Concours « Un havre de paix – Une chance de GAGNER un voyage

Concours « Un havre de paix – Une chance de GAGNER un voyage de 10 jours pour 2 à Nashville
et en Nouvelle-Orléans » de Cartes CarltonMD et PharmasaveMD
1. AUCUN ACHAT REQUIS. Le Concours « Un havre de paix – Une chance de GAGNER un voyage
de 10 jours pour 2 à Nashville et en Nouvelle-Orléans » (le « Concours ») commence le 28 janvier et
prend fin le 24 février 2013 (la « période du Concours »). La « Date de fermeture du concours » est le
6 mars 2013.
2. Le concours s’adresse aux résidents canadiens seulement, excluant les résidents du Québec, ayant
atteint vingt-et-un ans ou plus dans leur province ou territoire de résidence au moment de participer,
excluant les employés de Cartes Carlton Limitée, Alliance Films Inc. et Pharmasave Drugs National Ltd.
(collectivement, les « Commanditaires »), leurs parents respectifs, sociétés affiliées, agents, agences de
publicité ou promotion, l’administrateur indépendant de concours D+H Limited Partnership
(« l’Administrateur du concours »), ou toute autre personne résidant avec les employés susmentionnés.
3. COMMENT PARTICIPER : Écrivez en caractères d’imprimerie votre nom complet, votre adresse
complète, votre numéro de téléphone le jour et votre date de naissance sur le bon de participation au
Concours offert jusqu’à épuisement des stocks, jusqu’au 24 février 2013 chez les magasins Pharmasave
participants et postez chaque bon de participation dans une enveloppe distincte suffisamment affranchie à
C. P. 12877, Saint-Jean, N.-B., E2L 5E7.Les bons de participation doivent être reçus au plus tard à 23 h
59 m 59 s (heure de l’Est) le 6 mars 2013, afin d’être admissibles. Un seul bon de participation
admissible par personne sera accepté. En participant au Concours, le participant accepte de se soumettre
aux règlements officiels du Concours (les « Règlements »).
4. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : Dans le cadre de la participation au Concours, les
renseignements personnels incluant, mais sans s’y limiter, le prénom, le nom de famille, l’âge au moment
de la participation, la ville, la province/le territoire, le code postal, l’adresse de courriel et le numéro de
téléphone le jour (collectivement, les « Renseignements personnels ») seront recueillis par les
Commanditaires. En participant au Concours et en fournissant vos Renseignements personnels, vous
acceptez et consentez à ce que les Commanditaires recueillent et utilisent vos Renseignements personnels
pour administrer le Concours. Les Commanditaires respectent vos droits en matière de vie privée. Nous
utiliserons vos Renseignements personnels uniquement pour administrer le Concours. Pour consulter la
politique de confidentialité de Carlton, visitez carltoncards.ca. Pour consulter la politique de
confidentialité de Pharmasave, visitez pharmasave.com.
5. PRIX PRINCIPAL : Il y a un (1) prix (le « Prix principal ») à gagner composé du forfait vacances de
10 jours de Trafalgar.com pour deux (2) à Nashville et en Nouvelle-Orléans.
a) Vol aller-retour en classe économique, n’incluant pas les suppléments pour le carburant et les taxes,
pour deux (2) personnes (la personne gagnante et son compagnon ou sa compagne de voyage) à bord d’un
transporteur aérien canadien entre l’aéroport principal le plus proche de la résidence de la personne
gagnante et arrivant à Nashville au Tennessee et partant de la Nouvelle-Orléans en Louisiane;
b) hébergement de neuf (9) nuitées dans un hôtel de première classe pour deux (2) (une chambre,
occupation double) à Nashville (2 nuits), Memphis (2 nuits), Natchez (2 nuits) et Nouvelle-Orléans (3
nuits)
La valeur approximative au détail du Prix principal est de 6 500 dollars canadiens. La valeur réelle du
voyage variera en fonction des coûts liés au voyage tels que les vols et le prix de la chambre d’hôtel. Les
Commanditaires se réservent le droit de substituer le Prix principal à un prix d’une valeur équivalente.
