38th CPMR GENERAL ASSEMBLY
Transcription
38th CPMR GENERAL ASSEMBLY
CONFÉRENCE DES RÉGIONS PÉRIPHÉRIQUES MARITIMES D’EUROPE CONFERENCE OF PERIPHERAL MARITIME REGIONS OF EUROPE 6, rue Saint-Martin - 35700 RENNES - F Tél.: + 33 (0)2 99 35 40 50 - Fax: + 33 (0)2 99 35 09 19 e.mail : [email protected] – web : www.crpm.org 38 th CPMR GENERAL ASSEMBLY 30 SEPTEMBER &1 OCTOBER 2010 , A B E R D E E N (U K) PROVISIONAL LIST OF PARTICIPANTS I - REGIONS BULGARIA VARNA Mariana KANCHEVA IVANOVA, CEO, Union of Bulgarian Black Sea Local Authorities Elena SIMEONOVA, Project Coordinator, Union of Bulgarian Black Sea Local Authorities CROATIA / HRVATSKA ISTRIA Oriano OTOCAN, Head of Department for International Cooperation and EU Integration CYPRUS / ΚΥΠΡΟΣ FAMAGUSTA Andreas KTORIDES, Assistant District Officer DENMARK / DANMARK BORNHOLM Winni GROSBOLL, Mayor Steen COLBERG JENSEN, First Vice Mayor Henrik Eybye NIELSEN, Chief Consultant MIDTJYLLAND Henning GJELLEROD, Councillor Harry JENSEN, Councillor Poul MÜLLER, Councillor Niels Erik ANDERSEN, Head of International Relations Henrik Michael JENSEN, Advisor Peder BANG, International Officer NORDJYLLAND Henrik Ringbaek MADSEN, Councillor Ole B. SORENSEN, Councillor Runa COXETER, Development Officer SYDDANMARK Preben FRIIS-HAUGE, Councillor Erik ORSKOV, Senior Consultant CPMR General Assembly - List of participants - page 1 30/09/2010 ESTONIA / EESTI HIIUMAA & SAAREMAA Toomas KASEMAA, County Governor of Saaremaa Hannes MAASEL, County Governor of Hiiumaa IDA-VIRUMAA Urmas MAJAJAAS, Head of Department of development and planning PÄRNUMAA Toomas KIVIMAGI, Mayor FINLAND / SUOMI ITÄ-UUSIMAA Jaakko MIKKOLA, Executive Director KYMENLAAKSO Harri HELMINEN, Chairman of the Board Tapio VALINORO, Executive Director OSTROBOTHNIA Marjatta VEHKAOJA, Member of the Board Jerker JOHNSON, International Coordinator OULU REGION Tytti TUPPURAINEN, Vice Chairwoman Kari AALTO, Manager of International Affairs PÄIJÄT-HÄME Timo IHAMAKI, Chairman of the Council Tuula LOIKKANEN, Executive Director (Acting) Marko MALLY, Senior Advisor/International Affairs SOUTH-WEST FINLAND Talvikki KOSKINEN, Board Member Kirsi STJERNBERG, Special Planner, International Affairs UUSIMAA Jari SAINIO, Vice President of the Board Ossi SAVOLAINEN, Regional Mayor Janne TAMMINEN, Senior Advisor FRANCE AQUITAINE François MAÏTIA, Vice-Président Catherine VEYSSY, Vice-présidente en charge de la formation professionnelle Brigitte BABIN, Directrice Adjointe Laurent REY-LESCURE, Délégué régional aux affaires européennes et internationales et à la coopération interrégionale Marie-Pierre MESPLEDE, Représentante de l'Aquitaine à Bruxelles Sheila ZECOVIC, Chargée de mission “Coopération interrégionale” BASSE-NORMANDIE Laurent BEAUVAIS, Président Julie MICLOT, Chef de service Cécile COMBETTE-MURIN, Déléguée - Antenne Basse-Normandie Europe CPMR General Assembly - List of participants - page 2 30/09/2010 BRETAGNE Jean-Yves LE DRIAN, Président du Conseil Régional de Bretagne Isabelle THOMAS, Vice-Présidente Pierre KARLESKIND, Conseiller régional Alain YVERGNIAUX, Conseiller spécial du Président Véronique LAURENT, Chef de cabinet Sylvie COURATIN, Directrice des affaires européennes et internationales Patrice CAROLLO, Chef de la « Mission Mer » Martine ALLAIS, Déléguée permanente - Délégation