Etudier en - Frogs-in-NZ

Dossier pratique
Etudier en
Nouvelle-Zélande
Vous avez peut-être l’intention de terminer vos études en
Nouvelle-Zélande
avant
d’entamer
une
carrière
professionnelle ? Ou vous souhaitez immigrer avec vos
enfants ? Voici un aperçu du système éducatif néo-zélandais.
Une étude de Frogs-in-NZ Ltd réalisée par Clémentine Legovic
1 – LES CURSUS...................................................................................................................................................... 2
2 - L'EDUCATION SECONDAIRE ...................................................................................................................... 3
3 - L'EDUCATION SUPERIEURE ....................................................................................................................... 3
4 – LE GUIDE DES QUALIFICATIONS ............................................................................................................. 5
5 - LA PROCEDURE D'INSCRIPTION............................................................................................................... 6
1 – Les cursus
- Ecole primaire, Primary school, de 5 à 12 ans, classes Junior 1 à Form 2. Les enfants
commencent l’école primaire dès le jour de leurs 5 ans. Même si cela tombe en plein milieu
d’année scolaire !
-Ecole secondaire, Secondary school, de 13 à 18 ans, classes 3 à 7.
-Instituts universitaires de technologie et instituts privés d'enseignement tertiaire, qui peuvent
être complétés par des études en universités et colleges.
VOYAGER AVEC UN ENFANT : Delphine
Quelle est la meilleure période pour voyager avec un enfant ?
Avant 6 ans c’est parfait, car la scolarisation n’est pas obligatoire avant cet âge pour les
enfants.
Quelles sont les démarches administratives pour voyager avec
Mon fils a son propre passeport, mais il est également sur le
facilement la relation filiale à l’étranger. Je voyage aussi avec le
suite, lorsque j’ai obtenu mon visa de travail, mon fils a eu un visa
même durée que mon visa de travail.
un enfant ?
mien, cela prouve plus
livret de famille. Par la
étudiant de facto de la
Comment se passe l’inscription dans une école ?
Si j’avais eu un visa touristique, j’aurais dû payer le prix fort pour l’inscription de mon
enfant (à savoir entre 11 000 NZD et 14 000 NZD par année).
Lorsqu’on a un visa de travail ou que l’on soit résident, les tarifs ne sont plus du tout les
mêmes. En effet, il faut juste faire une donation du montant que l’on souhaite, la plupart
des gens donnent entre 30NZD et 50NZD, ce qui réduit considérablement les frais !! Et
lorsqu’on est citoyen, on peut bénéficier des avantages sociaux (des bourses par
exemple).
Comment se passe l’intégration d’un enfant francophone dans une école néozélandaise ?
J’ai choisi d’inscrire mon enfant dans une école qui comprend une section française. En
effet, je pense que cela peut faciliter l’intégration, c’est plus rassurant pour lui d’être
dans un environnement francophone.
Les enfants sont dans des groupes de niveau en fonction de leurs compétences, mais
aussi de leur âge. Les cours ont lieu entre 9h et 15h, avec un morning break de 10h30 à
11h et la pause déjeuner de 12h30 à 13h15.
Comment s’organisent les loisirs de votre enfant ?
Il y a un choix impressionnant de sports et d’activités ici, à moindre coût ! Les activités
sportives sont notamment très développées. La saison de rugby coûte 35 NZD, les
inscriptions sont faciles, et le sport est une bonne immersion dans la langue anglaise.
Est-il facile de trouver des baby sitters ?
Je n’ai pas eu besoin de faire appel à elles, en revanche, beaucoup d’écoles ont des after
school, jusqu’à 17h.
2 - L'éducation secondaire
Les écoles secondaires en Nouvelle-Zélande sont composées d'institutions privées,
publiques ou intégrées. Les écoles publiques sont financées par le gouvernement néozélandais.
Les établissements privés ou indépendants opèrent en dehors du système gouvernemental
mais suivent le programme officiel des examens publics.
Les écoles intégrées ont été privatisées mais incluses dans le système officiel et financées
par le gouvernement. Beaucoup d'écoles privées ou intégrées offrent une éducation non
mixte et suivent des mouvements philosophiques ou religieux. La plupart des enfants portent
toujours des uniformes !
