guide d`entretien

Transcription

guide d`entretien

GUIDE D’ENTRETIEN
Northern Office: Russell Leisure Ltd, Newbridge Industrial Estate, Newbridge, Edinburgh, EH28 8PJ, United
Kingdom, T: 0044 - 131 3355400, F: 0044 - 131 3355401
Southern Office: Russell Leisure Ltd, Brightwater House, Market Place, Ringwood, Hampshire, BH24 1AP,
United Kingdom, T: 0044 - 01590 675652, F: 0044 - 01590 670092
E: [email protected]
W: www.russell-play.com
1
Sommaire
Sols amortissants...............................................................................................................................................4
Identification produit ............................................................................................................................................5
Couples de serrage des boulons ......................................................................................................................5
Types d’inspection des produits .......................................................................................................................6
Structures de jeu Adrénaline (code produit: PS-01) ...............................................................................7
Sky Carver Adrénaline (Code produit: SW-05) ........................................................................................10
Adrenaline Surf Spinner (Code produit: SS-02) ......................................................................................12
Modules de jeu Silhouette (Code produit: CP-01) ..................................................................................14
Métro Play et Active (Code produit: MP and MA) ....................................................................................15
Rotation (Code produit: MR1200, MR2000, CA-01, CA-02 et CA-03) ............................................18
Bascule Métro (Code produit: SS-01) ..........................................................................................................20
Toboggans Métro (Code produit: 3RU13) ..................................................................................................22
Métro Sport (Code produit: MS) ....................................................................................................................24
Balançoires Métro (Code produit: MC, MF, MFC, SW-01, SW-02, SW-03, SW-04, SW-06) ..25
Funtrail (Code produit: 3FT)............................................................................................................................27
Peinture de retouche et solution pour enlever les graffitis..................................................................29
Liste de contrôle - Inspection opérationnelle mensuelle / trimestrielle .........................................31
Liste de contrôle – Inspection annuelle principale ..................................................................................32
Environnement ......................................................................................................................................................33
2
Introduction
Nos techniciens hautement qualifiés mettent en œuvre des équipements à la fois ludiques, robustes
et durables.
Cependant, une inspection et un entretien réguliers sont nécessaires afin d’optimiser l’utilisation des
produits et leur durée de vie. Les garanties de Russell Play ne sont valides que si les équipements
sont entretenus selon ce guide. Il est recommandé d’avoir sous la main les Instructions
d’Installation des produits lors de l’inspection et de l’entretien.
Ces documents sont disponibles via notre site Russell Play (www.russell-play.com).
Les équipements doivent être inspectés régulièrement. La périodicité des inspections dépend d’un
certain nombre de facteurs comme la nature des équipements, du nombre d’équipements implantés,
de la fréquentation des lieux, des conditions climatiques locales, du vandalisme… etc.
Nous recommandons que chaque gestionnaire ou exploitant des équipements prévoient des
panneaux d’information sur le site ou des étiquettes sur les produits détaillant les numéros à