permanente Bretagne Europe GUADELOUPE Fely KACY-BAMBUCK, Conseillère régionale Didier SORET, Chargé de Mission à la Coopération LANGUEDOC-ROUSSILLON Dorothée MOUSSU, Responsible of Institutional Cooperation MARTINIQUE Karine GALY, Présidente de la Commission «Coopération et affaires européennes» Sylvain BOLINOIS, Conseiller régional MIDI-PYRENEES Nicole BELLOUBET, 1ère Vice-présidente en charge de l’éducation, de l’enseignement supérieur et la recherche Aude RIGAUDIER-FARES, Chef du service Stratégie européenne PAYS DE LA LOIRE Lyliane JEAN, Conseillère régionale Patrick NAIZAIN, Conseiller régional Cécile ANDRE, Chef du Pôle « Relations européennes » PICARDIE Claude GEWERC, Président Romain NIVELLE, Responsable de la Délégation auprès de I'UE POITOU-CHARENTES Brigitte TONDUSSON, Vice-présidente des Coopérations Internationales Catherine LE GOUALLEC, Directrice Europe et Coopérations PROVENCE ALPES COTE D’AZUR Michel VAUZELLE, Président Gérard BODINIER, Conseiller du Président Michel Vauzelle Philippe CICHOWLAZ, Directeur Général Adjoint Anna Lisa BONI, Directrice - Représentation Provence-Alpes-Côte d'Azur à Bruxelles GERMANY / DEUTSCHLAND BREMEN Torsten RAFF, Policy Officer MECKLENBURG-VORPOMMERN Reinhard BOEST, Director of Brussels Office Rainer KOSMIDER, Director GREECE / ELLAS ANATOLIKI MAKEDONIA THRAKI (East Macedonia and Thrace) Theodora KOKLA, Secretary General IONIA NISIA (Ionian Islands) Athanasios CHONDROGIANNIS, Legal Advisor to the General Secretary Theodoros PAGRATIS, Special Advisor to the General Secretary CPMR General Assembly - List of participants - page 3 30/09/2010 IPEIROS (Epirus) Dimitra GEORGAKOPOULOU-BASTA, Secretary General KENTRIKI MAKEDONIA (Central Macedonia) Christos DANATSKOS, Expert Advisor to the Secretary General IRELAND / ÉIRE BORDER (DONEGAL) Brendan BYRNE, County Councillor Liam BLANEY, County Councillor Francis COYLE, Observer ITALY / ITALIA TOSCANA Claudio MARTINI, Presidente della CRPM Paolo GIANNARELLI, Consigliere del Presidente Maria Dina TOZZI, Director International Activities Office Massimiliano LEONCINI, EU Research Programme Manager UMBRIA Stefano VINTI, Assessore Politica della casa Aldo BRUNI, Direttore Affari generali delle Presidenza e della Giunta Regionale THE NETHERLANDS / NEDERLAND NOORD HOLLAND Michael BRAAM-SCHOLTEN, EU Representative NOORD NEDERLAND Antoine JANSSEN, Co-ordinator European Affairs, Province of Groningen / SNN ZEELAND Harry VAN WAVEREN, Member of the Executive Board ZUID-HOLLAND Lenie DWARSHUIS-VAN DE BEEK, Provincial Executive Lenneke JOOSEN, Policy Officer European and International Affairs NORWAY / NORGE BUSKERUD Roger RYBERG, County Mayor Mette LUND STAKE, Politician Thea BREIVIK, International Coordinator HORDALAND Charlotte LILLEFJARE-TERTNES, International Advisor MØRE OG ROMSDAL Carmen Inga DAHL, International Adviser Eigunn Stav SAETRE, International Coordinator Roar SOLBAKKEN, Advisor Fishery and Aquaculture Signe SEFLAND, Trainee International Affairs NORDLAND Anne BERG, International Advisor CPMR General Assembly - List of participants - page 4 30/09/2010 ØSTFOLD Finn David DAHL, Councillor Aase RENNESUND, Councillor Svein Age LAURITZEN, Head of International Department ROGALAND Ellen Marie SOLHEIM, Deputy Chairman of the County Council Geir SØR-REIME, International