L'année académique des écoles, collèges et lycées dure de début février à la mi-décembre
et comprend quatre trimestres.
3 - L'éducation supérieure
En Nouvelle-Zélande, on compte 25 instituts universitaires de technologie et 8 universités
nationales, ainsi qu'un certain nombre d'établissements privés d'enseignement tertiaire ou de
formation professionnelle.
L'Education New Zealand (ENZ) représente tous les secteurs de l'éducation et promeut
l'éducation à l'étranger.
Les cursus les plus populaires auprès des étudiants internationaux sont les études de
commerce et d'affaires, les sciences humaines, les sciences naturelles ou appliquées, la
médecine ou la santé. L'année académique commence en février/mars.
VIOLAINE : Etudiante
Peux-tu te présenter rapidement ?
Violaine 22 ans, étudiante à l’ESC Rennes. Je suis en Nouvelle-Zélande depuis le 13
février 2003, inscrite à AUT (Auckland University of Technology). C’est un programme
d’échange obligatoire avec mon école dans mon cursus en France. Je sais que les ESC
Bordeaux et Angers proposent aussi la Nouvelle-Zélande comme destination.
Quelles ont été tes démarches pour pouvoir faire 1 an d’études ici ?
En fonction de mon classement dans ma promotion, j’avais le choix parmi plusieurs
destinations pour faire ma dernière année d’étude. J’ai choisi la NZ, car c’est un pays
anglophone et une région du monde que j’avais envie de découvrir depuis longtemps !
Lorsque j’ai rempli le dossier pour l’obtention de mon visa étudiant, j’ai précisé que je
souhaitais avoir un visa à entrées multiples, ce qui me permettait d’aller passer quelques
vacances en Australie !
J’ai fait une demande de bourse auprès du Conseil Général de Bretagne, la bourse
ULYSSE. J’ai dû rédiger une lettre de motivation, un budget prévisionnel et expliquer ce
que cette expérience allait m’apporter. Les bourses allouées sont entre 3.000 et 40.000
euros. On m’a donné 70% de la somme avant mon départ, et je recevrais l’autre partie à
mon retour.
Quelles ont été tes démarches en arrivant ici ?
Il y a un nombre de cours impressionnant ici, et j’ai dû en choisir 4 puis les faire valider
par mon école en France. Un seul de mes cours m’a été imposé.
J’avais l’intention de me trouver un emploi, il a donc fallu que je me rende aux services
de l’immigration pour faire valoir mon droit de travailler 15h par semaine en tant
qu’étudiante.
Comment se répartissent tes cours ?
J’ai 12 heures de cours par semaine, à raison de 3h par matière choisie. Il y a 15 jours
de vacances toutes les 6 semaines. Les vacances d’été commencent vers le 15 novembre,
j’aurai donc deux mois et demi à la fin de l’année pour visiter le pays avant de rentrer en
France !
Un conseil pour les étudiants qui souhaiteraient venir étudier ici ?
N’hésitez pas à demander des bourses auprès des Conseils Régionaux ou Généraux. Si
vous remplissez les conditions requises (âge, revenus des parents, projet...), vous avez
des chances d’en obtenir une… Apparemment, ils favorisent les destinations un peu
« exotiques » !
Les prix des cours sont généralement assez élevés. En revanche, il existe
un accord entre la Nouvelle-Zélande et la France : les Français payent le
même tarif que les Kiwis sous certaines conditions. Renseignez-vous
auprès des universités, et n’hésitez pas à insister, car cet accord n’est pas
toujours connu par vos interlocuteurs…
Coûts moyens d'un programme
Programme
2 semaines de cours généraux en anglais
2 semaines de logement en famille
2 semaines de logement résidentiel
1 an de frais de pension + scolarité
1 an de frais de scolarité (indépendant)
1 an de frais de scolarité (undergraduate)
1 an de frais de scolarité (postgraduate)
NZD (prix approximatif)
730 NZD
380 NZD
380 NZD
14 000 NZD
8 500 NZD
10 000/18 500 NZD
11 000/29 400 NZD
Examens linguistiques : Ielts, Toefl, Toeic, Trinity, Cambridge, Pitman.
