Emozioni decorative

Transcription

Emozioni decorative

Emozioni decorative
Emozioni decorative
Emozioni decorative
E55172 ed. 6/12 RU - FR
Colorificio San Marco SpA
Via Alta 10 - 30020 Marcon (VE) - Italy
Tel +39 041 4569322
Fax +39 041 5950153
LINEA DETTAGLI D'ARTE
LINEA TUTTORESTAURO
LINEA STREET LIFE
www.emozionidecorative.it
www.san-marco.it
[email protected]
[email protected]
RU - FR
Emozioni decorative
«Сочетание традиций и модерна… потрясающая красота,
современное очарование и эксклюзивность.
Элегантность, гармония, мягкая цветовая гамма для выражения
твоих эмоций и творческих замыслов».
Emozioni decorative
Декоративные эмоции - Émotions décoratifs
"Entre tradition et modernité, une beauté extraordinaire,
un charme contemporain et exclusif.
Elégance, harmonie et teintes douces pour stimuler votre créativité
et libérer vos émotions".
1
2
Colorificio San Marco. Хорошо работать - это означает концентрироваться на
совершенствовании с увлечением и профессиональностью. Эта характерная особенность
завода Сан Марко, лидера в Италии по производству красок и декоративных систем
для строительства. История развития компании, начавшаяся более полувека назад, в
результате эволюции сделала её лидером на международном рынке. Сегодня группа Сан
Марко включает 7 заводов по всему миру и 6 торговых знаков, и занимает одно из первых
мест в отрасли профессиональных красок и декоративных материалов для строительства в
Италии. Философия компании опирается на принципы инноваций, честности, открытости,
социальной ответственности, охраны окружающей среды, уважения и защиты человека и
его труда.
Colorificio San Marco. Aujourd’hui, travailler bien signifie viser à l’excellence avec
passion et professionnalisme. C’est bien ce qui caractérise Colorificio San Marco, entreprise
leader en Italie dans la production de systèmes de vernissage pour le bâtiment. Forte d’une
histoire commencée il y a un demi-siècle, notre société a évolué dans le temps jusqu’à
devenir une référence au niveau international. Aujourd’hui le Groupe San Marco avec 7
établissements de production dans le monde entier et 6 marques de produits est une des
premières sociétés dans le secteur des peintures et vernis pour le bâtiment professionnel en
Italie. Notre philosophie est basée sur les principes de l’innovation, de l’ honnêteté et de la
transparence, de la responsabilité sociale et environnementale, du rôle central de la Personne
et de la sauvegarde de l’emploi.
3
4
LINEA TUTTORESTAURO
LINEA STREET LIFE
Emozioni Decorative. Эмоции, которые приносят декоративные материалы,
освобождающие фантазию, создаются прекрасным современным стилем сделано в Италии.
Три линии материалов, являющиеся результатом большого практического опыта в сфере
Декоративных покрытий: Линия Dettagli d’arte, для декоративного оформления интерьеров
и экстерьеров, Линия Tuttorestauro, декоративные материалы на минеральной известковой
основе, вместе с новой линией Street Life, которая отражает новые тенденции футуристического
дизайна. Широкая гамма цветов и оттенков, воспроизводимая колориметрической системой
и прекрасные сочетания различных декоративных эффектов. Простота нанесения или же
кропотливое артистическое исполнение, каждый результат всегда уникален. Пространство
отражающее персональный стиль требует внимания к каждой детали.
Emozioni Decorative. Libère l’imagination et crée la modernité dans un style « made in
Italy » plus que parfait. Trois lignes de produits, fruits d’une longue expérience dans le secteur
de la Décoration: Linea Dettagli d’arte, pour la décoration d’intérieurs et d’extérieurs et
Linea Tuttorestauro, finition minérale décorative à base de chaux, renforcent la nouvelle ligne
Street life qui interprète les nouvelles tendances à travers un design futuriste. Vaste gamme
chromatique de couleurs faciles à reproduire grâce au système tintométrique et mélanges
parfaits d’effets décoratifs. Qu’il soit simple à réaliser ou lors il demande le soin et la maestria
d’un artisan, chaque résultat est toujours unique et recrée un style très personnel qui fascine
grâce à la perfection de ses finitions.
