carte d`arrivée des passagers en nouvelle-zélande

AUG 2010
CARTE D’ARRIVÉE DES PASSAGERS EN NOUVELLE-ZÉLANDE
Les informations recueillies sur ce formulaire et durant la procédure d’arrivée sont requises pour administrer les lois
des Douanes, Immigration, Biosécurité, Sécurité des Frontières, Santé, Faune et Flore, Police, Exécution des Amendes,
Justice, Allocations, Services Sociaux et Électoraux, Contrôle Fiscal, et Devises. Ces renseignements sont autorisés par
la loi et seront divulgués aux agences qui les gérent et qui sont habilitées à les recevoir, conformément à la législation
néo-zélandaise. Ceci inclut les buts de correspondance des données entre ces agences. Une fois recueillies, les
informations peuvent être utilisées à des fins statistiques par le Bureau des Statistiques néo-zélandais.
• Cette Carte d’arrivée est un document légal. Toute fausse déclaration peut mener à des
sanctions, comme la confiscation des marchandises, des amendes, des poursuites judiciaires, une incarcération ou une expulsion de Nouvelle-Zélande.
• Une Carte d’arrivée séparée doit être complétée pour chaque passager, y compris les enfants.
• Veuillez répondre en Anglais et compléter LES DEUX côtés de la carte.
• Ecrivez en lettres majuscules comme ceci : NEW ZEALAND ou cochez comme cela : 1
Numéro du vol / Nom du bateau Numéro de siège de l’avion
Lieu d’embarquement dans CET avion / bateau
Numéro de passeport
Nationalité indiquée sur le passeport
Nom de famille
Prénoms
Date de naissance jour mois année
Pays de naissance
Profession ou poste
Coordonnées ou adresse
complète en Nouvelle-Zélande
Courriel
Numéro de tél / portable
2a Complétez cette section si vous habitez en Nouvelle-Zélande. Sinon allez à la section 2b.
Depuis combien de temps avez vous quitté la Nouvelle-Zélande ?
années mois jours
Dans quel pays étranger avez-vous passé le plus de temps ?
Quel était le but PRINCIPAL de votre voyage ? affaires études autre
Dans quel pays habiterez-vous principalement Nouvelle-Zélande autre
pendant les 12 prochains mois ? 2b Complétez cette section si vous N’habitez PAS en Nouvelle-Zélande.
Combien de temps resterez vous en Nouvelle-Zélande ?
Définitivement ou années mois jours Si ce n’est pas définitif, pour quel but PRINCIPAL séjournez-vous en Nouvelle-Zélande ? voir de la famille/des amis affaires vacances / loisirs
conférence / séminaire études autre
Dans quel pays avez-vous habité durant les 12 derniers mois ou plus ?
État, région ou département Code postal
Veuillez tourner pour
d’autres questions et
pour signer
3
Énumérez les pays que vous avez visités dans les 30 derniers jours :
4
Connaissez-vous le contenu de vos bagages ? Oui Non
5
Apportez-vous en Nouvelle-Zélande :
• De la nourriture : y compris cuite, crue, fraîche, en conserve, Oui Non
emballée ou sèche ? • Des animaux ou produits à base d’ animaux : comme de la viande,
produits laitiers, poisson, miel, produits apicoles, oeufs, plumes, Oui Non
coquillages, laine vierge, peaux, os ou insectes
• Des plantes ou produits à base de plantes : comme des fruits, légumes, feuilles, fruits à coques, morceaux de plantes, fleurs, graines, bulbes, Oui Non
champignons, canne, bambou, bois ou paille ? Autres articles à risques biosécuritaires comme :
• Des médicaments vétérinaires, cultures biologiques, organismes, Oui Non
de la terre ou de l’eau ?
• Des équipements vétérinaires, plantes ou eau y compris des acces- Oui Non
-soires d’apiculture, de pêche, de sport aquatique ou de plongée • Des articles souillés de terre, de sport extérieur ou des chaussures Oui Non
de randonnée ou des tentes ? Dans les 30 derniers jours (alors que vous étiez hors de Nouvelle-
Zélande), avez-vous visité une forêt, été en contact avec des
Oui
Non
animaux (non domestiques) ou visité des propriétés fermières ou en rapport avec des animaux ou des plantes ? 6
Apportez-vous en Nouvelle-Zélande :
• Des marchandises pouvant être prohibées ou limitées, comme des
médicaments, publications indécentes, espèces de faune ou de flore Oui Non
menacées, stupéfiants illicites ou attirail pour des stupéfiants ?
• De l’alcool au-delà du quota par personne (3 bouteilles contenant cha-
-cune pas plus de 1125 ml de spiritueux et 4,5 l de vin ou de bière) et des
Oui Non
produits à base de tabac excédant le quota par personne (200 cigarettes
ou 250 g de tabac ou 50 cigares ou un mélange n’excédant pas 250 g) ?
• Des biens achetés à l’étranger ou hors taxe en Nouvelle-Zélande pour
Non
une valeur totale n’excédant pas 700 NZD, y compris les cadeaux ? Oui
• Des marchandises à usage professionnel ou commercial ou bien Oui
Non
transportées pour le compte d’une autre personne ?
• Un total de 10 000 NZD ou plus en espèces (y compris instruments
négotiables au porteur) ou l’équivalent en devise étrangère ? Oui Non
7
Détenez-vous un passeport néo-zélandais ou possédez-vous un visa de
classe résident ou un visa de résident de retour ? Si oui, allez à la section 10 Êtes-vous citoyen néo-zélandais utilisant un passeport étranger?
Si oui, allez à la section 10 Avez-vous un passeport australien ou un visa permanent de résident
australien ou de retour de résident australien ? Si oui, allez section 9
8
Oui Non
Oui Non
Oui Non
Tous les autres.
Vous devez quitter la Nouvelle-Zélande avant l’expiration de votre visa ou vou serez déportés.
Venez-vous en Nouvelle-Zélande pour des soins ou une consultation Oui Non
ou pour accoucher? Si vous détenez un visa, allez à la section 9
Tous les autres sollicitez l’un des visa suivants : visa de travail visa touristique visa
à usage limité 9
visa d’étudiant autre visa
Avez-vous été condamné à une peine de prison de 12 mois ou plus, avez-vous été déporté ou expulsé d’un pays quelconque ?
Oui
Non
vraies, correctes et complètes.
10 Je déclare les informations que j’ai données
Signature Date
La Loi de 1993 sur la Confidentialité prévoit un droit d’accès et de rectification des informations personnelles détenues de manière accessible. Si vous
désirez exercer ce droit, veuillez contacter le service néo-zélandais des Douanes au 0800 428 786 ou par courriel : [email protected] et/ou
Immigration New Zealand, PO Box 3705, Wellington.