www.mobisat.eu MOBISAT Mario Comepsa Ltd

(A)
ITALIANO
2
1
3
6
4
5
1
2
3
4
5
6
SOS
USB
ON/OFF
LED GSM/GPRS
LED GPS
Reset
LED INDICATORI DI STATO
Sinistro Verde Non Acceso
Sinistro Verde Sempre Acceso
Sinistro Verde Lampeggiante
Centrale Rosso Non Acceso
Centrale Rosso Sempre Acceso
Centrale Rosso Lampeggiante
Destro Blu Non Acceso
Destro Blu Sempre Acceso
Destro Blu Lampeggiante
SIGNIFICATO
Non funzionante o in Stand-By
Nessun segnale GPRS
GSM/GPRS Funzionanti
Batteria Piena
Batteria in carica
Batteria in esaurimento
Chip GPS non funziona correttamente
In ricerca di segnale GPS
Triangolazione GPS corretta
1 - INSTALLAZIONE: COME INSERIRE LA SIM CARD:
Aprire la cover sul retro rimuovendo le viti con il cacciavite incluso nella confezione (vedi Fig. B).
Spingere il fermo di metallo in avanti.
Posizionare la SIM nell’apposito slot. Spingi il fermo di metallo per farlo tornare alla posizione
originaria
(B)
2- USARE IL DISPOSITIVO GPS:
Accendere il dispositivo all’aperto tenendo premuto il tasto ON/OFF finchè l’indicatore non si
accende.
In un paio di minuti MARIO inizierà a ricevere il segnale GPS e GSM. L’indicatore lampeggiarà
ogni 3 secondi una volta che MARIO avrà ricevuto il segnale correttamente.
Una volta che il dispositivo inizia a ricevere il segnale GPS puoi usarlo come descritto in questo
manuale.
3 - OTTIENI LA POSIZIONE DI MARIO:
1) Chiama da un cellulare il numero della SIM inserita dentro MARIO
2) Dopo un paio di squilli la chiamata verrà abbattuta.
2) Attendi l’SMS di risposta e clicca sul link di Google Maps
3) Quella indicata è la posizione del dispositivo (Vedi Fig. C)
(C)
http://maps.google.com/maps?q=22.60123%2c
114.11626
v:A 2013-10-17 10:48:18
Spd:000km/h bat:5 ID:4109000002
S18G08;plmn:46000 lac:10139, cellid:4261
ENGLISH
www.mobisat.eu
[email protected]
MOBISAT Mario
Comepsa Ltd
Park House, 26 North End Road,
London NW11 7PT
VAT N° GB 610.1181.07
LED STATUS INDICATORS
Left Green Not On
Left Green Continuously On
Left Green Flashing
Central Red Not On
Central Red Continuously On
Central Red Flashing
Right Blue Not On
Right Blue Continuously On
Right Blue Flashing
Google Link : Questo è il link alla pagina di Google Maps dove ti verrà indicata la posizione del
dispositivo.
V:A/V : Segnale GPS. “A” indica che c’è segnale. “V” indica che il segnale è assente.
2013-10-17 10:48:18 : Indica data ed ora nel formato aaaa-mm-gg hh:mm:ss .
Spd: 000km/h : Indica l’ultima velocità rilevata da MARIO.
bat:5 : Indica la quantità approssimativa di batteria residua in una scala da 1 a 6, dove 6 indica la
batteria carica.
ID: 4109000002 : È il numero IMEI del dispositivo.
S18G09;plmn:46000 : Sono le informazioni dell’operatore GSM. Puoi tranquillamente ignorare
questa riga.
lac:10139,cellid:4261 : Indica il codice della cella GSM in cui si trova il dispositivo.
4 - GREENBOX
Per scaricare l’applicazione GreenBox per smartphone e web e per scaricare il manuale del
prodotto, visita questa pagina:
www.mobisat.eu/mario
FRANÇAIS
MEANING
Not working or in Stand-By
No GPRS Signal
GSM/GPRS in working order
Battery full
Battery charging
Discharging battery
Error in the GPS reception
Searching for GPS signal
GPS in use
1 - INSTALLATION: INSERTING THE SIM CARD:
Open the cover on the back by removing the screws with the screwdriver included in the
package (see Fig. B).
Note: If your product was sold with a SIM card, you will not need to perform this step.
Push the metal latch forward.
