Conditions de participation au jeu concours "Le Goethe

Conditions
de
participation
au jeu concours "Le Goethe-Institut déménage" du Goethe-Institut
goethe.de/tunisie et Facebook
22.07.2015 au 22.08.2015
1. Jeu-concours
1.1
Le Goethe-Institut organise le jeu concours ("Le Goethe-Institut déménage") sur sa
page facebook https://www.facebook.com/goetheinstitut.tunis.
1.2
La participation se fait exclusivement en ligne sur internet et n'entraine pas de frais
pour le participant (hors frais de connexion internet du participant).
1.3
Le jeu concours est ouvert du 22.07.2015 0h00 jusqu'au 22.08.2015 23h59. Toutes les
indications horaires dans ces conditions de participation se réfèrent au temps local en
Tunisie.
2. Participation
2.1
Par sa participation, le participant déclare expressément son acceptation des
présentes conditions de participation en application du droit allemand, conformément à
chiffre 9.2.
2.2
Toutes les personnes de plus de 18 ans, ou qui atteignent la majorité jusqu'au
22.07.2015, peuvent participer.
2.3
Est considéré comme participant au concours toute personne qui pendant la durée du
concours et selon les consignes du Goethe-Institut répond sur la page Facebook du
Goethe-Institut Tunisie
https://www.facebook.com/goetheinstitut.tunis à toutes les questions autour du GoetheInstitut Tunisie qui y sont posées dans le cadre du jeu concours.
2.4 La participation au jeu concours et les chances de succès ne dépendent pas de l'achat
d'un bien ou d'une prestation de service.
3. Mise en œuvre et déroulement
3.1 La participation au concours est conditionnée par le fait que le participant mette à
disposition ses coordonnées (nom, adresse email, numéro de téléphone, adresse, nom
-2Facebook), qu'il accepte les conditions de participation et qu'il réponde de manière complète
au catalogue de questions relatives au Goethe-Institut Tunisie qui est proposé sur la page
Facebook du Goethe-Institut Tunisie "Goethe-Institut Tunis" .
3.2 Chaque participant ne peut participer qu'une fois. Les réponses aux questions peuvent
être fournies du 22.07.2015 à 0h00 au 22.08.2015 à 23h59.
3.3 Il y a un (1) gagnant du jeu concours. Le gagnant est la personne qui aura répondu juste
à toutes les questions posées dans le cadre du jeu concours et qui aura été tiré au sort
parmi toutes les bonnes réponses. Le tirage au sort du gagnant parmi les bonnes réponses
se fait selon un choix aléatoire. Le gagnant sera informé par le Goethe-Institut le 24.08.2015
par email ou téléphone et sera mentionné sur la page Facebook. Les participants qui
n'auront pas gagné, ne recevront pas de notification.
3.4 Si le gagnant ne se manifeste pas en l'espace de deux jours après la notification à
l'adresse indiquée dans la notification, son droit au prix devient caduc et un nouveau gagnant
est tiré au sort parmi les bonnes réponses.
Les prix suivants sont mis à disposition :
1er prix :
Participation à un cours de langue du Goethe-Institut, dont
le gagnant peut choisir la date et le niveau, ainsi que la mise à disposition
gratuite du matériel pédagogique nécessaire.
Le prix comprend la participation à un niveau de langue complet (p.ex. A1 ~
A1.1 et A1.2), c'est-à-dire le cas échéant à deux cours.
•
Le Goethe-Institut ne prend pas en charge d'autres dépenses. Le gagnant
s'engage à assister à l'intégralité du cours. Si le gagnant n'assiste
pas à l'intégralité du cours, il est tenu de rembourser au GoetheInstitut les frais occasionnés. Cela ne s'applique pas, si la nonparticipation au cours est du à des circonstances qui ne relèvent pas
de la responsabilité du gagnant (notamment en cas de maladie
attestée par certificat médical).
Un paiement en espèces du prix n'est pas possible.
-32ème et 3ème prix : Une invitation (valable pour 2 personnes) à la l'inauguration du
nouveau siège du Goethe-Institut à Tunis-Lafayette début septembre.
L'invitation étant envoyée par voie postale, il est obligatoire d'indiquer
une adresse postale valide. L'invitation est personnelle et ne peut être
transmise à une autre personne. Nous vous prions de confirmer la
participation par mail en indiquant le nom de l'accompagnateur.
Le Goethe-Institut ne prend pas en charge d'autres dépenses.
Un paiement en espèces du prix n'est pas possible.
4.
4.1
Responsabilité
Le Goethe-Institut ne peut être tenu responsable de la perte ou du caractère
incomplet des données transmises par le participant, à moins que cette perte ou le
caractère incomplet soit occasionné par un acte intentionnel ou une négligence
grave de la part du Goethe-Institut ou de l'un de ses collaborateurs. La même
chose s'applique à la publication d'informations par des tiers en raison de défauts
techniques lors de la transmission des données et/ou en cas d'accès non autorisé.
