Bienvenue à Wil

FAMILLE, ENFANTS ET ADOLESCENTS
SANTE, MEDECIN ET HÔPITAL
Centre-Conseils pour mères et pères (Mütter- und Väterberatungsstelle): mercr. 9.30-11.30 h et 13.30 -17 h.
Soutien par téléphone: mar. de 8 à 10 h, jeu. et vendr.
de 8 à 9 h. Hubstrasse 33, 9500 Wil, 071 910 21 67
Caisse-maladie (Krankenkasse): En Suisse, il est obligatoire de s’annoncer auprès d’une caisse-maladie!
S’informer à la commune ou directement chez les assurances-maladie ou encore sur Internet, cherchez le
service de comparaison sous www.comparis.ch.
Structure de jour/garderie: Informations et annonce
auprès du secrétariat scolaire, Poststrasse 10, 9500 Wil,
071 913 53 83
Garderie de jour Wil: St. Gallerstrasse 5, 9500 Wil,
071 912 25 75
Garderie de jour KITs: Toggenburgerstrasse 120, 9500
Wil, 071 920 02 11
Familles de jour: Centre de compétences de Wil et sa région; Hinterweid 573, 9533 Kirchberg, 071 930 02 23
Ludothèque Wil: Prêts de jeux et jouets pour les enfants. mar. 9-10.30 h, mercr. 14-16 h, vendr. 17-19 h.
Pendant vacances scolaires: vendr. 17-19 h; Hofbergstrasse 3, 9500 Wil, 071 911 88 53
MUKI Gymnastique pour la mère et l’enfant: Information: Beatrice Bachmann, 9500 Wil. 071 911 96 43
Questions sur l’éducation: Conseils et informations
générales sur l’éducation et la famille; services sociaux, Poststrasse 10, 9500 Wil, 071 913 52 36
Travail des jeunes Wil: Structure des loisirs, informations, conseils aux jeunes (12-18 ans); mercr. 14-21 h,
vendr. 17-23 h, sam. 14-21 h; Jugendarbeit, Obere
Mühle, Hofbergstrasse 3, 9500 Wil, 071 913 53 74
VIEILLESSE
Thurvita agence d‘information: Consultations et services divers (logement, soins) concernant les personnes
âgées; Fürstenlandstr. 50, 9500 Wil; [email protected];
071 914 66 66
Médecin: cherchez dans bottin sous «Aerzte»
Dentiste: cherchez dans bottin sous «Zahnarzt»
Hôpital cantonal (Kantonales Spital) Wil: Fürstenlandstrasse 32, 9500 Wil, 071 914 61 11
Hôpital de l’Enfance à St. Gallen (Kinderspital SG):
Claudiusstrasse 6, 9000 St. Gallen, 071 243 76 02
Pharmacie d’urgence: TopPharm St. Peter-Apotheke,
lun. à vendr. 8-19 h, sa. 8-17 h, dim. 9.30-12.30 h;
Untere Bahnhofstrasse 16, 9500 Wil, 071 914 80 80
Centre spécialisé pour problèmes de toxicomanie région Wil: Marktgasse 61, 9500 Wil, 071 913 52 72
SPITEX Association de soins à domicile Wil et région:
Glärnischstrasse 46, 9500 Wil, 071 929 49 49
Mise à jour: Juillet 2013
Französisch
Soutenu par:
Kanton St.Gallen
Gleichstellungs- und
Integrationsförderung
SOS Numéros de téléphones importants
Centrale d’alarme police
Centrale d’alarme pompiers
Centrale d’alarme urgences
Centre de toxicologie (Intoxications)
Conseils-soutien pour soucis au quotidien
Téléphone-conseils réservé aux enfants
et adolescents qui ont besoin d’aide
117
118
144
145
143
147
Bienvenue à Wil
Nous vous accueillons cordialement dans la ville
de Wil, votre nouveau lieu de vie et d‘habitation
et nous espérons que, très bientôt, vous vous
sentirez déjà à la maison avec nous.
Wil est une grande petite ville qui impressionne par sa diversité. Nous nous réjouissons si
vous profitez de l’offre considérable en culture,
sports et animations ou si vous vous décidez à
en faire aussi partie et à être actif dans la société.
Cette petite brochure avec des adresses importantes vous aidera simplement à mieux vous
orienter dans Wil. Nous vous souhaitons une
bonne arrivée et un avenir réjouissant et réussi
dans notre ville!
Vous trouverez des infomations supplémentaires
sur notre site internet sous www.stadtwil.ch en
particulier sous la rubrique «Alltagsinformationen».
ADMINISTRATION COMMUNALE
www.stadtwil.ch
Ville de Wil (Rathaus), Marktgasse 58, 9500 Wil
Telefon 071 913 53 53
Contrôle des habitants (Einwohneramt): Annonce/Résiliation dans les 14 jours, passeport, pièce d’identité
étrangère, permis de séjour, réunification de famille,
caisse-maladie etc.; Bureau 02
Office de l’état civil (Zivilstandsamt): Annonce de naissance, mariage, décès. Obtention de certificat de naissance, mariage et décès, etc.; Bureau 06
Office du logement (Wohnungsamt): liste gratuite des
logements vacants actualisée chaque mardi; également responsable pour remise officielle de logements;
Bureau 01
Bureau des impôts (Steueramt): responsable pour les
déclarations d’impôts, la facturation, les prolongations
de délai, demandes de délai et/ou annulation, avertissements, amendes; conseils pour toute question fiscale;
bureau dans immeuble en face de l’administration
communale.