contacter en cas de dommages ou problèmes émanant des équipements.
3
Inspection générale du site
Enlever tous les détritus/objets sur le site susceptibles de causer des dégâts à l’équipement. Vérifier
que les sols amortissants sont en bon état et rapporter tout dommage. Pour maintenir les propriétés
absorbantes des sols avec copeaux, il est recommandé de tourner les copeaux régulièrement.
Vérifier la clôture de l’esplanade de jeu et surtout les portillons/portails. Assurez-vous que la
signalétique relative au terrain est toujours en place et lisible. Des photos peuvent supporter vos
inspections.
AU CAS OU L’EQUIPEMENT EST ENDOMMAGE OU PRESENTE UN DANGER IIMINENT, IL EST
RECOMMENDE D’INTERDIRE L’ACCES AU SITE ET DE SECURISER L’AIRE DE JEU JUSQU’A CE DES
MESURES DE REPARATION SONT MISES EN OEUVRE.
UN PANNEAU SIGNALETIQUE DOIT ETRE CLAIREMENT LISIBLE A CET EFFET.
Sols amortissants
Il est très important d’entretenir de façon régulière les sols des aires de jeu car un entretien
intermittent peut résulter à des accidents. Des inspections fréquentes des sols doivent donc faire
partie intégrante des inspections des aires de jeu. Vérifier que les sols sont intacts et au niveau
préconisé (surtout autour des équipements rotatifs comme balançoires et tourniquets).
Se référer au standard EN1177:2008 lors de tests sur les sols amortissants. Nous recommandons
que ces tests se réalisent annuellement.
Voir le tableau ci-dessous pour des données utiles (EN1176-1:2008 Tableau 4):
Matériaua
Description
mm
Profondeur
minimum
mm
Hauteur de chute
mm
≤1 000d
taille grain 20 à 80
200
≤2 000
300
≤3 000
Granulats/copeaux
taille grain 5 à 30
200
≤2 000
de bois
300
≤3 000
Sablec
taille grain 0,2 à 2
200
≤2 000
300
≤3 000
Gravillonsc
taille grain 2 à 8
200
≤2 000
300
≤3 000
Autres matériaux
Testé selon HCC
Hauteur de chute
et profondeurs
(voir EN1177)
critique testée
a
Matériaux spécifiquement préparés pour utilisation dans les aires de jeu pour enfants
b
Pour les matériaux particulièrement meubles, ajouter 100mm à la profondeur minimale pour
compenser le déplacement (voir 4.2.8.5.1)
c
Aucune particule limoneuse ou argileuse. La taille du grain peut être identifiée grâce à un filtre test
comme EN993-1
d
Voir NOTE 1 dans 4.2.8.5.2
Gazon
Ecorces
4
Identification produit
Une étiquette sera rivetée ou collée sur une partie visible de l'équipement (souvent le toboggan ou
un poteau) et contient le code de l'équipement et la date de fabrication.
Préciser ces éléments en cas de problèmes ou de commande de pièces détachées. (www.russellplay.com).
Couples de serrage des boulons
Les boulons et les écrous ne doivent pas être trop relâchés ni trop serrés. Les valeurs ci-dessous des
couples de serrage doivent donc être respectés :
Fixations galvanisées (Acier 8.8):
M8
23.6Nm
M10
46.8Nm
M12
81.6Nm
Fixations galvanisées (Acier 10.9):
M8
33.2Nm
M10
65.8Nm
M12
115Nm
Fixations inox (Inox A2-70):
M8
17Nm
M10
33Nm
M12
57Nm
5
Types d’inspection des produits
L’entretien des équipements doit se faire selon les normes suivantes : EN1176-7:2008 –
Equipements et sols d’aires de jeu.
Différents types d’inspection sont possible et nous recommandons les suivantes:
Inspection visuelle de routine journalière ou hebdomadaire (D)
Une inspection visuelle de routine permet l’identification de défauts évidents et rapidement
détectables (éléments détériorés ou manquants, vérification du niveau zéro du sol, aspect des
surfaces, présence de détritus dans les bacs à sables, actes de vandalisme… etc.). Ces inspections
simples de nature visuelle sont à effectuer fréquemment, c’est-à-dire journalière ou hebdomadaire
selon l’usage des équipements.
En raison d’un afflux possible de personnes sur le site après installation, il est recommandé de
pratiquer des inspections de routine plus fréquentes surtout les premières semaines.
Des inspections ponctuelles, sont aussi nécessaires selon le niveau de vandalisme, d’utilisation de
l’aire de jeu ou par exemple après certains évènements saisonniers et ou météorologiques.