Le Prix principal n’est pas transférable, ni échangeable contre de l’argent et doit être accepté tel que
décerné. Le Prix principal est aussi sujet à la disponibilité de l’hôtel et des vols, ainsi que des périodes
d’interdiction (c.-à-d., il ne peut avoir lieu à Noël, au jour de l’An, durant la semaine de relâche du
printemps et de mars, durant tout long week-end au Canada et aux É.-U. ou lors d’une fête nationale). Le
Prix principal (incluant tous les déplacements afférents) doit être terminé d’ici le 31 décembre 2013, sous
peine de perte du prix. La personne gagnante doit confirmer son itinéraire de voyage au moins 30 jours
avant le départ. Une fois les réservations obtenues, tous les déplacements sont définitifs. Les
Commanditaires ne sont pas responsables des frais supplémentaires liés modifications d’itinéraire
demandées par la personne gagnante.
La personne gagnante du Prix principal et son invité ou invitée doivent avoir atteint l’âge de vingt et un
(21) ans ou plus en date du départ et doivent voyager selon le même itinéraire et en même temps que la
personne gagnante. Le compagnon ou la compagne de voyage doit aussi signer une Déclaration et une
Décharge (semblables à la Déclaration et à la Décharge décrites à la section 6 [II] ci-dessous). La
personne gagnante du Prix principal et son compagnon ou sa compagne de voyage seront responsables de
l’obtention de tous les documents d’identification et de voyage nécessaires ainsi que de tous les
documents de santé ou d’assurance requis, des autres repas, moyens de transport, divertissements,
souvenirs, appels téléphoniques locaux et interurbains, pourboires, taxes applicables, frais accessoires, et
toute autre dépense dont l’inclusion n’est pas précisée dans les règlements. Aucune valeur de rechange ne
sera incluse pour toute activité ou possibilité offerte et refusée par la personne gagnante et son compagnon
ou sa compagne de voyage. Toute portion inutilisée de la valeur du Prix principal est perdue. Les
Commanditaires ne peuvent pas être tenus responsable relativement à la personne gagnante et à son
compagnon ou sa compagne de voyage de toute réclamation résultant de la récompense ou de l’utilisation
du Prix principal (incluant, sans s’y limiter, les conditions climatiques ou la disponibilité des activités) et
aucun remboursement ne sera émis, quelles que soient les circonstances.
6. CHANCES DE GAGNER ET RÉCLAMATION DU PRIX : Un tirage au sort aura lieu le 13 mars
2013 (la « Date du tirage du Concours ») chez D+H Limited Partnership, 661, Millidge Avenue, SaintJean, N.-B., E2K 2N7, à approximativement 8 h 30 HNA, parmi tous les bons de participation
admissibles reçus au plus tard le 6 mars 2013. Les chances d’être choisi dépendent du nombre total de
bons de participation admissibles reçus. Le participant choisi sera avisé par téléphone au cours des cinq
jours ouvrables suivants la Date du tirage du Concours. Si l’Administrateur du Concours est incapable de
communiquer avec le participant choisi au cours d’une période de cinq jours après l’appel initial, un autre
participant sera choisi au hasard jusqu’à ce que le participant choisi satisfasse aux exigences stipulées
dans les Règlements. Afin d’être déclaré gagnant du Prix principal, le participant choisi, après avoir été
contacté, doit :
I. être conforme à tout égard aux Règlements;
II. signer une déclaration habituelle d’admissibilité, une décharge et indemnisation, ainsi que le
formulaire d’autorisation en matière de publicité (le « Formulaire de déclaration et
d’autorisation »). Le Formulaire de déclaration et d’autorisation confirmera la conformité du
participant choisi aux règlements et servira d’entente pour le participant choisi de décharge et
d’indemnisation des Commanditaires et de leurs parents, sociétés affiliées et/ou entreprises
connexes et chacun de leurs membres respectifs de la direction, directeurs, actionnaires, employés,
conseillers, cessionnaires, agents, propriétaires, représentants, agences de publicité, promotions ou
médias respectifs contre toute réclamation relative au Concours et/ou au Prix principal. Il
confirme également le consentement de la part du participant choisi à l’utilisation de ses nom, ville
de résidence, voix et ressemblance, par les Commanditaires dans toute publicité afférente au
Concours sans rémunération. Le participant choisi renonce à tous ses droits (incluant ses droits
moraux) en rapport à ladite publicité. Si les Formulaires de déclaration et d’autorisation signés ne
sont pas reçus de la part du participant choisi dans les dix jours suivants la date de contact initiale
avec le participant choisi, l’Administrateur du Concours choisira au hasard un autre participant
pour le Prix principal; et
III. répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique sur le Formulaire de
déclaration et d’autorisation sans aide et sans l’utilisation d’appareils électroniques ou
mécaniques.