Emozioni decorative
5
6
Линия декоративных материалов для изысканных интерьеров с уникальным
неповторимым стилем. Прекрасная волнующая атмосфера создается материалами с
блестящими, переливающимися, металлизированными и перламутровыми эффектами
и делает ваше пространство современным. Широкая цветовая гамма позволяет
реализовать любые дизайнерские идеи и создать индивидуальное пространство в
изысканном современном или классическом стиле.
Elle marque de son charme les lieux raffinés, au style unique et incomparable. Ses notes
vibrantes et précieuses, à l’effet changeant, brillant, métallisé et nacré dynamisent les
intérieurs très contemporains. Sa vaste gamme chromatique permet de donner forme à des
projets design pour personnaliser des lieux dotés d’une finition parfaite, au style raffiné,
contemporain et intemporel.
Emozioni decorative
7
Marcopolo
8
Декоративное покрытие для внутренних работ с эффектом цветных металлов
Очаровательная роспись стен, излучающих свет артистично обработанного металла. Золото,
серебро, медь, алюминий и бронза, подчеркивающие богатство внутреннего убранства
современных интерьеров, использующих минимум особенных деталей, для отражения образа
жизни в сдержанной, но уникальной роскоши. Простота в применении и использовании
широкой хроматической гаммы, придающей форму идеям футуристического дизайна.
Marcopolo наносится в один слой с расходом 4-6 м.кв./л.
Инструменты: кисть и губка.
Finition de décoration pour intérieurs à effet métal brut
Elle fait le charme des murs qui dégagent une lumière de métal brossé. Or, argent, cuivre,
aluminium et bronze habillent et valorisent des espaces modernes, étudiés dans les moindres
détails pour refléter un mode de vie au luxe discret mais incomparable. Facile à appliquer, elle
est dotée d’une vaste palette de couleurs pour donner forme à des idées au design futuriste.
Marcopolo est normalement appliquée en une seule couche, avec un rendement
indicatif de 4-6 m2/l.
Outils: pinceau et éponge.
9
10
11
12
0705
0708
0719
0740
0706
0707
0718
0714
0703
0711
0720
0734
0704
0710
0701
0713
0715
0709
0702
0700
Для выбора цвета смотрите каталог Marcopolo код 55066
Marcopolo
0735
0750
0757
0760
0737
0741
0717
0729
0732
0751
0758
0761
0733
0752
0759
0727
0730
0753
0716
0726
Pour le choix des teintes, veuillez consulter le nuancier Marcopolo code 55066
13
0725
0724
0721
0756
0722
0723
0738
0739
0755
Эффект под ткань База серебро нанесение кистью перекрестными мазками.
Эффект бороздок
База медь нанесение кистью.
Effet tramé
Base argent 0070 et application par croisement des coups de
pinceaux.
Effet rayé
Base cuivre 0160 et application au pinceau.
Эффекты - Effets
0754
14
Marcopolo
0170 Base Alluminio
0070 Base Argento
0150 Base Bronzo
0190 Base Oro
0160 Base Rame
Эффект волнистый
База бронза нанесение кистью волнистыми движениями.
Effet onde
Base bronze 0150 et application au pinceau en effectuant un mouvement ondulé.
15
Marcopolo
Sablè
16
Декоративное покрытие для внутренних работ с песчаным эффектом
Драгоценные текстуры сказочного песка окутывают пространство и подчеркивают стилевую
направленность минимализма. Сбалансированность и строгая сущность помещений,
реализуемая благодаря матовому эффекту Marcopolo Sablè, делает стены богатым фоном
для остальных элементов обстановки, претворяет в жизнь идеи, привнося индивидуальный
подход увлеченной натуры в среду обитания.
Marcopolo Sablè наносится в один слой с расходом 4-6 м.кв./л.
Инструменты: кисть и губка.
Finition de décoration effet sable pour intérieurs
Sa texture précieuse de sable fin remplit l’espace en en soulignant l’aspect épuré. Equilibre et
minimalisme rigoureux des lieux. L’effet opaque de Marcopolo Sablè transforme les idées en
réalité en apportant une touche unique et une personnalité fascinante aux pièces où les murs,
bien qu’essentiels, permettent de souligner l’élégance de l’ameublement.
Marcopolo Sablè est normalement appliquée en une seule couche, avec un rendement indicatif
de 4-6 m2/l.
Outils: pinceau et éponge.