Place the SIM in the slot. Push the metal stop to get it back to the original position
2- USING THE GPS DEVICE:
Turn on the device outdoors holding the ON/OFF button until the indicator lights up. Within
minutes MARIO will start receiving GPS and GSM signal. The indicator will flash every 3 seconds
once MARIO has correct signal reception.
3 - GET THE POSITION OF MARIO:
1) Call the number of the SIM inserted into MARIO from a cell phone
2) After a couple of rings the call will be interrupted.
2) Wait for the reply SMS and click on the Google Maps link
3) This shows the position of the device (See Fig. C)
Google Link : This is the link to the Google Maps page where you will be shown the location of
the device.
V:A/V : GPS signal. "A" indicates that there is signal. "V" indicates that there is no signal.
2013-10-17 10:48:18 : Indicates the date and time in the format yyyy-mm-dd hh:mm:ss.
Spd: 000km/h : Indicates the last speed detected by MARIO.
bat:5 : Indicates the approximate amount of remaining battery on a 1 to 6 scale, where 6
indicates the battery is fully charged.
ID: 4109000002 : the IMEI number of the device.
S18G09; plmn:46000 : Information of the GSM operator. You can safely ignore this line.
lac: 10139, CellID: 4261: Indicates the number of the GSM cell where the device is located.
4 - GREENBOX
To download the Greenbox smartphone and web application and to download the complete
manual of the product, please visit this page:
www.mobisat.eu/mario
INDICATEURS D'ÉTATS LED
Vert à gauche Éteint
Vert à gauche toujours allumé
Vert à gauche Clignotant
Rouge central Éteint
Rouge Central toujours allumé
Rouge central Clignotant
Bleu à droit Éteint
Bleu à droite toujours allumé
Bleu à droite Clignotant
SIGNIFICATION
Éteint ou en Veille
Pas de signal GPRS
GSM/GPRS en marche
Batterie pleine
Batterie en charge
Batterie faible
Erreur dans la réception GPS
A la recherche du signal GPS
GPS en marche
1 - INSTALLATION: INSERTION DE LA CARTE SIM :
Ouvrir le couvercle à l'arrière en retirant les vis avec le tournevis inclus dans l'emballage (voir
Fig. B).
Remarque : Si votre produit a été vendu avec une carte SIM, vous n'aurez pas besoin d'effectuer
cette étape.
Pousser le loquet métallique vers l'avant.
Placer la carte SIM dans la fente appropriée. Pousser le loquet métallique pour le faire revenir
dans sa position initiale.
2- UTILISER LE DISPOSITIF GPS :
Allumer le dispositif à l'extérieur en restant appuyer sur le bouton ON/OFF jusqu'à ce que
l'indicateur s'allume. En quelques minutes, MARIO va commencer à recevoir le signal GPS et
GSM. L'indicateur clignotera toutes les 3 secondes une fois que MARIO aura correctement reçu
le signal.
3 - OBTENIR LA POSITION DE MARIO :
1) Appeler d'un portable le numéro de la carte SIM insérée dans MARIO
2) Après deux tonalités l'appel sera terminé.
2) Attendre le SMS de réponse et cliquer sur le lien de Google Maps
3) Celle indiquée est la position du dispositif (Voir Fig. C)
Lien Google : Ceci est le lien vers la page de Google Maps où vous verrez apparaître
l'emplacement du dispositif.
V:A/V : Signal GPS. « A » indique qu'il y a un signal. « V » indique qu'il n'y a pas de signal.
2013-10-17 10:48:18 : Indique la date et l'heure au format aaaa-mm-jj hh: mm: ss.
Spd: 000 kmh : Indique la dernière vitesse détectée par MARIO.
bat: 5 : Indique la quantité approximative de batterie restante dans une échelle de 1 à 6, où 6
indique la batterie chargée.
ID: 4109000002 : est le numéro IMEI de l'appareil.
S18G09;plmn:46000 : sont les informations de l'opérateur GSM. Vous pouvez ignorer cette ligne
en toute sécurité.
lac:10139,cellid: 4261 : Indique le code de la celulle GSM où se trouve le dispositif.
