Marché de la gastronomie et de l`artisanat portugais 4, 5 et 6 mai

Communiqué de presse
Le 1 mai 2012
Marché de la gastronomie et de l’artisanat portugais
4, 5 et 6 mai, Domaine du Loret
Découvrir les richesses gastronomiques et culturelles du Portugal le temps d’un week-end, c’est ce que
proposent la ville de Cenon et l’association Alegria portugaise les 4, 5 et 6 mai, domaine du Loret en
accueillant près de 25 ambassadeurs du terroir portugais. Rendez vous unique en Aquitaine où résident près
de 70 000 lusitaniens, le Marché de la gastronomie et de l’artisanat portugais œuvre à la mise en valeur et
au partage des cultures et traditions portugaises, et se double d’une volonté municipale de développer des
liens économiques étroits avec l’un des pays européens les plus fortement touchés par la crise
Spécialités gastronomiques telles que fromage, huile d’olive, charcuterie, vin, pâtisserie, savoirs-faire
artisanaux tels que poteries, broderies, porcelaines, ou encore présentation de mobilier et
aménagements en granit ou bois… producteur locaux et artisans seront à disposition du public les 5 et 6
mai, pour montrer, échanger, raconter… une vitrine attrayante de l’identité culturelle du Nord du
Portugal. Une identité caractérisée aussi par un maintien affirmé des traditions et une part belle laissée
au folklore. Ainsi et dans cet optique, le marché offre l’opportunité de vivre et appréhender l’ambiance
et l’énergie des danses et chants traditionnels du pays, grâce à des animations qui rythmeront le weekend, dans le respect de la culture et de l’esprit du peuple portugais.
Intensifier les liens économiques…
Jumelée avec la ville de Paredes de Coura au Portugal, Cenon n’en oublie pas pour autant sa deuxième
jumelle, Laredo en Espagne, qu’elle invite pour la première fois à l’événement. Offrant ainsi la possibilité
aux visiteurs de mieux connaître cette région qui jouxte le Pays basque espagnol. Pour cette troisième
édition, la ville marque son fort attachement à ses villes jumelles, et conforte les liens économiques et
culturels qui les unissent. Dans la même optique, Cenon signera samedi 5 mai à 19h30, une convention
de partenariat avec la ville de Arcos de Valdevez, proche d’une dizaine de kilomètres de Paredes de
Coura. Une initiative qui vient couronner les liens établis avec l’association ARDAL, partenaire
organisateur du marché au Portugal, entre les radios associatives 02 radio et radio Valdevez, à
l’’origine d’une émission jumelages depuis 3 ans, et le Moto club de Valdevez qui a impulsé la création
du « Moto club portugais à Bordeaux », récemment installé à Cenon.
…et culturels
Cette troisième édition accueillera également Aires Santos, peintre portugais actuellement exposé au
Consulat du Portugal à Bordeaux. Une reconnaissance pour les organisateurs soucieux de valoriser la
création artistique contemporaine. A l’image d’une performance, Aires Santos installera son chevalet au
cœur du domaine du Loret et réalisera sur les deux jours une œuvre inspirée de l’ambiance captée, sur le
thème « Ha arte na Alegria »… « Il y a de l’art à Alegria ».
A l’asso !
Faire connaître la culture et les traditions portugaises, c’est la mission à laquelle s’attache depuis de
nombreuses années l’association Alegria portugaise et son président José Rodrigues. Fortement investie
dans l’organisation du marché, l’association s’appuie sur ce temps festif pour partager la richesse et la
diversité de la culture portugaise. Sens de l’hospitalité et générosité en bandoulière, les bénévoles
d’Alegria portugaise travaillent de concert avec la ville pour offrir aux habitants de l’agglomération
bordelaise une vitrine gourmande et emblématique des savoir-faire du Portugal.
