EL OUED - Horizons

Horizons
Q U O T I D I E N
n FOOTBALL :
ALGÉRIE OLYMPIQUE-PALESTINE
AUJOURD’HUI À 17H AU STADE 5-JUILLET
AU NOM
DES MARTYRS
.
PAGE 23
N A T I O N A L
MERCREDI 17 FÉVRIER 2016 - 8 DJOUMADA EL AOULA 1437 - N° 5733 - PRIX 10 DA
ww ACCORD
PÉTROLIER
RUSSO-SAOUDIEN
REPORTAGE
LE TOURISME
ENTAME SA
RÉSURRECTION
De notre envoyé spécial :
Amokrane Hamiche
.PAGES 12-13
Ph : Horizons
EL OUED
QUEL
IMPACT
SUR LES
PRIX ? .
PAGE 3
Photo : DR
SÉCURISATION DES FRONTIÈRES
l Pour la coordination et l’échange
d’informations entre les différentes unités
de l’ANP et les autres corps constitués
l Nécessité d’une actualisation régulière
des plans de déploiement et d’action
opérationnels
.LIRE EN PAGE 5
L’ÉDITO
À
LE DEVOIR DE VIGILANCE
partir de l’extrême sud du pays, le ministre de
l’Intérieur et des Collectivités locales, Nourredine
Bedoui, a évoqué les menaces de déstabilisation
qui guetteraient l’Algérie. Ce qui se passe dans les
zones de conflits est assez grave pour ne pas s’en
inquiéter. Et de chercher à se prémunir contre l’irradiation de
ces crises. Celles-ci sont, à ses yeux, des signes ostensibles
d’une conspiration à grande échelle visant à mettre à mal la
sécurité et la stabilité de certains pays du Sahel et des pays
voisins. C’est pourquoi, les populations des régions
frontalières sont appelées à faire preuve de vigilance pour
déjouer ces tentatives et à prêter main forte aux forces de
sécurité, notamment de l’ANP, qui veillent sur l’intégrité du
territoire. La circulation de l’information est, à ce titre, fort
déterminante dans la recherche et l’identification des groupes
n Horizons
: 17-02-2016 - Anep 210220
Pub
tentés par de tels agissements. La neutralisation fréquente par
les éléments de l’Armée nationale populaire des réseaux
d’infiltration d’armes sur le territoire national donne
effectivement de l’épaisseur à la mise en garde. Et toute la
mesure du danger qui prévaut aux frontières. Les
contrebandiers brassent large dans ces vastes étendues
désertiques et les prises de l’ANP témoignent de la diversité
du trafic où les armes et les stupéfiants font bon ménage. La
crise politique et sécuritaire en Libye et l’instabilité au Mali
alimentent l’insécurité de la région sahélo-saharienne.
Le bruit de bottes des puissances étrangères qui menacent
d’intervenir en Libye ne font qu’accentuer la crainte d’un
embrasement de la région. Devant cet état de fait imposé par
des agendas étrangers, la sécurité nationale devient un
impératif devant recueillir un consensus national.
Les populations du Sud et ses relais locaux sont de ce fait
particulièrement interpellés pour faire jonction avec la
mobilisation des services de sécurité déployés aux frontières.
Et de se dresser ainsi en rempart contre les visées
attentatoires à la stabilité du pays. Le message de Bedoui à
Tamanrasset puis à In Guezzam, où il a entrepris une visite de
travail et d’inspection, qui dénote l’intérêt que porte l’Etat à
l’effort de développement de cette partie du territoire, se veut
rassembleur autour du devoir de défense nationale. La
réunion des députés de la région, du wali, des élus locaux,
des notables et des représentants des services de sécurité
autour du ministre a pour sens d’alerter et de rassembler
autour de l’enjeu de la protection des frontières qui n’est pas
à dissocier de la sécurité nationale.
n Horizons
Au fil du jour
2
HORIZONS •
Mercredi 17
Février 2016
LE LAIT ET LA VIANDE BIO, BEAUCOUP
PLUS RICHES EN OMÉGA-3
e lait et la viande bio sont beaucoup plus riches en oméga-3, acides gras essentiels au bon fonctionneL
ment du corps humain, et la viande bio contient moins de graisses saturées, accusées d’accroître le
risque de maladies cardiovasculaires, selon une étude publiée hier. Le lait et la viande bio contiennent envi-
Top o
inf
ron 50% d’acides gras oméga-3 de plus que le lait et la viande issus de l’agriculture traditionnelle, selon cette
étude. Les chercheurs de l’Université britannique de Newcastle ont passé en revue 196 articles consacrés au
lait et 67 à la viande et «ont trouvé de nettes différences entre lait et viande bio et lait et viande conventionnels, en particulier dans leur teneur en acides gras». «Les oméga-3 contribuent à réduire les maladies cardiovasculaires, améliorent le développement neurologique et la fonction immunitaire», a commenté l’un des
chercheurs.
ww RND
Ministère
des Moudjahidine
Le secrétaire général du RND, Ahmed Ouyahia, animera, le 20
février, à 9h, au palais de la culture de Skikda, un meeting populaire.
ww FRONT DU CHANGEMENT
Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, effectuera, les 17
et 18 février, une visite de travail
dans la wilaya d’El Oued.
Le président du Front du changement, Abdelmadjid Menasra,
animera, aujourd’hui, à 10h, au siège du parti, une conférence
de presse à l’occasion du 4e anniversaire de la création du parti.
ww FRONT EL MOUSTAKBAL
Le président du Front El Moustakbal, Abdelaziz Belaïd, sera, aujourd’hui, à partir de 10h, l’invité du forum d’Assawt Al Akhar.
ww MUSÉE NATIONAL DU MOUDJAHID
Ministère
de la Culture
ww FORUM DE LA DGSN
Le ministère de la Culture organisera, demain, à partir de 14h,
au Palais de la culture de
Constantine, une soirée littéraire
et poétique algéro-palestinienne.
Le Musée national du moudjahid organisera, demain, à 14h, la 32e
rencontre avec les moudjahidine et moudjahidate pour l’enregistrement de leurs témoignages sur la guerre de Libération nationale.
Le forum de la DGSN accueillera, aujourd’hui, à 9h, Tayeb El
Houari, président de l’Onec à l’occasion de la Journée nationale du
chahid.
ww SMA
Ministère
de l’Aménagement
du territoire
Télex...
Les SMA, en collaboration avec la Direction générale des établissements pénitentiaires, organisent du 15 au 18 février à l’Ecole nationale de gestion des établissements pénitentiaires de Koléa, une session de formation au profit du personnel pénitentiaire sur l’application des programmes éducatifs des scouts en milieu carcéral.
Le ministre de l’Aménagement
du territoire, du Tourisme et de
l’Artisanat, Amar Ghoul, effectuera, demain, une visite de travail dans la wilaya d’Oran.
ww ASSOCIATION ALGÉRIENNE DE L’INDUSTRIE DU GAZ
L’Association algérienne de l’industrie du gaz organisera aujourd’hui
et demain, à l’hôtel Sheraton d’Alger, son 5e symposium sous le
thème «La technologie : moteur de développement des ressources
gazières et de diversification des échanges et des usages». Une conférence de presse sera animée à cette occasion, aujourd’hui, à 11h, au
Sheraton.
Ministère
de la Solidarité
nationale
La ministre de la Solidarité
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia
Meslem Si Amer, présidera,
aujourd’hui, à 14h, à la salle
Aïssa-Messaoudi, la séance de
présentation des résultats d’une
étude socio-économique sur les
enfants en situation de migration.
Wilaya d’Alger
La wilaya d’Alger commémorera
demain, à partir de 7h30, la
Journée nationale du chahid.
LeChiffre
HCA
Le Haut-Commissariat à l’amazighité organisera le 20 février au
Crasc d’Oran une journée d’étude sur les «Procédés de classement et de valorisation de
Yennayer» et le 21 février, au
siège de la radio régionale de
Tlemcen, une conférence de
presse sur l’actualité de l’amazighité.
STRESS HYDRIQUE OU PÉNURIES
D’EAU DANS LE MONDE
Quatre milliards de personnes
touchées
Prédire les pénuries d’eau demeure difficile alors que la demande et les disponibilités
varient selon les régions et les saisons, ce qui entraîne des pénuries dans plusieurs
parties du monde pendant des périodes spécifiques de l’année, relèvent plusieurs rapports. Selon les résultats d’un rapport publié dans la revue américaine Science
Advances, la moitié des personnes menacées par la pénurie d’eau douce habitent en
Inde et en Chine, les autres sont en
Australie, au Bangladesh, au Nigeria, au
Mexique et au sud-ouest des Etats-Unis
(Californie, Texas, Floride). Au total, quatre
milliards de personnes connaissent régulièrement (plus d’une fois par mois) des problèmes provoqués par la pénurie d’eau
douce, nombre qui dépasse largement les
estimations initiales, selon lesquelles, le
nombre de personnes en manque d’eau ne
dépassait pas 3,1 milliards.
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
CNCPPDH
La Commission nationale
consultative de promotion
et de protection des droits
de l’homme organise
aujourd’hui et demain à
partir de 9h, à l’hôtel Hilton,
un atelier de formation sur
le renforcement des
capacités de la société
civile algérienne dans le
domaine des normes
internationales des règles
de détention.
Protection civile
La cérémonie de sortie de la
44e promotion des agents de la
Protection civile se déroulera,
aujourd’hui, à partir de 9h, à
l’annexe de l’Ecole nationale de
la Protection civile d’Annaba.
Journée
national du
chahid
L’association Machaâl
Echahid organisera,
demain, dans la wilaya
de Ghardaïa, la commémoration de la
Journée nationale du
chahid.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
HORIZONS • Mercredi 17 Février 2016
Photo : APS
SALAH KHEBRI À L’OUVERTURE DU 5e SYMPOSIUM SUR LE GAZ
Les pays consommateurs
doivent «partager les risques
avec les producteurs»
LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, SALAH KHEBRI, A ESTIMÉ, HIER, QUE LES PAYS CONSOMMATEURS «DEVRAIENT PARTAGER LES RISQUES (D’INVESTISSEMENT)
AVEC LES PAYS PRODUCTEURS et ce pour assurer un développement harmonieux.» «Les prix actuels sont déraisonnablement bas et l’Algérie œuvrera avec ses
partenaires au sein de l’Opep et en dehors de l’organisation pour un redressement et une stabilisation des cours», a-t-il souligné, rappelant que le prix du gaz
est indexé sur le pétrole et subit donc les effets de cette déprime.
hebri a ajouté, à l’ouverture du
5e symposium sur le gaz qui se
tient à Alger, sous l’égide de
l’Association algérienne de l’industrie du gaz, que l’Algérie
compte «intensifier l’exploration
dans les bassins matures et dans
les bassins insuffisamment
explorés», comme elle tentera de préserver, en
matière d’exportation de gaz, ses parts de marché et essayera «d’en acquérir d’autres», là où
la demande s’exprime. Le ministre s’est, par
ailleurs, montré inquiet sur le niveau de
consommation énergétique en Algérie et qui
croît annuellement de 8% pour l’électricité,
5% pour le gaz naturel et 5,5% pour les produits pétroliers. Ces chiffres devraient être
multipliés par trois d’ici à 2030 d’où la nécessité d’engager des actions tendant à «favoriser
le mix énergétique, l’efficacité énergétique
dans le secteur industriel et le bâtiment.»
Khebri prévoit une forte croissance du gaz de
K
l’ordre de 50% d’ici à 2040, enregistrant ainsi
une progression de 1,5% par an, soit le taux le
plus élevé par rapport aux autres énergies fossiles. Mais le problème réside actuellement
dans «la stagnation de la demande à court
terme», de la «concurrence des énergies renouvelables fortement subventionnées et même du
charbon qui pourtant est plus polluant», reconnaît le ministre.
LE PDG DE SONATRACH : «LE GAZ CONNAÎTRA
UN NOUVEL ESSOR AVEC LA COP 21»
Le PDG de Sonatrach et président de
l’AIG, Amine Mazouz, a, pour sa part, déclaré
que «le gaz connaîtra un nouvel essor avec la
Cop 21 (conférence sur le climat qui milite
pour moins de pollution), le même que celui
qu’il a connu avec l’entrée en vigueur du
Protocole de Kyoto». Il faut, dit-il, «de nouveaux investissements pour faire face à la
demande mondiale de gaz qui va doubler d’ici
à 2030». Autre élément à souligner, aujourd’hui le gaz liquéfié «dépasse celui transporté
par gazoducs grâce aux nouvelles avancées
technologiques». Et si, il y a quelques années,
il n’y avait que 30 pays qui importaient du gaz
liquéfié, «ils seront 50 d’ici à 2030», assure le
PDG de Sonatrach. Pour ce dernier, il ne fait
pas de doute que l’Algérie est et restera «un
grand acteur gazier» par le volume de ses
réserves, soit un potentiel restant à découvrir
de l’ordre de 13.000 milliards m3 et de 20.000
milliards pour les ressources non-conventionnelles. Il y a, certes, aujourd’hui la question
des prix qui sont bas, mais ces derniers
«devront reprendre au cours de cette année et
poursuivre leur redressement en 2017», a-t-il
affirmé
Abdelmadjid Attar, président du comité
d’organisation de ce symposium, a, lui aussi,
brossé un tableau sur la situation du marché
gazier qui se caractérise, dit-il, par plusieurs
nouveautés dont «l’apparition du gaz de schiste qui a bouleversé la donne, entraînant, en
particulier, la dérégulation du marché et la
naissance de nouveaux acteurs». Attar pense
néanmoins—sur la base d’études confirmées—que «le gaz naturel devra constituer
65% de le demande énergétique mondiale d’ici
à 2040». Il a relevé également que la tendance
sera au gaz liquéfié qui devra être plus important et prendra ainsi le pas sur le gaz acheminé
par gazoducs. L’ancien PDG de Sonatrach a
appelé à «produire à moindre coût» et mettre
au jour «de nouvelles découvertes dans le
domaine des hydrocarbures» et ce en intensifiant l’exploration qui sera davantage facilitée,
selon lui, par «les nouvelles avancées technologiques» mises à la disposition de l’industrie
gazière. Il y a eu plusieurs interventions au
cours de cette première journée sur la question
des défis de l’industrie gazière en Algérie, à
l’image de celle du PDG de Sonelgaz ou encore du représentant du ministre de l’Industrie et
des Mines, Mebarek Abdelghani, qui a insisté
sur l’encouragement de la sous-traitance nationale. Les débats se poursuivent sur la nouvelle
configuration du marché énergétique.
ACCORD ENTRE LA RUSSIE, L’ARABIE SAOUDITE,
LE QATAR ET LE VENEZUELA
NORDINE
AÏT-LAOUSSINE,
CONSULTANT
INTERNATIONAL
Quel impact sur l’Algérie ?
experts ès économie, spécialisés dans le
Desdomaine
pétrolier, affirment que l’accord
convenu, hier, à la réunion de Doha, entre
l’Arabie saoudite, la Russie, le Qatar et le
Venezuela pour geler leur production à son
niveau de janvier peut constituer un signal fort
pour la stabilisation du marché mondial et, par
ricochet, engendrer des effets positifs sur le marché algérien. Selon l’expert pétrolier international, Mourad Preure, et accord s’avère aujourd’hui non seulement une nécessité pour les pays
producteurs mais une obligation dans la mesure
où «l’industrie pétrolière est aujourd’hui en
souffrance à cause des niveaux des prix» eu
égard aux cours du baril qui ont fortement baissé. Selon lui, les pays producteurs vont aller progressivement vers un accord dans la perspective
de trouver des solutions à même de «sauver l’in-
dustrie pétrolière et stabiliser les prix». Avec la
baisse de 21% des investissements dans ce
domaine en 2015 en plus de celle de 20% attendue en 2016, les pays producteurs doivent,
d’après l’expert, revoir leur copie. «Outre le
Venezuela, l’Arabie saoudite enregistre un déficit budgétaire de 90 milliards de dollars.
Elle commence à ressentir les effets de la
baisse des prix, allant jusqu’à envisager l’entrée
en bourse de sa compagnie pétrolière», indiquet-il. Pour Preure, si cet accord entre les quatre
pays aboutit, l’impact sur l’Algérie sera positif
car il permettra d’élever ses niveaux d’exportations en dollars. «Ces niveaux vont augmenter
mais tout dépendra de l’impact que cet accord
aura sur les prix», précise-t-il. En attendant, «le
marché pétrolier va s’équilibrer au troisième ou
au quatrième trimestre de l’année». «Nous anticipons une tendance haussière du marché pétro-
lier», ajoute-t-il. Mais selon l’économiste
M’hamed Hamidouche, les retombées de cet
accord sur le marché pétrolier d’une manière
générale et particulièrement sur l’Algérie seront
conjoncturelles. «Il faut s’attendre à des spéculations ces jours-ci, ce qui permettra à l’Algérie
de gagner, à court terme, pendant une ou deux
semaines, de 4 à 5 dollars pour le baril.
Après, le marché reviendra à son état initial»,
note-t-il. Même avis du professeur de thermodynamique, Chems-Eddine Chitour, qui estime
que l’accord reste «insuffisant» et son impact sur
le marché pétrolier ne sera pas important sans
l’adhésion des autres pays producteurs. D’après
lui, il faut arriver à «un accord global» pour pouvoir réduire la production et par conséquent stabiliser le marché pétrolier.
n Wassila Ould Hamouda
FACE À LA CHUTE DES PRIX DU PÉTROLE
L’Algérie doit revoir sa politique énergétique,
recommande l’économiste Hamidouche
’Algérie a intérêt à emprunter le même chemin
Lmaîtrisent
et à aller dans le même sens que les pays qui
le marché mondial du pétrole, a estimé l’expert en économie, Mohamed
Hamidouche. Face à la chute des cours du pétrole et en l’absence d’autres alternatives ou d’initiatives visant à juguler cette crise, notre pays
doit «impérativement» augmenter sa part de production de manière à atteindre, dans un premier
temps, le quota décidé au niveau de l’Opep
c’est-à-dire 1,8 million de barils/jour étant
donné que sa production actuelle ne dépasse pas
1,1 million de barils.
Selon l’économiste, il est aussi nécessaire de
procéder à une hausse de 100% de la production
avec la perspective d’alliances stratégiques avec
les pays grands consommateurs de pétrole afin
de «garantir de nouveaux marchés et de s’assurer de la vente de sa production dans le cas où
elle décide de l’augmenter», a-t-il expliqué. «La
situation actuelle nous fait perdre 700.000 barils
par jour, dont l’impact sur le plan financier n’est
pas négligeable», a-t-il expliqué, s’interrogeant
sur les «raisons» qui empêcheraient Sonatrach
de franchir ce pas malgré l’encouragement et le
soutien du Gouvernement. Plusieurs mesures
sont préconisées dans ce sens. Il s’agit notamment de rattraper le retard enregistré dans la réalisation des raffineries afin de combler les pertes
enregistrées dans la production. Pour l’expert, il
est temps que «Sonatrach soit cotée en bourse,
exploite ses ressources financières pour le recrutement de la compétence humaine, ce qui lui
permettra d’aller sur le marché international en
faisant preuve d’une grande agressivité c’est-àdire arracher des parts de marché au lieu de procéder à des appels d’offres comme cela se fait
actuellement», a-t-il précisé.
La compagnie est appelée à passer à la vitesse supérieure dans le forage des puits. «Il faut
avouer que la tendance baissière des prix du
pétrole et de la production n’est pas à l’avantage
du pays d’autant que la demande nationale ne
cesse d’augmenter», a-t-il fait remarquer. Dans
la foulée, il explique que la «vraie bataille» sur
le marché international du pétrole est d’ordre
«informationnel». Ainsi, toutes les informations
diffusées sur le stock des Etats-Unis, les fondamentaux ayant une relation directe avec le pétrole à savoir le dollar, l’innovation, la situation de
n K. Daghefli
l’offre au niveau mondial, l’utilisation des
études, des prévisions des entreprises et des
grandes banques ont «pour objectif d’influer sur
les prix à court terme c’est-à-dire entre un et
trois mois», a-t-il indiqué. «C’est une guerre de
tendance des prix dont la finalité est de gagner
entre 4 et 15 dollars par seconde», a-t-il fait
remarquer. Ce marché maîtrisé, essentiellement
par les Etats-Unis, grand consommateur d’énergie, est soutenu par la loi qui interdit au pays
d’exporter son pétrole. «Cette loi votée par le
Senat américain dans les années 1970 a, en réalité, favorisé la spéculation», a-t-il précisé.
Depuis le début de la crise, l’Arabie saoudite, qui veut garder son marché aux Etats-Unis, a
mené une politique offensive en vendant du
pétrole là où elle n’a pas l’habitude de le faire
comme c’est le cas en Pologne et en Hongrie. La
Chine travaille en étroite collaboration avec le
Koweït pour constituer son stock de sécurité
stratégique. «Les pays du Golfe maintiennent
donc la pression en faveur des lobbies américains au détriment des nouveaux producteurs», a
expliqué Hamadouche.
n Nouria Bourihane
«Une grande transformation
des règles
qui régissent
le marché gazier»
PDG de Sonatrach, consulLde’ancien
tant international dans le domaine
l’énergie, Nordine Aït-Laoussine,
a noté que le marché se caractérise
par un effondrement des prix actuellement, en raison de la baisse des
cours du pétrole dont «l’ampleur
dépasse ce à quoi s’attendaient les
analystes et au-delà de leur anticipation». Pour cet expert, les pays producteurs sont les plus impactés. On
assiste également aujourd’hui, dit-il,
à «une transformation des règles» qui
régissent le marché gazier avec
notamment une disparité entre divers
marchés (Europe, Asie, Etats-Unis)
où l’on enregistre un prix de 3 dollars
pour le million de BTU aux USA
contre 11 en Europe et 16 en Asie.