4 - GREENBOX
Pour télécharger l'application Greenbox pour smartphone et Web et pour télécharger le manuel
complet du produit, merci de visiter cette page :
www.mobisat.eu/mario
DEUTSCHE
LED-STATUSANZEIGEN
Links Grün Aus
Links Grün Dauerhaft leuchtend
Links Grün Blinkend
Zentral Rot Aus
Zentral Rot Dauerhaft leuchtend
Zentral Rot Blinkend
Rechts Blau Aus
Rechts Blau Dauerhaft leuchtend
Rechts Blau Blinkend
POLSKIE
BEDEUTUNG
Nicht in Betrieb oder Stand-By
Kein GPRS-Signal
GSM/GPRS funktioniert
Batterie voll
Batterie wird geladen
Batteriestand niedrig
Fehler beim GPS-Empfang
Auf der Suche nach GPS-Signal
GPS angeschaltet
1 - INSTALLATION: WIE DIE SIM-KARTE EINZUSETZEN IST:
Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite durch das Entfernen der Schrauben mit dem
Schraubendreher, der in dem Paket enthalten ist (siehe Abb. B).
Hinweis: Wenn Ihr Artikel mit einer SIM-Karte verkauft worden ist, müssen Sie diesen Schritt
nicht ausführen.
Drücken Sie den Metallverschluss nach vorn.
Stecken Sie die SIM-Karte in den dafür vorgesehenen Slot
Schieben Sie den Metallverschluss wieder zu seiner ursprünglichen Position zurück
2- GEBRAUCH DES GPS-GERÄTS:
Schalten Sie das Gerät im Freien an, indem Sie die ON/OFF-Taste solange gedrückt halten, bis
die Statusanzeige entsprechend angeht. Innerhalb von wenigen Minuten empfängt MARIO ein
GPS- und GSM-Signal. Die Anzeige blinkt alle 3 Sekunden einmal, sobald MARIO das Signal
richtig empfängt.
3 - DIE POSITION VON MARIO ERKENNEN:
1) Rufen Sie von einem Mobiltelefon die Rufnummer der SIM-Karte, die in MARIO steckt, an
2) Nach ein paar mal Klingeln wird der Anruf abgewiesen.
2) Warten Sie auf die Antwort-SMS und klicken Sie auf den Link von Google Maps
3) Die angezeigte Position gibt diejenige des Gerätes wieder (siehe Abb. C)
Google Link : Das ist der Link auf die Website von Google Maps, wo dir der Standort des Gerätes
angezeigt wird.
V:A/V : GPS-Signal. "A" zeigt an, dass das Signal ankommt. V" zeigt an, dass das Signal nicht
ankommt.
2013-10-17 10:48:18 : zeigt Datum und Stunde in folgendem Format an yyyy-mm-dd hh:mm:ss .
Spd: 000km/h : zeigt die zuletzt von MARIO gemessene Geschwindigkeit an.
bat:5 : zeigt näherungsweise den verbliebenen Stand der Batterie in einer Skala von 1 bis 6 an,
wobei 6 für eine voll geladene Batterie steht.
ID: 4109000002 : zeigt die IMEI-Nummer des Gerätes an.
S18G09;plmn:46000 : Informationen zum GSM-Anbieter. Sie können diese Zeile ignorieren.
lac:10139,cellid:4261 : Zeigt den Code der GSM-Zelle an, in der sich das Gerät befindet.
4 - GREENBOX
Um die Smartphone-App und Web-Anwendung Greenbox sowie die vollständige
Bedienungsanleitung herunterzuladen, besuchen Sie die folgende Website:
www.mobisat.eu/mario
PORTUGUÊS
LED INDICADORES DE ESTADO
Esquerdo Verde Apagado
Esquerdo Verde Sempre Aceso
Esquerdo Verde a Piscar
Central Vermelho Apagado
Central Vermelho Sempre Aceso
Central Vermelho A Piscar
Azul Direito Apagado
Direito Azul Sempre Aceso
Azul Direito a Piscar
ESPAÑOL
STATUS WSKAŹNIKÓW LED
Zielony wskaźnik po lewej stronie jest wyłączony
Zielony wskaźnik po lewej stronie jest cały czas włączony
Zielony wskaźnik miga
Czerwony, środkowy wskaźnik nie jest włączony
Czerwony, środkowy wskaźnik jest cały czas włączony
Czerwony, środkowy wskaźnik miga
Niebieski wskaźnik po prawej stronie, nie jest włączony
Niebieski wskaźnik po prawej stronie jest cały czas włączony
Niebieski wskaźnik po prawej stronie miga
ZNACZENIE
Nie działa lub jest w trybie czuwania
Brak sygnału GPRS
Działający GSM/GPRS
Pełna bateria
Ładowanie baterii
Bateria na wyczerpaniu
Błąd w odbiorze sygnału GPS
Poszukuje sygnału GPS
Przetwarzanie sygnału GPS
1 – INSTALAÇÃO: COMO INSERIR O CARTÃO SIM:
Abrir a tampa da parte de trás, removendo os parafusos com a chave de parafusos incluída na
embalagem (ver Fig. B).
