Rapport de l`Atelier de formation des contributeurs et des

Royaume du Maroc
République Libanaise
Ministère de l’Environnement
Ministère délégué chargé de
l’Environnement
Institut Royal des Science
Nturelles de Belgique
Rapport de l’Atelier de formation des contributeurs et des gestionnaires
du CHM du Liban
Beyrouth, du 14 au 16 décembre 2016
Contexte :
Le Liban voudrait développer un CHM durable, participative et en progression continue capable de
rendre divers services à ces utilisateurs. A cet effet, il a demandé, dans le cadre de la coopération
triangulaire, Belgique-Maroc-Liban, au focal du Maroc l’appui acquérir le PTK et former les
contributeurs et gestionnaires du CHM-Liban.
C’est ainsi que l’atelier de formation des contributeurs et des gestionnaires du CHM du Liban a
été organisé à Beyrouth du 14 au 16 décembre 2016.
Objectif de l’Atelier :
L’objectif global de cet atelier est de renforcer le CHM du Liban et de former les contributeurs et
les gestionnaires CHM du Liban sur le Portal Tool Kit (PTK).
Ouverture de l’atelier :
L‘atelier a été ouvert par Madame Lara Samaha, Chef de Département des Ecosystèmes du
Ministère de l’Environnement et Point focal national de la CDB et du CHM National. Elle a tout
d’abord souhaité la bienvenue aux participants à cet atelier de formation. Il a également remercié
l’Institut Royal des Sciences Naturelles de la Belgique pour leur appui financière et la mise à leur
disposition le PTK.
Madame Lara Samaha a donnée une petite introduction de l’importance du centre d’échange
d’information sur la biodiversité et le rôle qu’il joue pour faciliter l’ échange d’information et de la
coopération à l’échelle nationale et internationale.
Déroulement de l’atelier :
L’atelier de formation sur le PTK s’est déroulé en 3 jours (voir le programme en annexe : 2 jours
pour les contributeurs (16 personnes) et 1 jour pour les administrateurs (3 personnes).
La formation a été initié par 3 exposés qui ont présentés par le formateur, à sa voir :
1. Introduction du Centre d’Echange d’Information (CHM) ;
2. Expérience du Maroc dans la création du CHM ;
3. Introduction au Portal Tool Kit (PTK) ;
Après la présentation de ces exposés, les participants ont commencé par crée leur compte et ont
suite de faire les exercices sur l’ajout des différents outils du PTK selon le programme en annexe.
Une journée a été complètement réservée pour les administrateurs pour se former sur les
différentes composantes de l’administration et du ZOP.
On s’est convenu qu’il y’aura un seul manager et 1 administrateur et 2 mini-administrateurs.
Conclusion :
 Les participants se sont convenus de faire une réunion pour définir l’architecture du
CHM et d’arrêter les rôles pour chaque membre du comité du CHM.
 Ils ont aussi mi d’accord d’élaborer un feuille de route pour résigner la CHM.
 Le formateur leur a promis de continuer de leur assister et rester à leur écoute pour
toute question.
Annexe 1
Photos de l’atelier
Royaume du Maroc
République Libanaise
Ministère de l’Environnement
Ministère délégué chargé de
l’Environnement
Institut Royal des Science
Nturelles de Belgique
Annexe 2
Atelier de formation des contributeurs et des gestionnaires
du CHM du Liban
Beyrouth, du 14 au 16 décembre 2016
Programme
La première journée
09H00 – 09H15
Introduction du Centre d’Echange d’Information (CHM)
09H15 – 09H30
Présentation du Portal Tool Kit (PTK) (www.biodiv.be/liban) (le site n’est pas
été encore créé)
09H30 – 10H00
Créer un compte d’utilisateur sur le site de la formation
10H00 – 10H30
Ajouter des répertoires
Pause café
11H00 – 11H30
Ajouter des fichiers / des documents
11H30 – 12H00
Ajouter une page web (HTML)
12H00 – 12H30
Ajouter un lien (URL)
12H30 – 13H00
Ajouter des images
13H00 – 13H30
Ajouter des nouvelles / actualités
La deuxième journée
09H00 – 14H00
La gestion du CHM :






Présentation de l’administration du CHM ;
Ajouter les répertoires à la section principale ;
Gestion des contributeurs et donner le rôle ;
Ajouter des HTML Statique à la section droite ;
Ajouter des photos défilantes à la page d’accueil ;
Etc.
La troisième journée
09H00 – 09H30
Ajouter des événements
09H30 – 10H00
Ajouter des photos à la galerie des photos
10H00 – 10H30
Commencer à migrer les données de l’ancien CHM au nouveau
Pause café
11H00 – 13H30
Continuer à migrer les données de l’ancien CHM au nouveau
Royaume du Maroc
République Libanaise
Ministère de l’Environnement
Ministère délégué chargé de
l’Environnement
Institut Royal des Science
Nturelles de Belgique
Annexe 3
Atelier de formation des contributeurs et des gestionnaires
du CHM du Liban
Beyrouth, du 14 au 16 décembre 2016
Liste des Participants
Nom et Prénom
Organisme
Fonction
Point Focal National
CBD
E-mail
Lara Samaha
Ministère de l'Environnement
Nathalie Antoun
ELARD s.a.l.
[email protected]
Nayla Abou Habib
ELARD
[email protected]
Sarah Karam
Lebanese University
[email protected]
Rola Zaydan
USEK
[email protected]
Riyad Sadek
[email protected]
[email protected]
Petra Obeid
MOT
[email protected]
Jihad Moussawi
CNRS Lebanon
[email protected]
Mohamad Allaw
Ministère de l'Environnement
Department of
Information Technology
[email protected]
Marwan Moudallal
Ministère de l'Environnement
Department of
Information Technology
[email protected]
Patty Farah
Ministère de l'Environnement
Heas of Department of
Information Technology
[email protected]
Mostafa Madbouhi
Maroc
PFN CHM
[email protected]
Ayman Nasser El Din
Ali Chehade
[email protected]
Mounir ABI-SAID
[email protected]
Rola Lehard
[email protected]
Zeina Hassane
[email protected]