Aït-Laoussine ajoute que certaines pratiques ont été abandonnées
comme les contrats à long terme,
avec une concurrence plus rude sur le
marché spot, le rejet de la clause de
destination (qui interdisait la revente
du gaz par l’acheteur sur un autre
marché), la clause take or pay (enlèvement obligatoire), etc. «Cette libéralisation du marché n’arrange guère
les pays producteurs», explique-t-il,
puisque ces derniers se retrouvent
devant un marché «incertain» et
«volatile» et ne peuvent du coup
récupérer les lourds investissements
engagés. Pour Aït-Laoussine, autant
le dire, nous sommes face, hélas, à
«des jours sombres à court et moyen
terme» lorsque l’on sait, par ailleurs,
que la croissance n’a pas dépassé
cette année les 1,5% contre 2,3% ces
dernières années.
n K. D.
ALGÉRIEACTUALITÉS
4
HORIZONS • Mercredi 17 Février 2016
www.horizons.dz
LE MINISTRE DES
TRAVAUX PUBLICS
L’ouverture
des extensions
vers la place
des Martyrs
et Aïn Naâdja
prévue pour
fin 2017
’entrée en exploitation des
extensions de lignes du métro
Ld’Alger
reliant la Grande-Poste à
Photo : Fouad S.
IL A ÉTÉ ANNONCÉ AU COURS DE
CETTE VISITE D’INSPECTION QUE
LA CAPITALE sera dotée avant la
fin 2017, de sept pénétrantes avec
comme objectif le
décongestionnement du trafic
routier. Il s’agit d’un maillage et
d’une complémentarité des
rocades du nord au sud et d’est en
ouest pour donner une plus value
à l’autoroute est-ouest. L’autre
but est d’organiser la circulation
automobile.
MÉTRO D’ALGER
Sept pénétrantes pour
décongestionner Alger
ublique, privée ou étrangère, la
règle s’applique à toutes les
entreprises en matière de livraison dans les délais des projets
d’infrastructures routières ou
d’ouvrages d’art», c’est par ces
propos que le ministre des
Travaux publics, Abdelkader
Ouali, accompagné du wali d’Alger, Abdelkader
Zoukh, s’est adressé, hier, aux entrepreneurs qui
accusent des retards dans la livraison de projets.
Le ministre n’a pas été avec le dos de la cuillère.
Il affirme que «lorsqu’une entreprise signe un
contrat, elle doit respecter les clauses du cahier
des charges, sinon, c’est la résiliation du contrat».
Il étayera ses propos par le fait que le matériel, la
main-d’œuvre et les matériaux de construction ne
font pas défaut et que chacun doit prendre ses responsabilités. «Pour cela, il faut d’emblée arrêter
un planning de livraison et un autre d’aménage-
«
P
ment», a-t-il soutenu. Il ajoutera que dorénavant,
l’organisation des chantiers doit être contrôlée et
suivie par un staff, dont des cadres du ministère
des Travaux publics, pour situer les failles et les
responsabilités. A propos de difficultés rencontrées sur le terrain, le ministre a été on ne peut
plus clair : «cessez de chercher des arguments
pour justifier les retards». «Les problèmes liés à
l’environnement, le déplacement des réseaux ou
autres, tout ça relève de la compétence des autorités locales», a-t-il déclaré.
Par ailleurs, il a été annoncé au cours de cette
visite d’inspection que la capitale sera dotée
avant la fin 2017, de sept pénétrantes avec
comme objectif le décongestionnement du trafic
routier. Il s’agit d’un maillage et d’une complémentarité des rocades du nord au sud et d’est en
ouest pour donner une plus value à l’autoroute
est-ouest. L’autre but est d’organiser la circulation automobile. Ces pénétrantes sont en phase de
réalisation ou en cours d’étude. A Zéralda, dans la
commune de Mahelma, le ministre a visité le projet de la rocade sud reliant la RN-1 par le dédoublement du chemin de wilaya 212 et la RN-67
entre Mazafran et Tessala Merdja. A Birkhadem,
le ministre des Travaux publics a inspecté l’étude
de réalisation de deux trémies sur la RN-1 reliant
Djenane Sfari et le boulevard Aïn Melha.
L’opportunité est d’assurer l’accessibilité des
deux pôles urbains de Djenane Sfari et Aïn Melha
avec la création de liaisons entre les deux rives de
la RN-1. A Baraki, aux Eucalyptus, à Rouiba,
Hraoua ou à Fontaine Fraîche, Ouali a été ferme
quant au respect des délais de livraison des projets. Pour le ministre, la capitale, qui comprend la
plus importantes concentrations de populations,
d’activités de services, d’équipements, d’infrastructures, de projets urbains, ne doit pas souffrir
d’encombrements ou d’embouteillages.
n Rabéa F.
la place des Martyrs et Haï El
Badr à Aïn Naâdja est prévue
pour fin 2017, a indiqué, hier, un
responsable à l’Entreprise du
métro d’Alger (EMA).
«L’ordre de service de démarrage des travaux du système intégral des extensions des lignes de
métro de la Grande-Poste à la
place des Martyrs et Haï El BadrAïn Naâdja a été donné en janvier
aux entreprises de réalisation. La
réception et l’entrée en exploitation de ces deux lignes devraient
se faire fin 2017», a déclaré, à
l’APS, le directeur du système
métro auprès de l’EMA, Sadji
Khaled.
Il s’exprimait en marge du Salon
international des transports, de la
logistique et de la mobilité
«Algeria infrastructures 2016»,
qui se déroule au Palais des expositions des Pins-Maritimes.
L’extension Haï El Badr-Aïn
Naâdja longue de 3,6 km aura
trois stations et desservira les
communes de Bachjarrah et Gué
de Constantine avec une
connexion avec la gare ferroviaire de Aïn Naâdja.
Quant à l’extension reliant la
Grande-Poste à la place des
Martyrs, sur 1,7 km, elle disposera de deux stations, selon ce responsable.
MME FERAOUN, MINISTRE DE LA POSTE ET DES TIC
La 4G prévue le premier semestre 2017
l Les entreprises publiques appelées à faire des partenariats technologiques avec les étrangers
Ph : F. S.
a ministre de la Poste et des Technologies de l’information et de la communication, Imène Houda
LFeraoun,
a appelé, hier, les entreprises publiques du
secteur à nouer des partenariats technologiques avec
les opérateurs étrangers, réaffirmant que l’ouverture
du capital des ces entreprises «n’a jamais été envisagée». «L’ouverture du capital d’Algérie Télécom ou
de Mobilis n’a jamais été envisagée et n’a jamais été
à l’ordre du jour, par contre ce qui est envisagé c’est
un partenariat technologique avec des étrangers», a
indiqué la ministre sur les ondes de la Radio algérienne. Selon la ministre, il s’agit, à travers ce partenariat, de «s’adosser à des partenaires étrangers qui
ont de l’expérience liée aux nouvelles technologies
notamment la 4G mobile». «Mobilis doit s’adosser à
un partenaire pour acquérir les meilleures pratiques
en matière du déploiement du réseau 4G d’une façon
rentable», a-t-elle ajouté. Elle a, à l’occasion, noté
que la commercialisation de la 4G mobile est prévue
le premier semestre 2017, rappelant que l’appel
d’offres est lancé et que les résultats seront connus
en mai prochain. En réponse à une question sur les
tarifs d’internet, Mme Feraoun a estimé que leur baisse «est tributaire du développement d’une industrie
du contenu». «La tendance dans le monde aujourd’hui c’est que le revenu de l’opérateur ou du four-
nisseur est basé sur l’industrie numérique et non pas
sur le prix de la connexion», a-t-elle expliqué.
Concernant le renforcement des capacités de
l’Algérie en matière d’internet avec l’étranger (bande
passante), la ministre a rappelé que les projets des
câbles Oran-Valence et Alger-Valence «sont en train
d’être mis en place et que la réception est prévue le
premier trimestre 2017». La ministre a, par ailleurs,
souligné que le projet de loi relative au commerce
électronique (e-commerce) «est en phase de préparation», ajoutant que «la sécurisation du consommateur
et des transactions en ligne est une priorité».
n APS
DES EXPERTS DÉBATTENT DE L’OPPORTUNITÉ DE LA 4G
L’Algérie est-elle prête ?
est-elle prête pour accueillir la téléphonie de la quatrième génération (4G) ?
LUne’Algérie
question soumise, hier, lors du forum du
magazine N’tic, à l’avis des experts au lendemain de l’annonce officielle, par les pouvoirs
publics, de l’introduction de cette technologique au cours du troisième trimestre 2016.
Le consultant international en nouvelles
technologies, Roslane Bencharef, estime que
le contexte économique actuel ne favorise pas
l’introduction de la 4G. Tout d’abord, parce
que cette technologie engage de gros investissements que le pays n’a peut-être pas vu la
crise financière due à la chute des prix du
pétrole. En outre, l’absence de contenus locaux
et d’un système e-paiement performant ne
favorise pas non plus, selon lui, la mise en
place de cette technologie. «Y a-t-il réellement
un besoin de cette technologie ? Est ce que le
marché sera rentable ?», s’interroge-t-il. A
contrario, le directeur de la stratégie à Mobilis,
Fayçal Bessah, estime que la 4G boostera la
création de contenus et d’autres services. Sur
l’utilité de la 4G, le vice-président de l’association algérienne des technologies de l’information et de la communication (TIC), Farid
Lefkir, indique que cette technologie est destinée surtout à assurer une meilleure connectivité entre les entreprises et une meilleure participation des TIC au produit intérieur brut. «20%
de nos entreprises ne sont pas encore connectées. L’intérêt de la 4G, c’est de pouvoir aider
les entreprises à le faire.
Les TIC chez nous sont juste des centres de
coût et non une évolution vers l’économie
numérique», constate-t-il. L’expert en TIC,
Merouane Debbah, signale, pour sa part, la
nécessité d’évaluer l’impact que pourrait avoir
cette technologie sur la croissance économique. «Afin que la 4G ait un impact immédiat sur la croissance économique et contribue
à l’émergence d’un écosystème, il faudra que
l’environnement où elle sera injectée le permette.
C’est à partir de là qu’on pourra identifier
les meilleures solutions susceptibles de faciliter son expansion et la rendre rentable»,
explique-t-il. Pour ce qui est du coût, le spécialiste de la 4G, Zied Malouche, assure que
cette technologie, étant flexible, n’exige pas
énormément d’investissements. «Certes, le
coût sera considérable. Mais elle peut être réalisée sur les installations de la 3G», indique-til. Aux sceptiques qui ne voient dans la 4G
qu’une technologie superficielle, Zied
Malouche a estimé que les besoins en TIC
seront toujours en évolution. «Les consommateurs voudront toujours plus et plus vite. Il
vaut mieux anticiper sur la demande que de
réagir quand elle prendra de l’ampleur», notet-il. Rebondissant sur cette question, Bessah a
signalé que le retard dans le lancement de la
3G a permis d’acquérir justement des équipements adaptés aussi pour la 4G. Seul bémol : la
tarification.
Farid Lefkir estime qu’il faudra aussi y
réfléchir. «Que les opérateurs gagnent de l’argent, tant mieux pour eux, mais il faudra penser aussi aux entreprises et aux particuliers.
Car ces derniers, semble-t-il, n’ont pas droit de
cité», observe-t-il.
n Farida Belkhiri
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
5
HORIZONS • Mercredi 17 Février 2016
MENAD NOUBA À ILLIZI
Actualiser
régulièrement les
plans de déploiement
et d’action
opérationnels
Bedoui plaide
pour une prise
de conscience
des menaces
sécuritaires
commandant de la Gendarmerie nationale, le
Lhier,egénéral-major
Menad Nouba, qui a effectué,
une visite dans la wilaya d’Illizi, a mis
l’accent sur la nécessité d’une actualisation
régulière des plans de déploiement et d’action
opérationnels pour faire face à la criminalité
sous toutes ses formes. Il appartient d’actualiser
régulièrement et périodiquement les plans de
déploiement et d’action opérationnels, dans le
cadre de la protection des personnes et des
biens, et la protection des installations
économiques et les sites pétroliers et
parapétroliers dans la région, a-t-il indiqué à InAmenas. Cette actualisation doit permettre de
s’adapter aux évolutions de la situation sur le
terrain et d’assurer une bonne aptitude des
différentes unités de la Gendarmerie nationale
face aux éventuelles menaces criminelles, a-t-il
déclaré. Au poste avancé de l’escadron 131 des
gardes-frontières Djellah, dont il a visité les
structures, le commandant de la GN a insisté sur
la bonne préparation et la vigilance de ses
éléments afin de sécuriser la bande frontalière
contre toute éventuelle infiltration et de lutter
contre la criminalité sous toutes ses formes. Il a,
en outre, appelé à une coordination et à
l’échange d’informations entre les différentes
unités de l’Armée nationale populaire opérant
dans la région et les autres corps constitués,
pour une couverture sécuritaire globale de la
bande frontalière, ainsi qu’à une intensification
des missions de police judiciaire, de recherches
et d’investigation afin de mettre en échec toute
intention ou activité criminelle, dans le respect
de la loi et de la réglementation. Lors d’une
rencontre avec les cadres de la GN opérant dans
la région et les wilayas voisines, le généralmajor Menad Nouba a donné des instructions
pour une mobilisation permanente et une
aptitude totale de l’ensemble des unités, avec
une adaptation des activités opérationnelles, de
jour comme de nuit, pour faire face à toute
forme de criminalité, préserver la sécurité des
frontières et protéger les personnes et les biens.
A l’escadron d’intervention des gardesfrontières de Tiguentourine, un exposé exhaustif
sur les activités de cet escadron dans la
protection des installations pétrolières de la
région a été présenté au commandant de la GN
qui a mis l’accent sur la nécessité de veiller à la
sécurité des entités industrielles, ainsi que des
citoyens et des ressortissants étrangers qui y
travaillent. Lors de cette visite de terrain dans la
wilaya d’Illizi, le général-major Menad Nouba a
inspecté plusieurs unités opérationnelles
relevant de la GN à Djanet et Oued Arikène
pour s’enquérir du degré de préparation des
éléments de ce corps de sécurité et leur
déploiement sur toute la bande frontalière.
LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR ET DES COLLECTIVITÉS
LOCALES, Nourredine Bedoui, a insisté, hier, à In
Guezzam, ville située à 7 km de la frontière avec le
Niger, sur la nécessité d’une prise de conscience des
menaces, défis et enjeux sécuritaires auxquels est
confronté le pays.
De notre envoyée spéciale
à Tamanrasset : Neïla Benrahal
l faut que la société civile, les
partis politiques et tous les
citoyens à travers le territoire
national soient conscients de
cette situation. Ils doivent mettre
en priorité la sécurité et la stabilité de l’Algérie car sans la sécurité, aucun projet ne peut être
réalisé ou concrétisé, qu’il soit socioéconomique ou politique», a-t-il précisé en marge
de l’inauguration du siège de la wilaya déléguée d’In Guezzam. A l’occasion, le ministre
a rendu un vibrant hommage «aux hommes
mobilisés, notamment, au niveau de cette
ville frontalière, qui veillent à la sécurité des
frontières et du pays de jour comme de nuit
et à leur tête les éléments de l’ANP, les services de sécurité ainsi que les jeunes». Le
rôle des régions frontalières «dans la mise en
échec des tentatives de déstabilisation de
«
I
Photo : DR.
Ph : DR.
LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR À IN GUEZZAM
l’Algérie» a été longuement mis en exergue
par Bedoui. «Cette visite est destinée à assurer notre population aux frontières sur la
volonté de l’Etat de les accompagner dans les
projets de développement et aussi pour exprimer notre reconnaissance à son engagement
à préserver les acquis de la paix», a-t-il précisé. Toutefois, le ministre a regretté que les
partis politiques insistent sur des questions
qui ne sont pas prioritaires et n’évoquent
jamais la sécurité des frontières et les défis
sécuritaires «alors que la sécurité est de la
responsabilité de tous». Au niveau du siège
de la nouvelle wilaya déléguée d’In
Guezzam, le ministre a rappelé que la création de wilayas déléguées est «une décision
historique» du président de la République,
qui met les élus locaux devant la responsabilité de réaliser les projets inscrits dans le
cadre du développement. «Les wilayas déléguées devront être des wilayas à part entière
pour être à la hauteur des aspirations de la
population», a-t-il souligné.
n N. B.
LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR À IN SALAH
La population espère
l’amélioration de son quotidien
e ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, Nourredine Bedoui, a inspecté,
hier, les travaux de rénovation du siège de la wilaya déléguée d’In Salah, dans la
Lwilaya
de Tmanrasset. Il s’agit de l’ancien siège de la daïra qui a été incendié lors des
événements de protestation contre l’exploitation du gaz de schiste. «La vie a repris son
cours normal. La situation s’est stabilisée et la population souhaite que la promotion de
la ville au rang de wilaya déléguée permettra l’amélioration de son cadre de vie», ont
souligné des citoyens.Une enveloppe globale de plus de 2 milliards de dinars est allouée
à cette région pour notamment la modernisation du service public. Dans cette optique, le
ministre a inspecté le service de délivrance des documents biométriques et l’extension
de l’état civil. Au cours de sa visite, le ministre de l’Intérieur a inspecté des projets de
réalisation de nouvelles structures administratives de proximité, dont un bureau de poste
au centre ville d’In Salah ainsi que le chantier d’une briqueterie. A l’issue de cette visite, Bedoui a présidé une rencontre avec les représentants de la société civile.La visite de
travail du ministre de l’Intérieur à la wilaya de Tamanrasset avait pour objectif l’évaluation du programme de développement local ainsi que l’élaboration d’une nouvelle feuille
de route pour les régions de l’extrême Sud. Nous y reviendrons dans notre prochaine
édition.
TAMANRASSET
25 contrebandiers arrêtés
ingt-cinq contrebandiers ont été arrêtés, lundi dernier, par un détachement de
l’Armée nationale populaire (ANP) relevant des secteurs opérationnels de
V
Tamanrasset et In Guezzam, a indiqué, hier, un communiqué du ministère de la
Défense nationale (MDN). «Dans le cadre de la sécurisation des frontières et de
la lutte contre la contrebande et la criminalité organisée, des détachements relevant des secteurs opérationnels de Tamanrasset et d’In Guezzam (6e Région
militaire) ont arrêté, le 15 février 2016, 25 contrebandiers et saisi un camion, 4
véhicules tout-terrain, 7 motos, 5 détecteurs de métaux, 473 kg de kif traité, 6
tonnes de denrées alimentaires et 15.600 litres de l’huile de table», précise-t-on.
Dans le même contexte et au niveau des secteurs opérationnels de Tlemcen et
Sidi Bel-Abbès (2e RM), «deux narcotrafiquants ont été appréhendés, un véhicule et une quantité de 138,440 kg de kif traité ont été saisis lors de différentes
opérations coordonnées entre un détachement de l’ANP et des éléments de la
Gendarmerie nationale et des gardes-frontières», ajoute-t-on de même source.
n N. B.
BEDOUI RENCONTRE
LA SOCIÉTÉ CIVILE
«La situation
sécuritaire aux
frontières ne doit pas
être du seul ressort
des forces de sécurité»
a constitutionnalisation de la démocratie participative, dans la nouvelle
LConstitution,
est un grand acquis, a souligné, hier, le ministre de l’Intérieur et
des Collectivités locales, Noureddine
Bedoui, lors d’une rencontre avec la
société civile au siège de l’APC d’In
Guezzam. «Cette disposition sera
accompagnée prochainement par une loi
organique qui va déterminer les mécanismes de son application sur le terrain.
Il s’agit d’une charte qui va concrétiser
et renforcer le rapprochement de l’administration du citoyen», a-t-il précisé.
Evoquant la situation sécuritaire aux
frontières, Bedoui a estimé que cette
question ne doit pas être du seul ressort
des forces de sécurité.
«La wilaya déléguée d’In Guezzam
fait face à défis sécuritaires notamment.
La sécurisation des frontières et la préservation de la paix et la stabilité n’est
pas seulement la mission des services de
sécurité, le citoyen, à travers le territoire
national, doit également se sentir concerné», a-t-il observé, invitant la société
civile, les partis politiques et les médias
à prioriser la défense des frontières.
«Nous devons nous unir car nous avons
souffert des affres du terrorisme», a-t-il
précisé. Concernant le développement
économique, le ministre a rappelé l’engament de l’Etat à relever les défis pour
être à la hauteur des préoccupations des
citoyens. «Nous allons accélérer la réalisation des projets et améliorer la situation du secteur de la santé», a-t-il affirmé.
n N. B.
