3 décembre

Procès-verbal du Conseil Communal du 3 décembre 2012.
En vertu de l'article L1122-15 du Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation, tel que modifié
par le décret du 26 avril 2012, Monsieur Frédéric Daerden préside la séance.
Communication de l'Arrêté du Collège provincial statuant
sur les élections communales du 14 octobre 2012.
Monsieur le Secrétaire communal donne connaissance de l'Arrêté du Collège provincial du 8 novembre
2012 validant les élections communales du 14 octobre 2012.
Par conséquent :
- La liste 1 du parti ECOLO
- La liste 2 du P.S.
- La liste 4 du M.R.
- La liste 7 du PTB+ .
- La liste 10 du parti E.P.H.
a obtenu
a obtenu
a obtenu
a obtenu
a obtenu
1 siège
20 sièges
4 sièges
4 sièges
4 sièges
Sont donc élus conseillers communaux :
Sur la liste 1
Sur la liste 2
Sur la liste 4
1. Jadot Eric
1. Daerden Frédéric
2. Thomsin Isabelle
3. Ianieri Franco
4. Lefèbvre Jean-Louis
5. Campstein Léon
6. Ochendzan Stéphane
7. Laverdeur Christian
8. Aktürk Ayhan
9. Willems Thierry
10. Cetin Nermin
11. Mazuy Fabrice
12. Klutz Isabelle
13. Thonard Arnaud
14. Spagnioletti Sara
15. Bohet Denise
16. Crepin Albert
17. Dislins Chantal
18. Schoonbroodt Chantal
19. Timmermans Christelle
20. Lhoest Victor
1.
2.
3.
4.
Maus Jennifer
Jossaar David
Croisier Adrien
Vandenbergh Bernadette
Sur la liste 7
Sur la liste 10
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Vandepaer Johan
Moscufo Nadia
Liradelfo Maxime
Liradelfo Julien
Namotte André
Bohet Philippe
Merola Fabrice
Mawet Bernard
Sont déclarés conseillers suppléants :
Sur la liste 1
Sur la liste 2
Sur la liste 4
1. Meunier Balthasart
Anne-Marie
2. Lhoest Nathalie
3. Rauw Sylvia
4. Henrotte Damien
5. Jadoul Véronique
6. Pierson-Fanelli Alina
7. Palumbo Brigida
8. Hermesse Yvette
9. Habraken Gaston
10. Antonioli Tania
11. Polome Anne
12. Levaux Marc
13. Lucicki Anne-Françoise
14. Pecchio Maria Rosa
15. Sauvage Loïc
16. Tasset Michèle
17. Rouyr Rita
18. Dubru Marc
19. Modaffari Antonietta
20. Pieters Simon
21. Henrotte Henri
22. Jadot Loïc
23. Courtois Michel
24. Denooz Henriette
25. Pieters Manuel
26. Gabryl Jean-René
27. Stefanski Jean-Pierre
28. Bertrand Thierry
1. Gonzalez Garcia Michaël
1. Franssen Hélène
2. Broniek Fabiola
3. Licata Rachel
4. Lemeunier Cédric
5. Musiaux Annie
6. Haeken Marc
7. Podorieszach Claudio
8. Paumen Joséphine
9. Kruyen Jacobs Margueritte
10. Ingalula Kazadi Solange
11. Chalon Christine
12. Digneffe Jean-Marc
13. Henri Claire
2. Fraikin Jean-Marc
3. Orban Christophe
4. Plomteux Gaëtane
5. Vancraybeek Christian
6. Grégoire Muriel
7. Claine Olivier
8. Thomas Dominique
9. Therer Vanessa
10. Charlier Jacqueline
11. Bok Fabian
12. Donnay Luce
13. Disalvo Angela
14. Lambert Sandrine
15. Bloom Lolita
16. Van Laere Marc
17. Longree Michèle
18. D’Orsa Adèle
19. Paumen Nicole
20. Martinovic Olivier
21. Bozkir James
22. Cupial Jacqueline
23. Simon Léon
24. Mathus Richard
25. Nelissen Lambert
26. Rizzo Salvatore
27. Vanderheyden Marianne
28. Falla Jean-Marie
29. Panait Costinel-Hristo
Sur la liste 7
Sur la liste 10
1. Gérard Annick
1. Laeners Jean-François
1. Rodriguez Diaz Tatiana
2. Navarro Y Rodriguez Maria Dolores
3. Vandormael Raymond
4. Costi Laura
5. Ricchiuti Thomas
6. Fretz Jean-Marie
7. Wydouw Marlène
8. Deltour Alex
9. Fréderix Chantal
10. Hoebregs Laurent
11. Catena David
12. Vandepaer Kevin
13. Coenen Jean
14. Beckers Débora
15. Billen Christine
16. Ricchiuti Lucia
17. Di Lena Alberto
18. Hertogen Paula
19. Patti Xavier
20. Hedebouw Hubert
21. Larmuseau Isabelle
22. Van Even Anne
23. Fretz-Reynaers Wendy
24. Vandamme Lieve
25. Koretzky Sonia
26. Garbacz Alain
27. Avril Hubert
1. Weytjens Norbert
2. Lecocq Jeannine
3. Joly Claude
4. Latini Michel
5. Body Olivier
6. Lehance Thomas
7. Leidinger Francis
8. Spagnioletti Sylvia
9. Delvaux Frank
10. Messotten Audrey
11. Pak Denise
12. Argento Lillo