4.2
La responsabilité du Goethe-Institut en matière de dommages-intérêts est soumise,
sans exclure les autres conditions légales d'ouverture du droit, conformément à ce
chiffre 4, aux exclusions et limitations suivantes.
4.3
Le Goethe-Institut assume une responsabilité illimitée si le dommage est
occasionné de manière intentionnelle ou par négligence grave.
4.4
Le Goethe-Institut est par ailleurs responsable en cas de négligence légère
conduisant au manquement à des obligations essentielles, dont l'inobservation met
en péril l'atteinte de l'objectif du contrat, ou en cas de manquement à des
obligations, dont l'observation est une condition essentielle à la réalisation
règlementaire d'un jeu concours à laquelle se fient habituellement les participants.
Dans ce cas, le Goethe-Institut n'est cependant responsable que des dommages
prévisibles et typiquement liés au contrat. Le Goethe-Institut ne pas responsable de
manquements par négligence légère à d'autres obligations que celles mentionnées
ci-dessus.
4.5
Les limitations de la responsabilité ci-dessus ne s'appliquent pas en cas d'atteinte à
la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, en cas de défaut, lorsque des garanties
sur la qualité d'un produit ont été données et en cas de vices frauduleusement
dissimulés. La responsabilité conformément à la loi sur la responsabilité des
produits n'est pas affectée.
-44.6
Dans la mesure où la responsabilité du Goethe-Institut est exclue ou limitée, la
même
chose
s'applique
à
la
responsabilité
personnelle
des
employés,
représentants et auxiliaires du Goethe-Institut.
5. Protection des données
5.1
Le Goethe-Institut observera les dispositions légales pour la protections de la vie
privée.
5.2
Les participants donnent leur accord pour le stockage, le traitement et la transmission
par le Goethe-Institut des données fournies par eux pour la réalisation du jeu concours,
dans la mesure où ceci est nécessaire et utile au bon déroulement du jeu concours.
5.3
Une transmission à des tiers pour d'autres utilisations n'a pas lieu.
5.4
Le participants sont libres à tout moment de demander des informations sur le
stockage de leurs données par le Goethe-Institut. Les participants peuvent à tout
moment retirer leur accord pour le stockage et par la même retirer leur participation au
jeu concours.
6. Exclusion du jeu concours
6.1
Les collaborateurs du Goethe-Institut e.V. ainsi que leurs familles sont exclus de la
participation au jeu concours.
6.2
Sont exclues les personnes qui (i) fournissent de fausses données personnelles, (ii)
fournissent des contenues contraires à la loi ou aux conditions de participation ou (iii)
qui manipulent les dispositifs électroniques crées pour le jeu concours ou en abusent.
7. Fin prématurée du jeu concours
7.1
Le Goethe-Institut fait observer que la disponibilité et la fonction du jeu concours ne
peuvent être garanties. Le jeu concours peut être terminé ou retiré en raison de
circonstances ou de contraintes externes, sans que les participants puissent faire
valoir des droits à l'égard du Goethe-Institut. A cet égard, il peut y avoir des
problèmes techniques ou organisationnels (p.ex. des virus dans le système
informatique, des manipulations ou défauts au niveau de l'équipement informatique
ou logiciel), des changements de règlementations ou des décisions par la
plateforme Facebook.
-57.2
Le Goethe-Institut a le droit d'arrêter à tout moment prématurément de jeu
concours, sans préavis et sans fournir des raisons.
8.
8.1
Observations et conditions de Facebook
En dehors des présentes conditions de participation, la relation entre le GoetheInstitut, le participant et Facebook est déterminée par les conditions de participation
https://www.facebook.com/terms.php et les règles de protection des données de
Facebook : https://www.facebook.com/privacy.
8.2
Les participants ne peuvent faire valoir aucun droit à l'égard de Facebook qui soit
en relation avec la participation au jeu concours.
8.3
Les participants reconnaissent que le jeu concours n'est en aucune manière
sponsorisé, soutenu ou organisé par Facebook et/ ou qu'il n'est aucunement relié à
Facebook.
8.4
Toutes les informations et données communiquées lors du jeu concours par les
participants ou collectées par eux, sont uniquement mises à disposition du GoetheInstitut et non pas de Facebook.
8.5
Toutes les questions et observations relatives au jeu concours doivent être
adressées au Goethe-Institut et non pas à Facebook.
9. Dispositions finales
9.1
Le recours juridique à l'égard de l'opération de la détermination des gagnants et de ses
résultats est exclu.
9.2
La réalisation du jeu concours et les rapports juridiques des personnes participant au
jeu concours sont exclusivement soumis au droit de la République Fédérale
d'Allemagne, indépendamment du lieu à partir duquel un participant participe au jeu
concours.
9.3
Si certaines dispositions des présentes conditions de participations sont ou deviennent
caduques ou irréalisables, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée.
9.4
Les conditions de participation sont disponibles en langue allemande et française. En
cas de contradiction entre les deux versions, la version allemande fait foi.