NOUVEAU CODE DE PROCÉDURE PÉNALE
Les fondements de l’Etat de droit confortés
et les libertés protégées
nouveau code de procédure pénale «conforte les
de l’Etat de droit et protège les liberLtésefondements
individuelles et collectives», a estimé, hier, le
procureur de la République près la cour de
Constantine, Lotfi Boudjemaâ. De son côté, le commissaire Mohamed-Yazid Boubakri, de la wilaya
d’Annaba, a affirmé que les nouvelles dispositions
du code de procédure pénale «créent un équilibre
entre la protection des droits des individus et la responsabilité d’assurer l’ordre».
Me Kaouther Krikou, avocate, a indiqué à l’APS que
les nouvelles dispositions liées aux procédures
pénales sont «en conformité» avec les conventions
internationales ratifiées par l’Algérie.
Soutenant que le nouveau code de procédure pénale
«accompagne l’évolution de la société algérienne»,
le procureur général près la cour de Constantine,
Mohamed Abdelli, a affirmé que la mise en application de ces nouvelles dispositions «permettra une
vision plus claire». Organisée par l’inspection régionale Est de la police, en coordination avec le bâtonnat de la région Est et le groupement territorial de la
Gendarmerie nationale, en coordination avec la cour
de Constantine, cette rencontre a réuni des représentants des corps constitués aux côtés de cadres du
secteur de la justice et d’avocats de 17 wilayas.
ALGÉRIEACTUALITÉS
6
HORIZONS • Mercredi 17 Février 2016
www.horizons.dz
ABDELMALEK BOUDIAF
La production pharmaceutique locale couvrira 65%
à 70% de la demande nationale d’ici à la fin 2016
e n’ai pas cessé de dire que d’ici à la fin de l’année 2016, nous atteindrons le seuil de la couverture nationale en production pharmaceutique de
65 à 70%», a-t-il déclaré lors d’un point de presse, au terme de sa visite à la société des Industries
médicochirurgicales IMC de Rouiba. Cette société privée fabrique, en particulier, les consommables courants (seringues, lignes de perfusion et
de transfusion, kits pour hémodialyse et autres abords vasculaires) destinés entièrement aux besoins hospitaliers.
Boudiaf a indiqué que la réussite d’une entreprise algérienne (publique ou privée) le réconfortait dans la vision et la projection de son département pour ainsi aller de l’avant pour non
seulement couvrir la demande nationale mais également aller
«
J
Photo : APS
LA PRODUCTION PHARMACEUTIQUE LOCALE
COUVRIRA 65 À 70% DE LA DEMANDE NATIONALE
D’ICI À LA FIN 2016, a assuré, hier, le ministre de la
Santé, de la Population et de la Réforme
hospitalière, Abdelmalek Boudiaf.
au-delà pour décrocher«notre place» sur le marché international. «La spécificité de cette unité est que ses exportations touchent des pays européens, très développés, ce qui signifie que
notre production est d’excellente qualité», a-t-il dit, ajoutant
que «le continent africain notamment est vierge, et c’est aux
investisseurs algériens d’aller le conquérir». Le ministre de la
Santé a indiqué que son département encourageait le secteur de
la production pharmaceutique qui compte 80 unités de production travaillant avec une cadence «forte» et une qualité «supérieure», ajoutant que ce secteur allait dépasser les 150 unités.
Les 80 unités de production assurent actuellement quelque
45% des besoins nationaux en matière de médicaments et produits pharmaceutiques, selon les chiffres du Conseil de l’ordre
des pharmaciens.
Interrogé sur les difficultés rencontrées par les producteurs
lors de l’exportation de leurs productions, Boudiaf a rappelé la
décision du Premier ministre de créer une commission pour
étudier et faciliter l’accompagnement des producteurs nationaux dans l’opération d’exportation.
Il a, dans ce sillage, ajouté qu’il n’y avait pas de différence
entre les secteurs public et privé, précisant qu’«on n’a pas deux
systèmes mais un système, qui est mis au service exclusif de
l’intérêt du malade». «Il y a une volonté des producteurs et une
volonté politique des autorités de travailler dans ce secteur
avec pour objectif de réduire la facture d’importations», a-t-il
assuré, affirmant que cette réduction «ne se fera pas au détriment du malade».
n APS
POUR PARER À D’ÉVENTUELLES PÉNURIES DE GAZ BUTANE
Naftal s’appuie sur 10 micro-centres enfûteurs
centre enfûteurs installés à travers le territoire
national. «Naftal a mis en place une stratégie
pour éviter une éventuelle pénurie de gaz butane en recensant les points noirs et les zones où
le risque de voir les routes coupées à la circulation est probable en cette période hivernale», a indiqué le directeur de la communication
de l’entreprise, Djamel Cherdoud.
Parmi ces mesures, l’installation de 10
micro-centres enfûteurs dans les régions qui
enregistrent des chutes de neige comme Jijel,
Batna, Aïn Defla et les hauts plateaux. «Naftal
prend en charge chaque année les préparatifs
de la saison hivernale, et ce à partir de la fin du
mois d’avril en s’appuyant sur de nouveaux
dispositifs pour répondre à la demande nationale», a précisé Cherdoud. Ces dispositions
viennent à point nommé. Les dernières altérations atmosphériques ont été marquées par des
chutes de neige ayant entraîné la fermeture de
plusieurs axes routiers notamment dans les
wilayas de Sétif, Jijel, Bordj Bou-Arréridj et
Tizi Ouzou. Dans la wilaya de Bordj BouArréridj, des routes nationales, chemins de
Photo : Fouad S.
our mieux couvrir les besoins des populations en gaz butane, notamment en hiver,
P
Naftal s’appuie sur une dizaine de micro-
wilaya et communaux ont été fermés à la circulation. Les engins de déneigement sont
entrés en action pour dégager les axes obstrués
dans les communes de Kolla, Ras El Oued et
Aïn Tassera ainsi que sur l’autoroute est-ouest
à hauteur des localité de Zennouna, près
d’El-Achir, et Aïn Taghrout. Dans la wilaya de
Tadmaït, wilaya de Tizi Ouzou, et une autre
personne, percutée par un véhicule est décédée
au niveau de la daïra d’El Hamma à
Khenchela», a affirmé à l’APS le chargé de
communication de la DGPC,
Nassim
Bernaoui.
Selon la même source, la collision entre un
véhicule touristique et un bus de transport de
voyageurs a fait un mort et cinq blessés à
Oran, alors deux blessés ont été enregistrés
lors d’un carambolage à Aïn Chriki, daïra de
Djebahia. Par ailleurs, les unités de la protection civile ont procédé au pompage des eaux
pluviales infiltrées dans les maisons au niveau
de la wilaya d’Alger, notamment à Chéraga,
Birtouta, Baba Ali, Bordj El Kiffan, et dans la
wilaya de Blida.
Des interventions similaires ont été opérées
à Dely Brahim et Bordj El Kiffan où des
arbres ont été arrachés par le vent endommageant ainsi quatre véhicules. La protection
civile a également contribué à la réouverture
de routes bloquées par l’amoncellement de
neige au niveau des axes routiers dans les
wilayas de Tizi Ouzou, Bordj Bou-Arréridj,
Sétif, Aïn Defla et Tlemcen.
n Souhila H.
BEJAÏA
TIZI OUZOU
Les principaux
cols de la wilaya fermés
même à travailler de nuit pour
i la veille, le réseau routier était
dégager les routes et autres accès
dans sa majorité ouvert à la cirS
aux villages et villes limitrophes.
culation, même au niveau des
points les plus culminants, hier,
après les importantes chutes de
neige qui ont atteint en certains
endroits 30 cm, les services de la
DTP et de la gendarmerie nationale
ont décrété la fermeture des axes
routiers reliant les cols de Tirourda,
Tizi-Nkouilène et Chellata, points
de jonction entre les wilayas de Tizi
Ouzou, Bouira et Bejaia. Ces chutes
de neige ont aussi contraint certaines communes à ne pas assurer le
transport scolaire par mesure de
sécurité, obligeant de ce fait les
potaches des établissements de
Bouzeguène, Ifferhounène et Abi
Youcef à rester bien au chaud à la
maison. Comme il a été aussi
recommandé aux automobilistes à
n’utiliser leurs véhicules qu’en cas
d’extrême urgence, tant certains
axes sont difficiles à emprunter.
Comme il leur a été recommandé la
prudence sur le reste du réseau,
ouvert grâce notamment au travail
inlassable des éléments de la DTP
et des APC dont certains ont eu
Tizi Ouzou, la neige, tant attendue par la population qui redoutait le spectre de la sécheresse,
recouvre les cimes du Djurdjura. Selon l’APS,
les localités d’Illilten, Iferhounene, Aïn El
Hammam, Ath Yanni, Aït Yahia, Illoula
Oumalou, Bouzguene et Ath Boumahdi ont
mobilisé les moyens humains et matériels
communaux pour procéder au déneigement et
éviter toute éventuelle coupure de routes entre
le chef-lieu de wilaya et les villages.
Concernant les axes routiers bloqués par la
neige, le groupement de wilaya de la gendarmerie nationale fait état de la fermeture à la
circulation de la RN-5 à hauteur du col de
Tirourda en allant vers la wilaya de Bouira, de
la RN-30 à hauteur du col de Tizi N’kouilal
vers Bouira, de la RN-33 à partir du plateau
d’Assouel vers Bouira, du chemin de wilaya 9
à hauteur du col de Chellata en allant vers la
wilaya de Bejaïa.
Ces conditions météorologiques n’ont pas
été sans conséquences. La protection civile a
enregistré le décès de trois personnes et 9
autres blessées dans trois accidents de la circulation survenus durant les dernières 24 heures.
«Une personne est décédée et deux autres ont
été blessées lors du dérapage d’un véhicule à
D’ailleurs, cette absence de précaution a coûté la vie à une passagère,
âgée de 50 ans d’un véhicule dont
le conducteur n’avait pas réussi à
contrôler sa voiture sur la RN-12
dans la commune de Tadmaït. Il
reste que ces précipitations (neige,
grêle et pluie) ont été très bien
accueillies notamment pour les
localités qui sont alimentées en
AEP par captage de sources.
n Rachid Hammoutène
La foudre provoque un incendie
dans un bac d’hydrocarbures
a foudre a déclenché, hier, un incendie dans le bac R13,
contenant du pétrole brut, dans le parc à hydrocarbures de
L
la Sonatrach à Bejaïa, situé dans la zone de l’arrière-port, sans
faire de «grands dégâts», a-t-on appris auprès de la Protection
civile. Le feu a pris dans un joint d’étanchéité puis s’est étendu à
la partie supérieure de la structure, en suscitant l’apparition de
flammes, a-t-on précisé. L’incendie a été maîtrisé après
l’intervention prompte des équipes de secours de la Sonatrach,
relayées après l’alerte par les brigades de la Protection civile, a-ton ajouté. Une équipe de sapeurs pompiers, à titre de prévention,
a été maintenue sur place pour parer à toute éventualité, selon la
même source. L’opération d’intervention a été rendue aisée du
fait de la préparation des modules de secours, soumis, tout
récemment, à un exercice de simulation grandeur nature sur le
même site, mais avec un scénario autrement plus délicat,
reposant notamment sur une reprise du feu après l’extinction.
SÉTIF
Neige abondante et de nombreuses routes coupées
tombe en abondance
Sétif et sa région depuis la
Lnuitasurneige
de lundi à hier, provoquant
l’obstruction de nombreux axes
de communication, surtout dans
le nord de la wilaya où, selon la
Gendarmerie nationale, plusieurs localités montagneuses
sont temporairement isolées. Si
à Sétif-Ville, la neige a atteint
une épaisseur de 10 à 15 cm,
permettant aux véhicules de
continuer de rouler et aux établissements scolaires de fonctionner à peu près normalement,
le nord de la wilaya est davantage affecté, en particulier dans
les daïras de Bougaâ, Guenzet,
Maoklane et
HammamGuergour. Les services de la
wilaya de Sétif n’ont pas été
pris de court puisque depuis la
publication du bulletin météo
spécial, tout le dispositif habituellement mis en place en cas
d’annonce d’intempéries est
opérationnel
et
s’emploie
depuis les premières heures de
la matinée à déblayer les chaussées bloquées.
Réouverture
de la plupart des
routes coupées
es routes fermées à la circulation
durant la matinée d’hier ont été
Lrouvertes
en cours de journée, à
l’exception de quelques-unes
situées dans trois wilayas du
centre, a indiqué un responsable de
la Gendarmerie. «Jusqu’à 17h, les
routes nationales et autres chemins
de wilaya où la circulation a été
perturbée par la chute des neiges et
pluies ont été rouvertes à la
circulation à l’exception dans trois
wilayas», a expliqué le
commandant Layachi Chiaoui.
Dans la wilaya de Tizi Ouzou, les
RN-33, 5 et 71 demeurent coupées,
ainsi que quatre chemins de wilaya
(150, 9, 10 et 253). Dans la wilaya
de Bouira, les RN-15 et 33 restent
toujours fermées, alors qu’à Bejaïa,
les RN-74, 26 A et 75), et trois
chemins de wilaya (CW 35-141159) restent également coupés. La
RN-106 à Tlemcen «demeure
difficilement praticable». Le réseau
routier, notamment à Tlemcen, Sidi
Bel-Abbès, Tiaret, Aïn Defla,
Laghouat ainsi qu’à Médéa, a été
rétabli.
www.horizons.dz
RÉGIONS
7
HORIZONS • Mercredi 17 Février 2016
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif
- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès
-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
CONSTANTINE
ENVIRONNEMENT À TIPASA
Des clubs verts «poussent»
dans les établissements scolaires
DÈS LEUR JEUNE ÂGE, les jeunes
scolarisés sont initiés à développer
une relation positive avec l’environnement, notamment en leur fournissant toutes les informations sur ce
milieu vulnérable.
es montants octroyés aux communes
Lcommunaux
de Constantine au titre des plans
de développement (PCD)
e nombreux clubs verts ont vu
le jour dans les établissements
scolaires de la wilaya de
Tipasa. Des espaces où les
élèves des trois cycles sont
notamment sensibilisés sur
l’importance d’un environnement sain, mais aussi sur les
dangers et les risques que peuvent provoquer
la pollution et les autres nuisances faites à la
faune, la flore ainsi qu’à l’être humain. «Suite
à un accord signé entre notre tutelle et le
ministère de l’Education nationale, il a été
procédé à l’ouverture de clubs verts dans les
écoles. Pour le moment, la majorité des établissements scolaires de la wilaya ont leurs
propres clubs», révèle Faïza Azoug, ingénieur
et assistante du responsable de la maison de
l’environnement de Tipasa. Celle-ci est située
au cœur même de la forêt récréative de la
commune du chef-lieu de wilaya.
Surplombant la mer et se confondant dans le
décor de verdure qui l’entoure, cette structure
est devenue l’antre des amis de l’environnement. «Nos missions principales s’articulent
essentiellement sur la sensibilisation et l’éducation environnementale.
Sur cette base, nous élaborons des plans
d’action où des activités et des travaux y sont
projetés», souligne la responsable. Pour rester
D
dans le cadre de l’éducation environnementale, les responsables de cette structure confient
qu’inculquer l’amour, la protection et la préservation de l’environnement est une action
qui doit cibler chaque citoyen, et les enfants à
plus forte raison. «Le club vert est un espace
propice pour semer les graines de l’amour de
l’environnement. Dès leur jeune âge, les
jeunes scolarisés sont initiés à développer une
relation positive avec l’environnement,
notamment en leur fournissant toutes les
informations sur ce milieu vulnérable, les
moyens de le préserver mais aussi comment y
évoluer sans pour autant être un potentiel pollueur. Il suffit de gestes et d’actes simples
pour y parvenir», Mme Azoug. Et d’ajouter :
«Concrètement, nous organisons avec les
membres des clubs verts des visites au sein de
la maison de l’environnement où nous animons des ateliers sur différents thèmes ayant
trait à l’environnement et adaptés à chaque
catégorie d’âge. Nous y organisons aussi
d’autres activités». En outre, les encadreurs et
les éducateurs de la maison de l’environnement se déplacent régulièrement dans les établissements scolaires pour animer les clubs
verts. «Parmi les enseignements tirés de l’expérience des clubs verts, nous relevons l’intérêt que portent les élèves à l’environnement»,
atteste-t-elle.
Dans le plan d’action annuel élaboré par
les membres de la maison de l’environnement
de Tipasa, un volet est consacré à des activités
de différentes thématiques, telles que l’eau, le
traitement des déchets et les causes de la pollution. «Nous célébrons également les journées nationales et internationales relatives à
l’environnement. Ce sont à chaque fois des
occasions pour sensibiliser nos inviter sur
l’importance de protéger notre environnement», souligne Mme Azoug.
n Amirouche Lebbal
logements de fonction... Ce projet s’inscrit
dans le cadre de la politique nationale de
développement qui vise à faire du tourisme
un vecteur de croissance pour la région de
Sidi Bel-Abbès qui dispose d’énormes
potentialités. Ce projet s’ajoute à d’autres en
cours de concrétisation, notamment une station climatique à Tessala et l’aménagement
du site touristique dit El Attouche sur une
superficie de 75 ha. Face aux flux d’estivants
et de touristes, de nombreux hôtels ont été
réalisés ces dernières années pour combler le
déficit en matière de lits. Le tourisme dans la
wilaya de Sidi Bel-Abbès compte de nombreux sites féeriques tels que le lac de Sidi
Mohamed Benali, les monts de Tessala, les
forêts récréatives et des édifices datant du
IXXe siècle.
SIDI BEL-ABBÈS
Projet de réalisation
d’un village touristique
à Sidi Hamadouche
Photo: M.M.
n investissement estimé à 1, 7 milliard de
U
dinars est accordé à un projet de réalisation d’un village touristique à Sidi
BOUIRA
Les PCD revus
à la baisse pour
insuffisance
de consommation
des crédits
Hamadouche, dans la wilaya de Sidi BelAbbès, a-t-on appris auprès de la direction
du tourisme. Le projet, implanté sur une
superficie de 15.000 m2, comprendra
24 bungalows d’une capacité de 164 lits, un
centre commercial, un atelier de production,
une station-service, des espaces verts, 10
n Mohamed Medjahdi
La pénurie de ciment entrave l’avancement
des chantiers de construction
entravant ainsi la bonne marche des travaux
de réalisation de plusieurs projets publics et
privés, ont déploré certains entrepreneurs
chargés des chantiers. Cette pénurie a provoqué l’arrêt de plusieurs chantiers de logements dans différentes communes de la
wilaya et généré une hausse vertigineuse des
prix du ciment à travers les différents points
de vente des matériaux de construction.
En effet, le prix du ciment produit localement a dépassé les 1.800 DA le quintal, alors
que pour celui importé, il a atteint le seuil
des 1.900 DA le quintal, tandis qu’un quintal
du ciment dit «Shamel» dépasse les 1.560
DA, a-t-on constaté chez les vendeurs de
matériaux de construction. Cette crise qui
persiste depuis plusieurs semaines est à l’origine de l’arrêt et des retards que connaissent
les travaux de réalisation des chantier de
logements, au niveau du nouveau pôle
urbain de Bouira mais aussi dans les autres
Photo: Fouad S.
pénurie de ciment a été constatée ces
Unederniers
temps dans la wilaya de Bouira
sites, où les entreprises réalisatrices se sont
plaintes de la rareté de cette matière, selon
les professionnels du secteur. «La pénurie du
ciment à Bouira a entravé sérieusement
l’avancement des travaux des différents
chantiers», a indiqué, à l’APS, Arezki Harbi,
président du bureau local de l’Union générale des entrepreneurs algériens (UGEA).
A cause de cette «panne technique», les
entrepreneurs de Bouira sont orientés vers
les cimenteries de Meftah (Blida) et de Chlef
pour s’approvisionner en ce matériau de
construction, «mais la situation est difficile
puisque même ces deux cimenteries connaîtront, elles aussi, des arrêts», a déploré
Harbi. Pour la cimenterie de Sour
El-Ghozlane (sud de Bouira), à l’arrêt depuis
près de deux mois à cause d’une contrainte
technique, elle devra reprendre la distribution du ciment à partir de dimanche prochain, a expliqué, de son côté, le directeur du
commerce, Ahmed Goumri. «A partir de
dimanche prochain, la situation retrouvera
son cours normal puisque l’usine de Sour
El-Ghozlane reprendra la distribution du
ciment. Cela contribuera à fournir d’importantes quantité pour le marché local et à la
baisse des prix qui ont connu une hausse ces
dernières semaines», a-t-il rassuré.
ont été revus à la baisse, pour l’exercice
2016, en raison de l’insuffisance de
consommation des crédits, a indiqué,
dimanche dernier, le secrétaire général de
la wilaya, Abdelkhalek Sayouda. Dans
une déclaration à l’APS à l’issue d’un
conseil de wilaya consacré à l’examen
des programmes de développement des
communes d’Ibn Ziad et de MessaoudBoudjeriou, le même responsable a fait
état, à ce propos, d’une enveloppe de
«360 millions DA seulement» octroyée
dans le cadre des PCD 2016. Cette enveloppe qualifiée de «modeste» est en fait
une «sanction» pour les 12 communes de
la wilaya qui ont «brillé par des
défaillances en matière de consommation
des budgets». Plus de 80% des crédits
alloués aux communes de la wilaya
«n’ont pas été consommés en 2015», a
souligné Sayouda, appelant les responsables concernés, les élus locaux notamment, à «se ressaisir et à honorer la
confiance qui a été placée en eux par les
populations». Ce responsable a rappelé
que les communes de Constantine qui
figuraient parmi les collectivités locales
les mieux loties du pays en matière de
financement des PCD, avec des
moyennes de plus de 300 millions DA
par an par collectivité, se sont fait remarquer par des «insuffisances» en matière
de gestion et de réalisation des projets.