Inspection opérationnelle mensuelle ou trimestrielle (M)
Ce type d’inspection plus élaborée porte principalement sur la stabilité et la performance des
équipements. Ce sont des vérifications plus techniques et doivent s’appuyer sur la détection des
points de corrosion / usure et doivent être réalisées mensuellement ou au mois trimestriellement.
Inspection principale annuelle (A)
Cette inspection approfondie établit le niveau de sûreté global des équipements et aménagements
y compris la bonne tenue administrative du registre de sécurité EN1176 en prenant en compte les
différents changements des mesures sécuritaires à appliquer, les conséquences météorologiques,
les points de corrosion ou d’usure et tout changement émanant de réparations ou de
remplacement de composants.
Les pages suivantes détaillent les vérifications applicables à chaque type de produit. Après chaque
contrôle, cocher les cases correspondant à l’inspection réalisée, c’est-à-dire journalière ou
hebdomadaire (D), mensuelle ou trimestrielle (M), ou principale annuelle (A).
Copier les pages répondant à l’équipement à contrôler et cocher les cases correspondantes à
l’inspection réalisée.
Garder cette liste pour référence future.
6
Liste de contrôle
Date:
Site:
Structures de jeu Adrénaline (code produit: PS-01)
Vérifier, serrer, réparer ou remplacer:
D
M
A
1. Structure intégrale
- Vérifier l’intégrité de la structure. S’assurer que les poteaux n’ont pas été
sciés ou tordus et toujours bien fixés au sol.
- Vérifier que les fondations ne sont pas endommagées.
- Les rayures doivent être retouchées avec la peinture correspondante au plus
vite pour éviter l’apparition de rouille.
- Effacer les graffitis aussitôt que possible afin de décourager d’autres formes
de graffitis. Les graffitis peuvent être enlevés avec l’aide du kit anti-graffiti de
Russell Play.
- Laver l’unité en prenant soin d’utiliser que du savon doux et de l’eau. Les
équipements installés sous les arbres ou autre type de végétation doivent être
lavés plus fréquemment.
2. Fixations
- Vérifier que tous les points de sécurité comme les capuchons des vis sont
bien en place.
- Vérifier que toute la boulonnerie est bien serrée (sous les plates-formes, à
l’extérieur des panneaux, et porter une attention particulière aux pièces
amovibles).
Ne pas trop serrer la boulonnerie !
- Si il y a des fixations manquantes, les remplacer.
- Les couples de serrage pour les éléments critiques peuvent être trouvés dans
les instructions d’installation.
3. Capuchons plastique
- Vérifier et remplacer les capuchons protecteurs si nécessaire.
4. Chaînes, attaches et inserts
- S’assurer que les liens des chaînes, les attaches et les inserts en laiton ne
sont pas excessivement usés.
- Si usure de 50%, les remplacer.
5. Manches
- Si les manches protectives en EPDM sont lacérées, remplacer-les.
7
Liste de contrôle
Date:
Site:
D
D
M
M
A
A
6. Roulements (pour Elément giratoire)
- Vérifier les roulements en remuant le produit.
- En cas de jeu excessif, serrer les boulons (voir les instructions de montage).
- Si cela ne suffit pas, serrer un ou les deux roulements:
- Roulement du bas (voir les instructions de montage)
- Enlever le capuchon
- Enlever la goupille
- Serrer l’écrou interne type ‘château’ d’un coup
- Remettre en place la goupille
- Roulement du haut (voir les instructions de montage):
- Serrer le collier excentrique
- Serrer la vis
7. Cordes et modules à cordes
- Vérifier que les cordes ne sont pas coupées ou effilochées et bien sécurisées.
- Les cordes ou modules à corde dont l’acier est discernable ne doivent pas être
forcément changés. Par contre, si l’acier est usé (un des filons en acier est
visible), le remplacer immédiatement.
- Inspecter les attaches au sol des cordes afin d’assurer qu’elles sont biens
sécurisées et entièrement recouvertes par la surface.
8. Murs d’escalade et prises
- S’assurer que les prises sont bien sécurisées au mur d’escalade.
- Nettoyer les murs et les prises si nécessaire.
9. Colliers aluminium
- Les colliers présenteront peut-être un petit espace entre eux car leurs attaches
doivent être sous tension.