Advisor Erik LINDBOE, Senior Adviser-North Sea Commission SØR-TRØNDELAG Tore O SANDVIK, County Mayor Ola HUKE, Political Leader of the Committee for Transport and the Environment Terje THUSETH, Political Advisor TELEMARK Gunn Marit HELGESEN, County Mayor, President of the North Sea Commission Jorund A RUUD, Councillor Bjorn REISZ, Head International Team TROMS Kent GUDMUNDSEN, Executive Councillor of Education Marthe OLSEN, International Adviser VEST-AGDER Tom E B HOLTHE, Vice County Mayor Toril RUNDEN, Deputy Mayor Sverre HOIFODT, Director Jon Halvard EIDE, International Coordinator POLAND / POLSKA PODLASKIE Michal PODBIELSKI, Deputy Director, Department of External Relations and Promotion PORTUGAL AÇORES Carlos Manuel CÉSAR, Presidente Rodrigo OLIVEIRA, Subsecretário Regional para los assuntos Europeus e a Cooperação Externa Carlos TOMÉ, President’s Advisor ALENTEJO Lina JAN, Vice-Presidente – CCDR do Alentejo CENTRO Alexandra RODRIGUES, Directora de Serviços Desenvolvimento Regional LISBOA E VALE DO TEJO Maria Teresa MOURÃO DE ALMEIDA, Presidente Fernando NOGUEIRA, Director dos Serviços de Desenvolvimento Regional MADEIRA Alberto João JARDIM, Presidente do Governo Autónomo da Madeira NORTE Nuno ALMEIDA, Coordenador da unidade de cooperação estratégica – CCDR do Norte CPMR General Assembly - List of participants - page 5 30/09/2010 ROMANIA CALARASI Raducu George FILIPESCU, President SPAIN / ESPAÑA ARAGÓN Alfredo BONÉ, Consejero del Departamento de Medio Ambiente Ana Cristina FRAILE, Jefa de Gabinete del Consejero del Departamento de Medio Ambiente Natalia VERA, Coordinadora de Asuntos Internacionales del Departamento de Medio Ambiente Pedro GARCÍA GRACIA, Director de la Oficina del Gobierno de Aragón en Bruselas Esther ANSÓN ANTAS, Técnico de la Oficina del Gobierno de Aragón en Bruselas ASTURIAS María José RODRÍGUEZ CARBAJAL, Jefa de la Oficina de Asuntos Europeos CANARIAS Carlos PORTUGUÉS, Director General de relaciones con la UE Julián ZAFRA, Responsable de Asuntos Europeos CANTABRIA Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y de Cooperación al Desarrollo Inma VALENCIA, Directora de la Oficina del Gobierno de Cantabria en Bruselas CATALUNYA Ángel CORTADELLES I BACARIA, Director General de Relaciones Internacionales Laura ALCOVERRO I VIA, Asesora - DG de Relaciones Internacionales, Asuntos Exteriores y Cooperación COMUNIDAD VALENCIANA José Luis VILLANUEVA GARCIA, Director General de Relaciones Externas Ana ENGUIDANOS WEYLER, Jefa del Área de Relaciones con la Administración GALICIA Xosé LAGO, Subdirector de Acción Exterior MELILLA Abdelmalik EL BARKANI ABDELKADER, Vicepresidente 2° y Consejero de Presidencia y Participación Ciudadana (Ciudad Autónoma de Melilla) Jesús Antonio GARCIA AYALA, Director del Gabinete de Cooperación con las instituciones europeas MURCIA Ramón Luis VALCARCEL SISO, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Mercedes GALLEGO PELEGRIN, Asesora en la Dirección General de Relaciones Institucionales y de Acción Exterior NAVARRA Maria LOZANO URIZ, Delegate of the Government of Navarre in Brussels PAÍS VASCO Rafael HUESO, Técnico de Cooperación Transfronteriza e Interregional SWEDEN / SVERIGE GÄVLEBORG Carl-Ewert OHLSSON, County Councillor Eva HULTGREN, Officer International Relations GOTLAND Eva NYPELIUS, Mayor Bo