boîte Centrum

Du 15/10/2014 au 31/03/2015
=
1 mois de cours
de cuisine en ligne
ou
pour l’achat d’une
100 comprimés
6 mois d’abonnement
Pour bénéficier de cette offre,
c’est très simple :
1 Achetez une boite Centrum 100 comprimés porteuse de l’offre dans
* Offre soumise à conditions, voir modalités ci-après. Visuels non contractuels.
BULLETIN DE PARTICIPATION
M
Mme
l’une des pharmacies et parapharmacies participant à l’opération entre
15/10/2014 et le 31/03/2015.
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Complétez dûment ce bulletin de participation.
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Renvoyez ce bulletin dûment rempli dans les 10 (dix) jours calendaires
suivant la date de votre achat (cachet de La Poste faisant foi) avec :
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................................................
Complément d’adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.P. . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• L’original de votre ticket de caisse ou de votre facture
(comportant la référence du produit et la date d’achat entourées),
• Le sticker à décoller du produit porteur de l’offre,
• 2 timbres (20g, tarif en vigueur),
• 1 enveloppe timbrée et libellée à vos nom et adresse.
A l’adresse suivante (frais d’envoi et de participation non remboursés) :
TLC Marketing France
Opération Cuisine Centrum
92, avenue de Wagram
75017 Paris
4
Vous recevrez alors, sous 4 semaines maximum, à compter de la
réception de votre participation valide :
• Un bon cadeau muni d’un code unique pour l’abonnement d’un mois
aux cours de cuisine en ligne sur le site internet de L’atelier des Chefs
• Une lettre vous confirmant votre souscription au magazine Elle à table
pour une durée de 6 mois (soit 3 numéros)
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pfizer Santé Familiale – RCS Paris 388 398 828
boîte Centrum
J’accepte de recevoir les actualités et les offres commerciales
de Centrum :
Oui
Non
En cochant oui, vous acceptez de recevoir des offres commerciales de notre société pour des produits et des
services analogues à ceux que vous avez commandés.
Je souhaite bénéficier de :
1 mois de cours de cuisine en ligne avec L’atelier des Chefs
6 mois d’abonnement au magazine Elle à table (soit 3 numéros)
Choix du cadeau cuisine obligatoire. Tout bulletin de participation sans choix ou avec les deux cadeaux choisit sera
considéré comme invalide. Tous les champs sont obligatoires. Toute demande incomplète ne sera pas traitée
Conformément à la loi française « Informatique et Libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d’un
droit d’accès, de rectification et de retrait des informations nominatives vous concernant en écrivant à l’adresse
suivante : [email protected]. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au
traitement des données vous concernant.
Pour plus d’informations concernant cette opération, contactez le service consommateurs de TLC Marketing
en écrivant à : [email protected] (objet : Opération Cuisine Centrum / Vos nom et prénom).
TERMES ET CONDITIONS
1. L’offre, nominative et limitée à une participation par foyer ou entité (même nom,
même adresse), est réservée aux personnes âgées de 18 ans et plus, résidant en France
métropolitaine, et ayant acheté une boite Centrum 100 comprimés porteuse du sticker
de l’offre entre le 15/10/2014 et le 31/03/2015 dans les pharmacies participant à
l’opération. L’offre est soumise à conditions, non cumulable avec d’autres promotions,
offres ou avantages. Les salariés de Pfizer et de TLC Marketing ou leurs agents et
distributeurs ne peuvent pas bénéficier de l’offre. Ces conditions préalables sont
impératives.
2. Pfizer propose de remettre aux bénéficiaires de l’offre une dotation cuisine au choix
parmi :
a. Un abonnement d’un mois aux cours de cuisine en ligne sur le site internet
de L’atelier des Chefs : www.atelierdeschefs.fr.
b. Un abonnement de 6 mois au magazine Elle à table (soit 3 numéros).
