Forbach Jour J - 4 pour le retour de Patricia Kaas

Forbach
EVENEMENT
Régime général et SSM :
tél. 0 820 33 20 20.
Ambulances
Gendarmerie
Forbach : 1, square Delinot,
tél. 03 87 85 10 93.
Sapeurs-pompiers
Permanence : tél. 18.
Permanence : tél. 15.
Aide médicale urgente Police secours
Permanence : tél. 17.
Permanence : tél. 15.
Cinéma Le Paris
Voir programme en page
spéciale.
Exposition
Médiathèque Cannelle Tanc,
L’as du Carreau, 4 place
Aristide-Briand.
Office
Chapelle Sainte-croix : messe
à 18 h 15.
Loisirs
Visite de la tour du
Schlossberg : et de la salle
des chevaliers,
de 15 h à 18 h.
Forme
Piscine du Val d’Oeting :
consultation des horaires,
tél. 03 87 85 93 17.
Sauna : ouvert de 15 h à 21 h.
Exposition
L’as du Carreau,
Médiathèque : Cannelle Tanc,
4 place Aristide-Briand.
EN SARRE
Tous les jours
Cirque
Sarrebruck : Circus Flic Flac Underground, chapiteau
Festplatz Saarterrassen
Sarrebruck-Burbach.
Représentations du lundi au
vendredi à 20h30, séance
supplémentaire à 17h le
mercredi et le samedi,
dimanche à 15h et 19h.
Billets de 15,50 à 42,50 €.
Infos et réservations :
www.flicflac.de (jusqu’au
26 juillet).
Aujourd’hui
Services
Véolia eau : tél. 0 810 463 463.
EDF : tél. 0 810 333 057.
Gaz de France :
tél. 0 810 433 057.
Refuge SPA : de 14 h à
17 h 45, tél. 03 87 87 29 30.
Office du tourisme : de 9 h à
18 h, tél. 03 87 85 02 43.
Culture
Bibliothèque-Médiathèque :
adultes- jeunes et section
audiovisuelle, de 14 h à 17 h,
place Aristide Briand,
tél. 03 87 84 61 90.
Social
Halte garderie du Wiesberg :
avenue de l’Europe, de 7 h 30
à 18 h 30, tél. 03 87 85 52 37
Halte-Garderie Ilot trésors :
de 7 h à 19 h, 32 avenue de
Spicheren tél. 03 87 90 10 02
Centre Médico-Social :
tél. 03 87 84 64 53.
CDTFM (Comité de Défense
des Travailleurs Frontaliers de
Moselle) : tél. 03 87 95 53 41.
CPAM : de 8 h à 12 h et de
13 h à 17 h, 65 avenue SaintRémy, tél. 0 820 904 26.
Compagnons du Rempart :
de 14 h à 17 h,
tél. 03 87 85 31 25.
Permanences
Pôle emploi : de 8 h 15 à
16 h 15, 1 rue Jean Monnet ;
de 8 h 15 à 16 h 15, 1 rue du
18e Chasseurs, tél. 3949 ; site
internet : www.pole-emploi.fr
13e Régiment de Dragons
Parachustistes : de 14 h 30
à 16 h, en mairie, bureau 27.
Animations et fêtes
VÖLKLINGEN : Sommer Szene
2009 - Festival international
de théâtre de rue. Infos :
www.sommerszene.de. Au
programme du jour :
• Adolph-Kolping-Platz : à
15h, PasParTout (D) :
Cocktales ; Compagnie du
Petit Monsieur (F) : Deux
secondes - A 19h30,
Compagnie du Petit Monsieur
(F) : Deux secondes ; à 20h,
PasParTout (D) : Cocktales ;
à 20h30, Die 3 Jonglöre (D) :
Im Dreiklang.
• Pfarrgarten/Bühne : à
21h15, GasBlasSingQuintett
(D) : Liedgut auf Leergut.
CRAV : 8, bis rue Nationale,
sur rendez-vous de 8 h 30 à
12 h et de 13 h 30 à 16 h 30,
tél. 0 821 10 67 67.
CIDFF (Centre d’information
sur les droits des femmes
et des familles) : de 9 h à
12 h et de 12 h au centre
social les troènes,
114 rue Henri Kauffmann,
tél. 03 87 88 59 35.
Marine nationale : de 14 h à
16 h, en mairie (bureau 24).
Gendarmerie : de 9 h à 11 h,
en mairie (bureau 28).
Secours populaire Français :
de 9 h à 11 h, en mairie
(bureau 28 A).
Secours catholique : de 14 h à
16 h, en mairie (bureau 27).