Nota: se o seu produto tiver sido vendido com um cartão SIM, não precisará de executar esta
etapa.
Empurrar o suporte de metal para a frente.
Posicionar o SIM na ranhura apropriada. Empurrar o suporte de metal para o fazer regressar à
posição inicial
2- UTILIZAR O DISPOSITIVO GPS:
Ligar o dispositivo ao ar livre mantendo premido o botão ON/OFF até que o indicador se
acenda. Em poucos minutos, o MARIO começará a receber o sinal GPS e GSM. O indicador
piscará a cada 3 segundos, logo que o MARIO tiver recebido o sinal corretamente.
3 - OBTER A POSIÇÃO DO MARIO:
1) Ligue por telemóvel para o número do SIM inserido no MARIO
2) Após alguns sinais de chamar, a chamada será desligada.
2) Veja a resposta enviada por SMS e clique no link do Google Maps
3) A posição indicada será a posição do dispositivo (Ver Fig. C)
Google Link : este é o link para a página do Google Maps onde lhe será mostrada a posição do
dispositivo.
V:A/V : sinal GPS. "A" indica que há sinal. "V" indica que o sinal está ausente.
2013-10-17 10:48:18 : indica data e hora no formato aaaa-mm-dd hh:mm:ss .
Spd: 000km/h : indica a última velocidade registada pelo MARIO.
bat:5 : indica a quantidade aproximada de batteria restante numa escala de 1 a 6, em que 6
indica bateria carregada.
ID: 4109000002 : é o número IMEI do dispositivo.
S18G09;plmn:46000 : são as informações do operador GSM. Pode tranquilamente ignorar esta
linha.
lac:10139,cellid:4261 : indica o código da célula GSM onde se encontra o dispositivo.
4 - GREENBOX
Para descarregar a aplicação Greenbox para smartphone e web e para descarregar o manual
completo do produto, visite esta página:
www.mobisat.eu/mario
SIGNIFICADO
No funciona o en espera
No hay señal GPRS
GSM/GPRS Funcionando
Batería llena
Batería en carga
Batería baja
Error en la recepción GPS
En búsqueda de señal GPS
GPS en funcionamiento
1 – INSTALACJA: JAK WŁOŻYĆ KARTĘ SIM:
Otwórzyć pokrywę z tyłu poprzez odkręcenie śruby śrubokrętem załączonym do opakowania
(patrz Rys. B).
Uwaga: Jeśli produkt był sprzedany z kartą SIM, czynność ta powinna zostać pominięta.
Przesuń metalową zasuwę do przodu.
Umieścić kartę SIM w szczelinie. Przesuń metalową zasuwę, tak aby powróciła do pozycji
wyjściowej.
1 - INSTALACIÓN: CÓMO INTRODUCIR LA TARJETA SIM:
Abrir la tapa de la parte trasera retirando los tornillos con el destornillador incluido en el
paquete (ver fig. B).
Nota: si su producto se ha vendido con una tarjeta SIM, no será necesario realizar este paso.
Empujar el pestillo de metal hacia adelante.
Colocar la SIM en la ranura adecuada. Empujar el pestillo de metal para volver a colocarlo en la
posición original.
2- UŻYWANIE URZĄDZENIA GPS:
Włącz urządzenie przytrzymując przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ, aż wskaźnik się nie włączy. W ciągu
kilku minut MARIO rozpocznie odbieranie sygnału GPS i GSM. Wskaźnik będzie migał co 3
sekundy za każdym razem kiedy MARIO poprawnie odbierze sygnał.
2 - UTILIZAR EL DISPOSITIVO GPS:
Encender el dispositivo en el exterior manteniendo pulsado el botón ON/OFF hasta que el
indicador se ilumine. En cuestión de minutos, MARIO empezará a recibir la señal GPS y GSM. El
indicador parpadeará cada 3 segundos una vez que MARIO reciba la señal correctamente.
3 - UZYSKIWANIE POZYCJI MARIO:
1) Zadzwoń pod numer telefonu umieszczony na karcie SIM, znajdujący się wewnątrz Mario
2) Po kilku sygnałach rozmowa zostanie przerwana.
2) Poczekaj na odpowiedź SMS i kliknij na link Google Maps
3) Zostanie wskazane położenie urządzenia (patrz Rys. C)
3- OBTENER LA POSICIÓN DE MARIO:
1) Llamar desde un móvil al número de teléfono de la SIM insertada en MARIO.