AVS/AI Services assurances Vieillesse et Invalidité
(AHV-/IV-Zweigstelle): informations concernant l’Assurance Vieillesse et Survivants (AVS), l’Assurance Invalidité (AI), les prestations complémentaires, les subsides
pour les primes d’assurances, les allocations familiales
etc.; Bureau 05
APPROVISIONNEMENT ET ELIMINATION
Services industriels (Technische Betriebe) Wil: Electricité, eau, gaz naturel et réseau de communications.
www.tb-wil.ch; annonce/résiliation en cas de déménagement 071 913 00 00; SOS en cas de dérangement 071 911 05 06; du lun. au jeu. 7-12 h et 13.3017 h, vendr. 7-12 h et 13.30-16.30 h.
Service Thurcom: TV/Radio, télévision digitale, internet
et téléphonie; www.thurcom.ch, 071 565 65 65
Elimination des déchets (Abfallentsorgung): Le ramassage se fait une fois par semaine. Il faut utiliser pour
cela un sac à ordures officiel (ZAB). A acheter par ex. à
la Coop, à la Migros etc.
FORMATION ET SPORT – www.swil.ch
SOCIAL
Administration scolaire (Schulverwaltung): inscriptions
au jardin d’enfants, à l’école, plan des vacances scolaires, etc.; Marktgasse 57, 9500 Wil, 071 913 53 83
Services sociaux de la ville (Soziale Dienste): conseils,
informations et soutien aux habitants de la ville de Wil
dans les questions sociales; aide personnelle, recherche de solutions à la vie de famille et/ou aux relations
familiales, conseils en éducation, aide financière, Tuteur, conseils et assistance ; Poststrasse 10, 9500 Wil,
071 913 53 23
Secrétariat au sport (Sportsekretariat): informations
générales sur les diversités sportives et les offres de
loisirs à Wil; Marktgasse 57, 9500 Wil, 071 913 53 77
Secrétariat de l’école de musique (Musikschule): leçons
de musique pour enfants et adultes; Marktgasse 57,
9500 Wil, 071 912 53 80
TRAVAIL ET FORMATION – www.afa.sg.ch
RAV Centre-d’aide recherche travail: Soutien dans les
recherches de place de travail, conseils, offres de cours
et de formation, clarifications concernant les allocations chômage/caisse chômage; Wiesentalstrasse 22,
9242 Oberuzwil, 058 229 93 93
Consultations pour professions-études-carrières: Conseils personnalisés pour jeunes et adultes; Obere Bahnhofstrasse 20, 9500 Wil, 071 914 30 30
Bourse aux places d’apprentissage: Obere Bahnhofstrasse 20, 9500 Wil, 071 914 30 30
Service d’aide-recherche pour jeunes sans places
d’apprentissage: Amt für Berufsbildung AfB, Davidstrasse 31, 9001 St. Gallen, 058 229 38 78
CULTURE ET LOISIR
Bibliothèque municipale (Stadtbibliothek): mar. 9-11 h
et 14-20 h, mercr. à vendr. 14-18 h, sa 9-13 h; Hof zu
Wil, Marktgasse 88, 9500 Wil, 071 913 53 53
Musée municipal (Stadtmuseum): sam. et dim. 14-17 h,
entrée libre; Hof zu Wil, Marktgasse 88, 9500 Wil
Exposition d’arts modernes: jeu. à dim. 14-17 h, entrée
libre; Grabenstrasse 33, 9500 Wil, 071 913 53 73
Salle de spectacles: pièces de théâtre et concerts;
Tonhallestrasse 29, 9500 Wil, www.tonhallewil.ch,
071 913 89 20
Gare de Lion: local pour concerts et manifestations culturelles; Silostrasse 10, 9500 Wil, www.garedelion.ch
Université populaire (Volkshochschule): programme
riche en cours et exposés; www.vhs-wil.ch
INTEGRATION ET COURS D’ALLEMAND
Centre de compétences de la ville de Wil et sa région
(Fachstelle Integration): renseignements sur les cours
d’allemand et d’intégration proposés et subventionnés
par la ville de Wil tout comme des informations et des
conseils sur les questions spécifiques à l’intégration,
projets de promotion; Bureau 14, Marktgasse 58,
9500 Wil,071 913 52 98
CONSEILS
Centre de compétences pour familles: consultations
pour couples et familles, médiation en cas de séparation et/ou divorce, médiation en contacts juridiques,
conseils pour les couples binationaux tout comme
pour les familles; Frongartenstrasse 16, 9000 St. Gallen, 071 228 09 80
Centrale des femmes: conseils en budget-dettes,
planning familial, conseils de tous genres, brochuresinformations etc.; Bleichestrasse 11, 9000 St. Gallen,
071 222 22 33
Fondation d’entraide aux victimes: centre-conseils aux
femmes, hommes, enfants, adolescents, victimes de violence; Teufenerstrasse 11, 9001 St. Gallen, 071 227 11 00
Pro Infirmis: soutiens aux personnes ayant des handicaps physiques ou mentaux et/ou à leurs proches dans
les situations critiques de leurs vies. Consultations à
Wil chaque mercr., sur rendez-vous; Poststrasse 19,
9500 Wil, 071 228 49 43
Pro Senectute: consultation/ services divers pour les personnes âgées; Zürichstrasse 1, 9500 Wil, 071 913 87 87
Conseils juridiques: conseils juridiques gratuits prodigués par la Fédération suisse des avocats: chaque 1er et
3e mar. du mois 16-18.30 h; Baronenhaus, Bureau 10