 15 jours d'autonomie en tablant sur une utilisation quotidienne
moyenne de 30 minutes, rétroéclairage éteint (l'autonomie de la batterie
varie en fonction de la température et des conditions d'utilisation)
Data Import, CLIE Camera, Audio Player, Sound Utility, MS Backup,
Launcher / CLIE Launcher, Movie Player, Voice Recorder, CLIE
Organizer, CLIE Organizer pour PC, CLIE Mail, Short Messaging Service
(SMS), CLIE Files, CLIE Demo, CLIE FAQ, CLIE Viewer, Data Export,
Image Converter, CLIE Update Wizard, SonicStage.
Préférences, Sécurité, Bienvenue, Calculatrice, Info carte, HotSync, Adresses,
Agenda, Tâches, Bloc-notes, Graffiti 2, Palm Desktop pour CLIE 4.1
CoMa, Decuma input, Picsel Viewer pour CLIE, NetFront v3.1 pour
CLIE, Acrobat Reader (Adobe Systems, Inc.), Intellisync Lite (Pumatech,
Inc.), QuickTime (Apple Computer, Inc.), Macromedia Flash Player 5.
Câble USB, adaptateur secteur, cordon d'alimentation CA, stylet, CD-ROM
d'installation, dragonne, manuels d'utilisation, autocollants Graffiti 2.
Microsoft Windows Millénium Edition, Microsoft Windows 2000
Professionnel, Microsoft Windows XP Édition familiale, Microsoft
Windows XP Professionnel
non fourni
ne gère pas les transferts de données haut débit avec l'interface parallèle. Les Memory Stick PRO ne
sont pas compatibles avec la technique de protection des droits d'auteurs MagicGate. *5: Seuls les fichiers créés pour les
produits Mobile Movie peuvent être lus. *6: Certains modes MPEG ne sont pas gérés comme le Movie VX.
© 2004 Sony Corporation. Sony, CLIÉ et Memory Stick sont des marques de Sony Corporation, Japon. Picsel et le logo Picsel sont des marques
de Picsel Technologies, Ltd. Adobe Reader est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated. Le module Bluetooth est en tout point
conforme aux réglementations applicables dans les pays suivants : Autriche, France, Allemagne, Pays-Bas, Suisse et Royaume-Uni. Dans d'autres
pays que ceux figurant dans la liste ci-dessus, l'utilisation de Bluetooth peut être limitée : avant toute chose, veuillez donc vous renseigner auprès
des organes responsables de la gestion du spectre radioélectrique du pays en question. Palm, Palm Powered, le logo Palm, le logo Palm Powered,
Palm OS, Graffiti, HotSync et le logo HotSync sont des marques de PalmSource, Inc. Toutes les autres marques sont reconnues. Sony a prêté une
attention toute particulière à la précision des informations contenues dans cette brochure. Cependant, les publications Sony sont susceptibles
de contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Sony se réserve le droit de modifier les prix. Les caractéristiques et les
spécifications peuvent être modifiées sans préavis. En aucun cas, Sony ou l'une de ses filiales ne peuvent être tenus responsables de l'utilisation
d'informations fournies dans ce document, sauf indication expresse. © Sony ITE-MC, février 2004.
PEG-TH55
Les essentiels
CLIÉ (en option)
Clavier compact
PEGA-KB100
Le confort
de frappe d'un
clavier grand
format et un
poids plume lui
permettant d'être
de tous les voyages.
Stylet
multifonction
PEGA-ST11
Stylet, stylo ou
crayon, à vous
de choisir.
Une nouvelle approche
de l'organisation nomade
Nouvelle interface graphique révolutionnaire
Grand écran monté sur un nouveau châssis monobloc aux lignes fines et élégantes
Fonctions Wireless LAN (802.11b) et Bluetooth intégrées
Station d'accueil avec
haut-parleurs intégrés
PEGA-SPC100K
Réveillez-vous au
son de votre
chanson préférée
ou écoutez tout
simplement de la
musique en rechargeant
votre CLIÉ.