13. Coccaro Patricia
14. Dewonck France
15. Haydan Michel
16. Vanegeren-Drion Maggy
17. Valoir Jeannine
18. Giglio Mario
19. Kaivers Béatrice
20. Stilo-Hoebregs Marie
21. Dheur Myriam
22. Panighetti-Renard Anna
23. Zafonte Vincent
24. Samartzis Katia
25. Carcela Gonzalez Juan-Manuel
26. Dreesen Annie
27. Coupienne Claudine
28. Luzzi George
29. Stergioulas Dimitra
Incompatibilités pour lien de parenté
Mme Denise Bohet, élue sur la liste n° 2 PS, sœur de Monsieur Philippe Bohet, élu sur la liste n° 10
EPH, et Messieurs Maxime Liradelfo et Julien Liradelfo, frères élus tous deux sur la liste n° 7 PTB+,
tombent sous l'application de l'article L1125-3 du Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation
et, dans ces conditions, ne peuvent être admis à prêter serment.
Le règlement de ces incompatibilités est le suivant :
•
•
Madame Denise Bohet, 15ème élue sur la liste PS dispose du quotient n° 24 (653,4375) ;
Monsieur Philippe Bohet, 2ème élu sur la liste EPH dispose du quotient n° 15 (936,3333) ;
En conséquence, Madame Denise Bohet ne peut être installée en qualité de Conseillère communale.
•
•
Monsieur Julien Liradelfo, 4ème élu sur la liste PTB+ dispose du quotient n° 28 (573,0000) ;
Monsieur Maxime Liradelfo, 3ème élu sur la liste PTB+ dispose du quotient n° 20 (716,2500).
En conséquence, Monsieur Julien Liradelfo ne peut être installé en qualité de Conseiller communal.
Installation et vérification des pouvoirs des conseillers élus.
Monsieur le Secrétaire communal donne connaissance de la délibération du Collège communal du 26
novembre 2012 relative à la vérification des pouvoirs des conseillers élus.
Prestation de serment et installation des conseillers communaux.
En application de l'article L1122-15 du Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation, Monsieur
Frédéric Daerden est invité à prêter serment en qualité de conseiller communal dans les mains du 1er
Echevin sortant, à savoir Monsieur Franco Ianieri, lequel exerce de ce fait la présidence temporaire de
l'assemblée.
Monsieur Frédéric Daerden prête, entre les mains du 1er Echevin sortant, le serment prévu à l'article L11261 du Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation et dont le texte suit :
« Je jure fidélité au Roi, obéissance à la Constitution et aux lois du peuple belge. »
Monsieur Frédéric Daerden est déclaré installé en qualité de conseiller communal et assure à nouveau la
présidence de l'assemblée.
Monsieur Frédéric Daerden invite alors, dans l’ordre de la validation de leurs pouvoirs, les élus à prêter,
entre ses mains et en séance publique, le serment prévu à l'article L1126-1 du Code de la Démocratie
Locale et de la Décentralisation.
Installation et vérification des pouvoirs de deux conseillers suppléants.
Prestation de serment des deux conseillers suppléants.
Il est procédé à la vérification des pouvoirs de Monsieur Gonzalez Garcia Michaël, 1er suppléant sur la
liste n° 2 P.S.
Les pouvoirs de Monsieur Gonzalez Garcia Michaël sont validés et il est invité à prêter le serment prévu à
l'article L1126-1 du Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation.
Monsieur Gonzalez Garcia Michaël est installé en qualité de conseiller communal.
Il est procédé à la vérification des pouvoirs de Madame Gérard Annick, 1er suppléante sur la liste n° 7
P.T.B.+
Les pouvoirs de Madame Gérard Annick sont validés et elle est invitée à prêter le serment prévu à l'article
L1126-1 du Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation.
Madame Gérard Annick est installée en qualité de conseillère communale.
Renonciation à un mandat de conseiller communal
Installation et vérification des pouvoirs du conseiller suppléant.
Prestation de serment du conseiller suppléant.
Par lettre du 22 novembre 2012, Monsieur Bernard Mawet, élu sur la liste n° 10 EPH, déclare renoncer à
son mandat de conseiller communal.