Qualifiant «d’inadmissible» le fait de
geler des centaines de millions de dinars
destinés au développement local «sous le
prétexte des procédures administratives»,
le même responsable a affirmé que l’administration locale sera désormais intransigeante devant tout acte de nonchalance
et que les budgets ne seront alloués que
pour les communes qui feront «preuve de
performance sur le terrain». Le taux de
consommation des crédits octroyés en
2015 au titre des PCD aux communes de
Messaoud-Boudjeriou et d’Ibn Ziad n’a
pas atteint les 15%, a-t-on souligné au
cours de cette réunion de l’exécutif
durant laquelle les questions liées au
développement des secteurs de l’habitat,
des travaux publics, de l’hydraulique et
de l’environnement ont été débattues.
BLIDA
Saisie de 19 q
de viandes blanches
avariées
ix-neuf quintaux de viandes blanches
D
(poulet et dinde) entreposés dans trois
véhicules ne réunissant pas les
conditions nécessaires de transport et de
conservation ont été saisis par les
services de la Gendarmerie nationale à
Bouguera (Blida), a-t-on appris, lundi,
auprès de ce corps constitué.
L’opération a été réalisée samedi dernier
par des éléments de la brigade
territoriale de la Gendarmerie nationale
de Bouguera suite à quatre saisies
distinctes effectuées sur la RN29 et le
CW14, ayant conduit à l’arrestation de
quatre personnes conduisant des
véhicules transportant les viandes
blanches, en dehors des conditions
réglementaires fixées pour leur
conservation et transport, a-t-on ajouté
de même source, précisant que cette
quantité de viande n’a pas été contrôlée
par un vétérinaire. Ces viandes blanches,
destinées à la vente au niveau des
marchés et restaurants d’Alger et de
Blida, pouvaient, une fois consommées,
porter atteinte à la santé des citoyens, at-on relevé de même source.
MONDE
8
HORIZONS • Mercredi 17 Février 2016
www.horizons.dz
KINSHASA PARALYSÉE
PAR UNE GRÈVE
L’opposition monte au créneau
a capitale de la République démocratique du Congo, Kinshasa, a été
Ld’opposition,
hier quasiment paralysée, suite à un appel lancé par une coalition
pour faire de la cité une ville morte. La ville tournait au
ralenti. Les rues étaient calmes que d’ordinaire. Apparemment, l’appel
lancé en guise d’avertissement au président congolais, Joseph Kabila,
accusé de manœuvrer pour se maintenir indéfiniment au pouvoir, a eu
un écho favorable. Pour les habitants de cette mégapole, le 16 février
marque l’anniversaire de la répression meurtrière de la marche des
chrétiens de 1992.
Estimant la démocratie menacée, une coalition d’opposants a appelé à commémorer cet événement par une grève générale dans tout le
pays, afin d’adresser un avertissement au chef de l’Etat, accusé de vouloir violer la Constitution pour se maintenir au pouvoir. Pour rappel,
cet appel au peuple a été lancé par les représentants de la Dynamique
de l’opposition, regroupement de dizaines de partis et d’organisations
de la société civile autour de deux des principales formations de l’opposition au Parlement, et du Groupe des 7 (G7), coalition de partis
ayant quitté la majorité en septembre. D’autres partis d’opposition ont
soutenu ce mouvement de protestation. Ils accusent le président congolais, Joseph Kabila, au pouvoir depuis 2001, et dont le mandat s’achève en décembre prochain, de chercher à tout faire pour contourner l’interdiction constitutionnelle qui lui est faite de se représenter, afin de se
maintenir en place.
Il a proposé, en novembre 2015, l’ouverture d’un dialogue national
en prévision d’élections apaisées. Un processus qui tarde à voir le jour,
rendant plus improbable la tenue des élections présidentielles au cours
de cette année, d’autant plus que la majeure partie de l’opposition qualifie cette démarche de piège. Ces mêmes partis estiment que face au
refus de Joseph Kabila d’organiser une élection présidentielle et de
quitter le pouvoir, il y a nécessité de se mobiliser contre un changement
de la Constitution et à l’effet de débloquer le processus électoral. Il faut
rappeler qu’au cours des derniers mois, plusieurs dizaines de personnes
ont été tuées à Kinshasa dans des émeutes.
Des protestations avaient maintes fois dégénéré lors des actions de
contestation lancées par l’opposition. Cette répression a suscité à
chaque fois l’inquiétude de l’ONU et d’autres organisations internationales.
Les forces gouvernementales
soudanaises et les rebelles
se sont affrontés aux environs
d'une base militaire dans
l'Etat du Kordofan-Sud, ont
indiqué, lundi dernier, les
deux parties présentant des
versions contradictoires. Les
forces du Mouvement de libération du Soudan (SPLM-N)
qui combat l'armée soudanaise dans les Etats du Nil-Bleu
et du Kordofan-Sud depuis
2011 ont «repoussé un convoi
(militaire) qui quittait Abry et
faisait route vers Lamray», a
indiqué, dans un communiqué, un porte-parole de la
rébellion, Arnu Lodi. Abry est
un village du Kordofan-Sud
où l'armée soudanaise possède une base militaire. La
majorité du territoire qui
entoure la localité serait sous
contrôle rebelle. Selon Lodi,
les rebelles ont détruit sept
véhicules militaires, tué 60
soldats et perdu sept de leurs
combattants. «Les insurgés
ont bombardé le site d'Abry à
l'artillerie et avec (des
roquettes) Katioucha pendant
plus d'une semaine et certains d'entre eux ont attaqué
la base avant d'être repoussés», a déclaré, lundi dernier,
un porte-parole de l'armée, le
brigadier Ahmed Khalifa
al-Shami. «Nous n'avons fait
face à aucune perte», précise-t-il, ajoutant que de nombreux rebelles avaient été
tués
OUGANDA :
Le président
en exercice
se présente
pour un 5e mandat
Au moins une personne est
morte dans de violents heurts
entre opposition et forces de
l'ordre, qui ont lancé des gaz
lacrymogènes et brièvement
arrêté Kizza Besigye, l'un des
principaux candidats à l'élection présidentielle de demain.
Le chef du Forum pour le
changement démocratique
(FDC), qui a affirmé par le
passé qu’il ne se représenterait plus après ses défaites en
2001, 2006 et 2011, estimant
«Rendez-nous le pétrole et je
verserai à tous les fonctionnaires
du Kurdistan leur salaire.»
n Safia .D
En bref
SOUDAN :
Combats entre
rebelles et forces
gouvernementales
dans le KordofanSud
Haider al-Abadi,
Premier ministre
irakien
GRANDE BRETAGNE
qu'un scrutin libre et équitable
était impossible en Ouganda,
affronte le favori en puissance, le président ougandais
Yoweri Museveni, dont il était
le médecin personnel à
l’époque du maquis. Quelque
15 millions d'électeurs
devront choisir entre Yoweri
Museveni en quête d'un cinquième mandat de cinq ans,
et sept autres candidats, dont
l'opposant historique Kizza
Besigye en rupture de ban
avec le régime depuis 1990 et
l'ex-Premier ministre Amama
Mbabazi.
DJIBOUTI :
L'opposition
désigne son
candidat à
l'élection
présidentielle
La coalition de l'opposition,
l'Union pour le salut national
(USN), qui regroupe huit partis, vient de désigner un candidat unique à l'élection présidentielle prévue le 8 avril prochain. Il s'agit de Omar Elmi
Khaireh, président du parti de
Centre des démocrates unifiés (CDU), vice-président de
l'USN et connu notamment
pour avoir été déporté et
emprisonné dans les geôles
de la France métropolitaine.
A l'issue de la désignation de
Kaireh, le président de l'USN,
Ahmed Youssouf Houmed, a
appelé les militants de l'opposition à une mobilisation
générale autour de
son candidat.
«PAS DE
PLAN B»,
a martelé le
président de
la
Commission
européenne,
Jean-Claude
Juncker,
excluant
toute sortie
de la GrandeBretagne de
l’Union européenne.
BREXIT OR NOT BREXIT
a Grande-Bretagne restera dans l’Union
européenne et sera un membre constructif
et actif de l’Union», a-t-il Jean-Claude
Juncker. A deux jours d’un sommet européen crucial sur le «Brexit», les négociations se sont intensifiées entre les 28 pour
tenter de trouver un compromis. Il «reste
encore du travail», en particulier sur la
«gouvernance économique», a-t-on indiqué dans l’entourage
du président François Hollande, à l’issue des discussions avec
le Premier ministre, David Cameron, en visite surprise à Paris.
Dans l’agenda de Cameron, figure également une rencontre à Bruxelles avec le président du Parlement européen,
Martin Schulz, et les chefs des groupes parlementaires socialiste et conservateur. De son côté, le président de l’Union
«L
LIBYE
L’UE modifie et prolonge
sa mission d’assistance
L’Union européenne (UE) a décidé de modifier sa mission
d’assistance pour une gestion intégrée des frontières en
Libye (Eubam Libye). En vue de prévoir une capacité de planification civile, elle a prolongé
son mandat de six mois supplémentaires, a annoncé, lundi dernier, le Conseil de l’UE. Ce changement permettra d’apporter «une aide dans la planification d’une éventuelle mission civile de
gestion de la crise, du renforcement des capacités et de l’assistance future dans le domaine de
la réforme du secteur de la sécurité», a expliqué le Conseil dans son communiqué. La capacité de planification civile, a-t-il poursuivi, va coopérer étroitement avec la Mission d’appui des
Nations unies en Libye et contribuera aux efforts déployés, en coordination avec les autorités
libyennes légitimes et autres interlocuteurs de sécurité reconnus. Du fait de la situation politique et sécuritaire en Libye, l’Eubam, déployée dans le cadre de la politique de sécurité et de
défense commune (PSDC) de l’Union en mai 2013, mène ses activités à partir de la Tunisie
depuis août 2014, précise la même source. La décision de l’UE de modifier et prolonger cette
mission est intervenue au lendemain de l’annonce de la formation d’un gouvernement d’union
nationale libyen. L’incertitude demeure, toutefois, sur son approbation par le Parlement reconnu internationalement et sur sa capacité à imposer son autorité dans un pays miné par les
conflits entre factions rivales et le groupe terroriste Daech qui veut mettre la main sur le croissant pétrolier au nord.
n S.C.
européenne (UE), Donald Tusk, mettant en garde contre «un
risque d’éclatement des 28», fait un forcing pour parer au
péril du Brexit. Il se rendra à Athènes, à Prague et à Berlin,
pour conforter les chances du «pré-accord» européen présenté comme une base solide du processus reconnu «très fragile».
Car, pour lui, l’UE, dont «l’avenir est en jeu», est arrivée à un
«moment crucial» fondamentalement lié au référendum britannique attendu cet été et l’issue des négociations au cœur du
sommet de Bruxelles de demain et vendredi. Les divergences
persistent entre Londres, évoquant des «progrès», et Paris,
encore réticente sur les exigences britanniques portant sur
l’immigration (limitation pendant quatre ans des aides
sociales pour les ressortissants de l’UE travaillant au
Royaume-Uni). La souveraineté politique mise en place, d’un
système de «carton rouge», permettrait aux parlements nationaux des Etats membres — à condition de recueillir 55% des
votes — de stopper des projets législatifs de la Commission
européenne, la bureaucratie (moins de paperasse pour garantie la compétitivité des entreprises) et l’économie.
Un niet catégorique a été opposé à toute modification des
traités européens qui fonde, aux yeux du président français
François Hollande, «les engagements européens». Des objections ont été également émises par Paris aux garanties promises par les 9 pays hors de la zone euro, dont la protection
de leurs intérêts est jugée «essentielle» par la GrandeBretagne.
L’euro pessimisme plante le décor en déprime. «Rien n’est
réglé tant que tout n’est pas réglé, c’est ouvert, tout est sur la
table en ce moment», a asséné le ministre des Affairées étrangères britannique, Philip Hammond, assurant que les négociations se poursuivraient jusqu’à la dernière minute. Des
chances d’un accord au sommet européen de ce week end ?
«Il est trop tôt pour le dire», a déclaré le président de la
Commission européenne, Jean-Claude Juncker. Tout dépendra effectivement du canevas des propositions examinées par
les dirigeants européens. «Nous verrons si oui ou non elles
sont considérées comme équitables pour la Grande-Bretagne
et équitables pour les autres Etats membres», a lancé Juncker.
La balle est dans le camp des chefs d’Etat et de gouvernement
de l’UE qui devront décider du sort de l’Union européenne.
n Larbi Chaabouni
MONDE
www.horizons.dz
9
www.horizons.dz
17 Février 2016
HORIZONS • Mercredi
L’ESPOIR D’UNE TRÊVE S’ÉLOIGNE EN SYRIE
LA VIOLENCE REDOUBLE
D’INTENSITÉ
LES DÉCLARATIONS DE TOUS LES ACTEURS DE LA GUERRE tendent à alimenter l’escalade. L'espoir d'une trêve
s'éloigne en Syrie avec l’extension de la violence qui n’épargne même pas les civils.
personnes, dont
des enfants, ont
été tuées par
des
missiles.
«Cinq établissements
médicaux et deux
écoles à Alep et
Idlib ont été touchés», selon l'ONU. Un
hôpital soutenu par Médecins sans frontières a été également la cible de cette
furie. Pour le secrétaire général de l'ONU,
Ban Ki-moon, ce sont des «violations flagrantes du droit international». «Elles jettent une ombre sur les engagements pris par
le Groupe de soutien international à la
Syrie» sur une cessation des hostilités, a-til estimé. Ces frappes, survenues lundi dernier, étaient vraisemblablement russes, a
indiqué l'Observatoire syrien des droits de
l’homme. L'ambassadeur de Syrie en
Russie a, par contre, démenti toute implication russe dans le bombardement de l'hôpital de MSF, rejetant la responsabilité de
la destruction sur les Etats-Unis.
«L'aviation russe n'a rien à voir dans
tout ça», a assuré Riad Haddad dans une
interview accordée à la chaîne de télévision
publique Ces bombardements, l'escalade
entre la Turquie et la Russie, toutes deux
impliquées militairement sur le terrain ainsi
que l'avancée des Kurdes dans le Nord où
le régime syrien est aussi à l'offensive,
augurent mal d'une trêve qui doit théoriquement entrer en vigueur à la fin de la
semaine. «Les grandes puissances disent
qu'elles veulent un cessez-le-feu d'ici une
semaine. Qui est capable de réunir toutes
ces conditions en une semaine ? Personne»,
a déclaré le président syrien, Bachar alAssad, selon l'agence de presse syrienne
Sana. Si une organisation terroriste refuse
le cessez-le-feu, qui lui demandera des
comptes ? Dans la pratique, parler (de cessez-le-feu) est difficile», a déclaré le président cité par l'agence officielle syrienne
BAN KI-MOON,
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU :
50
«Pour les millions de personnes vivant dans un
contexte de guerre et d'extrême pauvreté et pour
ceux, très nombreux, dont les droits sont violés
ou négligés de bien d'autres façons, les idéaux et
les aspirations énoncés dans la Charte demeurent
inaccessibles.»
En bref
GRÈCE : Quatre des cinq hotspots
prévus sont «prêts»
Sana. Outre l'ONU et la France, les EtatsUnis et l'Union européenne ont fermement
condamné
ces
bombardements.
Washington a fustigé une nouvelle fois la
«brutalité» du régime du président Assad et
mis «en doute la volonté et/ou la capacité
de la Russie à aider à l'arrêter».
LA RUSSIE ET LA TURQUIE S’ACCUSENT
Moscou a dénoncé, pour sa part, les
«actions agressives» de la Turquie en Syrie
qui s'apparentent, selon elle, à un «soutien
non voilé au terrorisme international».
Le Premier ministre turc, Ahmet
Davutoglu, a répliqué en accusant la Russie
de se comporter «comme une organisation
terroriste» en Syrie où elle mène, des
«attaques barbares contre la population
civile». Si elle continue, «nous lui opposerons une riposte extrêmement résolue», a-til averti. L'armée turque a pilonné, pour le
troisième jour consécutif, des positions des
forces kurdes de Syrie. M. Davutoglu a prévenu que les bombardements allaient se
poursuivre.
Les Kurdes, qui souhaitent relier les
zones qu'ils contrôlent dans le nord de la
Syrie, ont continué à progresser. Après plusieurs victoires contre les rebelles syriens,
ils ont repris lundi dernier au soir la ville de
Tall Rifaat, un des trois derniers grands
bastions de la rébellion. Celle-ci a été bombardée hioer par l’artillerie turque . A Alep,
les quartiers contrôlés par les rebelles sont
désormais presque totalement encerclés par
l'armée syrienne. L’émissaire de l'ONU
pour la Syrie, Staffan de Mistura, dans une
mission qui semble être celle de la dernière
chance, tentait, hier à Damas, à grandpeine, de relancer le processus des négociations.
n R. I.
FRANCE
La prolongation de l’état d’urgence
adoptée au Parlement
ne semaine après le me ne fait pas l’unanimité en France. Il est dénoncé par la Ligue
plébiscite du Sénat sur des droits de l'homme qui s'est tournée vers le Conseil constituU
la prolongation de l’état tionnel, la plus haute juridiction française. Ce dernier se prod’urgence jusqu’en mai
prochain,
l’Assemblée
nationale française s’est
prononcé, hier, sur ce
régime d’exception majoritairement soutenu par la
classe politique française
mais décrié par le Conseil
de l'Europe, le mouvement associatif et la familles des organisations des droits de l’homme. Ce régime exceptionnel se légitime
par les attentats sanglants de Paris (130 morts, plusieurs centaines de blessés) et la persistance de la menace terroriste suscitant la crainte «d’autres attaques d’ampleur» évoquée par le gouvernement. L’Etat d’urgence donne des pouvoirs exorbitants au
ministre de l’Intérieur. Il aura le droit d’assigner à résidence toute
personne dont le «comportement» est jugé comme «une menace
pour la sécurité et l'ordre publics», et d'ordonner «des perquisitions à domicile de jour comme de nuit», sans implication de la
justice.
Déjà, quelque 3.340 perquisitions administratives ont été
menées et 578 armes saisies depuis novembre 2015. Plus de 340
personnes ont été mises en garde à vue et 285 assignations à résidence sont toujours en vigueur. Depuis le début de l'année, 40
personnes ont été interpellées pour leur implication présumée
dans des filières, pour des menaces ou apologie du terrorisme,
selon le ministre français de l'Intérieur, Bernard Cazeneuve.
Politiquement, une sortie du statut d'état d'urgence sera difficile à décider pour le gouvernement français, surtout à deux
semaines avant la tenue de la phase finale du Championnat
d'Europe de football 2016 (10 juin-10 juillet). Toutefois, ce régi-
noncera vendredi sur la validité des interdictions de réunion et
des perquisitions.
Le Parlement français, qui a adopté ces mesures d’exception,
est également saisi d'une demande du gouvernement d'une réforme de la Constitution visant notamment à inscrire l'état d'urgence dans la loi fondamentale. Cette modification de la
Constitution est aussi une conséquence directe des attentats qui
ont frappé la France en 2015. Mercredi dernier, une première
étape vers cette réforme a été franchie avec l'adoption par cette
institution d'un projet de loi dit de «protection de la nation».
Celui-ci prévoit d'insérer dans la Constitution deux articles, un
sur l'état d'urgence, l'autre, controversé, sur la déchéance de
nationalité pour les Français auteurs de crimes et délits terroristes. Le Sénat doit se prononcer le 16 mars prochain sur cette
réforme constitutionnelle.
n R. I.
Quatre des cinq «hotspots» d'enregistrement des migrants
prévus sur les îles grecques situées face à la Turquie sont
«prêts à fonctionner et à accueillir les réfugiés», a annoncé,
hier, le ministre de la Défense grec, Panos Kammenos, à
Athènes. Il s'agit des centres de Lesbos, Chios, Leros et
Samos. Le cinquième, à Kos, où une partie de la population fait de la résistance, sera prêt «dans cinq jours», a promis M. Kammenos lors d'une conférence de presse. La
Grèce, qui a vu transiter 850.000 migrants, est critiquée
par l'UE pour sa lenteur à installer ces centres. Elle s'était
engagée à ce qu'ils soient prêts pour le sommet européen
des 18 et 19 février.
