Le Japon et la France ont signé une Déclaration de partenariat sur

2013 年 6 月 7 日
7 juin 2013
Communiqué
Le Japon et la France ont signé une Déclaration de partenariat sur le tourisme.
En marge de la visite d’Etat du président de la République
française, François Hollande au Japon, Messieurs François
Huwart, Président du Conseil d’administration de Atout France
(ATF), Christian Mantei, Directeur Général, et Messieurs
Norifumi Idee, Haut-Commissaire de l’Agence de Tourisme
japonaise (Japan Tourism Agency, JTA) et Ryoichi Matsuyama,
Président de l’Office National du Tourisme Japonais (Japan
National Tourism Organization, JNTO) ont signé une
déclaration conjointe de partenariat touristique entre la France
et le Japon le 7 juin à JTA à Tokyo.
M. François Huwart a indiqué que cette Déclaration conjointe
approfondirait encore le lien important qui existe entre nos 2
destinations. Quant à M. Christian Mantei, il a souligné
l’importance de la coopération en matière de tourisme et
d’ingénierie. M. Idee s’est félicité en français de la signature de
cette Déclaration, et M. Matsuyama a exprimé sa volonté de
promouvoir la diversité des destinations régionales du Japon.
De gauche à droite : M. Mantei et M. Huwarat(ATF),
M. Idee (JTA) et M. Matsuyama (JNTO)
A l’issue de la signature, la cérémonie d’échange de documents
entre la France et le Japon a eu lieu à la Résidence du Premier
Ministre japonais, en présence de ce dernier et du Président de
la République française.
Valable 2 ans, la Déclaration de partenariat témoigne des efforts
pour favoriser le développement des flux touristiques entre la
France et le Japon, ainsi que la découverte de la richesse de
leurs destinations touristiques respectives.
Atout France, JTA et JNTO souhaitent
renforcer leur coopération dans 5 secteurs
touristiques tels que le développement du
segment des jeunes voyageurs, et la mise
en avant de la diversité des destinations de
chaque pays. Ils se sont mis d’accord pour
réaliser une campagne de promotion
croisée à l’automne 2013 à Paris et à Tokyo.
Cette campagne d’affichage conjointe
s’appuie notamment sur un visuel commun,
« Un voyage au-delà de vos espérances »,
qui souligne le rapprochement et la
découverte des destinations françaises et
japonaises avec la collaboration d’Air
France.
Visuel commun de la campagne : version française
Contacts pour la presse française :
Atout France Paris : Stéphanie Cadet – 01 42 96 70 75 – [email protected]
JNTO Paris : Amicie d’Avout - 01 42 96 28 89 - [email protected]