DAHLLOF, Executive Director Rolf GYDEMO, Fisheries Director Ulla PETTERSSON, International Strategist CPMR General Assembly - List of participants - page 6 30/09/2010 HALLAND Annika CARLSSON, Vice Chair, Regional Development County Council NORRBOTTEN Jens SUNDSTROM, County Councillor Erik SODERLUND, Member of County Council Helena GIDLOF, Advisor International Affairs ÖREBRO Thomas DOXRYD, Member of the Board Bo RUDOLFSSON, Member of the Board Berndt ARVIDSSON, Development Manager STOCKHOLM Soren BERG, Head of International Office SKÅNE Annika ANNERBY JANSSON, President of the Regional Council Ingvar THELL, Interregional Coordinator VÄSTERBOTTEN Erik BERGKVIST, President Thomas HARTMAN, County Councillor and Member of AER Bureau Bernt VEDIN, International Co-ordinator VÄSTERNORRLAND Benny ERIKSSON, Vice President Gustav MALMQVIST, Head of International Affairs VÄSTRA GÖTALAND Kjell ELIASSON, Member of Regional Assembly Christina VESTLUND, Member of Regional Assembly Leif BLOMQVIST, Councillor Annelie STARK, Councillor Mimmi VON TROIL, Vice- President Regional Development Committee Anders FASTH, Chairman of Marine Resources Group North Sea Commission Magnus ENGELBREKTSON, Head of International Relations Cecilia LAGERDAHL, International Officer TURKEY / TÜRKIYE TRABZON Recep KIZILCIK, Governor UNITED KINGDOM ABERDEEN CITY Kate DEAN, Councillor Peter STEPHEN, Lord Provost of Aberdeen City Council Yasa RATNAYEKE, European Executive Susan FRASER, External Funding Officer Susie MCCORQUODALE, External Funding Officer Jan FALCONER, Strategist Emma WATT, SURF Project Manager CPMR General Assembly - List of participants - page 7 30/09/2010 ABERDEENSHIRE Bill HOWATSON, Provost Anne ROBERTSON, Leader John COX, Councillor, Colin MACKENZIE, Chief Executive Martin BREBNER, European Services Executive Ann BELL, Director and Executive Secretary of North Sea Regional Advisory Council Stephen RITCHIE, Fishing Industry Co-ordinator Philip SMART, StratMoS Advisor ANGUS Bob MYLES, Council Leader Mark SALMOND, Elected Member Alison SMITH, Senior External Funding Officer Linda CASTON, External Funding Officer ARGYLL & BUTE Mary Louise ROONEY, European Officer CORNWALL Carolyn RULE, Cabinet Member for Economy and Regeneration Emily HENDERSON, European Policy Officer DEVON William MUMFORD, County Councillor EAST MIDLANDS Peter ROBINSON, Councillor EAST OF ENGLAND (Observer) John LAMB, Councillor of Southend Borough Council FIFE Peter GRANT, Leader of the Administration Dominique ROBERTSON, External Relations Policy Officer HAMPSHIRE Roy PERRY, Deputy Leader Helen RICHARDSON, European Policy Officer HIGHLAND Isobel MACCALLUM, Councillor Gordon SUMMERS, Principal European Officer ISLE OF MAN (British Isles) James Anthony BROWN, Chief Minister David ANDERSON, Minister for Health David CORLETT, Senior External Relations Manager ORKNEY Stephen HAGAN, Convener Phyllis HARVEY, Liaison Officer SHETLAND Josie SIMPSON, Vice-Convener Leslie ANGUS, European Spokesperson Sally SPENCE, European Officer SOMERSET Terry NAPPER, County Councillor Jamshid AHMADI, Senior Policy Officer (European & Regional Policy) CPMR General Assembly - List of participants - page 8 30/09/2010 SOUTH OF SCOTLAND ALLIANCE (Dumfries & Galloway, Scottish Borders) Michael COOK, Councillor, Scottish Borders Douglas SCOTT, Team