2) Después de un par de tonos de llamada se colgará.
3) Esperar el SMS de respuesta y hacer clic en el enlace de Google Maps.
4) Esta es la dirección del dispositivo (ver fig. C).
Link Google : jest to link do strony Google Maps, będzie w nim wskazane położenie urządzenia.
V:A/V : sygnał GPS. "A" oznacza obecność sygnału. "V" oznacza brak sygnału.
2013-10-17 10:48 :18wskazuje datę i godzinę w formacie yyyy-mm-dd gg:mm: ss.
Spd: 000km/h : wskazuje ostatnią prędkość wykrytą przez MARIO.
bat:5 : wskazuje przybliżoną, pozostałą zawartość baterii w skali od 1 do 6, gdzie 6 wskazuje na
baterię w pełni naładowaną.
ID: 4109000002 : to numer IMEI urządzenia.
S18G09; plmn:46000 : Informacje od operatora GSM. Możesz zignorować to zdanie.
lac: 10139, cellid:4261 : wskazuje numer komórki GSM, w której znajduje się urządzenie.
Enlace de Google : este es el enlace a la página de Google Maps donde se le mostrará la
posición del dispositivo.
V:A/V : señal GPS. “A” indica que hay señal “V” indica que la señal está ausente.
2013-10-17 10:48:18 : indica la fecha y hora en formato aaaa-mm-dd hh:mm:ss.
Spd: 000km/h : indica la última velocidad detectada por MARIO.
bat:5 : indica la cantidad aproximada de batería restante en una escala de 1 a 6, donde 6 es la
batería cargada.
ID: 4109000002 : es el número IMEI del dispositivo.
S18G09;plmn:46000 : Es la información del operador GSM. Puede ignorar esta línea.
lac:10139,cellid:4261 : Indica el código de la celda GSM en la que se encuentra el dispositivo.
4 - GREENBOX
Aby pobrać aplikację Greenbox na smartfona i stronę web, oraz aby pobrać pełen podręcznik
produktu, odwiedź tę stronę:
www.mobisat.eu/mario
DANSK
SIGNIFICADO
Desligado ou em Stand-by
Sem sinal GPRS
GSM/GPRS a Funcionar
Bateria carregada
Bateria a carregar
Bateria a ficar sem carga
Erro na repção GPS
A procurar sinal GPS
GPS a funcionar
LED INDICADOR DE ESTADO
Izquierdo verde apagado
Izquierdo verde siempre encendido
Izquierdo verde parpadeando
Central rojo apagado
Central rojo siempre encendido
Central rojo parpadeando
Derecho azul apagado
Derecho azul siempre encendido
Derecho azul parpadeando
LED STATUSINDIKATORER
Venstre Grøn Ikke Tændt
Venstre Grøn Altid Tændt
Venstre Grøn Blinkende
Central Rød Ikke Tændt
Central Rød Altid Tændt
Central Rød Blinkende
Højre Blå Ikke Tændt
Højre Blå Altid Tændt
Højre Blå Blinkende
4 - GREENBOX
Para descargar la aplicación Greenbox para teléfonos inteligentes y web, y para descargar el
manual completo del producto, viste esta página:
www.mobisat.eu/mario
NEDERLANDS
BETYDNING
Ikke aktiveret eller på Stand-By
Intet GPRS-signal
GSM/GPRS aktiveret
Batteri Fuldt Opladet
Batteri under opladning
Batteri næsten fladt
Fejl i GPS-modtagelsen
Søger efter GPS-signal
GPS aktiveret
1 - INSTALLATION: SÅDAN ISÆTTES SIM-KORTET:
Åbn dækslet på bagsiden, ved at fjerne skruerne med en skruetrækker, der følger med i æsken
(se fig. B).
Bemærk: Hvis dit produkt blev solgt med et SIM-kort, er det ikke nødvendigt at udføre dette
trin.
Skub holderen i metal fremad.
Placer SIM-kortet i holderen. Skub holderen i metal tilbage til den oprindelige position
2 - BRUG AF GPS-ENHEDEN:
Tænd enheden udendørs ved at holde ON/OFF-knappen nede, indtil indikatoren lyser. Inden for
få minutter begynder MARIO at modtage GPS- og GSM-signalet. Indikatoren blinker hvert 3.
sekund når MARIO modtager signalet korrekt.