CORÉE DU SUD : Les Etats-Unis
vont déployer des chasseurs
Furtifs F-22
Les Etats-Unis vont déployer 4 avions de chasse F-22 en
Corée du Sud, a rapporté, hier, l'agence de presse Yonhap,
citant des responsables militaires. L'envoi de ces F-22 survient à la suite du lancement, le 7 février, d'une fusée
longue portée par la Corée du Nord, alors que Pyongyang
a également mené son quatrième test nucléaire le 6 janvier. Quatre jours après cet essai nucléaire de la Corée du
Nord, l'armée américaine avait envoyé un bombardier B-52,
capable de lancer des bombes nucléaires dans l'espace
aérien sud-coréen via la base aérienne américaine au
Guam. Les Etats-Unis ont également déployé, récemment,
un sous-marin nucléaire dans la péninsule. The USS John
C. Stennis, porte-avion américain à propulsion nucléaire,
devrait aussi être mobilisé en Corée du Sud pour les exercices militaires conjoints annuels entre Seoul et
Washington, qui se tiendront du 7 mars au 30 avril
prochains.
PAKISTAN : Participation à des
manœuvres militaires
en Arabie saoudite
Le Pakistan a confirmé, lundi dernier, sa participation à
des manœuvres militaires en Arabie saoudite aux côtés
d'autres pays islamiques. «Un petit contingent des forces
de défense pakistanaises sera également stationné en
Arabie saoudite en vertu d'un arrangement bilatéral», a
déclaré, lundi dernier, le porte-parole du ministère pakistanais des Affaires étrangères. Cette confirmation a été
annoncée au lendemain d'une information publiée par
l'Agence de presse saoudienne, selon laquelle les forces
militaires de 20 pays prendront part à une manœuvre militaire «Tonnerre du Nord», programmée en Arabie saoudite
et impliquant des forces terrestres, aériennes et navales.
En plus des six pays du Golfe que sont l'Arabie saoudite, le
Koweït, Oman, les Emirats arabes unis (EAU), Bahreïn et
le Qatar, les pays participant incluent le Tchad, l'Egypte, la
Jordanie, la Malaisie, le Pakistan, le Sénégal et la Tunisie.
Les manoeuvres auront lieu dans la ville militaire de King
Khalid, à Hafr Al-Batin, au nord de Riyad.
LUTTE ANTITERRORISTE EN BELGIQUE
Dix personnes interpellées
ix personnes ont été interpellées, hier matin à Bruxelles, dans le cadre d'une enquête sur un réseau de recrutement à destination de la Syrie a indiqué le parquet fédéral belge. Elles ont été appréhendées dans les communes bruxelloises de
D
Molenbeek, Koekelberg, Schaerbeek et Etterbeek, à la demande d'un juge d'instruction de Liège spécialisé dans les
affaires de terrorisme. «L'enquête a, notamment, permis de déterminer que plusieurs personnes se seraient rendues en Syrie
pour rejoindre le groupe Daech», selon ce communiqué. Cette enquête n'est pas liée aux attentats terroristes du 13
novembre à Paris a précisé le parquet. Les dix personnes interpellées doivent être entendues par la division antiterroriste
de la police judiciaire fédérale. Le magistrat instructeur décidera dans la journée de leur placement ou non en détention
préventive. Du matériel informatique et des téléphones portables ont été saisis lors des perquisitions. Environ 500 Belges
sont soupçonnés d'avoir rejoint les rangs de groupes terroristes en Syrie.
www.horizons.dz
CULTURE
JOURNÉES DU FILM
JORDANIEN EN ALGÉRIE
Films et documentaires
à l’affiche
n
n
n
’Agence algérienne pour le rayonnement culturel
(AARC) et la Royal Film Commission de Jordanie
L(RFC)
organisent la cinquième édition des «journées
du film jordanien en Algérie». Elles se dérouleront du
24 au 26 février 2016 en partenariat avec la cinémathèque algérienne. Le programme de la cinquième édition donnera lieu à la projection des longs métrages
«3000 Nights» de la réalisatrice Maï Masri, «Theeb»
du réalisateur Naji Abu Nowar et du film documentaire
«The Council» du réalisateur Yahya Alabdallah.
L’inauguration de la manifestation aura lieu le mercredi 24 mars à 18h avec une rencontre-débat sur les
échanges et l’entraide entre l’Agence algérienne pour
le rayonnement culturel et la Royal Film Commission
en présence de Mme Nada Doumani, responsable de la
communication de la Royal Film Commission, et M.
Yahya Alabdallah, réalisateur du film documentaire
«The Council». Elle sera aussitôt suivie de la projection du long métrage «3000 Nights» de la réalisatrice
Maï Masri. Dar Abdellatif accueillera pour l’occasion
des Master Class animés par Mohamed Hussein
Hassan Mohamed, représentant de «Mad Solution»,
une société de distribution cinématographique dans le
monde arabe. Les lieux accueilleront durant la même
journée du 25 février à 19h la Projection du film documentaire «The Council» en présence du réalisateur
Yahya Alabdallah. Selon l’AARC, «les journées du
film jordanien en Algérie constituent une occasion
pour découvrir des œuvres cinématographiques atypiques, sensibles et touchantes du cinéma jordanien,
lequel a considérablement évolué ces dernières années.
Depuis 2003, année de création de la Royal Film
Commission, le secteur cinématographique a trouvé
une structure qui encadre, renforce et accompagne la
production de films et leur exploitation au niveau international.
11
HORIZONS • Mercredi 17 Février 2016
RÉSIDENCE DE CRÉATION ARTISTIQUE À DAR ABDELATIF
L’ART, BOUCLIER CONTRE
LA VIOLENCE EXTRÊME
DANS LE CADRE DES
ÉCHANGES CULTURELS,
L’AGENCE ALGÉRIENNE
POUR LE RAYONNEMENT
CULTUREL (AARC)
organise une résidence
de création autour de
l’art et la violence, du 14
au 23 février 2016. Elle
concernera dix étudiants
d’écoles régionales des
Beaux-Arts et sera
encadrée par des artistes
plasticiens, notamment
Karim Sergoua et Adlane
Djeffal.
a manifestation sera couronnée
par une exposition, a indiqué,
dimanche dernier, Mme Meriem
Aït El Hara, chef du département arts visuels et patrimoine à
l’AARC. Selon elle, «une
seconde session sera organisée
avec d’autres étudiants des
écoles régionales des Beaux-Arts de l’est
du pays (Constantine, Annaba, Batna et
Sétif). «La villa Dar Abdelatif est une
résidence d’artistes. J’essaye d’organiser
plus de résidences que d’expositions. La
vocation originelle des lieux est d’accueillir des artistes pour des créations», at-elle précisé. A la fin de la session, il y a
un affichage, ou plutôt un accrochage des
travaux. «Cette année, j’ai tablé beaucoup
sur les projets de formation. Les artistes
qui sont connus assurent l’encadrement
des workshops, afin de transmettre leurs
connaissances aux jeunes de toutes les
écoles. Cette démarche permettra de donner à ces étudiants plus de visibilité, des
opportunités et des occasions, vu qu’ils
souffrent de l’éloignement», nous a-t-elle
confié. Notre interlocutrice rappellera
L
que c’est la seconde résidence de création
organisée en 2016 à la villa Dar Abdelatif,
après l’exposition de design et de savoirfaire
algérien,
actuellement
à
Johannesburg. Cette dernière se poursuit
jusqu’au 4 mai prochain et sera reconduite à Alger. «L’AARC donne énormément
d’importance aux artistes algériens et
essaye de les diffuser ici et à l’étranger»,
conclut-elle.
PAROLES D’ENCADREURS
ET D’ÉTUDIANTS
Karim Sergoua s’exprime sur le projet.
«En ma qualité de coordinateur, je serai
assisté par le plasticien Adlane Djeffal,
venu de Mostaganem. On va animer cette
résidence d’étudiants de l’Ecole des
Beaux-Arts d’Alger et de l’Ouest. C’est
un encadrement pédagogique.
Ces ateliers expérimentaux s’articulent
sur l’utilisation de toutes les techniques
d’expression plastique, autour du thème
de la violence extrême, quelle soit terroriste, sociétale, ou conjugale. Il s’agit de
montrer comment, avec l’art, on peut
résister à celle-ci, et quelle est la façon de
la dénoncer avec les moyens et matériaux
artistiques comme la peinture, la couleur,
le dessin.» Il plaide pour l’organisation de
résidences nécessaires, comme partout
dans le monde pour la créativité et la
confrontation des idées.
Les étudiants seront hébergés, durant 9
nuits, à la villa Dar Abdelatif. Les jeunes
vont s’exprimer sur les techniques qu’ils
auront choisies eux-mêmes.» Adlane
Djeffal rappelle que «chaque fois, c’est
une nouvelle expérience. Une fois ces ateliers terminés, je suis persuadé que ces
étudiants, qui ont forcément un potentiel,
sortiront enrichis surtout que ces expériences sont nouvelles. Ils auront plus de
liberté pour s’exprimer».
Fakir Djilali, étudiant à l’Ecole régionale des Beaux-Arts de Mostaganem, a
tenu à exprimer sa joie. «C’est la première fois que je prends part à ce genre d’atelier. Je remercie les organisateurs pour
cette démarche, d’autant plus que nous
serons encadrés par des professeurs de
haut niveau.» On va donner le meilleur de
nous-mêmes.», lance-t-il
n Samira Sidhoum AHMED SERADOUNI À LA GALERIE AÏCHA-HADDAD
Nature magnifiée
«J’aime restituer la splendeur des paysages»
’artiste peintre Ahmed Seradouni expose une
collection de gouaches jusqu’au 18 février
Lprochain,
à l’initiative de l’Etablissement arts et
Entretien réalisé par Samira S.
culture de la wilaya d’Alger. Une exposition
intitulé «Les paysages d’Algérie, de l’Atlas à
l’Ahaggar». Les tableaux «Plage du Caroubier
à Azzefoun», «La fauchaison», «Le pont d’El
Kantara», «M’Chounèche», «La
Mansourah», « Ksar de Timimoune»,
«La maison kabyle», «Les gorges
d’El Kantara», et beaucoup
d’autres, ne laissent pas le visiteur
indifférent. L’artiste magnifie la
beauté du paysage par le biais
de couleurs peintes merveilleusement, mais surtout par la
finesse de détails exécutés avec
brio. C’est une technique où
excellent des impressionnistes
de la fin du XIXe siècle, comme
Manet, Pissarro, Degas, Monet et
Renoir. Contrairement à ces derniers, Ahmed Seradouni ne travaille
pas sur le petit format. Il a opté pour le
moyen. L’artiste a la capacité de reproduire
directement sur la toile des paysages souvent
visités, nous confie-t-il. Avec un don sûr, le
peintre ressuscite des scènes, des paysages dans
leur splendeur et magie. Tout un univers étonnant qui renvoie à la beauté, la création ou
encore ’espoir. Né à Alger, Ahmed Seradouni
est un fringant quinquagénaire. Polyglotte, il est
diplômé en bibliothéconomie et sciences documentaires, en marketing et commerce
international et en management des entreprises. L’artiste, qui, joue du banjo, a pris part à
plusieurs expositions collectives et individuelles en Algérie.
Parlez-nous de cette nouvelle collection...
Cette exposition de gouaches comprend trente tableaux. Elle a
commencé le 8 février. Un seul tableau est réalisé à l’huile, c’est celui
sur la ville de Ghardaïa. J’ai voulu surtout montrer la richesse et la beauté de nos paysages.
Avez-vous réalisé la collection à partir de photos ou vous êtes-vous
déplacé ?
J’ai fai du pays. J’ai sillonné
toutes les régions dont je m’inspire. J’adore mon pays, qui est
extrêmement beau. Pour les
tableaux sur la Kabylie, je n’ai
pas eu de difficultés, vu que je
suis originaire de la région, pas
loin d’Azzefoun, «le coin des
artistes». Pour les tableaux qui
illustrent les régions de Batna,
Tlemcen, Ghardaïa, Biskra, Djanet,
Timimoune, j’ai peint à partir de ce
que j’ai vu. Je collabore bénévolement
avec le Haut-Commissariat à l’amazighité.
Cela m’a permis de sortir d’Alger, de la Kabylie,
pour découvrir les richesses de notre vaste pays.
Pensez-vous que ces destinations sont boudées par les
Algériens ?
Je remarque surtout l’affluence des étrangers qui adorent visiter notre
pays.
Dans vos œuvres, une importance est accordée à la finesse et
à la subtilité du détail. Etes-vous influencé par l’école impressionniste ?
J’aime bien restituer toute la splendeur du paysage, sa beauté. La
finesse du trait m’est particulièrement chère. Je passe plus de 40 à 60
heures à travailler sans relâche et je mets parfois des mois pour réaliser une collection. Les tableaux exposés m’ont pris plusieurs
n S. S.
années. Certains datent de 2011, d’autres de 2013 ou 2015.
Comment arrivez-vous à conciliez entre vie personnelle et vie
professionnelle ?
Je suis à la retraite depuis 2010. La peinture est un hobby, une
passion que exprime tout le temps. Avant, je ne pouvais pas le faire.
Je me consacrais à mon boulot qui ne me laissait pas de temps.
Dans vos œuvres, nous remarquons le manque de silhouettes
humaines à l’exemple de ce tableau sur la Grande mosquée
d’Alger habituellement fréquentée. Pourquoi ce procédé ?
Un artiste a une liberté d’exécution de ses tableaux. Si je dessine
un tableau sur le ksar de Timimoune, je ne pourrai pas reproduire des
gens portant des habits européens. La ville de Tizi Ouzou est impersonnelle. On y trouve de tout, la population est bigarrée et le vêtement traditionnel propre à la région, à nos ancêtres, ne domine pas.
Peu de gens le porte. Il m’est très difficile de reproduire des détails
qui ne sont pas propres à la région. Avez-vous un penchant particulier pour le moyen format ?
J’ai eu la chance de recevoir des amis, des artistes de tous bords.
Ils m’ont recommandé ou plutôt conseillé d’utiliser le moyen format
qui captive davantage les visiteurs. Dans l’un de vos tableaux, vous avez carrément changé de
genre. Vous avez eu recours au collage de feuilles de plantes…
J’ai fait un collage de feuilles de plantes ramassées en automne.
Je voulais quelque part immortaliser ce moment féerique, et le résultat me plaît. Un coup de cœur particulier dans la collection ? J’aime bien les tableaux réalisés sur des sites que je ne connais
pas comme le ksar de Timimoune, «M’Chouneche», «La
Mansourah». Ils sont à mon avis beaux. Avez-vous des messages à émettre ?
Bien évidemment. Un tableau est comme lire un livre, visionner
un film, ou assister à un spectacle de théâtre. Toutes ces créations renvoient et transmettent des messages d’un temps, d’une région, d’un
pays, d’un peuple. Je fais passer des messages d’espoir, de liberté, de
fraternité et de convivialité.
nS. S.
ALGER-EL OUED PAR ROUTE
TANT QU’IL Y AURA
Reportage
12
13
HORIZONS • Mercredi 17 Février 2016
www.horizons.dz.
De notre envoyé spécial :
Amokrane Hamiche
LA NATURE
LA WILAYA D’EL OUED est située à environ 650 km au sud d’Alger. Deux
solutions pour s’y rendre. Opter pour un vol Alger-El Oued ou bien prendre
la route. Gare routière du Caroubier. Il est 9h30. Un receveur annonce à
haute voix que le bus est arrivé à quai. L’embarquement pour la ville aux
mille coupoles est imminent.
L
EL OUED
LE TOURISME
entame sa résurrection
EL OUED, jadis pôle
d’attraction des
touristes, n’est plus ce
qu’elle était. La ville
aux mille coupoles a
perdu de son aura. Les
touristes ne se
bousculent pas au
portillon. La
fréquentation
touristique des
étrangers a reculé en
2015 par rapport à
l’année 2014. Le nombre
de touristes étrangers
ayant visité la wilaya
en 2015 est de 8.320
contre 11.892 l’année
d’avant. Le nombre de
nuitées touristiques en
2015 est de 10.588. En
2014, ce chiffre était de
14.475. Et les
professionnels s’en
inquiètent.
nieuse au patrimoine agricole unid’être d’organisation ingé ation des Nations unies pour l’alitrain
en
est
isme
tour
le
a,
-cah
anis
ahin
t de vue versel par l’org riculture (FAO). Autre site naturel, le
ressuscité à El Oued. Du poin
tation et l’ag
men
les
ts de
nel,
tion
nisa
infrastructurel et orga
ntal qui recouvre plus des trois quar pas
pansion Grand Erg orie
nent
d’ex
s
badi
ne
zone
fis
Des
Sou
.
Les
gent
ya.
bou
es
wila
la
chos
plus de la superficie de
que le
touristiques (ZET) sont prévues en com- non plus avec l’activité artisanale. C’est ainsi
des
et
re datant de
ls
plât
du
e
nnag
faço
du
nel
neuf projets dont des hôte
ition
trad
e d’af- stuc, cet art
ence et
plexes, l’un appartenant à l’homm l y a plusieurs siècles, est toujours pratiqué avec pati
qu’i
dire
faut
Il
ri.
faires Djilali Meh
amour.
professionnels du
cinq hôtels dont seuleMais malgré tous ces atouts, les
urgence. La wilaya dispose de
(3
ce
Pala
tane
zag Habla, proGhi
Rez
du
it
alek
s’ag
elam
Il
sont inquiets. Abd
ment trois sont classés.
inine, du Grand- tourisme de l’agence de tourisme Rezzag Habla Tours,
Kou
e
mun
com
la
de
au
nive
au
,
taire
étoiles)
Palestine, et Louse (2 prié
pas en train de déveSouf (3 étoiles) sis à la rue de la
est catégorique : «Nous ne sommes
isti.
projets annoncés ne
les
hem
d-K
lui,
le tourisme.» Pour
étoiles), à la rue Mohame
laissent pas indif- lopper des opérations de «maquillage». «Ce n’est pas
ne
qui
ts
atou
des
a
d
Oue
El
s
Mai
que
res, ses zaouïas, les sont des dortoirs qu’on va inciter les touristes à venir
férents. Ses mosquées centenai
avec
ensi
imm
ses
que d’infrages,
villa
et
s
s», souligne-t-il, déplorant le man
ruelles ombragées de ses ville
naturels à l’ima- chez nou compétitives en qualité et en prix. Dans ce
sites
ses
et
es
erai
palm
ses
s,
tés dunaire
structures
seoir une véritable
on attractive. Exemple,
ge des chotts, font d’elle une régi km au nord du chef- sillage, il a soutenu la nécessité d’as sorte qu’elle soit
en
160
à
la ville d’El Meghaier, située
politique de tarification et de faire
.
lieu de wilaya.
abordable pour tous les ménages
oicentenaires, tém
t investissement, il dit ne pas com
vole
le
t
rdan
Ici, les mosquées, plusieurs fois
Abo
ues
traistiq
des
tour
nt
eme
sites
lanc
les
le
et
dre les raisons du retard dans
gnent d’une histoire ancienne
itectural initial. Pour pren
pansion touristique à
conservent encore leur aspect arch est la plus ancienne vaux de réalisation d’une zone d’ex
dégagé il y a 25 ans.
aâ
été
a
Djam
,
in
de la ville. «Le terra
les amoureux de l’histoire
compte dans ses l’ouest
posée», précise-tElle
.
été
n’a
Righ
re
d
pier
Oue
e
de
s
seul
rive
une
les
pas
is,
ville sur
, comme Et depu
ques
l’Etat soutienne
anti
que
r
lui,
ksou
n
x
selo
x,
breu
cieu
nom
environs de
il. Il serait plus judi
.
arna
Tam
ne
cien
d’emplois», par
rs
l’an
ateu
que
i
«cré
onnels de secteur,
Tegdidine, Oueghlana ains
nistique avec les professi ons. Pour lui, cette démarche existe de par
urba
et
cach
son
ent
usem
jalo
é
subventi
Elle a gard
ne peut pas parler de des
qu’il y a des agences
ses ruelles étroites. Et, bien sûr, on sans évoquer ses le monde. Toutefois, il a reconnu
ya
r l’organisation de la
wila
pou
s qui n’activent que
richesses touristiques de la
de Mérouane, saisonnière hadj. Autrement dit, il existe, selon lui, des
et
h
ghig
Mel
de
ceux
t
don
,
a ou du
chotts et lacs
s de dunes de sables omr
otion du tourisme.
situés dans des dépressions entourée est de la wilaya. La agences qui font tout sauf la prom pour promouvoir
es
l’ou
se trouvent surtout au nord et à
«On peut faire beaucoup de chos n’a rien fait pour
uts, une sorte de cratèt, on
seule fausse note est que les gho
notre tourisme. Malheureusemen
des
ent. La remontée
re agraire, ne sont plus ce qu’ils étai fini par les réduire améliorer les choses», regrette-t-il.
n A. H.
eaux, les extensions urbaines ont agricole est qualifié
ème
syst
ce
t,
rtan
Pou
drastiquement.
C
chauffeur de taxi. Mais cette initiative n’a pas été du goût de la direction des transports
de la wilaya. Un responsable a souligné que les taxis ont augmenté les prix sans en être
autorisés par la direction. «Nous allons agir pour remettre de l’ordre», a-t-il promis.
n A. H.
