Com marché portugais VF

Communiqué de presse
Le 25 mai 2016
7ème édition du marché portugais de Cenon:
« Artisanat traditionnel et art contemporain »
Du vendredi 27 au dimanche 29 mai, dès 17h30, Domaine du Loret
Gastronomie, artisanat, art, danses, concerts, le Portugal est mis à l’honneur du 27 au 29 mai. Le
Domaine du Loret se parera aux couleurs portugaises à l’occasion du marché de la gastronomie et
d’artisanat portugais. Organisée par l’association Alegria
Alegria Portugaise en partenariat avec la ville de
Cenon, cette 7ème édition marquera également la clôture du projet européen « Erasmus+ »intitulé
« Cow boys and girls »
Bem-vindo
vous unique dans la région, le marché de gastronomie et d’artisanat portugais de découvrir
Rendez-vous
les spécialités et les richesses d’une culture festive et chaleureuse. Gastronomie
Gastronomie typique (Pastel de
nata, charcuterie, fromages, huile d’olive), artisanat (marbrerie, céramiques, vaisselle) autant de
savoirs-faires
faires traditionnels représentés grâce aux 100 commerçants tout droit venus d’une vingtaine
de villes du Nord du Portugal.
al. Temps de convivialité, d’échanges, et de partage, le marché portugais
permet également de renforcer des liens très étroits qui lient Cenon et Paredes de Coura sa ville
jumelle depuis 2008 et Arcos de Valdevez, en coopération économique depuis 2012.
L’apogée d’un projet européen
Depuis 2014, Cenon et Parades de Coura ont orienté leurs échanges vers le secteur éducatif et
culturel en menant conjointement le projet « Cow Boys and Girls », grâce au dispositif européen
« Erasmus+ ». D’une durée de 2 ans, ce projet axé autour de la culture, mené entre le collège Jean
Zay, le Rocher de Palmer, le lycée EPRAMI ainsi que le Centro cultural de Paredes a pour objectif
d’immerger les élèves dans la création et le suivi d’un projet collectif à dominante artistique.
artistique C’est
grâce à de brefs séjours réguliers entre les 2 villes que les élèves ont pu mener différents temps de
travail lors d’ateliers photo, vidéo, pilotés par Olivier Crouzel, plasticien.
En soirée de l’inauguration du marché aura lieu la restitution finale
fin du projet « Cow Boys and girls »,
sous forme de projection vidéo en présence des élèves tout droits venus de Paredes de Coura.
Le Portugal pour tous
Arcos de Valdevez, Paredes de Coura, Ponte da Barca, Aveiro, Alcanena, Seia, Ponte de Lima, Obidos,
Bragança, Monçao, Mirandela, Torre de Moncorvo, Valpaços, Valença, Minde, Fundao,
Fu
Amares,
Barcelos, Lamego, Amarante,, Trancoso,
T
Porto, Valença do minho ; 23 municipalités portugaises
seront représentées officiellement en présence des Maires et députés de ces
ces villes.
Le Consulat du Portugal tiendra également un stand tout le week-end
week end pour apporter aide
administrative, informations et conseils au public.
Contacts :
Association Alegria portugaise , José Rodigues (président) au 06 26 93 34 19
Contact presse :
Nadia Mekki: 05.57.80.70.99 /[email protected]
/nadia.mekki@ville
Communiqué de presse
Le 25 mai 2016
Hervé Castelli (Erasmus+) au 05 56 74 80 00
Dorothée Caine, (Erasmus+) responsable de la cyberbase au
a 05 56 67 80 66
Programme :
Vendredi 27 mai
•
•
•
•
14h: ouverture du marché au public
17h30 : ouverture officielle par José Rodrigues, président de l’association Alegria Portugaise
de Gironde, Fernanda Alves, adjointe au maire de Cenon. En présence de Monsieur le Maire
Alain David,
vid, et de Vitor Paulo Gomes Pereira, Maire d ePardes de Coura
20h30: projection projet Erasmus Cenon/Paredes de Coura
Entamé en 2014, le projet Erasmus liant le collège Jean Zay et le lycée de Parades de Coura
atteint son apogée. Articulé autour de projets
projets artistique et culturel, ce projet a fait l’objet
d’échanges réguliers entre Cenon et Parades de Coura dont le final de cette aventure
transnationale d e2 ans orchestré par Olivier Crouzel promet de belles sensations visuelles.
21h: concert (arraial)) avec le groupe « Kalhambeke » Paredes de Coura
Samedi 28 mai, ouverture à 9h30
•
•
•
•
•
Toute la journée: animations avec des groupes de percussions et d’accordéons.
A partir de 16h: défilé et chants traditionnels portugais (Rusgas)
A partir de 21h : concert (Arraial)
(Arr
avec l’orchestre Show Band
23h45 : feu d’artifice
Minuit : concert avec l’orchestre Ofir Show Nino Fernandes
Dimanche 29 mai, ouverture à 9h30
•
•
•
Animations durant la journée
A partir de 14h30 : concert avec les orchestres Kalhambeke, Show Band et Ofir Show Nino
Fernandes suivie de la représentation du groupe folklorique « Alegria Portugaise de Gironde»
Fermeture du marché à 21h
Infos pratiques :
Entrée gratuite
Restauration sur place
Espace jeux pour les enfants
Transmission de l’événement en direct durant
d
les trois jours par O2 Radio (91.3fm)
Contact presse :
Nadia Mekki: 05.57.80.70.99 /[email protected]
/nadia.mekki@ville