Les étudiants étrangers inscrits à plein temps à un cours de troisième cycle menant à
l'équivalent d'une licence ou d’une maîtrise peuvent exercer un emploi rémunéré à raison de
15 heures par semaine maximum pour compenser leurs frais de séjour et d'études.
C’est un droit à faire valoir auprès des services de l’immigration dès votre
arrivée. Sans cet accord, vous ne pourrez pas travailler !
Les cours de langue
Si vous souhaitez prendre des cours d’anglais à Auckland, faites appel aux Frogs. Ils ont
sélectionné pour des instituts de renom et vous aident pour l’inscription.
4 – Le guide des qualifications
Le système éducatif néo-zélandais offre plusieurs cursus en premier, deuxième et troisième
cycles, dont les Bachelor's, les Master's et les Doctorate. Ils sont enseignés en université, en
college, en instituts de technologie et en instituts privés. Des cours préparatoires sont aussi
disponibles.
Les Certificates (en un an) et les Diplomas (en deux ans) sont reconnus au niveau national,
et peuvent être complétés par des études postérieures pour l'obtention d'un Degree. Les
Diplomas sont dispensés par les instituts polytechniques et tertiaires privés.
En général, les Bachelor's Degrees durent 3 ans, mais se prolongent parfois jusqu'à 6 ans.
Un Bachelor's Honours Degree peut être attribué après un an d'études supplémentaires
Undergraduate, dans certaines facultés.
Un Master's nécessite généralement deux années d'études supplémentaires, ou une année
après un Honours Degree.
Un PhD couronne 3 années d'études en troisième cycle.
Faites traduire vos diplômes, car la plupart ne sont pas reconnus en
Nouvelle-Zélande. Après que vos diplômes soient traduits, il faudra vous
adresser au NZQA (New Zealand Qualification Authority), qui vous
donnera les équivalences, puisque la plupart des diplômes francophones
ne sont pas reconnus en Nouvelle-Zélande.
5 - La procédure d'inscription
Les inscriptions dans le secondaire doivent être effectuées directement auprès de
l'établissement choisi. Le niveau d'anglais demandé pour être admis dans une école dépend
de sa capacité à dispenser des cours linguistiques supplémentaires. Pour être admis en
université, il est nécessaire de fournir les résultats et diplômes du secondaire.
Les conditions d'admission en institut universitaire de technologie dépendent du programme
d'études choisi. Pour plus d'informations, consultez le site www.educationnz.org.nz.
Pour vous aider dans vos démarches, vous pouvez passer par les services d'un consultant
en éducation, ou du personnel des centres d'études néo-zélandais présents à l'étranger
(Hambourg, Bangkok, Hong Kong, Jakarta, Kuala Lumpur).
Attention ! Lors de votre inscription, on vous parlera certainement des
logements universitaires. Les 3000 places disponibles sont réservées aux
étudiants étrangers. Méfiez-vous, car ces logements sont très chers et de
qualité moyenne. Vous aurez une bien meilleure expérience en découvrant
le flatting (partage d’un logement avec d’autres locataires) pour un coût bien
plus intéressant
Les étudiants en langue anglaise en NZ par pays d'origine en 1999/2000
Pays d’origine
Japon
Corée
Taiwan
Chine
Suisse
Allemagne
Autres
Pourcentage
49%
5%
5%
12%
4%
3%
22%
Etudiants internationaux en enseignement supérieur en NZ en 2000 par région
Région d’origine
Asie
Océanie
Europe
Amériques
Afrique
Moyen-Orient
Non spécifié
Pourcentage
85%
4%
6,6%
2,4%
0,3%
0,3%
1,6%
Adresses
New Zealand Vice Chancellors' Committee (NZVCC)
International Unit, PO Box 11-915, Wellington 6034, New Zealand
Tel: +64 4381 8500, Fax: +64 4381 8501
Email: [email protected]
New Zealand Qualifications Authority (NZQA)
Head Office, 125 The Terrace, PO Box 160, Wellington, New Zealand
Tel: +64 480 23000, Fax: +64 480 23112
Education New Zealand
Dalmuir House, 114 The Terrace, PO Box 10-500, Wellington, Nouvelle-Zélande
Tél. : +64 44720788, Fax : +64 44712828
Email : [email protected]
www.ero.govt.nz
www.nzqa.govt.nz
Sources : www.minedu.govt.nz/