17
18
0721
0756
0719
0724
0718
0722
0720
0723
0755
Marcopolo Sablè
0725
0070 Base Argento
19
0726
20
0780
0781
0757
0782
0783
0717
0784
0785
0758
0786
0787
0759
0788
0789
Marcopolo Sablè
0750
0760
0735
0751
0754
0732
0752
0761
0730
0753
0727
0726
21
Cadoro
22
Декоративное покрытие с эффектом муарового шёлка
Максимальное выражение эксклюзивности атмосферы, загадочной и интенсивной,
синонима сильной и творческой индивидуальности. Богатый оттенками рисунок подобный
мягкому переливчатому шёлку, создаваемый материалом на стенах, придает современным
пространствам шик привилегированности и благородства. Широчайший выбор цветов и
прекрасный набор легко реализуемых декоративных эффектов, дает свободу творческой
фантазии в создании редких по красоте поверхностей, идеально подходящих для современного
дизайна сделано в Италии. Cadoro наносится в два слоя с расходом 4-6 м.кв./л.
Инструменты: кисть, кельма из нержавеющей стали, пластика.
Finition de décoration irisée pour intérieurs
Expression maximale d’une atmosphère exclusive, énigmatique et intense, reflet d’une personnalité
forte et créative. Détails précieux polychromes et irisés, murs délicats et soyeux au toucher pour
réinventer des espaces contemporains, des lofts recherchés, des intérieurs privilégiés.
Vaste gamme chromatique et mélanges parfaits d’effets décoratifs, faciles à réaliser. Elle libère
l’imagination, modèle les surfaces et crée une modernité idéale pour un design « made in Italy ».
Cadoro est normalement appliquée en 2 couches au moins, avec un rendement indicatif
de 4-6 m2/l en deux couches.
Outils: pinceau, taloche inox/plastique.
23
24
25
26
0617
0642
0604
0605
0622
0641
0506
0621
0646
0645
0610
0628
0508
0507
0502
0626
0620
0619
0624
0634
0503
0504
0505
0509
Для выбора цвета смотрите каталог Cadoro код 55064
Cadoro
0603
0608
0520
0521
0500
0630
0522
0523
0636
0501
0524
0525
0635
0639
0526
0527
0633
0638
0528
0510
0511
0529
Pour le choix des teintes, veuillez consulter le nuancier Cadoro code 55064
27
Cadoro
28
0672
0656
0654
0671
0670
0665
0668
0667
0666
0643
0661
0662
0647
0660
0659
0609
0669
0657
0070 Base Argento
0170 Base Alluminio
0180 Base Ardesia
Эффект штукатурки с блеско
Для получения блестящей поверхности, как основа
наносится три слоя Grassello di calce. Выравнивать,
добиваясь гладкой и однородной поверхности. На
высохшую и отполированную основу наносят кельмой
тонкий слой Cadoro база золото или Abc riflessi.
Effet chaux irise
Décoration obtenue en appliquant comme fond au moins
trois couches de Grassello di calce. Niveler jusqu’à
l’obtention d’une surface lisse et uniforme. Une fois le
support séché et poli, appliquer, en utilisant la taloche,
une couche légère de Cadoro, dans la couleur or.
0190 Base Oro
0150 Base Bronzo
Эффект полосок
Декорирование производится кельмой в 2-3 слоя Cadoro
Ardesia. В момент высыхания 2-го слоя, продолжить
работы в вертикальном направлении.
0160 Base Rame
Effett strié
Décoration obtenue par l’application de deux, trois
couches successives de Cadoro à la taloche. Travailler
dans le sens vertical en phase de séchage de la deuxième
couche.
29
Cadoro
Velvet
30
Декоративное покрытие с вельветовым эффектом для интерьера
Новая эстетическая гармония цвета и фактуры богатая полутенями, мягкими вельветовыми
эффектами. Элегантность и изысканные цвета в сочетании с простотой нанесения, освобождают
твой творческий потенциал и твои эмоции. Идеально подходит для жилых помещений,
предназначенных для отдыха, созерцания, беседы. Пространство приобретает современный
шарм благодаря большому разнообразию цветов и техник нанесения.
Cadoro Velvet наносится в два слоя с расходом 3-5 м.кв./л.
Инструменты: кисть, кельма из нержавеющей стали, пластика.