- Vérifier que les colliers sont bien sécurisés et serrés.
- Si des pièces se sont défaites au fur du temps, serrer-les avec le couple de
serrage approprié qui se trouve dans les documents d’installation. Utiliser ces
instructions d’installation pour voir comment la structure est démontée et
remontée.
8
Liste de contrôle
Date:
Site:
10. Toboggans, mâts de descente ou rampes de glisse
- Vérifier les glissières en inox pour des porosités ou parties saillantes sur la
surface.
- Polir les porosités et les parties saillantes.
- En cas de difficultés au niveau du polissage, un remplacement peut s’avérer
essentiel.
- Polir si nécessaire la surface avec une éponge abrasive verte Scotch Brite
pour réduire la rugosité et la rouille.
D
M
A
11. Escaliers, échelles et rambardes
- Vérifier pour des porosités ou parties saillantes sur la surface.
- Vérifier la stabilité et s’assurer que les attaches sont correctement mises en
place et serrées.
Actions correctives:
Commentaires:
9
Liste de contrôle
Date:
Site:
Sky Carver Adrénaline (Code produit: SW-05)
D
M
A
- Vérifier l’intégrité de la structure. S’assurer que les poteaux n’ont pas été
- Les rayures doivent être retouchées avec la peinture correspondante au plus
vite pour éviter l’apparition de rouille.
de graffitis. Les graffitis peuvent être enlevés avec l’aide du kit anti-graffiti
de Russell Play.
2. Fixations
bien en place.
amovibles).
4. Joints universels
- Aucune maintenance requise pour les joints universels.
- Ne pas utiliser de graisse ou autres lubrifiants afin d’éviter des poussières.
- Vérifier qu’il n’y a pas d’usure excessive dans les attaches en laiton et que
tout est bien serré. Remplacer les attaches en laiton si usure de 50%.
5. Pivots
- Nettoyer les pivots avec de l’eau fraiche.
- Remplacer les pièces si usure de 50%.
10
Liste de contrôle
Date:
Site:
Sky Carver Adrénaline (Code produit: SW-05)
D
M
A
7. Manches
8. Sièges en caoutchouc ou polyuréthane
- Vérifier les sièges et fixations.
- En cas d’usure excessive, de dommages ou bords acérés, remplacer.
9. Poignée
- Vérifier la poignée Polyuréthane.
- En cas d’usure excessive ou de dommages, remplacer.
Commentaires:
11
Liste de contrôle
Date:
Site:
Adrenaline Surf Spinner (Code produit: SS-02)
-Vérifier l’intégrité de la structure. S’assurer que les poteaux n’ont pas été
- Les rayures doivent être retouchées avec la peinture correspondante au
plus vite pour éviter l’apparition de rouille.
de Russell Play.
D
M
A
2. Fixations
bien en place.
amovibles).
- En cas d’usure excessive, de dommages ou bords acérés, remplacer .
4. Roulements
- En cas de jeu excessif, serrer les boulons (voir les instructions de montage) .
- Si cela ne suffit pas, serrer les roulements:
12
Liste de contrôle
Date:
Site:
Adrenaline Surf Spinner (Code produit: SS-02)
D
5. Amortisseurs (unité bleue Rosta)
- Les amortisseurs sont sans entretien.
- En cas peu probable d’usure excessive, remplacer.
- S’assurer que la pièce est bien serrée selon la couple approprié qui se trouve
dans les instructions de montage. Utiliser ces instructions d’installation pour voir
comment la structure est démontée et remontée.
M
A
6. Roulements Nylon
- S’assurer qu’il n’y a pas d’usure excessive dans les roulements en nylon.
Commentaires :
13
Liste de controle
Date:
Site:
Modules de jeu Silhouette (Code produit: CP-01)
D
M
A
de Russell Play.
2. Fixations (Roller coaster seulement)
bien en place.
amovibles).
surface.
essentiel.
Commentaires :
14
Liste de contrôle
Date:
Site:
Métro Play et Active (Code produit: MP and MA)
-Vérifier l’intégrité de la structure. S’assurer que les poteaux n’ont pas été sciés
ou tordus et toujours bien fixés au sol.
Russell Play.
D
M
A
2. Fixations
bien en place.
amovibles).
15
Liste de contrôle
Date:
Site:
Métro Play et Active (Code produit: MP and MA)
forcément changées. Par contre, si l’acier est usé (un des filons en acier est
D
M
A
6. Panneaux
- Remplacer si endommagés.
- Nettoyer les panneaux si nécessaire.
7. Murs d’escalade et prises
- S’assurer que les prises sont bien sécurisées au mur d’escalade.