ACME (défense du
consommateur) : de 16 h à
18 h, centre socioculturel de
Morsbach.
Point accueil écoute jeunes et
parents : de 9 h à 12 h et de
13 h à 18 h,
25 rue Nationale,
tél. 03 87 85 69 12.
Légion étrangère : de 9 h à
11 h, 15 rue de Remsing.
Association des diabétiques
de Forbach et environs : de
14 h à 16 h au 2 rue Thérèse,
tél. 03 87 88 81 40
ou fax 03 87 85 60 47.
CLIC de la Rosselle : Centre
local d’information et de
coordination en faveur des
personnes âgées, de 14 h à
16 h, club Barrabino,
résidence hôtelière Les
Promenades du Val d’Oeting,
rue Michel Debré,
tél. 03 87 85 33 58.
CUISINES
Depuis quelques jours, des
Forbachois reçoivent l’appel
téléphonique d’une
personne se déclarant
membre du comité des fêtes
de la ville de Forbach. Il les
invite à retirer un cadeau
au Burghof. Sauf qu’au
Burghof comme à la mairie
de Forbach, on n’est pas au
courant d’une telle
opération, qui a tout l’air
d’un canular ou d’une
arnaque. D’ailleurs, ce
comité des fêtes n’existe
même pas ! Alors vigilance,
histoire de s’épargner un
déplacement pour rien.
A quatre jours du spectacle de Patricia Kaas, les préparatifs s’accélèrent. Le montage de la scène
et des barrières de protection place De-Wendel a démarré hier. Jean-Patrick Staub, Alain Mohr
et Jean-Marie Legleitner s’investissent depuis neuf mois dans cet événement. Rencontre.
S
amedi soir, Patricia Kaas
chantera pour la première
fois à Stiring-Wendel, où elle
a passé son enfance, sa jeunesse.
Un événement pour la commune,
et aussi beaucoup d’émotion
pour la jeune femme qui se produira à domicile. Il y a deux ans,
le 15 juillet 2007, Patricia était
déjà revenue au bercail à l’occasion des festivités marquant les
150 ans de la ville. Le maire JeanClaude Holtz l’avait nommée citoyenne d’honneur. Un titre accompagné d’une demande :
donner un concert "chez elle".
Un souhait auquel Patricia a répondu favorablement en octobre
dernier.
Depuis, une dizaine de membres des commissions des fêtes,
communication et sécurité s’investissent dans l’organisation de
cet événement. Chevilles ouvrières de l’équipe, Jean-Patrick
Staub, Alain Mohr et Jean-Marie
Legleitner. « Nous travaillons en
trinôme, les tâches sont bien définies, ce qui n’empêche pas de
s’entraider, surtout à l’approche
du grand jour. On est sous pression, car on veut que tout soit tiptop », confiait lundi Jean-Patrick.
Et pour ne rien oublier, celui-ci
fait usage de pense-bêtes. A profusion. Il en sort de sa poche de
pantalon, de sa veste. « Il en a
même sur la table de chevet »,
renchérit son épouse Danila.
« Dès que je pense à un détail, je
le note. C’est plus sûr… j’ai tellement de choses dans ma tête. Je
passe des nuits blanches »
Neuf mois
de préparation
Jean-Patrick Staub, adjoint, fait
une rétrospective sur les neuf
derniers mois. « Le budget pour le
spectacle de Patricia, 100 000 €,
a été voté lors d’un conseil municipal. Patricia renonce à son cachet. mais il faut quand même
payer les musiciens, la danseuse,
l’équipe technique, les ingénieurs
du son et lumière, soit 19 personnes. A cela s’ajoutent la location
d’une scène professionnelle, son
Restaurant Le Nefis
Cuisine familiale et traditionnelle turque
Fermeture annuelle
du 11.07.09 au 23.08.09
26, rue Nationale - Carrefour de Schœneck
FORBACH - 03 87 84 08 31
www.lenefis.com
BUFFET MIDI 9 90
EN BREF
Souvenir
français
La reprise se fera le mardi
8 septembre, après la trêve estivale.
Stationnement
En raison des travaux de
création de parkings, le stationnement sera interdit à tous
véhicules pendant l’avancement des travaux, rue des Pensées, jusqu’au 3 août. La signalisation appropriée sera mise
en place par l’entreprise SGB.
Secourisme
Jean-Patrick Staub, Alain Mohr et Jean-Marie Legleitner ne quittent plus la place de Wendel !