SES MOSQUÉES CENTENAIRES,
SES ZAOUÏAS, SES RUELLES
OMBRAGÉES, SES IMMENSITÉS
DUNAIRES, SES PALMERAIES ET SES
SITES NATURELS À L’IMAGE DES
CHOTTS, FONT D’EL OUED UNE
RÉGION ATTRACTIVE.
,,
COUP D’ENVOI DES 4es JOURNÉES
THÉÂTRALES MAGHRÉBINES
es 4 journées théâtrales maghrébines ont débuté, l’après-midi de
lundi dernier, à la maison de la culture Mohamed-Lamine-Lamoudi
Là El-Oued,
avec la participation de troupes de plusieurs pays arabes
es
Les chauffeurs de taxi augmentent
leurs tarifs
es tarifs de transport par taxi ont sensiblement augmenté à El Oued. Se déplacer d’une
place à une autre coûte désormais 100 dinars. Soit une hausse de 30 dinars.
L«Nous
avons augmenté les tarifs car les prix des carburants se sont envolés», explique un
,,
certains de ses tronçons, est impraties passagers sont peu nombreux. Le
cable, mettant à rude épreuve les
receveur contrôle les billets. Une
automobilistes. Il n’est pas facile
fois dans le bus, chaque passager
de conduire normalement. Les
rejoint sa place indiquée par un
numéro. En moins d’une dizaines de autorités locales engagent des travaux de revêtement. Mais les traminutes, le bus démarre. Parmi les
vaux traînent, selon le chauffeur.
voyageurs, deux étudiants animent
Ici, il faut rouler lentement. Ce
la discussion. Ils discourent sur la
qui est frappant pour un pays qui
politique d’austérité du gouvernement.
veut redorer son blason en
Chacun y va de son analyse pour donner son
matière de tourisme est qu’il
point de vue. Le temps passe. Les kilomètres
n’existe, tout le long de cet itisont avalés rapidement. La circulation est
néraire, aucun endroit pour
fluide en cette journée de dimanche. Normal,
pouvoir se reposer ou se rafraîc’est l’autoroute… ou presque. Certains tronçons sont toujours cauchemardesques pour les chir. Les restaurants, les cafétérias longeant le trajet font fi
automobilistes. C’est le cas au niveau de la
de l’hygiène. Quant aux prestations de
wilaya de Bouira. Heureusement que le
services ….
chauffeur connaît la route. Il réduit la vitesse
quand il le faut. Il fait preuve d’un sang-froid
UNE FOIS DANS LA VILLE
exceptionnel. C’est rassurant. Mais il faudra
niers viennent en
20h. Le bus fait son entrée
quitter l’autoroute Est-Ouest pour prendre la
nombre impressionnant
dans la ville d’El Oued.
UR
O
S
E
D
l
route nationale vers Sour El-Ghozlane. Le
faire leurs emplettes. Le
SIDI
À
Surprise, la ville, lumineuE
N
A
L
tronçon est beaucoup plus étroit. Mais la
premier groupe arrive sur
EL-GHOZ N PASSANT
se, est grouillante. Tous les
nature déploie ses champs et ses terres agriAÏSSA E MARIA ET
place à 5h du matin alors
magasins sont ouverts, de la
A
H
coles grasses comme pour narguer l’homme.
PAR K ES FORÊTS
que le marché n’a pas
boucherie à la boulangerie
Mais pour combien de temps ? Des vendeurs
DIHRA, D T AVEC DES
encore ouvert ses portes.
en passant par les cafétéN
de pomme de terre exposent leurs marchan«Depuis la révolution, je
ALTERNE , LE PAYSAGE
rias et autres restaurants.
dises sur le bord de l’asphalte. Le kilogramfais deux à trois voyages
MAQUIS GNIFIQUE.
Les gens circulent toume est vendu à 25 dinars.
EST MA
par semaine», avoue Salah,
jours. Ahmed, ancien
La route est praticable. Son étroitesse, touteun commerçant tunisien. Il
journaliste est de ceux
fois, ne lui permet pas de contenir le flux du
n’est pas venu seul. Il est
qui apprécient la vie
trafic routier. Une longue file de semiaccompagné de son ami, Aziz. Les deux achènocturne. Avec son groupe de noctambules,
remorques s’est formée tout le long de cet ititent tout ou presque : ustensiles de cuisine,
ils se retrouvent presque tous les jours autour
néraire. De Sour El-Ghozlane à Sidi Aïssa en
pièces de rechange pour véhicules, vêtements
d’un feu pour, entre autres, pour commenter
passant par Khamaria et Dihra, des forêts
et produits alimentaires. «Nous achetons un
l’actualité. Le matin, la ville donne l’impresalternent avec des maquis, le paysage est
peu de tout. Nous prenons notamment des
sion d’une maison vide. Mais détrompezmagnifique. Le centre-ville de Sidi Aïssa n’a
choses qu’on ne trouve pas forcément chez
vous, les gens ne font pas la grasse matinée.
pas changé. Mais comme toutes les villes
nous», disent-ils. Ils estiment que les prix au
A El Oued, il ne vient à l’esprit de personne
d’Algérie, cette commune de la wilaya de
niveau du marché sont raisonnables par rapde rester la journée sans rien faire. C’est
M’sila ne déroge pas à la règle : les construcport à ceux pratiqués dans leur pays.
pourquoi les rues de la ville sont presque
tions anarchiques à l’architecture aléatoire ont vides durant le jour. «Ici, le travail est sacré.
Cette présence tunisienne sur le sol soufi est
fini par étouffer cet ancien village agricole.
une véritable aubaine pour les commerçants
Il est rare de trouver des Soufis oisifs», lance
Démence urbanistique. Sidi Aïssa donne
locaux. «Les Tunisiens sont nos frères. Ils
le propriétaire d’un café. Sourire aux lèvres,
l’image d’une ville inachevée avec ses maisont en train de vivre une crise difficile, et de
regard vif, les Soufis ont vraiment le travail
sons aux façades grises et aux toits hérissés
notre part, nous veillons à ce qu’ils ne mandans la peau. La ville est traversée par l’avede piliers. Et suprême outrage, la circulation
quent de rien. C’est un devoir de les aider»,
nue Mohamed-Khemisti, son artère principay est étouffante.
souligne un habitant de la région. Propriétaire
le. Les routes sont en parfait état, elles réserIci, véhicules légers et poids lourds circulent
d’une alimentation générale, Mohamed dit
vent toutefois quelques surprises : des ralenensemble. La principale route est en chantier,
tout le bien qu’il pense des Tunisiens et de
tisseurs sont implantés d’une manière exagécréant des embouteillages qui n’ont plus de
leur comportement une fois dans la ville. «Ils
rée. A l’intérieur des quartiers, il n’existe pas
fin. Il faut s’armer de beaucoup de patience
sont éduqués. Ils n’ont jamais créé de prod’asphalte, le sable y règne en maître. Pour
pour pouvoir s’en sortir sans trop de dégâts.
blèmes. Ils viennent pour acheter les produits
admirer la ville, il faut prendre de la hauteur.
La colère bouillonne. Elle se lit sur les
dont ils ont besoin et s’en repartent tranMonter, par exemple, sur la tour de l’hôtel
visages des automobilistes. Enfin la sortie.
quillement», a-t-il témoigné.
Souf en forme de minaret. L’on comprend
Les champs se déploient, vastes. Des terres
Un autre commençant abonde dans le même
alors pourquoi El Oued a été appelée «la
agricoles inexploitées. Un état qui prélude
sens. «Leur venue n’a jamais dérangé personville aux mille coupoles». Ici, pratiquement
généralement à une urbanisation tous azimuts. toutes les maisons n’ont pas de terrasse, mais
ne ici. Au contraire, cela nous assure des renLe décor est le même jusqu’à la ville de Bou
trées d’argent. Nous travaillons bien avec
sont couvertes de coupoles. El Oued
Saâda. Celle-ci est toujours attirante.
dispose de deux marchés. Le marché eux», se félicite-t-il. Les achats se font avec
Plusieurs nouvelles constructions ont été
Libya et Dubaï. Deux grandes places les deux monnaies, les dinars algérien et tuniréalisées à l’ensien. «Les Tunisiens payent soit avec leur
bordées de boutiques artisanales qui
trée de la ville.
monnaie, soit avec le dinar algérien qu’ils
débouchent sur des venelles. Les
La route est
peuvent échanger contre leur dinar», confirme
IRER LA
produits
sont
parfois
étalés
à
même
M
D
A
R
encore longue.
lPOU
UT
un commerçant. Pour un chauffeur de taxi, la
A
F
le
sol.
On
trouve
indistinctement
IL
,
E
VILL
A
La montre
L
proximité et les liens familiaux motivent les
E
D
fruits
et
légumes,
épices,
vêtements
E
PRENDR MONTER,
indique 15h. La
Tunisiens à venir ici. «Ces dernières années,
traditionnels,
nattes,
couvertures
et
.
R
U
E
HAUT
chaleur va cresSUR LA
les liens se sont fortement établis entre des
,
E
autres
tapis.
L
P
M
cendo. De Bou
PAR EXE DE L’HÔTEL
familles tunisiennes et soufies», a-t-il préciR
LES
TUNISIENS
SONT
LÀ
U
E
TO
Saâda à El Oued
ME D
sé. Et d’ajouter : «Avec nos voisins, nous
R
O
F
N
E
Les deux espaces sont fréquentés
SOUF
en passant par
.
T
partageons beaucoup de choses. Nous parlons
E
R
A
MIN
non seulement par les Soufis mais
Ouled Djellal,
la même langue et avec le même accent.»
surtout
par
les
Tunisiens.
Ces
derla route, dans
n A. H.
et en présence d’un public nombreux. Placée sous le signe de «Pour
un théâtre créateur d’une culture de tolérance et de paix», ce rendezvous culturel réunit des troupes outre algériennes, de Tunisie, Libye,
Maroc, Palestine, Egypte et Arabie saoudite, qui présenteront des
pièces en concours, en plus d’autres dédiées aux enfants, a indiqué le
président de l’association théâtrale locale Ouchak El-Roukeh (passionnés des planches). Le programme de cette manifestation prévoit
également, au volet académique, la mise sur pied de quatre ateliers
de formation dans les techniques d’expression corporelle, l’interprétation, l’écriture théâtrale et la réalisation, en plus de communications
ayant trait au 4e art, qu’animeront des spécialistes et chercheurs algé-
riens et d’autres de Jordanie, Syrie et Koweït, a précisé le président
de l’association précitée (partie organisatrice), Nabil Messaï. Cette
édition des journées théâtrales maghrébines (15-19 février) est dédiée
au regretté Sid-Ali Kouiret (1933-2015), en reconnaissance à ses
œuvres et talents sur la scène artistique nationale, qui constituent une
référence pour les adeptes du théâtre et du cinéma.
Cette manifestation sera sanctionnée par la remise, en coordination
avec le doyen du théâtre arabe, le Dr Nader El-Kenna, du prix
«Palestine» pour la création théâtrale récompensant la meilleure
représentation théâtrale, ainsi que d’autres prix pour l’interprétation,
la réalisation, le script, la scénographie, le décor, en plus du prix du
public. Elle est organisée en coordination avec la maison de la culture Mohamed-Lamine- Lamoudi et le comité des fêtes de la commune
d’El-Oued.
14
À TRAVERLE PAYS
HORIZONS • Mercredi 17 Février 2016
QUE LA MONTAGNE EST BELLE !
D’ALIOUAT
t
LES RANDONNÉES
CALME ET VOLUPTÉ
oute la région est touristique et ce serait
une erreur de stratégie que de chercher à
Timplanter
d’autres industries que celles
TIZI OUZOU
ayant trait au tourisme. C’est une
multitude de sites aussi époustouflants
les uns que les autres que ce soit du
côté de la mer ou de celui de la
montagne. Ce sont donc autant
d’atouts dont bénéficie Tizi
Ouzou et ses alentours, mais
hélas encore inexploités et si le
nombre de visiteurs a
considérablement diminué
avec les années de feu
qu’on a connues et qui
ont été
particulièrement
éprouvantes dans la
région, le retour au calme et
à la quiétude n’a pas pour autant
attiré les grandes foules. Parce que
ça devient une affaire d’offensive
commerciale, appelée communément le
marketing. Et sur ce plan, Tizi-Ouzou, à l’instar
des autres hauts lieux du tourisme de tout le pays,
accuse d’énormes retards. Passons sur le littoral quand
même envahi par les visiteurs locaux et aussi de nombreux
émigrés, qui prennent d’assaut les endroits de villégiature
comme Tigzirt, Azeffoun entre autres. C’est la montagne
majestueuse, impériale, qui n’attire que quelques initiés et
quelques campeurs alentour de la magnifique forêt de
Yakouren dont le renouveau est toujours à l’état de projet. De
nombreux projets sont inscrits par la Direction du tourisme,
dont la réhabilitation des hôtels El Arz à Yakouren et Tamgout
à Tala Guilef, demeurés longtemps fermés. Est-ce trop
demander que de jalonner toute la montagne de relais avec
table et chambres d’hôtes ? Même s’il faut recourir à
l’investissement privé ?
A
‘‘
LE FILON DE L’ARTISANAT
izi Ouzou constitue incontestablement
une place forte de l’artisanat et
Tcelui-ci
s’y décline sous toutes ses
formes. Ainsi chaque spécialité a son
lieu-dit et on serait tenté d’écrire que
chaque village a sa spécialité. La
porterie à Maatkas, le bijou à Ath
Yenni, l’art de la forge à
Ihitoussene, la figue à Lemsella...
Autant d’événements célébrés
comme il se doit chaque année
dans une ambiance de kermesse.
Avec la tapisserie, le tissage des
burnous et des haïks, on aura
fait le tour de ces richesses
incommensurables qui se
transmettent de génération en
génération depuis la nuit des
temps. Un autre grand atout
de toute la région, hélas
toujours inexploité. Suffit-il
donc d’une fête annuelle
pour relancer ce secteur très
porteur ? C’est une véritable
économie qu’il faut relancer avec de larges
possibilités à l’exportation.
t
tous ceux qui attestent avec de grosses certitudes que Tizi-Ouzou est une
ville à l’histoire très récente, beaucoup de vestiges leur apportent un cinglant démenti. Des traces datant de l’an 800 avant JC démontrent clairement de contacts et d’échanges fructueux entre la population berbère
locale et les habitants de la rive nord de la Méditerranée. D’ailleurs, les
Phéniciens se sont bien implantés sur les rivages proches de Tizi-Ouzou,
plus précisément à Dellys, Tigzirt, Azzefoun. Plus tard, les Romains iront
jusqu’à s’implanter dans les contrées intérieures comme Taourga, Djemaâ
Sarahidj où des ruines ont été découvertes. Puis vint la période de ce que
les historiens appellent l’islamisation de la Kabylie est qui ne s’est pas
faite sans heurts malgré l’adhésion d’une partie de la population qui s’est
montrée sensible aux prêches de marabouts d’alors. Une autre partie de la
population, la plus importante nous dit-on, fera de la résistance comme le firent les habitants
des Aurès sous la direction de la célèbre Kahina. A ce sujet, Ibn Khaldoun notera que de nombreuses tribus opposeront une résistance farouche aux envahisseurs Hafsides en refusant de
leur payer l’impôt. Une résistance qui sera facilitée par le relief boisé de toute la Kabylie. Mais
plus tard on assistera à une adhésion massive au rite malékite tandis que le maraboutisme
s’étendra et donnera naissance à une grande confrérie, la Rahmania. Quant à l’empire
Ottoman, il ne pénétrera pas dans la totalité de la Kabylie et se contentera d’en contrôler les
centres urbains en surveillant de près les déplacements des populations. Libertés restreintes
comme les prémisses de la colonisation française qui rencontrera une grande résistance de la
part d’une population déjà rodée et évoluant à l’aise dans un relief montagneux. Ce n’est qu’au
bout de 27 ans de guerre féroce livrée aux «rebelles» que l’armée réussira à occuper toute la
région. Mais la lutte pour l’indépendance ne s’arrêtera pratiquement jamais jusqu’au déclenchement de la Révolution de novembre 1954 et connaîtra ses figures de proue dont la célèbre
Fatma N’Soumer qui en fera voir de toutes les couleurs à l’oppresseur français. Toute la
Kabylie verra alors ses activités économiques déstructurées par le colonialisme ravageur et
destructeur, ce qui poussera beaucoup d’habitants à s’exiler pour travailler notamment en
France, faisant de la région un gros fournisseur d’émigrés. Cette région très «spécifique» dont
le chef-lieu Tizi-Ouzou, connaitra au cours des décennies précédentes de nombreux soubresauts dus essentiellement à des revendications identitaires. Il faut donc noter le caractère
apaisant apporté par la nouvelle Constitution qui reconnaît le tamazight comme langue officielle. Que de chemin parcouru depuis que l’écrivain Mouloud Mammeri fut interdit de conférence
à l’université de Tizi-Ouzou, déclenchant ce qui deviendra le printemps berbère. La ville ellemême se décline en trois parties essentielles, la «haute-ville» appelée «dechra» et qui constitue l’âme de la cité avec ses maisons basses, ses venelles étroites, ses mosquées de type
ottoman. Le centre-ville et ses avenues larges et spacieuses où sont concentrées toutes les
activités et enfin la Nouvelle ville et ses «excroissances» urbaines, ses cités anonymes avec
leurs barres d’immeubles... On s’arrête un moment pour casser la graine dans un ces restaurants typiques de tout le pays, propret et proposant une carte standard qui, par crainte de l’inconnu, vous pousse vers le classique steak-frites. Ici, tous les magasins sont frappés des couleurs locales, celles de la JSK, la passion de toute la région. Le club le plus titré d’Algérie et
qui fut à une époque le grand fournisseur de la sélection nationale, mais qui, au gré des saisons, accomplit un parcours irrégulier. Comme présentement où le club fait l’objet de vives
contestations remettant en question la gestion du
président qui règne sans partage depuis bientôt
un quart de siècle. Tizi Ouzou, c’est aussi la
région qui a donné à l’Algérie les plus illustres
TIZI OUZOU A DONNÉ À
des artistes et fins lettrés. De Hadj M’hamed el
L’ALGÉRIE LES PLUS ILLUSTRES
Anka dont la famille est originaire d’Azzefoun à
DES ARTISTES ET FINS
Tahar Djaout qui repose dans le petit village
LETTRÉS.
DE HADJ M’HAMED EL
d’Oulkhou en passant par les chantres de la littéANKA DONT LA FAMILLE EST
rature que sont Mouloud Mammeri et Mouloud
ORIGINAIRE D’AZZEFOUN À
Feraoun ainsi que les nombreux chanteurs et
TAHAR DJAOUT QUI REPOSE
artistes-peintres qui nous excuseront de ne pouvoir les citer tous dans ce modeste espace... La
DANS LE PETIT VILLAGE
nuit tombe, Youcef, un vieux routier de la presse
D’OULKHOU EN PASSANT PAR
a insisté pour nous offrir ce qu’il appelle un
LES CHANTRES DE LA
modeste repas. «Seksou bel kadid», le couscous
LITTÉRATURE QUE SONT
à la viande séchée, aux fèves et aux cardes, est
MOULOUD MAMMERI ET
un véritable régal. Demain un régal des yeux
MOULOUD FERAOUN.
nous attend. Yakouren et Tala Guilef, hauts lieux
de la randonnée en montagne.
t
Photos : Archives
LES CHEMINS
QUI MONTENT
‘‘
n A. A.
www.horizons.dz
TIKERBABILE ET TAMEQFOULT
uand on parle de table d’hôtes,
évidemment avec la cuisine
Qduc’est
terroir. Sinon, il n’y aura qu’à
ramener son sandwich ou sa
gamelle avec soi. Ce qui est
absurde quand on part en
randonnée et qu’on aime bien
goûter aux plats typiques de la
région en reposant ses jambes
devant la cheminée où crépite le
bois de cèdre. Alors il ne faut
pas hésiter à manger un
Tikerbabile, plat de boulettes
de semoule cuites dans une
sauce tomate avec beaucoup
de légumes et de la viande.
Une authentique merveille
accompagnée de galette
maison. Ou encore le
Tameqfoult, un mesfouf salé
avec beaucoup de légumes
et généreusement arrosé
d’huile d’olive. Rien de tel
pour repartir à l’assaut de
la montagne.
n A. A.
16
PLEINÉCRAN
HORIZONS • Mercredi 17 Février 2016
MICHEL DRUCKER VA SIGNER POUR 2
NOUVELLES ANNÉES SUR FRANCE 2
www.horizons.dz
BAFTAS2016
Leonardo DiCaprio
et «The Revenant»,
grands gagnants
É
É V IT
G
N
LO
Même s’il entretenait le suspense, on imaginait mal Michel Drucker
quitter le petit écran, on attendait la confirmation officielle. C’est
désormais fait, selon le Parisien, l’animateur star de France 2 a resigné pour 2 ans avec la chaîne, qui avait fait face à une polémique il y a
quelques jours concernant son âge. Télé Star avait même réalisé un sondage sur ces
animateurs que l’on trouvait trop vieux et qui devraient laisser leur place... Au final, Michel
Drucker va donc repartir pour deux ans sur le service public.