- Nettoyer les murs et les prises si nécessaire.
8. Plates-formes, rampes, balcons et sièges
- Vérifier que les pièces sont bien en place et stables.
- Remplacer si cassés.
- Nettoyer si nécessaire.
surface.
essentiel.
16
Liste de contrôle
Date:
Site:
Métro Play et Active (code produit: MP et MA)
place et serrées.
D
M
A
Commentaires:
17
Liste de contrôle
Date:
Site:
Rotation (Code produit: MR1200, MR2000, CA-01, CA-02 et CA-03)
Russell Play.
D
M
A
2. Fixations
bien en place.
amovibles)
3. Roulements
- En cas de jeu excessif, serrer les boulons (voir les instructions de montage).
- Si cela ne suffit pas, serrer les roulements:
18
Liste de contrôle
Date:
Site:
Rotation (Code produit: MR1200, MR2000, CA-01, CA-02 et CA-03)
D
M
A
5. Colliers aluminium
- Les colliers présenteront peut-être un petit espace entre eux car les leurs
attaches doivent être sous tension.
- Vérifier que les colliers sont bien sécurisés et serrés.
- Si des pièces se sont défaites au fur du temps, serrer-les avec le couple de
serrage approprié qui se trouve dans les documents d’installation. Utiliser ces
instructions d’installation pour voir comment la structure est démontée et
remontée.
6. Surfaces en caoutchouc
- Vérifier que le caoutchouc n’est pas endommagé. En cas de dommage, il est
possible de réparer la surface.
- Nettoyer le caoutchouc avec une laveuse à pression. Les équipements installés
sous les arbres ou autre type de végétation doivent être lavés plus
fréquemment.
Commentaires:
19
Liste de contrôle
Date:
Site:
Bascule Métro (Code produit: SS-01)
Russell Play.
D
M
A
2. Fixations
bien en place.
amovibles)
3. Roulements Nylon (autour de l’axe central)
- Si usure de 50%, les remplacer (voir instructions de montage).
20
Liste de contrôle
Date:
Site:
Bascule Métro (Code produit: SS-01)
5. Amortisseur bascule
- Vérifier l’amortisseur de la bascule.
- En cas d’usure excessive ou de dommages, remplacer.
D
M
A
Commentaires:
21
Liste de contrôle
Date:
Site:
Toboggans Métro (Code produit: 3RU13)
Russell Play.
D
M
A
2. Fixations
bien en place.
amovibles)
22
Liste de contrôle
Date:
Site:
Toboggans Métro (Code produit: 3RU13)
surface.
essentiel.
- Polir si nécessaire la surface avec une éponge abrasive verte Scotch Brite pour
réduire la rugosité et la rouille.
D
M
A
place et serrées.
Commentaires:
23
Liste de contrôle
Date:
Site:
Métro Sport (Code produit: MS)
Russell Play.
D
M
A
2. Fixations
bien en place.
amovibles)
4. Panneaux et capuchons aluminium
- Remplacer si endommagés ou manquants.
Commentaires :
24
Liste de contrôle
Date:
Site:
Balançoires Métro (Code produit: MC, MF, MFC, SW-01, SW-02, SW-03, SW-04, SW-06)
Russell Play.
D
M
A
2. Fixations
bien en place.
amovibles)
5. Manches
25
Liste de contrôle
Date:
Site:
Balançoires Métro (Code produit: MC, MF, MFC, SW-01, SW-02, SW-03, SW-04, SW-06)
6. Joints universels
- Aucune maintenance requise pour les joints universels.
- Vérifier qu’il n’y a pas d’usure excessive dans les attaches en laiton et que
tout est bien serré. Remplacer les attaches en laiton si usure de 50%.
D
M
A
- En cas d’usure excessive, de dommages ou bords acérés, remplacer .
8. Roulements Nylon (version anti-torsion)
9. Siège nid de corbeille
- Vérifier le nid de corbeille. En cas d’usure excessive ou de dommages,
remplacer.
Commentaires:
26
Liste de contrôle
Date:
Site:
Funtrail (Code produit: 3FT)
Russell Play.
D
M
A
2. Fixations
bien en place.
amovibles)
- Si usure de 50%, les remplacer
5. Pivots
- Nettoyer les pivots avec de l’eau fraiche.
27
Liste de contrôle
Date:
Site:
Funtrail (Code produit: 3FT)
sécurisées et entièrement recouverts par la surface.
D
M
A
place et serrées.
Commentaires:
28
Peinture de retouche et solution pour enlever les graffitis
Commander de la peinture de retouche
Veuillez spécifier la couleur, nom, code peinture et la quantité lors de la commande. En cas de
doute, n’hésitez pas à nous contacter.
Code couleur
Jaune Or RAL1004
Orange Pure RAL2004
Rouge Signal RAL3001
Bleu Signal RAL5005
Vert Feuillage RAL6002
Vert Jaune RAL6018
Gris Fenêtre RAL7040
Argent Brillant
Lutetium
Bleu Sable