Le concert est l'aboutissement de neuf mois de travail.
montage effectué par une douzaine de personnes, l’installation
de barrières… La ville a créé une
régie permettant la vente de
billets. Des billets uniques, dans
la mesure où on les a conçus
avant de les faire imprimer. »
JIl a également fallu gérer un
gros volet communication :
contacts avec le manager, la
presse, la publicité, le courrier…
« » Ça, c’est l’affaire d’Alain
Mohr. « On est allé à Metz, en février quand Patricia donnait deux
concerts à l’Arsenal. On a discuté
avec sa Maison de production, on
a montré les plans de la scène,
des photos des loges pour s’assurer que tout convenait. On a
donné tous les détails sur les préparatifs. On a même collé les affiches un peu partout dans la région. Tout un travail en amont en
attendant le jour J, qui est tout
proche. »
Jean-Marie Legleitner, lui,
supervise tout ce qui est technique. « Un homme très précieux,
qui sait tout faire, il est au four et
au moulin », affirment Jean-Patrick et Alain, le voyant entrain
d’observer le montage de la
scène, Place de Wendel, de vérifier les barrières qui seront instal-
lées. Rien ne lui échappe. Tous
trois reconnaissent : « on ne s’attendait pas à autant de travail,
de contraintes… peu à peu les
choses ont avancé. On s’est lancé
un défi, on ira jusqu’au bout : on
veut offrir aux Stiringeois un événement exceptionnel. » Des Stiringeois qui ont rendez-vous ce samedi à 21 h 30. La place peut
contenir jusqu’à 6 000 personnes, debout. Comme le spectacle
est donné en plein air, tout le
monde espère que le ciel sera
aussi au rendez-vous pour le retour de Mademoiselle.
E.K.
Côté pratique
Le spectacle Kabaret a déjà tourné en France. Samedi,
la Stiringeoise le jouera dans sa ville natale. C’est la première
fois que Patricia Kaas se produira à Stiring-Wendel.
SOLDES D’EXCEPTION*
TRANI
VU ET ENTENDU
Faux cadeaux
Z.I. de la Heid
STIRING-WENDEL
Tél. 03 87 87 30 19
LOISIRS
Changement d’allure pour la Place De Wendel. La scène, montée devant la mairie, en occupe déjà une bonne partie. Ce mercredi, seront installées des barrières, depuis la mairie jusque devant la Maison d’œuvres ainsi que des sanitaires mobiles. Demain, dès 8 h, l’accès à la Place
De Wendel sera interdit. Pour le spectacle, Elle comportera en son milieu une régie "son et lumière". A gauche de la scène seront érigés un
gradin avec rampe d’accès pour personnes à mobilité réduite et un carré
pour VIP.
• Circulation : elle sera coupée samedi dès 12h, dans la rue Jean
Burger, au niveau du carrefour rue St-Humbert et au carrefour rue StCharles, dans la rue St-Théodore au niveau de la Place de l’Eglise. Dès
19 h seront également posées des barrières dans la rue St-François au
niveau de la Place de l’Eglise, dans la rue St-Jacques au niveau du parking Logi-Est et rue Jean-Burger.
• Billetterie : Les billets d’entrée (25 €) seront en vente samedi
après-midi dans deux chalets : l’un près de la statue De Wendel, en face
de l’Office de tourisme, l’autre à l’angle des rues St-François et Jean-Burger.
• Parkings : le parking à gauche de la mairie sera réservé aux personnes à mobilité réduite. Il y aura possibilité de se garer à la Coulée Verte,
sur l’aire des gens du voyage, mais aussi derrière les ateliers municipaux, le supermarché Champion, et Place de Chalais au Habsterdick.
• Sécurité : le service sécurité sera assuré par une trentaine d’agents,
accompagnés de chiens. Ils sont autorisés par la Préfecture à effectuer
des fouilles au corps si nécessaire.
• PC secours : le poste de commandement au niveau des secours à
personne sera installé en mairie. Pompiers, policiers et ambulanciers se
trouveront à la Maison d’œuvres.
• CD T-shirts : au stand, installé derrière la régie, le public pourra
acheter des CD de Patricia Kaas, des T-shirts etc.
• Collations : des bénévoles d’une dizaine d’associations vendront
des boissons et casse-croûte, aux stands installés à l’extérieur et à l’intérieur du périmètre réservé au public.
Une scène
de pro
Hier matin, des professionnels ont déchargé les
camions, ramenant tout le
matériel nécessaire au montage de la scène, mais aussi
le matériel son, éclairage…
La scène a été louée à une
société allemande près de
Karlsruhe, spécialisée dans
l’événementiel. Jasper De
Silva, régisseur local, représentant Live sound show
technic, est entouré d’une
douzaine de personnes.