Station d'accueil USB
PEGA-UC55
Synchronisez
vos données
facilement avec
cette station
d'accueil USB.
Pour plus d'informations, veuillez vous
connecter à l'adresse suivante :
www.sonyeurope.com/clie
*
* Avec vous, c'est un Sony
Travaillez librement, travaillez sans fil
CLIÉ Organizer
Remplacez votre
agenda papier
• Modules Wireless LAN (IEEE 802.11b) et Bluetooth intégrés pour surfer sur
Internet, correspondre par courrier électronique et synchroniser des données
sans fil
Agenda
Un assistant
numérique très
performant
Conjuguez travail et plaisir
• Picsel Viewer vous permet d'ouvrir des documents non convertis dans toute
une série de formats (fichiers Microsoft Office, HTML, Acrobat PDF, JPG, etc.)
• Lors de vos déplacements, l'appareil photo intégré de 310 000 pixels et
l'enregistreur vocal vous permettent de garder en mémoire le moindre
détail des événements
• Lecture de fichiers musicaux ATRAC3 et MP3
• Compatible Mobile Movie* (vous profitez de vos contenus vidéo sur divers
appareils grâce aux Memory Stick)
Glissez et déposez
vos mémos dans
votre agenda et écrivez
directement sur l'écran
Bloc-notes
Découvrez la convivialité
• Différentes méthodes pour saisir vos données : prise de notes à main
levée, clavier virtuel et reconnaissance d'écriture parfaitement naturelle
avec l'application Decuma Input ou via le système Graffiti 2
• L'emplacement compatible Memory Stick PRO facilite le stockage
et l'échange de contenus audio, musicaux**, vidéo et données
(1 Go maximum)
Le Bloc-notes est
accessible à partir
de l'Agenda…
Laissez-vous séduire
Tâches
• Nouveau châssis ultra-fin et superbement dessiné
avec écran couleur haute résolution (320 x 480)
• Couvercle rigide translucide vous permettant, sans le
relever, de consulter les informations sur l'écran LCD
• Combinaison Palm OS 5.2 et processeur Sony
Handheld Engine pour doper les performances
et l'autonomie de votre assistant personnel
• Tous les logiciels fournis sont installés sur
la mémoire ROM de 32 Mo. La totalité des 32 Mo
de RAM est donc à votre entière disposition pour
vous assurer des performances optimales quelle
que soit la tâche à accomplir
…et vous pouvez
ensuite le relier à vos
Tâches et Adresses
Adresses
* Mobile Movie utilise le format de fichier QuickTime. Mobile Movie est le terme utilisé pour définir
l'application vidéo faisant partie intégrante du format Memory Stick. Les appareils compatibles
Memory Stick gérant Mobile Movie utilisent le format de fichiers QuickTime.
** Les Memory Stick PRO ne sont pas compatibles avec la technique de protection
des droits d'auteurs MagicGate.
Sélectionnez l'un
des huit onglets
pour accéder
aux fonctions
Translation Error
o2058 Clie TH55 l
Fonction appareil-photo
• Inspirée des organiseurs papier
traditionnels, cette nouvelle interface
graphique reprend et améliore leurs
fonctions essentielles.
• Elle permet un accès rapide aux
informations personnelles afin
de les consulter, de les modifier ou
de les utiliser comme vous le faisiez
à l'accoutumée sur un support papier.
L'utilisation de votre assistant
personnel CLIÉ devient alors très
naturelle.
• Les onglets sur le côté droit de l'écran
vous permettent d'organiser facilement
vos emplois du temps et vos activités.
• Le logiciel de reconnaissance
d'écriture Decuma Input est fourni pour
une utilisation encore plus intuitive.
• Accolez vos notes en guise d'aide
mémoire, inscrivez des informations
à la volée et repérez-vous sans effort
dans votre planning.