π S-20687 POWDERED LAUNDRY DETERGENT

π S-20687
POWDERED LAUNDRY
DETERGENT
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.
1-800-295-5510
uline.com
RIGHT TO KNOW - (CHEMICAL NAME - CAS#)
(Sodium Carbonate - 497-19-8), (Sodium Chloride - 7647-14-5),
(Sodium Metasilicate Pentahydrate - 10213-79-3),
(Sodium Bicarbonate - 144-55-8),
(Sodium Tripolyphosphate - 7758-29-4)
SPECIFICATIONS
CAUTION! Keep out of reach of children.
• Use in high efficiency, household and commercial
machines
• Removes tough stains
• Leaves clothes smelling lemony fresh and clean
Commercial strength powder laundry detergent with
tough stain fighting action. A complete one-shot, heavy
duty detergent. Powerful, yet safe on delicate fabrics.
Effective in all water temperatures and conditions.
Loosens, lifts, and suspends soils.
DIRECTIONS:
Read cautions and first aid before use.
Top-loading machines:
Light soil - Add 1/2 cup of detergent
Heavy soil - Add 3/4 cup of detergent.
Commercial machines:
Light soil - Add 1/2 to 1 cup per 50 lbs. of dry laundry
Heavy Soil - Add 1 to 2 cups per 50 lbs. of dry laundry.
WARNING! May be harmful if swallowed. Harmful if
inhaled. Causes serious eye irritation. Avoid breathing
dust/fume/gas/mist/vapors/spray. Use only outdoors or
in a well-ventilated area. Keep out of reach of children.
Disposal should be in accordance with applicable
regional, national and local laws and regulations.
FIRST AID
Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel
unwell. Specific Treatment (See Section 4 on the SDS).
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several
minutes. Remove contact lenses, if present and easy to
do. Continue rinsing.
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. Wash
contaminated clothing before reuse.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest
in a position comfortable for breathing.
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or
doctor/physician.
READ SAFETY DATA SHEET BEFORE USING PRODUCT
1 OF 3
π
CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
0315 IS-20687
π S-20687
DETERGENTE EN
POLVO PARA ROPA
01-800-295-5510
uline.mx
DERECHO A SABER - (NOMBRE QUÍMICO - CAS#
(Carbonato de Sodio - 497-19-8), (Cloruro de Sodio - 7647-14-5),
(Metasilicato de Sodio Pentahidratado - 10213-79-3),
(Bicarbonato de Sodio - 144-55-8),
(Tripolifosfato de Sodio - 7758-29-4)
ESPECIFICACIONES
¡PRECAUCIÓN! Manténgase alejado de los
niños.
• Utilice en lavadoras de alto rendimiento,
residenciales y comerciales
• Remueve manchas díficiles
• Deja la ropa oliendo a limón fresco y limpio
Detergente de fuerza comercial en polvo con poder
quitamanchas para ropa. Un detergente de uso
pesado que limpia a la primera. Poderoso y a la
vez seguro en telas delicadas. Efectivo en todas las
condiciones y temperaturas del agua. Desprende,
levanta y encapsula la suciedad.
INSTRUCCIONES:
Lea las advertencias y primeros auxilios antes de usarse.
Lavadoras de carga superior:
Suciedad ligera - Agregue 1/2 taza de detergente;
Suciedad difícil - Agregue 3/4 de taza de detergente.
Lavadoras comerciales:
Suciedad ligera - Agregue 1/2-1 taza por cada 50 lbs.
de ropa seca.
Suciedad difícil - Agregue 1-2 tazas por cada 50 lbs. de
ropa seca.
¡ADVERTENCIA! Puede ser nocivo en caso de ingestión.
Nocivo en caso de inhalación. Provoca irritación
ocular grave. Evite respirar polvo/humo/gas/rocío/
vapores/aerosol. Utilice únicamente en exteriores o en
un lugar bien ventilado. Mantenga fuera del alcance
de los niños. Debe desecharse de acuerdo con las
leyes y regulaciones regionales, nacionales y locales
correspondientes.
PRIMEROS AUXILIOS
Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
o a un médico si se siente mal. Tratamiento Específico
(Vea Sección 4 de la SDS).
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague
cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Quítese los lentes de contacto, si trae y le resulta fácil.
Siga enjuagando.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave con
abundante agua y jabón. Lave las prendas
contaminadas antes de volver a usarlas.
EN CASO DE INHALACIÓN: Transporte a la víctima al
exterior y manténgala en reposo en una posición
cómoda para respirar.
EN CASO DE INGESTIÓN: Llame inmediatamente a
un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un
médico.
LEA LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD ANTES DE
UTILIZAR EL PRODUCTO
2 OF 3
π
CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
0315 IS-20687
π S-20687
DÉTERGENT À LESSIVE
EN POUDRE
1-800-295-5510
uline.ca
DROIT DE SAVOIR - (NOM CHIMIQUE - N° DE CAS)
(Carbonate de sodium - 497-19-8),
(Chlorure de sodium - 7647-14-5),
(Métasilicate de sodium pentahydraté - 10213-79-3),
(Bicarbonate de sodium - 144-55-8),
(Tripolyphosphate de sodium - 7758-29-4)
SPÉCIFICATIONS
MISE EN GARDE! Tenir hors de la portée des
enfants.
• Utiliser dans les machines commerciales, de style
domestique et à haute efficacité énergétique
• Enlève les taches tenaces
• Laisse les vêtements propres et frais avec un parfum
de citron
Détergent à lessive en poudre de puissance
commerciale qui combat les taches tenaces. Un
détergent robuste tout-en-un. Puissant mais sans
danger pour les tissus délicats. Efficace dans toutes les
conditions et les températures d'eau. Déloge, soulève et
suspend les souillures.
UTILISATION :
Lisez les mises en garde et les instructions de premiers
soins avant l'utilisation.
Machines à chargement par le haut :
Souillure légère - Ajouter 1/2 tasse de détergent.
Souillure élevée - Ajouter 3/4 tasse de détergent.
Machines commerciales :
Souillure légère - Ajouter 1/2 à 1 tasse par 50 lb de
lessive sèche.
Souillure élevée - Ajouter 1 à 2 tasses par 50 lb de
lessive sèche.
AVERTISSEMENT! Peut être nocif en cas d'ingestion.
Nocif en cas d'inhalation. Provoque une sévère
irritation des yeux. Éviter de respirer les poussières/
fumées/gaz/brumes/vapeurs/pulvérisations. Utiliser
seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
Tenir hors de la portée des enfants. L'élimination
doit être conforme aux lois et aux réglementations
régionales, nationales et locales.
PREMIERS SOINS
Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas
de malaise. Traitement spécifique (voir la section 4 de
la FS).
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec
précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever
les lentilles cornéennes si la victime en porte et si elles
peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : laver
abondamment à l'eau et au savon. Laver les
vêtements contaminés avant d
e les réutiliser.
EN CAS D'INHALATION : transporter la victime à
l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où
elle peut confortablement respirer.
EN CAS D'INGESTION : appeler immédiatement un
CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
CONSULTEZ LA FICHE SIGNALÉTIQUE AVANT
D'UTILISER LE PRODUIT
3 OF 3
π
CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
0315 IS-20687