MICHEL POLNAREFF DÉMARRE MAL SA TOURNÉE
Ce devait être un retour triomphal pour Michel Polnareff avec une tournée partout en France et un final de 4 dates à Bercy. Pourtant, selon le magazine
VSD, le retour du chanteur est plus compliqué que prévu. Le magazine
explique que non seulement aucune date de la tournée n’affiche
complet, mais en plus certaines dates à Bercy, prévues pour les 7,
8, 10 et 11 mai, pourraient être annulées, si la billetterie ne s’affole
pas un peu. VSD précise également que la tournée ne figure pas sur la
liste des 20 meilleures ventes sur les sites de la FNAC ou de ticketnet. Après
Bercy sont également prévus les festivals d’été, avec notamment un passage aux Vieilles
Charrues le 15 juillet, puis une tournée d’automne-hiver dans les Zéniths. F LOP
DAMON WAYANS REJOINT LA SÉRIE «L’ARME FATALE»
Après la commande d’un pilote, la série «L’Arme fatale» avance déjà sur son casting. Le Hollywood Reporter
rapporte en effet que Damon Wayans a été choisi pour incarner Roger Murtaugh, rôle mythiquement tenu par
Danny Glover dans la saga cinématographique. Même s’il est discret depuis 2011, Damon Wayans est surtout connu en France grâce à la série des années 2000 «Ma Famille d’abord» dans laquelle il jouait
Michael Kyle. Aux États-Unis par contre, c’est une figure célèbre de l’humour américain des années 90.
Il a été l’acteur de nombreuses comédies sur grand écran comme «La couleur de l’arnaque»
avec Samuel L. Jackson, «A l’épreuve des balles» avec Adam Sandler, ou du «Dernier
Samaritain», aux côtés de Bruce Willis. Acteur également de télévision, il s’était fait
connaître au «Saturday Night Live» puis surtout à l’émission «In Living Color», qui
révéla Jim Carrey entre autre. Le rôle de Martin Riggs, l’autre compère du duo
incontournable de la saga, autrefois incarné par Mel Gibson, n’a pas encore été choisi.
CASTING
PROGRAMME
08:25:Météo
08:30:Téléshopping
09:20:Météo
09:25:Petits secrets entre voisins
09:55:Petits secrets entre voisins
10:25:Petits secrets entre voisins
10:55:Petits secrets en famille
11:20:Petits secrets en famille
11:55:Petits plats en équilibre
12:00:Les 12 coups de midi !
12:50:L'affiche du jour
13:00:Le 13h
13:35:Petits plats en équilibre
13:45:Météo
13:55:Romance sous les étoiles
15:30:Maman, moi ? Jamais !
17:00:L'addition, s'il vous plaît
18:00:Bienvenue chez nous
19:00:Money Drop
19:55:Météo
20:00:Le 20h
20:35:Loto
20:40:Météo
20:45:C'est Canteloup
20:55:Les experts : Cyber
21:45:Les experts : Cyber
22:40:Les experts : Cyber
23:30:Les experts
00:20:Les experts
01:05:Les experts
09:25:Dans quelle éta-gère...
09:35:Amour, gloire et beauté
09:55:L'atelier déco
10:45:Météo outre-mer
10:50:Motus
11:20:Les z'amours
11:55:Tout le monde veut prendre
sa place
12:55:Météo
13:00:13 heures
13:50:Météo
13:55:Consomag
14:00:Toute une histoire
15:05:L'histoire continue
15:40:Comment ça va bien !
16:25:Comment ça va bien !
17:15:Dans la peau d'un chef
18:10:Joker
18:50:N'oubliez pas les paroles !
19:20:N'oubliez pas les paroles !
19:55:Météo
20:00:20 heures
20:40:Parents mode d'emploi
20:43:Parents mode d'emploi
20:45:Alcaline, l'instant
20:50:Météo
20:55:Fais pas ci, fais pas ça
21:45:Fais pas ci, fais pas ça
22:40:Folie passagère
00:30:Grand public
00:35:Plein 2 ciné
00:40:Dans quelle éta-gère...
00:45:Météo outre-mer
00:50:Aventures de médecine
02:50:Toute une histoire
08:25:Ludo vacances
10:15:30 millions d'amis
10:45:Consomag
10:50:Midi en France
11:50:Météo
12:00:12/13
12:01:Journal régional
12:25:Journal national
12:55:Météo à la carte
13:50:Un cas pour deux
14:55:Questions au
gouvernement
16:05:Un livre un jour
16:15:Des chiffres et des lettres
16:55:Harry
17:30:Slam
18:10:Questions pour un
champion
19:00:19/20
19:01:Journal régional
19:20:Édition locale
19:30:Journal national
19:55:Météo
20:00:Tout le sport
20:20:Météo régionale
20:25:Plus belle la vie
20:55:Des racines et des ailes
22:50:Météo
22:55:Grand Soir/3
23:20:Pièces à conviction
00:30:Le pitch cinéma
00:35:Des racines et des ailes
02:30:Un livre un jour
02:35:Midi en France
03:30: Plus belle la vie
03:55 : Un livre un jour
06:30:Personne ne bouge !
07:05:X:enius
07:35:Arte Journal Junior
07:40:Un matin sur Terre
08:25:X:enius
08:50:La splendeur des Bahamas
09:35:La splendeur des Bahamas
10:15:La splendeur des Bahamas
11:15:Un matin sur Terre
12:00:Voyage aux Amériques
12:25:Voyage aux Amériques
12:50:Voyage aux Amériques
13:20:Arte journal
13:35:Au nom du fils
15:10:Couples
15:20:Égypte - Les secrets de la
Vallée des Rois
16:20:X:enius
16:45:Carnavals
17:30:Carnavals
18:15:Carnavals
19:00:Une vie de chouette
19:45:Arte journal
20:05:28 minutes
20:50:Tu mourras moins bête
20:55:The Bling Ring
22:15:Cinékino
23:10:Leçons d'harmonie
01:05:Trepalium
06:40:M6 Kid
06:41:Spirou et Fantasio
07:00:Matt et les monstres
07:05:Les p'tits cuistots
07:10:Les p'tits cuistots
07:15:Kid & toi
07:20:Disney Kid Club
07:21:Docteur La Peluche
07:30:Docteur La Peluche
07:45:Miles dans l'espace : les
messages de Miles
07:50:La maison de Mickey
08:15:La maison de Mickey
08:40:M6 Kid
08:41:K3
08:50:Alvinnn !!! et les
Chipmunks
09:00:M6 boutique
10:10:Drop Dead Diva
10:50:Drop Dead Diva
11:45:Drop Dead Diva
12:40:Météo
12:45:Le 12.45
13:10:Scènes de ménages
13:35:Astuces de chef
13:40:Météo
13:45:Un délicieux coup de
foudre
15:45:Animalement vôtres
17:25:Les reines du shopping
18:40:Chasseurs d'appart'
19:40:Météo
19:45:Le 19.45
20:10:Scènes de ménages
20:55:Cauchemar en cuisine
22:35:Cauchemar en cuisine
08:25:TV5 monde, le journal
08:40:Wari
09:00:Flash info
09:05:Al dente
09:35:Une brique dans le ventre
10:00:Flash info
10:05:Littoral
10:35:Épicerie fine
11:00:TV5 monde, le journal
11:15:Météo
11:20:Plus belle la vie
11:45:Dans la peau d'un chef
12:30:Flash info
12:35:Léo Ferré, la mémoire des
étoiles
13:30:Le journal de la RTBF
14:00:Le nouveau voyage
d'Ulysse
14:50:De l'or bleu à l'or noir
15:50:Un gars, un chef
16:30:Questions pour un
champion
17:00:Flash info
17:05:Mise au point
18:00:64' le monde en français
18:20:Le journal de l'économie
18:25:Météo
18:30:L'invité
18:40:Une mère en trop
20:10:Peuples du monde
20:30:Le journal de France 2
20:55:Météo
21:00:Qui sont ces jeunes qui
partent faire le djihad ?
22:00:Les Français, c'est les
autres
«The Revenant» s’est adjugé dimanche dernier les principales récompenses britanniques du cinéma, l’odyssée du trappeur
Hugh Glass remportant les Baftas des
meilleur réalisateur, meilleur acteur pour
Leonardo DiCaprio, jamais honoré à
Londres, et de meilleur film. «The
Revenant», du Mexicain Alejandro
Gonzalez Inarritu, a dû attendre les dernières nominations - les plus importantes pour être consacré en remportant au total
cinq trophées avec également le meilleur
son et la meilleure cinématographie. Il s’est
imposé dans la catégorie du meilleur réalisateur devant Adam McKay («The Big
Short : le Casse du siècle»), Steven
Spielberg («Le Pont des Espions»), Ridley
Scott («Seul sur Mars») et Todd Haynes
(«Carol»). Cette plongée dans l’Amérique
sauvage, faite de survie et de vengeance, est
en lice pour 12 Oscars le 28 février prochain. Le film s’est imposée devant «Carol»
de Todd Haynes, «Le Pont des Espions» de
Steven Spielberg, «Spotlight» de Tom
McCarthy et «The Big Short : le casse du
siècle» d’Adam McKay. Leonardo
DiCaprio, qui fait figure de grand favori
pour remporter le 28 février prochain l’oscar du meilleur acteur, s’est quant à lui
imposé devant Eddie Redmayne («The
Danish Girl»), Matt Damon («Seul sur
Mars»), Michael Fassbender («Steve Jobs»)
et Bryan Cranston («Trumbo»).
Le Bafta de la meilleure actrice est revenu à
Brie Larson, 26 ans, pour «Room» où elle
tient le rôle poignant d’une jeune mère
séquestrée avec son enfant dans une toute
petite pièce.
SÉLÉCTIONS
FRANCE 3 : 20h55
«DES RACINES ET DES
AILES»
AU FIL DE L'ALLIER
Située au cœur de la France, l'Allier est une rivière
méconnue. Longue de 425 kilomètres, elle sillonne
sept départements. Du Bocage bourbonnais aux
contreforts de l'Auvergne,
TF1 : 20h55
«LES EXPERTS : CYBER»
LA POUDRIÈRE
Des émeutes à caractère racial commencent à faire
rage suite à l'assassinat d'un homme de la communauté noire par un policier. L'équipe d'Avery est
alors chargée de retrouver l'homme à l'origine de
ces troubles, qui a piraté la caméra d'un officier de
police et fait en sorte que cette vidéo ultra-sensible devienne virale sur Internet. Elijah est interrogé par les forces de l'ordre
www.horizons.dz
S
DÉTENTE
17
HORIZONS • Mercredi 17 Février 2016
Mo
u d o k u
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3
cases sur 3. Le
but du jeu est
de la remplir
entièrement
avec une
série de
chiffres allant
de 1 à 9 de
sorte que :
- chaque
ligne, chaque
colonne et
chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
M
o t s
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont
été remplacées
par des
chiffres.
Un même
chiffre
représentant
toujours la
même lettre.
Reconstituez
les mots au fur
et à mesure
que certaines
lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour
commencer le
jeu, trouvez le
mot dont les
premières
lettres sont
déjà indiquées
dans
la grille.
G
f l é c h é s
rille
1
M u e t t e
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
VERTICALEMENT
I- Appétissante.
II- Prince. Adverbe. Infinitif.
III- Interstice. Refuser de reconnaître.
IV- Métal. Joyau de la couronne
d’Angletterre.
V- Solution. Choisi.
VI- Maison de fous. Infinitif.
VII- Rivière d’Asie. Substance
transparente de l’œil.
VIII- Nitrate de potassium.
IX- Mesure de longueur. Encre de la
seiche.
X- Ecimé. Trimer dur.
D U
Grille muette
J O U R … S O L U T I O N S
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
1- Doctrine non révolutionnaire.
2- Qui a une saveur désagréable.
Aliment complet.
3- Boisson alcoolisée. Tissu
tricoté.
4- Urticacées. Gaz bruyant.
5- Bourgeon de la chicorée.
6- Règle. Infractions.
7- Prénom d’étrangère.
Individus.
8- Baie du Japon. Rassasié.
9- Support de balle. Dépôt de
fond. C’est-à-dire.
10- Faute. Parce que.
J O U R …
PORTS
S
22
Tous les
HORIZONS • Mercredi 17 Février 2016
CYCLISME
Contador pourrait lancer
sa propre équipe en 2017
ALBERTO CONTADOR aimerait lancer son équipe professionnelle en 2017. Et pourquoi pas en être le
leader, s'il ne prend pas sa retraite à la fin de la saison.
A
an de plus. Et pourquoi pas au sein d'une écurie qu'il monterait
lui-même.
«J'ai deux options en tête : l'une est (de continuer) si je
subis un contretemps sur le Tour, comme en 2014, et l'autre de
lancer une équipe professionnelle, a expliqué lundi dernier
celui dont la fondation sponsorise des équipes de jeunes
(juniors et espoirs) depuis trois ans. Cette seconde option prend
de plus en plus de consistance mais c'est compliqué. Il faut (...)
une équipe qui présente des garanties maximales pour courir au
plus haut niveau. Cela implique un budget très élevé.»
Contador a ainsi chiffré à 15 millions d'euros le budget moyen
d'une équipe de niveau World Tour.
Le septuple vainqueur de Grands Tours (Giro en 2008 et
2015, Tour de France en 2007 et 2009, Vuelta en 2008, 2012 et
2014) a assuré qu'il ne pourrait courir avec sa propre équipe que
si celle-ci est suffisamment compétitive pour lui permettre de
remporter la Grande Boucle en 2017. «Si elle ne peut pas
m'épauler au plus haut niveau, ce n'est peut-être pas intéressant
pour moi», a-t-il précisé. Auquel cas, il lancerait la formation
sans faire partie de l'effectif.
PAYS-BAS
Un match truqué par des parieurs de Singapour
elon une enquête de la Fédération néerlandaise, un match de championnat datant de
S
2009 a été truqué par un joueur pour le compte de parieurs de Singapour.
A l'issue d'une enquête d'un an, la
Fédération néerlandaise a affirmé lundi dernier qu'un match du championnat des PaysBas, datant de 2009, avait été truqué par le
joueur Ibrahim Kargbo pour le compte de
parieurs de Singapour. Dans un rapport publié
sur son site internet, la Fédération «confirme
officiellement, pour la première fois, que
l'achat de match a eu lieu dans le football professionnel néerlandais».
25.000 EUROS POUR PERDRE
Le joueur sierra-léonais, alors milieu de
terrain au club Willem II de Tilburg, «avait un
accord avec Wilson Raj Perumal pour truquer
le match contre le FC Utrecht, le 9 août 2009»,
selon le même document. Ce Singapourien a
été condamné en Finlande en 2011 pour avoir
piloté un réseau de trucage de matchs de foot
Une tribune Bobby-Charlton à Old Trafford
anchester United rend hommage à l'un de ses glorieux anciens. Le 2 avril prochain, à
l'occasion de la réception d'Everton en Premier League, sera baptisée tribune BobbyCharlton la tribune sud d'Old Trafford où se trouve la dernière partie de l'enceinte
originelle du stade construit en 1910. Agé de 78 ans, Bobby Charlton a rejoint Manchester
United en 1953, à 15 ans. Il a disputé 758 matches et marqué 249 buts pour les Red Devils.
Il compte 106 sélections en équipe d'Angleterre (49 buts).
M
FC BARCELONE
arlos Santillana, joueur mythique du
Real Madrid, n'apprécie pas du tout ce
C
qu'est devenu le club madrilène et ne s'est
pas privé pour le faire savoir.
Carlos Santillana fait partie des têtes historiques du Real Madrid. Ancien buteur
prolifique, l'Espagnol n'apprécie toutefois
pas le visage actuel des Merengue.
Dans
un
entretien
accordé
à
El Confidencial, Santillana s'est montré très
offensif envers la politique et les résultats du
Real. «C’est génial que des joueurs du Real
Madrid gagnent le Ballon d’Or, des
Pichichis, des Zamoras... Evidemment ça
donne du prestige au club, mais le Real
Madrid doit surtout avoir pour objectif de
gagner le maximum de titres possibles tous
les ans. (…) Ce n’est pas normal, c’est
même étrange et préoccupant, qu’en dix ans
nous n’ayons gagné que deux Ligas», a-t-il
expliqué, avant d'évoquer Florentino Perez.
«Quand il est devenu président, le Real
Madrid était en banqueroute. Actuellement,
c’est le club le plus riche du monde, mais
plutôt que de nous vanter de la situation
économique du club, nous les Madrilènes on
aimerait bien que l’équipe gagne plus de
titres», a-t-il poursuivi. Des propos qui ne
passeront pas inaperçus dans l'environnement du club madrilène.
Hazard :
«Difficile
de dire non
au PSG»
MANCHESTER UNITED
REAL MADRID
Une légende
critique le club
à travers le monde, en achetant notamment des
joueurs. L'enquête de la KNVB a montré que
les deux hommes s'étaient mis d'accord, par
email, pour que le club Willem II perde le
match avec plus d'un but de différence, contre
une somme de 25.000 euros.
Dans ces courriels, Ibrahim Kargbo affirme
que le capitaine de l'équipe d'alors, Michael
Aerts, ainsi qu'un troisième joueur, étaient
également impliqués. Le match ayant été remporté 1-0, personne n'aurait été payé, assure la
Fédération. «Il n'y a pas assez de preuves pour
confirmer l'implication de Michael Aerts et
l'identité du troisième joueur n'est pas claire»,
précise cette dernière. Quant à Kargbo, qui
joue actuellement en D2 portugaise, il avait
assuré n'avoir «jamais reçu d'argent».
CHELSEA
lors que son contrat s'achèvera fin 2016 avec la
formation russe Tinkoff, Alberto Contador envisage de lancer sa propre équipe professionnelle en
2017. L'Espagnol de 33 ans pourrait même en
devenir le leader. Le grimpeur madrilène a pourtant affirmé à plusieurs reprises que 2016 serait sa
dernière année dans le peloton. Mais il souhaite
prendre sa retraite au sommet, en remportant le
Tour de France ou les jeux Olympiques de Rio cet été. Dans le
cas contraire, il n'écarte pas l'idée de poursuivre sa carrière un
La prolongation
de Neymar
est en bonne voie
l'issue de la large victoire du FC
Barcelone face au Celta Vigo (6-1),
A
A travers des propos repris par le journal
catalan El Mundo Deportivo, l'attaquant
brésilien a annoncé la couleur. «La
prolongation est en cours. J'ai encore trois
ans de contrat et je suis très calme. Je suis
optimiste quant au fait que nous puissions
trouver un accord», a lâché la star
blaugrana.
ASTON VILLA
Il fait 25 heures d'avion pour voir
son club perdre 6-0
teve Ladgrove est le héros malheureux du week-end en Premier League. Ce supporter
australien avait choisi ce week-end de faire 25 heures d'avion depuis Melbourne pour
S
assister, pour la deuxième fois de sa vie, à une rencontre d'Aston Villa, en «espérant que ça
vaille le coup». Sur twitter, il a annoncé sa venue. Le club de Birmingham s'en est aperçu,
et lui a souhaité «une bonne journée», et «un voyage mémorable».
Comme tous les fans des Villans, Steve Ladgrove n'est malheureusement pas près d'oublier
cette rencontre puisque les hommes de Rémi Garde, bons derniers de Premier League, ont
été tout simplement humiliés par Liverpool (0-6), dimanche dernier, à Villa Park. Et son
message d'avant-match a été massivement partagé sur la Toile.
«Près de 6000 retweets... Une fois encore, l'ambiance a été bon enfant, j'aurais aimé un
résultat différent... mais heureux d'être à Villa Park», a-t-il commenté après la rencontre.
C'est beau, la passion.
'attaquant de Chelsea fait de la victoire en Ligue des champions son
L«principal
objectif». A Paris ou
ailleurs ?
A l'occasion du huitième de finale
aller de Ligue des champions contre le
PSG au Parc des Princes disputé hier,
Eden Hazard assure que «cette saison,
le PSG fait peur. (...) Maintenant, c'est
du niveau du Barça et du Real, estime
l'attaquant des Blues dans un entretien
au Parisien. (...) On peut prendre une
raclée comme se qualifier.»
Certes en meilleure santé depuis
l'arrivée de Guus Hiddink, qui a remplacé José Mourinho, le club londonien
vit une saison plus délicate : «Ces dernières années, Chelsea était au top.
Cette saison, c'est la galère, confirme
le Belge. (...) Individuellement, nous
sommes tous moins forts que l'an dernier. Le fond du problème est d'ordre
mental. Nous avons peut-être trop profité du titre de champion d'Angleterre,
nous nous sommes installés dans un
certain confort sans doute.»
UN TEXTO À MOURINHO
POUR S'EXCUSER
Depuis, José Mourinho a donc été
limogé : «Lui a payé le prix parce que
nous n'avons pas été bons, estime
Hazard. Après son licenciement, je lui
ai envoyé un texto pour lui dire que
j'étais désolé.»
Quant à l'avenir du Belge, à qui il
reste un an de contrat, «tout est possible», estime le joueur, pour qui l'intérêt du PSG a régulièrement été évoqué.
«Difficile de dire non au PSG, comme
à toutes les équipes capables de gagner
la Ligue des champions, admet
Hazard. Et pour moi, remporter la
Ligue des champions, c'est le principal
objectif.»