3 - MODTAG POSITIONEN FOR MARIO:
1) Ring fra en mobiltelefon til telefonnummeret på SIM-kortet, der er indsat i MARIO
2) Efter et par ringetoner vil opkaldet blive afbrudt.
2) Vent på SMS-svar og klik på linket til Google Maps
3) Det viste link indeholder positionen for enheden (se fig. C
Google Link : Dette er linket til siden Google Maps, hvor positionen for enheden vil blive vist.
V:A/V : GPS-signal. "A" angiver, at der er signalforbindelse. "V" angiver, at der ikke er
signalforbindelse.
2013-10-17 10:48:18 : Angiver dato og tid i formatet aaaa-mm-dd tt:mm:ss .
Spd: 000km/h : Angiver den sidste hastighed registreret af MARIO.
bat:5 : Angiver den omtrentlige mængde af resterende batteritid på en skala fra 1 til 6, hvor 6
angiver, at batteriet er fuldt opladet.
ID: 4109000002 : Er enhedens IMEI-nummer.
S18G09; plmn:46000 : Er oplysningerne på GSM-operatøren. Der kan ses bort fra denne linje.
lac:10139,cellid:4261 : Angiver koden for den GSM-celle, hvor enheden er placeret.
4 - GREENBOX
For at downloade applikationen Greenbox til smartphone og web, og for at hente hele
vejledningen til produktet, se hjemmesiden:
www.mobisat.eu/mario
LED-STATUSINDICATOREN
BETEKENIS
Links Groen Niet Actief
Buiten werking of in stand-by
Links Groen Altijd Actief
Geen GPRS-signaal
Links Groen Knipperend
GSM/GPRS Functionerend
Centraal Rood Niet Actief
Volle Batterij
Centraal Rood Altijd Actief
Batterij wordt opgeladen
Centraal Rood Knipperend
Batterij bijna leeg
Rechts Blauw Niet Actief
Fout van de GPS-ontvangst
Zoekt naar het GPS-signaal
Rechts Blauw Altijd Actief
Rechts Blauw Knipperend
GPS functioneert
1 - INSTALLATIE: HET PLAATSEN VAN DE SIMKAART:
Open het klepje aan de achterkant door de schroeven te verwijderen met de in de verpakking
geleverde schroevendraaier (zie Afb. B).
Opmerking: indien uw product samen met een simkaart verkocht is, zal het niet nodig zijn deze
stap uit te voeren.
Duw de metalen vergrendeling naar voren.
Plaats de simkaart in daarvoor bestemde houder. Duw de metalen vergrendeling terug naar de
oorspronkelijke positie
2- HET GPS-APPARAAT GEBRUIKEN:
Schakel het apparaat in de buitenomgeving in en houd de ON/OFF toets ingedrukt tot de
indicator geactiveerd wordt. Binnen enkele minuten zal MARIO beginnen met het ontvangen
van de GPS- en GSM-signalen. Zodra MARIO het signaal correct ontvangt, zal de indicator elke 3
seconden knipperen.
3 - VERKRIJG DE POSITIE VAN MARIO:
1) Bel vanaf een mobiele telefoon het nummer van de in MARIO geplaatste simkaart
2) Na een paar beltonen wordt het gesprek afgebroken.
2) Wacht tot bij wijze van antwoord een SMS wordt ontvangen en klik op de link van Google
Maps
3) De getoonde positie is die van het apparaat (Zie Afb. C)
Google Link : Dit is de link naar de pagina van Google Maps waarop de positie van het apparaat
wordt weergegeven.
V:A/V : GPS-signaal. "A" geeft aan dat er signaal is. "V" geeft aan dat het signaal afwezig is.
2013-10-17 10:48:18 : aanduiding van de datum en tijd in het formaat aaaa-mm-dd hh:mm:ss .
Spd: 000km/h : aanduiding van de laatst door MARIO waargenomen snelheid.
bat:5 : schatting van de resterende levensduur van de batterij op een schaal van 1 tot 6, waar 6
duidt op een volle batterij.
ID: 4109000002 : dit is het IMEI-nummer van het apparaat.
S18G09;plmn:46000 : Dit is de informatie betreffende de GSM-exploitant. U kunt deze regel
gerust negeren.
lac:10139,cellid:4261 : Aanduiding van de GSM cell-locatie waarin het apparaat zich bevindt.
4 - GREENBOX
Ga naar de volgende pagina om de app Greenbox voor smartphone en web te downloaden,
evenals een volledige handleiding van het product:
www.mobisat.eu/mario