Il est pris acte de ce désistement et il est procédé à la vérification des pouvoirs de Monsieur Norbert
Weytjens, premier suppléant sur la liste 10 EPH
Les pouvoirs de Monsieur Norbert Weytjens sont validés et il est invité à prêter le serment prévu à l'article
L1126-1 du Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation.
Monsieur Norbert Weytjens est installé en qualité de conseiller communal.
Formation du tableau de préséance des membres du Conseil communal
Le Conseil arrête comme suit le tableau de préséance des Conseillers communaux :
Ordre
de
présé
ance
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
Noms et prénoms des
Conseillers
Campstein Léon
Namotte André
Lhoest Victor
Laverdeur Christian
Weytjens Norbert
Daerden Frédéric
Ianieri Franco
Moscufo Nadia
Vandepaer Johan
Crepin Albert
Vandenbergh Bernadette
Lefèbvre Jean-Louis
Maus Jennifer
Thomsin Isabelle
Ochendzan Stéphane
Aktürk Ayhan
Willems Thierry
Klutz Isabelle
Merola Fabrice
Jossaar David
Cetin Nermin
Liradelfo Maxime
Mazuy Fabrice
Thonard Arnaud
Bohet Philippe
Spagnoletti Sara
Jadot Eric
Dislins Chantal
Schoonbroodt Chantal
Timmermans Christelle
Gonzalez Garcia Michaël
Croisier Adrien
Gérard Annick
Date
d'entrée
en
fonction
1983
1989
1989
1995
1995
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2002
2006
2006
2006
2006
2006
2006
2006
2011
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
Suffrages
obtenus aux
élections du
14 octobre
2012
1008
1078
279
714
274
5657
1039
994
742
325
182
1045
1066
808
807
706
614
482
375
131
572
550
488
421
403
345
337
307
294
288
270
191
132
Rang
dans la
liste
5
1
20
7
1
3
2
1
16
4
4
1
2
6
8
9
12
3
2
10
3
11
13
2
14
1
17
18
19
3
-
Date de
naissance
29.06.47
13.08.52
14.11.54
01.02.60
09.05.52
11.01.70
09.06.53
16.12.63
10.03.53
16.08.53
01.03.56
21.03.66
18.12.81
15.06.81
07.09.82
01.05.61
17.03.66
08.11.76
05.05.79
10.09.79
13.06.74
06.08.85
11.10.72
26.09.81
13.03.68
04.01.89
28.03.72
18.04.62
28.03.71
17.05.92
02.03.77
17.12.88
11.12.65
Conseillers communaux – Formation des groupes politiques – Prise d'acte.
Il est pris acte de la composition des groupes politiques du conseil communal, tels qu'ils résultent du
scrutin municipal du 14 octobre 2012, à savoir :
Groupe ECOLO : 1 conseiller, soit
Monsieur Jadot Eric
Groupe P.S. : 20 conseillers, soit
Mesdames et Messieurs Daerden Frédéric, Thomsin Isabelle, Ianieri Franco, Lefebvre Jean-Louis,
Campstein Léon, Ochendzan Stéphane, Laverdeur Christian, Aktürk Ayhan, Willems Thierry, Cetin
Nermin, Mazuy, Fabrice, Klutz Isabelle, Thonard Arnaud, Spagnoletti Sara, Crepin Albert, Dislins
Chantal, Schoonbroodt Chantal, Timmermans Christelle, Lhoest Victor, Gonzalez Garcia Michaël
Monsieur Crepin Albert est désigné comme chef de groupe.
Groupe M.R. : 4 conseillers, soit
Mesdames et Messieurs Maus Jennifer, Jossaar David, Croisier Adrien, Vandenbergh Bernadette.
Madame Maus Jennifer est désignée comme chef de groupe.
Groupe P.T.B.+ : 4 conseillers, soit
Mesdames et Messieurs Vandepaer Johan, Moscufo Nadia, Liradelfo Maxime, Gérard Annick.
Madame Moscufo Nadia est désignée comme chef de groupe
Groupe E.P.H. : 4 conseillers, soit
Messieurs Namotte André, Bohet Philippe, Merola Fabrice, Weytjens Norbert
Monsieur Weytjens Norbert est désigné comme chef de groupe.
Adoption d'un pacte de majorité
Monsieur le Secrétaire communal donne lecture du projet de pacte de majorité déposé entre ses mains en
date du 26 octobre 2012.
Il est constaté que le projet de pacte de majorité déposé répond aux conditions de recevabilité portées par
l'article L1123-1 § 2 du Code de la Démocratie locale et de la Décentralisation.
L'adoption du projet de pacte de majorité est soumise au vote.
Il est procédé en séance publique et par vote à haute voix.
Monsieur le Secrétaire communal procède à l'appel nominal des membres du Conseil dans l'ordre du
tableau de préséance.