S
FOO TBAL L
PORTS
Tous les
23
HORIZONS • Mercredi 17 Février 2016
VOLL EY-B ALL
MATCH AMICAL U23 ALGÉRIE – PALESTINE, AUJOURD’HUI (17H) AU STADE DU 5-JUILLET
TOURNOI QUALIFICATIF
FÉMININ
UN MATCH HAUTEMENT
SYMBOLIQUE ET FRATERNEL
Les Algériennes
n’iront pas à Rio
a sélection algérienne de volley-ball féminine a été éliminée en demi-finales du
Ltournoi
qualificatif aux jeux Olympiques2016, après sa défaite face au pays organisateur, le Cameroun, par 3 sets à 0, lundi
dernier au soir à Yaoundé. Les joueuses de
l’entraîneur Mohamed-Amine Belacel n’ont
jamais semblé faire le poids face à des
Camerounaises en nette progression ces dernières années, concédant trois sets sur les
scores de 25-20, 25-17, 25-17. Le
Cameroun rejoint ainsi en finale, prévue
hier, l’Egypte qui avait créé, plus tôt dans la
journée, la sensation, en sortant le redoutable Kenya, champion d’Afrique en titre et
archi-favori pour décrocher le billet olympique, à l’issue du tie break (3-2). Les
Algériennes devaient affronter, hier, le
Kenya, en match de classement pour la 3e
place. Le vainqueur de ce tournoi qualificatif ira aux JO de Rio de Janeiro, tandis que
les 2e et 3e joueront un autre tournoi de qualification intercontinental.
APRÈS SA BRILLANTE PARTICIPATION à la CAN-2015 où
elle avait atteint la finale du tournoi synonyme de
qualification aux jeux Olympiques 2016 qu’abritera Rio,
la sélection nationale des moins de 23 ans (U23)
reprendra du service aujourd’hui.
ne reprise qui coïncide avec l’organisation d’une rencontre amicale face à la sélection olympique de la
Palestine, prévue cet après-midi à partir de 17h au stade
du 5-Juillet. Un rendez-vous hautement symbolique
compte tenu des forts liens qui caractérisent les deux
pays. Hôte de l’Algérie
depuis une semaine,
la sélection palestinienne a été, faut-il le rappeler,
accueillie jeudi dernier à l’aéroport
Houari-Boumediène par une foule
nombreuse, une troupe folklorique et
bien évidemment les officiels, à leur
tête le président du Comité algérien
olympique (COA), Mustapha Berraf.
La délégation a été, dès son arrivée,
conduite à Blida où elle a pris ses
quartiers à l’hôtel des Roses. Sous la
conduite de son sélectionneur algérien,
Noureddine Ould Ali, l’adversaire des
Verts s’est préparé au stade Tchaker
avant de s’exercer, hier, sur la pelouse du lieu de la rencontre, le stade
du 5-Juillet, avant de passer la nuit au centre technique national de
football de Sidi Moussa, ce qui permettra de raffermir les liens entre
les deux sélections qui animeront un match plus qu’amical mais fraternel. Au-delà de cet aspect, le plan purement sportif est également
intéressant pour les deux sélections notamment celle de l’Algérie qui
prépare les prochaines joutes olympiques qu’accueillera le pays du
football, le Brésil, l’été prochain. Pour ce rendez-vous, l’entraîneur
des Olympiques algériens, Pierre-André Schürmann, a, à un ou deux
éléments près, fait appel au même groupe ayant disputé la dernière
CAN au Sénégal. Loin de sous-estimer l’adversaire, le technicien
suisse considère que la sélection palestinienne est d’un bon niveau.
«C’est un match solide qui s’annonce pour une équipe qui va se
retrouver pour la première fois depuis la phase finale de la CAN 2015
sur un terrain de confrontation. La sélection palestinienne est d’un bon
niveau et possède de très bonnes individualités. C’est une sélection
qui progresse et qui pose de plus en plus de problèmes à ses adversaires, comme ce fut le cas lors de la Coupe d’Asie ou des éliminatoires des JO de la zone asiatique. Ce sera donc un très bon test pour
les joueurs en attendant d’autres rendez-vous», a-t-il déclaré. Pour sa
part, le sélectionneur algérien de la Palestine, Ould Ali, étant un enfant
de Bouzaréah, est tout heureux de retrouver son pays et de quelle
U
manière ! «L’Algérie a une bonne réputation ici, les
Palestiniens aiment le Barça, le Real et l’Algérie,
quand ils parlent de foot, ils n’oublient pas de parler
de notre sélection, cela fait une période qu’ils voulaient jouer avec l’Algérie mais faute de dates Fifa,
ça ne s’est pas fait entre les seniors, donc il y a eu
une décision concernant ce match entre
Olympiques des deux pays. Je suis très honoré de
contribuer à ce rendez-vous très symbolique et historique», a-t-il déclaré. Dans le souci de permettre
aux jeunes Algériens de différentes régions du
pays d’assister à cette grande fête, le ministre de la
Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali a instruit les structures
centrales et déconcentrées à l’effet de contribuer à faire de cette rencontre amicale Algérie-Palestine un moment festif et fort en facilitant
l’acheminement organisé et planifié des jeunes, notamment hors
wilaya d’Alger. A cet effet, et en étroite collaboration entre la FAF et
la direction de l’OCO, les services de la DJS d’Alger seront mobilisés
pour l’accueil des participants à ce rendez-vous venant hors de la capitale. C’est dire l’importance de cette rencontre sur tous les plans et
une première pour une sélection palestinienne en Algérie.
n Khaled H.
Des journalistes palestiniens honorés
par l’ONJSA
rofitant de la présence de journalistes palestiniens sur le sol algérien à l’occasion du match amical (U23) Algérie-Palestine, prévu
P
aujourd’hui, l’Organisation nationale des journalistes sportifs algériens (ONJSA), présidée par Youcef Tazir, a convié, hier, les hôtes à
une collation après avoir livré une rencontre amicale sur l’un des
terrains annexes du stade olympique (5-Juillet) qui s’est soldée par
une victoire des Algériens (4-3). La cérémonie s’est déroulée dans
une ambiance très conviviale.
n M. F.
HAN DBA LL
13 CHAMPIONNAT
MÉDITERRANÉEN U19
E
Défaite de l’Algérie
face à l’Arabie
saoudite (24-21)
a sélection algérienne de handball des moins
de 19 ans (U19) s’est inclinée, hier, à
LAlexandrie
(Egypte), face à son homologue
saoudienne (24-21), en match comptant pour
la deuxième journée du Championnat
méditerranéen de la catégorie. Les Algériens
devaient affronter la Tunisie un peu plus tard
dans la journée d’hier pour leur troisième
match du tournoi. A l’occasion de son entrée
en lice lundi dernier dans cette compétition, le
sept national s’est imposé face à la Jordanie
(21-11). La 13e édition du Championnat
méditerranéen des U19, qui se déroule du 15
au 20 février à Alexandrie, enregistre la
participation de six pays seulement, à savoir
l’Egypte (pays organisateur), l’Algérie, la
Jordanie, l’Arabie saoudite, la Turquie et la
Tunisie.
SPORTING LISBONNE
OMAR GHRIB RÉAGIT APRÈS LA LEVÉE DE SA SUSPENSION Slimani convoité par le Bayer
Leverkusen et Schalke 04
«Revenir au MCA ? Oui, j’y pense»
es deux clubs
allemands
de
Bundesliga, Bayer
Leverkusen
et
Schalke 04, s'intéressent aux services
de l'attaquant international algérien du
Sporting Lisbonne
(division 1 portugaise de football), Islam Slimani, en vue d'un éventuel recrutement l'été prochain, a rapporté lundi dernier l'édition en
ligne du quotidien O Jogo. Toutefois, le goleador du
Sporting a de fortes chances d'atterrir l'été prochain en
Angleterre où plusieurs clubs le courtisent, en l’occurrence Crystal Palace, Sunderland, West Ham, Manchester
United, Liverpool et Everton, précise la même source.
La direction du Sporting Lisbonne a fixé à 30 millions
d'euros la clause libératoire de Slimani, qui est lié pour un
contrat jusqu'en 2020. Avec 18 buts au compteur, Slimani
occupe la deuxième place au classement des buteurs de la
«Liga Nos», derrière le Brésilien de Benfica Lisbonne,
Jonas, qui compte, lui, 23 réalisations. Le meilleur goleador en activité de l'équipe nationale (20 buts) a inscrit 10
buts depuis le début de l'année 2016.
Avec 55 points au compteur, le Sporting occupe le
poste de leader avec trois points d'avance sur son dauphin
du Benfica, alors que le FC Porto de l'international algérien, Yacine Brahimi, occupe la 3e place avec 49 points.
L
Entretien réalisé par Mehdi F.
Quelques heures seulement après avoir
été gracié par la FAF en levant sa sanction
de radiation à vie du mouvement sportif
national, Omar Ghrib s’est confié à
Horizons. Bien qu’il ait refusé de revenir
sur sa sanction, l’ancien coordinateur de
la section football du MCA a estimé que
cette décision n’est qu’un rétablissement
dans ses droits. A présent, il n’écarte pas
son retour aux affaires du club de son
cœur même s’il ne le dit pas ouvertement.
Quel est votre sentiment après la
levée de votre sanction ?
C’est le sentiment de quelqu’un qui a
été rétabli dans ses droits. Je profite de
l’occasion pour remercier tous ceux qui
ont demandé à ce que cette sanction soit
levée, en particulier le Premier ministre,
le président de la FAF ainsi que les
membres de l’AG, sans oublier bien sûr
les fans mouloudéens.
Ressentez-vous encore ce sentiment
d’injustice sachant que jusqu'à présent, vous n’avez pas encore reçu la
moindre notification relative à cette
sanction ?
Je l’ai toujours dit. Omar Ghrib n’a
rien fait de grave pour mériter une telle
sanction. Maintenant, ce qui est fait est
fait. A mon avis, ça ne sert à rien de revenir sur cette sanction.
Le plus important à mes yeux est que
la sanction soit levée.
Maintenant que vous avez été gracié, pensez-vous revenir un jour aux
affaires du club mouloudéen ?
Pour l’heure, je ne peux rien vous dire
à ce sujet. Ce dont j’ai besoin en ce
moment, c’est juste de me reposer car je
suis un peu fatigué. Je ne vous cache pas,
j’ai été très sollicité ces dernières heures.
J’ai été beaucoup marqué par les nombreuses marques de sympathie reçues de
toutes parts à tel point que mon téléphone
portable ne s’est pas arrêté de sonner.
Qu’avez-vous à dire aux nombreux
supporters mouloudéens qui souhaitent vivement votre retour ?
Les supporters du Mouloudia connaissent parfaitement la valeur de Omar Ghrib
et de ce qu’il a fait pour ce club avec un
minimum de moyens. Je ne suis pas près
d’oublier leur soutien indéfectible durant
ces années où j’étais suspendu. Il ne faut
pas oublier qu’avant d’être responsable
dans ce club, je suis d’abord un supporter
du Mouloudia. Le MCA est mon club de
cœur. Franchement, ça me fait mal de voir
la situation dans laquelle se trouve l’équipe actuellement. Je n’ai jamais perdu
espoir de revenir un jour aux affaires du
Doyen. J’y pense toujours.
Si jamais on vous faisait appel,
quelles seraient vos priorités ?
D’abord, je n’hésiterais par à chasser
l’ensemble des dirigeants actuels. Ceux-ci
ne mériteraient guère, à mon avis, d’exercer dans un aussi grand club comme la
MCA. Le club a besoin de ses vrais
enfants afin de retrouver son lustre d’antan et sa notoriété.
n M. F.
Horizons
Horizons : http://www.horizons.dz
FÊTE NATIONALE DE LA LITUANIE
Le président Bouteflika félicite la présidente Dalia Grybauskaitë
e président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations à la présidente
Llequel
de la Lituanie, Dalia Grybauskaitë, à l'occasion de la célébration de la fête nationale de son pays, dans
il lui a réitéré son attachement pour l'approfondissement des relations entre les deux pays. «A l'occasion de la célébration par la République de Lituanie de sa fête nationale, je me permets de vous exprimer, au
nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, nos vives félicitations auxquelles je
joins mes meilleurs vœux de progrès et de prospérité au peuple lituanien», a écrit le chef de l'Etat dans son
message. «C'est avec un grand plaisir que je vous réitère,
en cette heureuse occasion, mon attachement personnel
ainsi que celui du gouvernement algérien à approfondir
davantage les relations qui existent entre nos deux pays»,
a souligné le président Bouteflika.
R.C.97B 36181
«L’ALGÉRIE EST
CIBLÉE DANS SA
DIMENSION
HISTORIQUE d’où le
besoin d’y faire face
à travers la
sacralisation des
acquis historiques,
œuvre de nos
vaillants chouhada»
COOPÉRATION
Prochaine visite du
sous-secrétaire d’Etat
américain en charge des
affaires politiques en Algérie
Le sous-secrétaire d’Etat américain chargé des affaires
politiques, Thomas Shannon, sera en visite en Algérie
du 20 au 22 février dans le cadre d’une tournée régionale qu’il a entamée hier, a annoncé le Département
d’Etat. L’adjoint de Kerry se réunira à Alger avec des
responsables algériens pour examiner «la coopération
forte» entre les deux pays notamment dans la lutte
antiterroriste, selon la même source. Thomas Shannon
rencontrera également des chefs d’entreprise et des
entrepreneurs pour discuter des possibilités d’investissement en l’Algérie. Il devrait aussi rencontrer des
jeunes Algériens qui bénéficient des initiatives de l’enseignement de l’anglais offertes par l’ambassade des
Etats-Unis à Alger. La tournée de Shannon comprend
d’autres étapes, notamment la Tunisie, le Burkina Faso
et au Mali.
JOURNÉE
DU CHAHID
FAIRE HONNEUR AU
MESSAGE DES MARTYRS
a génération actuelle se doit d’être à la hauteur des
sacrifices des chouhada. Elle doit être à la hauteur du
message des martyrs qui se sont sacrifiés pour que la
patrie retrouve sa souveraineté, a estimé, hier, Salim
Kelala, professeur à la faculté des sciences politiques
de l’Université d’Alger à l’occasion de la journée
nationale du chahid coïncidant avec le 18 février. «En
tant que génération de la période post-indépendance,
nous devons inculquer à notre progéniture les valeurs du sacrifice transmises par nos valeureux chouhada», a-t-il souligné, hier,
au forum d’El Moudjahid. A l’occasion, il a rappelé que des parties mettent en doute ces sacrifices pour renier les acquis de la
révolution. Kelala a souligné que le colonisateur d’hier continue
toujours de faire croire que la colonisation de l’Algérie a été positive, citant la loi glorifiant le colonialisme approuvée par le
Parlement français en 2005. Selon lui, pour que la France officielle reconnaisse ses crimes en Algérie, il faudrait qu’on soit
forts et autonomes économiquement. Il faudrait également être
«fidèles» à la mémoire des martyrs en respectant les principes
qu’ils avaient défendus. Le conférencier a estimé qu’il est important de rétablir les faits en évitant de s’éloigner de l’esprit révolutionnaire qui animait autrefois les moudjahidine.
«L’Algérie est ciblée dans sa dimension historique d’où le
besoin d’y faire face à travers la sacralisation des acquis historiques, œuvre de nos vaillants chouhada», a-t-il souligné.
Mohamed Lahcen Zeghidi, professeur d’histoire à
L
Décès de l’ancien secrétaire
général de l’ONU
Boutros Boutros-Ghali
’ancien secrétaire général des
Nations unies, Boutros BoutrosLGhali,
est mort à l’âge de 93 ans, a
annoncé, hier, l’ambassadeur du
Venezuela, Rafael Ramirez, qui préside le Conseil de sécurité durant le mois
de février.
«Nous avons été informés que l’ancien
secrétaire général Boutros BoutrosGhali est décédé», a-t-il déclaré au
Conseil. Le diplomate égyptien avait
été le premier Africain à accéder au
poste de secrétaire général, une fonction qu’il avait occupée entre 1992 et
1996. Boutros Boutros-Ghali fut aussi
ministre des Affaires étrangères de
l’Egypte de 1977 à 1991.
La Météo du
M e rc r e d i 1 7 F é v r i e r 2 0 1 6
n
Alger 16°
n
Près de deux millions
d’appels téléphoniques
sur le numéro vert en 2015
l’Université d’Alger, a observé que «le chahid doit être une cause
nationale». Il a tenu à rappeler que dès 1954, des jeunes, notamment des lycéens, ont déserté les bancs de l’école pour aller
rejoindre les maquis. 70% des initiateurs de l’Organisation secrète (OS) étaient des jeunes. «La révolution était entre les mains
d’une jeune élite ayant tout donné pour que l’Algérie soit libre et
indépendante», a-t-il souligné. Il en déduira que la génération
actuelle doit faire preuve de reconnaissance en prenant soin de ce
pays et en le gardant loin des «menaces externes».
de communication de la Direction généde la sûreté nationale (DGSN) a indiqué, hier,
Lquearalecellule
les salles d’opération de la police à travers les
48 wilayas du pays avaient reçu 1.964.513 appels
téléphoniques sur le numéro vert 1548 en 2015. Les
appels ont permis de «traiter plusieurs affaires», a
souligné la cellule de communication de la DGSN,
précisant que «129.525 appels concernaient des
demandes d’intervention et de secours, 31.163
appels visaient à signaler des accidents de la route et
296.736 appels concernaient des demandes de renseignement et d’orientation».
Les salles d’opérations de la police ont également reçu 381.890 appels divers, a ajouté la même
source. Ces appels ont donné lieu à des interventions de la police qui ont permis d’arrêter plusieurs
personnes en flagrant délit et d’empêcher des
crimes et des agressions, selon la même source.
n Karima Alloun Kordjani
AL
FOOTBALL : MATCH AMIC
E
U23-ALGÉRIE-PALESTIN
Ould-Ali appelle
à faire de cette rencontre
ent fort
un mnesom
istre de la Jeu se et des
rts, El Hadi Ould Ali, a
LlanceSpomin
é, hier, un appel pour faire du
BABÈS ET L’AMBASSADEUR
PALESTINIEN
n
match amical entre la sélectio l
olympique algérienne de footbal
e,
et son homologue palestinienn
5e
stad
au
17h
aujourd’hui à
rafjuillet, un «moment fort» de
uséc
s
lien
des
t
men
fermisse
Le
laires entre les deux peuples.
ion
ministre a estimé à l’occas
son
de
e
sièg
au
tre
con
d’une ren
Jibril
avec
département
ité
Com
du
nt
side
pré
b,
jou
Red
ion
érat
Féd
la
de
et
olympique
en
palestinienne de football,
du
nt
side
pré
du
ce
présen
Comité olympique et sportif le match «historique» entre
algérien, Mustapha Berraf, que nt avec la journée du chahid
cida
.
l’Algérie et la Palestine, coïn
us qu’un évènement sportif»
dans les deux pays, était «pl
les difféue
rev
en
sé
pas
t
«on
ties
D’autre part, les deux par
le
les relations bilatérales dans
rents moyens de développer rt palestinien notamment», a
cadre de la promotion du spo ctère symbolique du match,
cara
s
indiqué le ministre. Outre le
iques d’entamer les préparatif
mp
oly
ts
Ver
les
r
il s’agira pou
uels ils sont
lesq
r
pou
6
201
de
es
iqu
mp
en vue des jeux Oly
de l’histoire grâce à leur staqualifiés pour la deuxième fois qu’ils ont acquis lors du renue
tut de vice-champions d’Afriq le Sénégal du 28 novembre au
dez-vous continental abrité par
12 décembre 2015.
Annaba 13°
Fedjr....................6.08
Dohr ..................13.02
Assar .................16.05
Maghreb.............18.33
Ichaâ .................19.52
SÛRETÉ NATIONALE
n
Constantine 8° n Oran 15°
n
ACHAT
6
1 €6
1$
Ouargla 18°
Les perspectives
de développement des
relations entre l’Algérie
et la Palestine examinées
président du Conseil national économique et
(Cnes), Mohamed-Seghir Babès, a examiLné,esocial
hier, avec l’ambassadeur de Palestine à Alger,
Louai Mahmoud Taha Aïssa, les perspectives de développement des relations entre l’Algérie et la Palestine
notamment entre le Cnes et son homologue palestinien, a indiqué le Cnes dans un communiqué. Les
deux parties ont évoqué lors de cette rencontre les
relations entre les deux pays et les perspectives de leur
développement dans le volet économique et social.
Babès et le diplomate palestinien ont souligné, par
ailleurs, la nécessité de renforcer l’action commune
entre le Cnes et son homologue palestinien notamment
au niveau de la Ligue des conseils économiques et
sociaux arabes et les instances similaires, saluant le
rôle des deux conseils dans l’activation du processus
de développement économique et social dans les deux
pays. Les deux responsables ont convenu d’un échange d’expériences dans divers domaines pour assurer
une participation efficace de la société civile.
n
VENTE
6
1 €6
1$
104,13 DA
110,48 DA
117,46 DA
124,67 DA
Tamanrasset 21°
n
Tindouf 22°
n
Illizi 22° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 63 05 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29