Leader Working with Borders Community, Scottish Borders Roger GRANT, Elected Member, Dumfries and Galloway Council Robert HIGGINS, Elected Member, Dumfries and Galloway Council Leslie A FITZPATRICK, Director Economic Regeneration, Dumfries and Galloway Council Samantha SMITH, Principal Rural Development Officer, Scottish Borders Ewan GREEN, Operations Manager Economic Development, Dumfries and Galloway Council WESTERN ISLES Alexander MACDONALD, Convener Alasdair MACLEOD, Policy Development Officer I I - NATIONAL GOVERNMENTS/INSTITUTIONS/ADMINISTRATIONS DENMARK Henrik HOEGH, Minister for Food, Agriculture and Fisheries NORTHERN IRELAND Michelle GILDERNEW, Minister for the Department of Agriculture and Rural Development NORWAY Lisbeth BERG-HANSEN, Minister of Fisheries and Coastal Affairs Eikemo AKSEL, Director, Department of Resource Management, Norwegian Ministry for fisheries SPAIN Vicente RODRIGUEZ SAEZ, Counsellor, Permanent Representation of Spain to EU SCOTLAND Richard LOCHHEAD, Cabinet Secretary for Rural Affairs and Environment, Scottish Government Maureen WATT, Convener, Rural Affairs and Environment Committee, Scottish Parliament Nick HAWTHORNE, Senior Assistant Clerk, Rural Affairs and Environment Committee, Scottish Parliament James MOLDOON, Strategy and Environment Executive Phil GILMORE, Marine Manager UNITED KINGDOM Richard BENYON, Parliamentary Under-Secretary for Natural Environment and Fisheries Richard PULLEN, Director, DEFRA Andrew CLAYTON, Head of CFP Reform Simon WATERFIELD, Manager, DEFRA Sarah WARDLE, Private Secretary, DEFRA III - EUROPEAN INSTITUTIONS COMMITTEE OF THE REGIONS (CoR) Mercedes BRESSO, Présidente Jordi HARRISON, Chef de Cabinet Marjorie JOUEN, Chef de Cabinet adjointe CONGRESS OF LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES OF EUROPE / COUNCIL OF EUROPE Alberto Joao JARDIM, Président du gouvernement de la région autonome de Madère, Président de la délégation du Portugal au Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe Jean-Paul CHAUVET, Secrétaire Exécutif de la Chambre des Régions EUROPEAN COMMISSION DG REGIO Johannes HAHN, Commissaire en charge de la Politique Régionale Nicola De MICHALIS, Chef Cabinet Adjoint, Cabinet du Commissaire Hahn CPMR General Assembly - List of participants - page 9 30/09/2010 DG MARE Maria DAMANAKI, Commissaire en charge des affaires maritimes et Pêche Georgios MARKOPOULIOTIS, Head of Cabinet of Commissioner Damanaki Oliver DREWES, Porte-parole, Cabinet du Commissaire Damanaki Carla MONTESI, Directrice Baltique Mer du Nord et Directeur par interim Atlantique, RUP, Arctique Paul NEMITZ, Chef d’Unité PMI Atlantique, RUP, Arctique Haitze SIEMERS, Chef d’Unité PMI Baltique Mer du Nord DG RECHERCHE Jean-David MALO, Chef d’Unité, DG Recherche EUROPEAN PARLIAMENT Corinne LEPAGE, Députée européenne et Présidente de l’intergroupe « Mer et zones côtières » Lambert Van NISTELROOIJ, Député européen Florent SAINT-MARTIN, Assistant parlementaire de Corinne Lepage IV - ORGANISATIONS ASSOCIATION DES REGIONS DE FRANCE Pascal GRUSELLE, Delegate for European Affairs ANGLO NORTH IRISH FPO LTD Alan MCCULLA, Director ASSOCIATION OF FINNISH LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES Keijo SAHRMAN, Director, Regional and Industrial Development ASSOCIATION OF LOCAL AUTHORITIES