Des techniciens chargés
d’installer
l’imposante
structure métallique : 18 m
de large, 12 m de haut,
12 m de profondeur. « On a
commencé ce mardi à 8 h et
on en aura jusque 20 h. La
scène devrait être complètement terminée d’ici mercredi
après-midi. Les professionnels commencent par mettre
le ballast, avec 32 bacs
remplis chacun de 500 litres
d’eau, pour le stabiliser. Les
phases suivantes consistent
à monter deux tours latérales, hauteur 11 m, puis le
toit : ce dernier à l’aide de 8
moteurs. Il restera alors à installer la scène en bois, tout
le matériel technique, son et
lumière. La scène est conçue
pour de très grands événements. Elle a une superficie
de 130 m2 et supporte un
poids de 500 kg par m2. »
Jasper De Silva précise
que les techniciens de spectacle ont l’habitude d’élever
de telles mégastructures.
« Ils travaillent en respectant un règlement très
strict et portent un harnais
lorsqu’il s’agit d’intervenir
en hauteur. »
Marches
Le Club touristique lorrain
participe à la marche ces samedi et dimanche à Hulzweiler
Sarre. Renseignements au
03 87 88 54 81 pour les marches en France. Renseignements au 03 87 87 54 37 pour
les marches en Sarre et au
Luxembourg.
RL SERVICES
Agence
Rédaction-annoncespublicité : Le Républicain
lorrain 64, rue Nationale
57 600 Forbach ; guichets
ouverts de 8 h 45 à 12 h et
de 14 h à 18 h,
tél. 03 87 29 33 33 ;
télécopieur : 03 87 29 33 34 ;
adresse e-mail :
redaction.forbach@republic
ain-lorrain.fr
RL-Voyages : de 8 h 45 à
12 h et de 14 h à 18 h ; tél.
0826 825 242 ;
télécopieur : 0826 825 342.
Dépositaire de presse :
M. Stéphane d’Altri O
Dardari, tél.
03 87 84 72 20 ; (secteur
Stiring-Wendel, PetiteRosselle, Behren) :
Jean-Marc Folmer,
tél. 03 87 87 49 83.
PAY S A G I S T E
Création, entretien,
plantation, taille, pose
de clôture, bassin,
pavage...
pétanque
Trente doublettes pour un challenge
La CLCV a organisé samedi pour la première fois
le challenge de pétanque de
la ville de Forbach. Une
trentaine de doublettes y
ont participé.
En demi-finale, Gangi et
Telletta battent Massi et Sébastien ; Tito et Meli, battent Coco et Johanna. La finale est gagnée par la
doublette
formée
de
MM. Mistretta Meli et Benzineb Tito de Behren.
En consolante, la doublette formée de Simon et
Robert bat en finale Farid et
Lucas également de Behren
club, le plus représentatif
au challenge.
L’Association de sauvetage et
de secourisme de l’agglomération de Forbach organise un
stage prévention et secours civiques niveau 1, le week-end
du 1er et du 2 août, dans la
salle du premier étage de la piscine olympique de Forbach. Le
samedi de 8 h à 12 h et de
13 h 30 à 17 h, le dimanche de
8 h à 12 h. Cette formation est
assurée par un moniteur national de secourisme FFSS. Renseignements et inscriptions au
06 17 12 09 80 ou http://assaforbach.neuf.fr
AC1199143
AC1211919
Médecins
Forbach : 11, rue de la Gare,
tél. 03 87 84 41 00.
Jour J - 4 pour
le retour de Patricia Kaas
*Jusqu’au 28 juillet 2009
Forbach : pour connaître la
pharmacie de garde,
tél. 03 83 76 45 74.
Police
AC1208998
Pharmacie
samedi sur la place de-wendel à stiring
18
AC1211914
Mercredi 22 Juillet 2009
5
Les
vainqueurs
de ce premier
challenge
ont été
récompensés.
AC1218092
[email protected]
03 87 87 16 30 - 06 43 30 28 23
TV8 MOSELLE-EST
Aujourd’hui, à 18 h 30, avec
rediffusions toutes les
heures : Météo ; Un jour,
une minute ; Quartiers
d’été : La nage à tout âge ;
La CLCV de Forbach et
environs a organisé au Val
d’Œting le challenge de
pétanque de la ville de
Forbach ; Vu d’ailleurs
Kids : Vivre ensemble le
handicap : A l’école Edouard
Herriot (Lyon 8e), le handicap
se vit au quotidien ; La
gazette : L’agenda des
manifestations ; Oyez : le
journal des communes ;
Emploi : les offres locales.
Sur Internet :
www.tv8.fr