3. Pour bénéficier de l’offre cuisine Centrum, le consommateur doit remplir le bulletin
de participation (disponible sur le site internet de l’opération : www.moncentrum.fr) ou
inscrire ses coordonnées sur papier libre avec ses nom, prénom, adresse postale,
adresse e-mail, numéro de téléphone et son choix de dotation, et joindre au dossier les
documents suivants :
a. le sticker présent sur le produit porteur de l’offre,
b. l’original de la facture ou du ticket de caisse (comportant la référence du produit
et la date d’achat entourées),
c. 2 (deux) timbres (20g, tarif en vigueur),
d. une enveloppe timbrée et libellée à ses nom et adresse,
Il doit ensuite envoyer le tout sous enveloppe suffisamment affranchie (frais d’envoi et
de participation non remboursés), dans les 10 (dix) jours calendaires suivant la date
d’achat (cachet de La Poste faisant foi), à l’adresse suivante : TLC Marketing France –
Opération Cuisine Centrum – 92 avenue de Wagram – 75017 Paris. En participant à
l’offre, le bénéficiaire accepte les présents Termes et Conditions.
4. Sous 4 semaines maximum, à compter de la date de réception de sa participation
valide, le consommateur recevra :
a. un bon cadeau pour l’abonnement d’un mois aux cours de cuisine
en ligne sur le site internet de L’atelier des Chefs.
b. une lettre de confirmation pour l’abonnement de 6 mois au magazine Elle à table.
Toute demande illisible, incomplète, falsifiée, ne répondant pas aux conditions de l’offre
ou reçue hors délai, sera considérée comme invalide. Aucune suite ne sera donnée aux
dossiers invalides.
5. TLC Marketing mettra tout en œuvre pour satisfaire le premier choix du bénéficiaire.
Toutefois, si ce premier choix est indisponible pour quelque raison, TLC Marketing se
réserve le droit de lui attribuer le deuxième choix demandé sans que celui-ci ne puisse
prétendre à aucune compensation.
6. Toute demande additionnelle non comprise dans l’offre (restauration, durée
supplémentaire, etc.) sera à la charge financière exclusive du bénéficiaire de l’offre. De
même, pour tous suppléments non compris dans cette offre.
7. L’offre Cuisine Centrum n’est pas cumulable avec d’autres promotions et avantages
des partenaires.
8. TLC Marketing, ses agents et distributeurs ne remplaceront aucun bon perdu, volé
ou endommagé.
9. Les bons cadeaux pour les cours de cuisine en ligne ou la lettre de confirmation pour
l’abonnement au magazine n’ont pas de valeur monétaire et ne sont pas cessibles (vente
ou revente). Ils ne peuvent faire l’objet d’aucun remboursement en tout ou en partie, en
espèces et ne peuvent se cumuler avec une quelconque autre offre promotionnelle.
10. Les partenaires se réservent le droit de modifier leurs tarifs (dans la mesure où ils
seraient applicables), horaires et disponibilités promotionnelles au cours de l’opération
(par exemple, jours fériés, vacances scolaires, fermeture annuelle ou exceptionnelle).
11. Les détails de l’offre sont disponibles du 15/10/2014 au 31/03/2015 inclus sur
www.moncentrum.fr ou en contactant le service consommateurs de TLC Marketing
par e-mail à [email protected] (objet : Opération Cuisine
Centrum / Nom et prénom du bénéficiaire). TLC Marketing s’efforce de tenir à jour ces
informations. Toutefois, ni Pfizer et ni TLC Marketing ne peuvent être tenus responsables
en cas d’inexactitude d’une information.
12. TLC Marketing se réserve le droit d’écourter, de proroger, de modifier ou d’annuler
l’opération en cas de circonstances imprévues. Sa responsabilité ne saurait être
engagée du fait de ces modifications.
13. Toutes les informations mentionnées dans ce document constituent les Conditions
Générales de l’offre. TLC Marketing se réserve le droit de modifier ces Conditions
Générales sans préavis.
14. Conformément à la loi française « informatique et libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978,
vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de retrait des informations nominatives
vous concernant en écrivant à l’adresse suivante : [email protected].
Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement
des données vous concernant. Le traitement des données personnelles recueillies a
fait l’objet d’une déclaration auprès de la Commission nationale de l’informatique et
des libertés (CNIL – www.cnil.fr) enregistrée le 15 Septembre 2014 sous le numéro
1793862 v 0.