Solutions pour enlever les graffitis
Russell Play a développé un produit unique permettant de réduire les graffitis ou même d’en effacer
certains. Ce kit d’entretien est spécifiquement formulé à base de dérivatifs d’huiles naturelles
d’agrumes étant moins nocif et agressif que d’autres solvants. Cette solution liquide écologique et
biodégradable ne brûlera pas la peau comme d’autres solvants. Elle s’évapore très rapidement,
laisse une surface propre et saine et est sans danger pour les enfants.
Kit nettoyage Anti-Graffiti
Le kit de nettoyage anti-graffiti peut être appliqué sur les peintures thermolaquées et permet de
réduire les graffitis ou même de les effacer. Ce kit comprend une solution de base, une solution
détergente, des lingettes nettoyantes, des éponges non abrasives, des gants et des lunettes de
protection. Pour commander ce kit, contactez Russell Play ou visitez www.russell-play.com
29
Liste de contrôle - Inspection visuelle journalière / hebdomadaire
Date:
Site:
Signature:
Une inspection visuelle de routine permet l’identification de défauts évidents et rapidement
détectables (éléments cassés ou manquants, vérification du niveau zéro du sol, aspect des surfaces,
présence de détritus dans les bacs à sables, actes de vandalisme… etc.) Ces inspections simples de
nature visuelle sont à effectuer fréquemment, c’est-a-dire journalière ou hebdomadaire selon l’usage
des équipements.
En raison d’un afflux possible de personnes sur le site après installation, il est recommandé de
pratiquer des inspections de routine plus fréquentes surtout les premières semaines. Des inspections
ponctuelles, sont aussi nécessaires selon le niveau de vandalisme, d’utilisation de l’aire de jeu ou
par exemple après certains événements saisonniers et ou météorologiques.
Copier cette page, rajouter les listes de contrôle spécifique à chaque produit et garder le
tout en tant que référence future.
Mettre des notes ci-dessous si besoin est.
Commentaires:
30
Liste de contrôle - Inspection opérationnelle mensuelle / trimestrielle
Date:
Site:
Signature:
Ce type d’inspection plus élaborée porte principalement sur la stabilité et la performance des
équipements. Ce sont des vérifications plus techniques et doivent porter sur la détection des points
de corrosion / usure et doivent être réalisées mensuellement ou au mois trimestriellement.
Commentaires:
31
Liste de contrôle – Inspection annuelle principale
Date:
Site:
Signature:
Cette inspection approfondie établit le niveau de sûreté global des équipements et aménagements y
compris la bonne tenue administrative du registre de sécurité EN1176 en prenant en compte les
différents changements des mesures sécuritaires à appliquer, les conséquences météorologiques, les
points de corrosion ou d’usure et tout changement émanant de réparations ou de remplacement de
composants.
Commentaires:
32
Environnement
Ramasser les matériaux suivants pour recyclage :
- Inox
(par exemple, glissières toboggans, fixations)
- Aluminium
(par exemple croisillons d’espacement pour panneaux)
- Laiton ou cuivre
(par exemple inserts)
- PE
(polyéthylène: par exemple, panneaux, plates-formes)
- ABS
(acrylonitrile butadiène styrène; par exemple revêtement
en dessous des sièges balançoires)
- PA
(Polyamide ou Nylon: par exemple, inserts)
Disposer des matériaux suivants selon les régulations locales:
- Combinaison de matériaux suivants:
Caoutchouc et aluminium
(par exemple sièges balançoires)
PUR et aluminium
(polyuréthane: par exemple sièges balançoires, poignées)
Cordes
(PA et acier)
- Acier galvanisé et plastifié
(par exemple éléments structurels)
33

guide d`entretien

Transcription

Documents pareils

Réglement relatif à l`enlèvement des graffitis

À deux, c`est mieux - Ecole de Mollkirch

protection sacrificielle anti-graffiti

Formulaire de demande d`intervention pour l`effacement de graffiti

Plateforme inclinée RPsp

Plan d`accès au Domaine (FR)

C`est le nombre de médailles remportées par la France en snow

demande d`intervention pour l`effacement de graffiti

Comment faire son nœud de ceinture de Kimono de Judo