Contact : Fernanda Alves : Adjointe déléguée aux jumelages : 06 24 19 52 30
Informations pratiques :
Entrée libre et gratuite
Domaine du Loret , rue des Catalpas
Tramway : ligne A, station Jean Zay
Restauration sur place
1-
Ville de Cenon - Communiqué de presse – Mai 2012
Contact presse : Dalinda Abid : 05 57 80 35 50 / 06 73 35 69 33 / Fax : 05 57 80 70 68
Communiqué de presse
Le 1 mai 2012
Programme :
Vendredi 4 mai :
14h :Ouverture des stands
18h Cérémonie officielle
21h : Concert de Lua Cheia e Os Caracas
2h : fermeture des stands
Samedi 5 mai :
9h : ouverture des stands
16h : Rusgas, 8 groupes folkloriques
19h30 : Signature convention de partenariat Cenon et Arcos de Valdevez
21h : Orchestre Eclipse
2h : Fermeture des stands
Dimanche 6 mai : 9h/20h
Animation avec le groupe folklorique Alegria portugaise
Villes et produits représentés :
Paredes de Coura : district du Minho
La ville aux "Parois de cuir" se situe au nord-est du Portugal, dans la région rurale du Minho, à 40 km de
la Galice et 20 km de l'océan. Vingt et une paroisses sont rattachées à ce centre urbain de moins de dix
mille habitants. Paredes de Coura se distingue notamment par ses étendues naturelles, entre vallées,
cours d'eau et espaces boisés. Son environnement, ses traditions, tout comme ses nombreux édifices
historiques (ponts romains, fragments médiévaux, églises et chapelles, bornes milliaires, etc. à découvrir
le long des Chemins de Santiago) en font une destination touristique appréciée.
Présence de la délégation officielle
Spécialités et produits représentés: Broderie, pain de maïs
Ville de Laredo, Espagne
Située dans la région de Cantabrique, Laredo est jumelée avec Cenon depuis plus de 20 ans. Ville
balnéaire prisée pour sa très grande plage de sable fin qui s'étale sur plus de 5 km, est elle est aussi
connue pour « la Bataille de Fleurs » , célébrée chaque année en août.
Spécialités : Anchois, Thon bonito, Caprichos del Emperador
Arcos de Valdevez
située au nord du Portugal dans le district de Viana do Castelo, sous région du Minho Lima, à la limite de
la frontière espagnole. La ville abrite le plus grand parc naturel du pays, le Peneda Gerês. La ville est
aussi visitée pour son « Horloge à eau », situé sur la place centrale.
Présence de la délégation officielle
Spécialités et produits représentés: poterie, marmelade d’orange, charcuterie, meubles bois et plans de
travail en granit
Aveiro : Peinture sur porcelaine
Barcelos : district de Braga, la cité accueille un actif marché agricole et un centre réputé de fabrique de
poteries, de santons, de jougs sculptés et surtout de coqs décoratifs.
Un artisan menuisier présentera son travail sur bois
Fundao : district de Castelo Branco, abrite la Cité de l’ingéniosité et des arts, centre d’art et de cultures
installée dans l’ancienne minoterie de la ville. Fundao abrite la Serra de Estrela, l’un des points
culminants Portugal, où ses montagnes; célèbres pour ses pâturages fournissant l’un des fromage les plus
réputés du pays, le Queiro de Serra.
Spécialités et produits : fromages / huile d’olive, compotes, charcuterie
Lamego : district de Viseu
Spécialités et produits : charcuterie
Mirandela : spécialité : Alheiras
Moncao : district de Viana do Castelo, au cœur de la région des vignobles du Vinho verde
Spécialités et produits présentés : vins
Regua : district de Vila Real et la région Nord, paysages de vignobles traversés par le Douro.
Spécialités et produits : vin de Porto
Vila Verde : district de Braga / Spécialités et produits : broderie
2-
Ville de Cenon - Communiqué de presse – Mai 2012
Contact presse : Dalinda Abid : 05 57 80 35 50 / 06 73 35 69 33 / Fax : 05 57 80 70 68