OF VASTERNORRLAND Jonny LUNDIN, Vice President CIDOB / EU4SEAS Francisco Andres PEREZ, EU4SEAS Manager CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL DE CANARIAS Carlos José de VALCARCEL RODRÍGUEZ, Secretario General CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL DE CANTABRIA Pablo COTO MILLAN, Presidente Daniel RUIZ SCHAFER, Secretario General CONSEJO ECONOMICO Y SOCIAL VASCO Juan Maria OTAEGUI, Presidente Arantza LOPEZ DE MUNAUN, Responsible de Asuntos Europeos EASTERN NORWAY COUNTY NETWORK Ann Irene SAETERNES, Coordinator International Affairs EGCP Ian HAY, Project Manager ESPACE INTERREGIONAL EUROPEEN /BRETAGNE - PAYS DE LA LOIRE - POITOU-CHARENTES Guillaume HUET, Directeur Maud FARCOULI, Policy Officer LOUGHINE LTD Tony HAWKINS, Director CPMR General Assembly - List of participants - page 10 30/09/2010 NSRAC Hugo ANDERSEN, Chairman Mike PARK, Vice Chairman Jan Willem WIJNSTROM, Solicitor from Netherlands Joyce WALKER, Assistant Executive Secretary RSPB SCOTLAND Kara BRYDSON, Senior Marine Policy Officer Rory CRAWFORD, Seabird Policy Officer SCOTTISH FISHERMAN'S FEDERATION Alan COGHILL, President, Scottish Fisherman's Federation Bertie ARMSTRONG, Chief Executive, Scottish Fisherman's Federation Malcolm MORRISON, Fisheries Policy Officer, Scottish Fisherman's Federation SMART WIND Zoe CRUTCHFIELD, Environment and Consents Manager WWF Helen MCLAGHLAN, Senior Fisheries Policy Officer V - OBSERVERS Andrew BLACKADDER, Managing Director, A B Associates Ltd, Shetland Islands (United Kingdom) Benoît CUVELIER, European Programme Manager, Nantes Métropole (France) Hideo KOJIMOTO, Professor, Hirosaki University (Japan) David WATERSON, Lawyer, ClientEarth (United Kingdom) Martin SOLAN, Senior Lecturer, Oceanlab, University of Aberdeen (United Kingdom) VI - CPMR CPMR GUEST Jean-Charles LEYGUES, ancien Directeur général adjoint à la DG REGIO CPMR GENERAL SECRETARIAT Eleni MARIANOU, Secrétaire Générale Patrick ANVROIN, Directeur François DESRENTES, Directeur Marie-Ange ORIHUELA, Directrice Damien PÉRISSÉ, Directeur Enrico MAYRHOFER, Directeur chargé de la Communication Giuseppe SCIACCA, Chargé de Mission Carol THOMAS, Déléguée Permanente de la CRPM à Bruxelles Marie-Agnès CHARON, Director of CPMR Secretariat ADMINISTRATIVE COUNCIL Yves MORVAN, Président du Conseil Administratif Jacques BOULAU, Trésorier CPMR CONSULTANT Rui AZEVEDO, Consultant CPMR General Assembly - List of participants - page 11 30/09/2010 CPMR GEOGRAPHICAL COMMISSIONS Arc Atlantic Commission Laurent BEAUVAIS, Président Fabien MESCLIER, Secrétaire exécutif Balkan/Black Sea Commission Anthony PAPADIMITRIOU, Executive Secretary Baltic Sea Commission Erik BERGKVIST, President Anne STAHL-MOUSA, Executive Secretary Janne TAMMINEN, Future Executive Secretary Mediterranean Commission Michel VAUZELLE, Président Josefina MORENO BOLARÍN, Secrétaire Exécutive Islands Commission Carlos Manuel CÉSAR, Président Jean-Didier HACHE, Secrétaire Exécutif North Sea Commission Gunn Marit HELGESEN, President Lars HAUKVIK, Executive Secretary Vibeke JAKOBSEN, Assistant Executive Secretary VIII – MEDIA Agence Europe Geneviève BREMS Europolitique Isabelle SMETS France 3 Europe Dominique VOEGELE Claire ANDRÈS Freelance Journalist Martin BANKS CPMR General Assembly - List of participants - page 12 30/09/2010