7. Tous les bons de participation sont sujets à une vérification par l’Administrateur du Concours et sont
automatiquement nuls s’ils n’ont pas été obtenus par des canaux légitimes autorisés, s’ils sont illisibles ou
incomplets, ou s’ils ont été falsifiés, mutilés, modifiés, défigurés, ou s’ils sont irréguliers. Les photocopies
et les reproductions mécaniques ne sont pas permises. La décision de l’Administrateur du Concours sera
sans appel. Tous les bons de participation deviennent la propriété des Commanditaires et aucun ne sera
retourné. Aucune correspondance n’aura lieu, sauf avec le participant choisi qui sera avisé par la poste ou
par téléphone. Les Commanditaires ne seront nullement responsables pour les bons de participation en
retard, égarés, perdus ou détruits, ni pour toute erreur d’impression ou autre quelle qu’elle soit en rapport
au Concours.
8. Les Commanditaires ne sont pas responsables des erreurs typographiques ou autres dans l’offre ni dans
l’administration du Concours, incluant, sans s’y limiter, les erreurs de publicité, règlements, choix et
annonce des gagnants ou la distribution du Prix principal.
9. Les Commanditaires se réservent le droit d’annuler ou de modifier le Concours si, à leur seule
discrétion, ils déterminent pour une raison quelconque que le fonctionnement du Concours est impossible
comme il avait été prévu à l’origine, ou si une fraude ou tout autre événement a compromis l’équité ou
l’intégrité du Concours.
10. Si, suite à une erreur afférente au procédé de participation, au tirage ou à tout autre aspect du
Concours, il y a plus d’un gagnant potentiel du Prix principal, un tirage au sort aura lieu parmi tous les
demandeurs admissibles du prix après la Date de clôture du Concours afin de décerner un seul Prix
principal.
11. Le Concours est sujet à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables et est nul où
il est interdit par la loi.
12. Les Règlements sont disponibles dans tous les magasins Pharmasave participants au Canada pendant
la durée du Concours. Pour obtenir un exemplaire des Règlements, veuillez en faire la demande par écrit
et envoyer une enveloppe-réponse affranchie à : Demande de Règlements, « Un havre de paix – Participez
pour avoir la chance de GAGNER un voyage Trafalgar de 10 jours pour 2 à Nashville et en NouvelleOrléans offert par Cartes Carlton et Pharmasave », C. P. 9998, Saint-Jean, N.-B., E2L 4N4.
Les demandes par écrit doivent être reçues au plus tard le 18 février 2013. Veuillez accorder deux
semaines pour la livraison après réception de la demande.
13. Pour connaître la personne gagnante du Concours, veuillez envoyer une enveloppe-réponse affranchie
à : Personne gagnante : « Un havre de paix – Participez pour avoir la chance de GAGNER un voyage
Trafalgar de 10 jours pour 2 à Nashville et en Nouvelle-Orléans offert par Cartes Carlton et
Pharmasave », C. P. 9998, Saint-Jean, N.-B., E2L 4N4.Les demandes par écrit doivent être reçues au plus
tard le 14 juin 2013. Veuillez accorder deux semaines pour la livraison après réception de la demande.
CARLTON est une marque de commerce déposée d’AGC, Inc., utilisée avec permission. PHARMASAVE est une marque de
commerce déposée de Pharmasave Drugs National Ltd., utilisée avec permission. TRAFALGAR est une marque de commerce
déposée de Trafalgar Inc., utilisée avec permission. ALLIANCE FILMS est une marque de commerce déposée d’Alliance
Films Inc., utilisée avec permission.