En conséquence, le pacte de majorité suivant est adopté par 24 voix "pour" et 9 voix « contre »:
Bourgmestre : Daerden Frédéric
1er Echevin : Ianieri Franco
2ème Echevin : Lefebvre Jean-Louis
3ème Echevin : Namotte André
4ème Echevin : Thomsin Isabelle
5ème Echevin : Ochendzan Stéphane
6ème Echevin : Campstein Léon
Président du CPAS : Laverdeur Christian
Installation et prestation de serment du Bourgmestre.
Les pouvoirs de Monsieur Frédéric Daerden, Bourgmestre, sont validés.
Monsieur le Bourgmestre est invité à prêter serment entre les mains du premier Echevin sortant,
conformément à l’article L1122-15 du Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation, à savoir
Monsieur Franco Ianieri, lequel exerce de ce fait la présidence temporaire de l'assemblée.
Monsieur le Bourgmestre prête dès lors, entre les mains du premier Echevin sortant et en séance
publique, le serment prévu à l’article L1126-1 du Code de la démocratie et de la décentralisation et dont
le texte suit :
«Je jure fidélité au Roi, obéissance à la Constitution et aux lois du peuple belge.»
Monsieur Frédéric Daerden est déclaré installé dans sa fonction de Bourgmestre et assure à nouveau la
présidence de l'assemblée.
Installation et prestation de serment des Echevins.
Les pouvoirs des échevins Franco Ianieri, Jean-Louis Lefèbvre, André Namotte, Isabelle Thomsin,
Stéphane Ochendzan, Léon Campstein sont validés.
Le Président invite alors les échevins élus à prêter, entre ses mains et en séance publique, le serment
prévu à l'article L1126-1 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation et dont le texte suit:
« Je jure fidélité au Roi, obéissance à la Constitution et aux lois du peuple belge. »
Prêtent successivement serment, dans l'ordre fixé par leur rang dans le pacte de majorité,
conformément à l'article 1123-8 §3 in fine du Code de la Démocratie locale et de la Décentralisation :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Franco Ianieri
Jean-Louis Lefèbvre
André Namotte
Isabelle Thomsin
Stéphane Ochendzan
Léon Campstein
Les échevins sont dès lors déclarés installés dans leur fonction.
Election de plein droit des conseillers du Centre Public d'Action Sociale
présentés par les groupes politiques.
Les listes de candidats sont soumises au vote.
Il est procédé en séance publique et par vote à haute voix.
1er scrutin
Liste présentée par le groupe P.S.
Le résultat du vote est le suivant : 33 voix "pour"
En conséquence, sont élus de plein droit les conseillers de l'action sociale suivants :
Groupe P.S. : Mesdames et Messieurs Christian Laverdeur, Denise Bohet, Michaël Gonzalez Garcia,
Cédric Lemeunier, Solange Ingalula Kazadi, Annie Musiaux, Joséphine Paumen.
2ème scrutin
Liste présentée par le groupe M.R.
Le résultat du vote est le suivant : 33 voix "pour"
En conséquence, est élue de plein droit la conseillère de l'action sociale suivante :
-
Groupe MR : Madame Hélène Franssen
3ème scrutin
Liste présentée par le groupe P.T.B.+
Le résultat du vote est le suivant : 33 voix "pour"
En conséquence, sont élus de plein droit les conseillers de l'action sociale suivants :
-
Groupe PTB+ : Monsieur Jean-Marie Fretz et Madame Paula Hertogen
4ème scrutin
Liste présentée par le groupe E.P.H.
Le résultat du vote est le suivant : 33 voix "pour"
En conséquence, est élu de plein droit le conseiller de l'action sociale suivant :
-
Groupe E.P.H.: Monsieur Bernard Mawet
16. Acte confirmatif de l'installation des institutions concernant la Police locale.
- Pris acte
17. Application du Code de la Démocratie locale et de la Décentralisation relativement à la
représentation de la Ville aux assemblées générales des intercommunales.
Le Conseil communal :
1. arrête sa composition politique comme suit :
Groupe ECOLO : 1 conseiller
Groupe P.S. :
20 conseillers
Groupe M.R. :
4 conseillers
Groupe P.T.B.+ : 4 conseillers
Groupe E.P.H. :
4 conseillers
2. prend acte des déclarations individuelles d'apparentement introduites par les membres du groupe
E.P.H. en faveur de la liste C.D.H.
3. par 33 voix « pour » de faire application de la règle de proportionnalité visée aux articles 167 et 168
du code électoral dénommée « Clé d’Hondt » pour la désignation des délégués de la Ville de Herstal
aux assemblées générales des Intercommunales dont la Ville est membre.
18. Application du décret sur les services de médias audiovisuels. Prise d’acte de déclarations
individuelles d’apparentement.
- Pris acte.