télécharger ce document

healthful
January 2012
RUBELLA (German Measles)
Clinical Picture
• Viral disease presenting a mild fever (not always present) pinkish-red rash which starts on the face and around the ears and quickly spreads to the rest of the body. Rash varies in appearance and often
resembles red measles or scarlet fever. Almost always, the glands at the back of the neck are enlarged and tender and sometimes,
those below the ears are larger than normal.
Diagnosis
• Diagnosis should be made by a physician and confirmed by a blood test. Rubella is a reportable disease.
Mode of Transmission
• By droplet. Direct contact with patient or contact with secretions from nose or throat. Infants with congenital rubella syndrome shed large amounts of virus in their pharyngeal secretions and urine.
Prevention
031-0033b ID-7521 (12)
• Immunization is available for all susceptible persons. One dose of
attenuated live vaccine given on or after the first birthday, usually
combined with measles and mumps. A second dose is
administered along with measles and mumps vaccine.
• Females should be encouraged to establish their immunity status before becoming pregnant. Getting immunized against rubella is
important because rubella acquired by the mother during
pregnancy can produce anomalies in the developing fetus. Rubella
vaccine should not be given to pregnant women. Postpuberal
females should be asked if they are pregnant before administering
the vaccine. Pregnant women who have come into contact with a
person with rubella should contact their physician as soon as
possible as infection during pregnancy can pose serious risk for baby.
Period of
INCUBATION
• the period of incubation lasts 14 to 21 days, usually 18 days
Period of
COMMUNICABILITY
• highly contagious, for about
1 week before and at least
7 days after onset of rash
EXCLUSION from
school
• for 7 days after the onset of the rash
Questions?
613-933-1375 or
1 800 267-7120
Ask for Health Line.
santé-vous bien
janvier 2012
La rubéole
Présentation clinique
•Maladie virale caractérisée par une légère fièvre
(mais pas toujours), une éruption rose-rouge qui commence au visage et autour des oreilles pour
ensuite se répandre rapidement au reste du corps.
L’apparence de l’éruption varie et ressemble parfois à celui de la
rougeole ou de la fièvre scarlatine. Les glandes à l’arrière du cou sont
presque toujours hypertrophiées (plus grosses) et sensibles au toucher.
Parfois, celles qui sont sous les oreilles sont plus grosses qu’à la normale. Diagnostic
• Le diagnostic devrait être établi par un médecin et confirmé à l’aide
d’une analyse sanguine. La rubéole est une maladie à déclaration obligatoire.
031-0033b ID-7521 (12)
Mode de transmission
• La maladie est transmise par gouttelettes. Elle est également transmise
par contact direct avec une personne infectée ou avec les sécrétions
nasales ou de la gorge. Les enfants en bas âge qui ont de l’embryopathie rubéolique rejettent de grandes quantités de virus dans
leur urine et leurs sécrétions pharyngées.
Prévention
• Les enfants devraient être vaccinés à l’aide d’une dose de vaccin à virus
vivants modifiés à leur premier anniversaire ou tôt après. Ce vaccin est
habituellement combiné aux vaccins contre la rougeole et les oreillons. Une seconde dose est administrée au même titre que pour la rougeole et les oreillons. • On doit encourager les femmes à déterminer leur état immunitaire
avant la grossesse. Le vaccin contre la rubéole est important parce que
la maladie provoque des anomalies congénitales chez le foetus. Les
femmes enceintes ne devraient pas recevoir ce vaccin. On doit
vérifier auprès des femmes post-pubères si elles sont enceintes avant de procéder à l’inoculation de ce vaccin. Les femmes enceintes qui sont
entrées en contact avec une personne qui a la rubéole devraient contacter leur médecin le plus tôt possible car cette maladie pendant la grossesse peut présenter un risque sérieux au bébé.
Période
d’INCUBATION
• La période d’incubation dure de 14 à 21 jours, mais elle dure
habituellement 18 jours.
Période de
CONTAGION
•
Hautement contagieux. La
période de contagion dure habituellement une semaine
avant jusqu’à au moins 7 jours
après l’apparition de l’éruption.
EXCLUSION de l’école
• pendant 7 jours après l’apparition de l’éruption.
Questions?
613-933-1375 ou
1 800 267-7120
Demandez la ligne
Appel-santé.