15. Photos et visuels non contractuels.
16. Offre proposée par : Pfizer – 23 Avenue du Docteur Lannelongue – 75014 Paris.
Immatriculé au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro B 433
623 550.
17. Organisateur : TLC Marketing France – 92 avenue de Wagram – 75017 Paris. Toute
correspondance concernant la présente offre promotionnelle doit être adressée à cette
adresse sous la référence : Opération Cuisine Centrum.
18. Les présents Termes et Conditions sont soumis à la loi française et à la compétence
exclusive des juridictions françaises.
Modalités spécifiques à l’abonnement d’un mois aux cours de cuisine en
ligne avec L’atelier des Chefs :
19. A réception du dossier de participation complété et valide, TLC Marketing enverra au
bénéficiaire sous 4 semaines maximum son bon cadeau « cours de cuisine en ligne ».
Le code confidentiel inscrit sur ce bon sera valable jusqu’au 31/12/2015 inclus, sur le
site www.atelierdeschefs.fr. Ce code permet au consommateur de bénéficier d’un mois
de cours de cuisine live en ligne + un accès illimité au replay.
20. Le bénéficiaire de l’offre doit se conformer aux conditions générales du partenaire.
Ces conditions sont disponibles sur www.atelierdeschefs.fr.
21. Le choix du partenaire www.atelierdeschefs.fr a fait l’objet de la plus grande
attention pour la qualité des services rendus. Néanmoins, la responsabilité de Pfizer et
TLC Marketing ne saurait être engagée quant à la qualité et la disponibilité du service
fournis par L’atelier des Chefs et de leur site internet www.atelierdeschefs.fr du fait
d’erreurs, d’un bug informatique temporaire ou pour une quelconque raison.
22. Ni Pfizer, ni TLC Marketing, ni ses agents ou distributeurs ne pourront, en aucune
manière, être tenus responsables en quoi que ce soit ou mis en demeure d’accorder une
quelconque compensation financière au bénéficiaire ou à tout porteur du bon en cas de :
a. incapacité du bénéficiaire du code promotionnel d’utiliser ce dernier,
b. d’erreur sur le contenu du code promotionnel,
c. difficultés liées au suivi en ligne des cours de cuisine.
Ce qui précède ne réduit nullement les droits légaux du bénéficiaire.
Modalités spécifiques à l’abonnement de 6 mois au magazine Elle à table :
23. A réception du dossier de participation complété et valide, TLC Marketing souscrira
pour le bénéficiaire à l’abonnement Elle à table pour une durée de 6 mois (soit 3
numéros) dans un délai de 4 semaines maximum. Le bénéficiaire recevra une lettre
de confirmation de TLC Marketing sous 4 semaines maximum suivant la réception
de sa participation valide pour l’informer que son abonnement a bien été souscrit. Le
bénéficiaire recevra alors le premier exemplaire du magazine dans un délai de 6 à 8
semaines maximum. Les magazines seront envoyés à l’adresse du bénéficiaire, telle
que précisée sur le bulletin de participation ou sur le papier libre complété par ce dernier.
24. Toute demande additionnelle non comprise dans l’offre sera à la charge financière
exclusive du bénéficiaire de l’offre. Si le bénéficiaire souhaite prolonger l’abonnement au
terme des 6 mois d’abonnement prévus dans le cadre de cette offre, il devra s’acquitter
du tarif en vigueur auprès de notre partenaire Elle à table.
25. Le choix du partenaire Elle à table a fait l’objet de la plus grande attention pour
la qualité des magazines proposés. Néanmoins, la responsabilité de Pfizer et TLC
Marketing ne saurait être engagée une fois l’abonnement effectué du fait d’erreurs,
omissions involontaires, ou quant à la qualité du contenu ou de la bonne réception des
magazines distribués.
26. L’offre à l’abonnement Elle à table est nominative et inchangeable. TLC Marketing,
ses agents et distributeurs ne modifieront aucune souscription d’abonnement.
Le traitement des données personnelles recueillies a fait l’objet d’une déclaration auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL – www.cnil.fr) enregistrée le 15 septembre 2014 sous le numéro 1793862 v 0.