Finition de décoration pour intérieurs à effet velouté
De nouvelles harmonies esthétiques riches en nuances, douces et veloutées au toucher. Elégance,
couleur et simplicité d’application pour libérer votre créativité et vos émotions. Idéale pour
des lieux de vie dédiés au relax, à la contemplation, à la conversation. Intérieurs au charme
contemporain grâce à une grande variété de couleurs et de techniques d’application.
Cadoro Velvet est normalement appliquée en 2 couches au moins, avec un rendement indicatif
de 3-5 m2/l en deux couches.
Outils: pinceau, taloche inox/plastique.
31
0687
0693
0686
0692
0685
0691
0680
0684
0683
32
Cadoro Velvet
0688
0070 Base Argento
33
34
0617
0642
0604
0622
0641
0506
0646
0645
0610
0508
0507
0502
0620
0619
0624
0503
0504
0505
Cadoro Velvet
0605
0603
0608
0621
0500
0630
0628
0636
0501
0626
0635
0639
0634
0633
0638
0509
0510
0511
35
Canalgrande
36
Декоративное покрытие с блестящими кристаллами для интерьера
Материал, формирующий идеи, преобразующий жилое пространство вопреки современным
правилам декорирования. Изысканная прочность необычного камня задает уникальный
современный тон всему помещению. Свет отражается в крупных зеркальных кристаллах,
встроенных в структуру и создает впечатляющие эффекты поверхностей стен.
Canalgrande наносится минимум в два слоя с расходом 2-2,4 кг./м.кв.
Инструменты: кельма из нержавеющей стали.
Revêtement de décoration spatulé avec cristaux brillants pour intérieurs
Il a pour vocation de donner forme aux idées et de réinventer les espaces d’habitation en défiant
la loi du temps. La robustesse raffinée de la pierre apporte un effet très suggestif, la qualité
d’exécution transforme les espaces contemporains en des lieux uniques. La lumière fait scintiller
les minuscules cristaux emprisonnés dans la texture en créant des effets scénographiques sur la
surface du revêtement.
Canalgrande est normalement appliquée en 2 couches au moins, avec un rendement indicatif
de 2-2,4 kg/m2 en deux couches.
Outils: taloche inox.
37
38
39
40
G010
G015
Y020
Y025
G011
G016
Y021
Y026
G012
G017
Y022
Y027
G013
G018
Y023
Y028
G014
G019
Y024
Y029
Для выбора цвета смотрите каталог Canalgrande код 55055 и другие цвета из каталога Acrisyl Decora код 55054
Canalgrande
0001 Base Glitter
0002 Base Granito Grigio
Цвета для внутренних работ / Teint pour l’intérieur
Pour le choix des teintes, veuillez consulter le nuancier Canalgrande code 55055 et le nuancier Acrisyl Decora code 55054
41
Acrisyl
Decora
42
LINEA ACRISYL
Декоративное акрил-силоксановое покрытие с эффектом гранита и блестящими
кристаллами для фасадов
Утонченная вкусовая стилистика и чистая простота линий являются синонимами в
современной архитектуре. Сущность натурального камня, как материального лейтмотива, в
тоже время определяет стилистику пространства, впечатляющих своими эффектами каменных
поверхностей, обогащенных светом от блестящих кристаллов, встроенных в их текстуру.
Acrisyl Decora наносится минимум в два слоя, с расходом 2-2,4 кг./м.кв.
Revêtement acryl-siloxanique pour extérieurs, antimoisissures, antialgue,
de décoration, effet granit avec cristaux brillants
Une recherche de goût et de simplicité, synonyme d’élégance de style et de pureté des lignes.
Le caractère essentiel de la pierre naturelle, incomparable par sa matière et par son style, éclairé
par de minuscules cristaux emprisonnés dans la texture qu’ils animent de leurs jeux de lumière.
Acrisyl Decora est normalement appliquée en 2 couches au moins, avec un rendement indicatif
de 2-2,4 kg/m2 en deux couches.
43
44
45
46
G040
G045
Y050
Y055
G041
G046
Y051
Y056
G042
G047
Y052
Y057
G043
G048
Y053
Y058
G044
G049
Y054
Y059
Для выбора цвета смотрите каталог Acrisyl Decora код 55054 и другие цвета из каталога Canalgrande код 55055
Acrisyl Decora
0001 Base Cristal
0002 Base Granito Grigio
Pour le choix des teintes, veuillez consulter le nuancier Acrisyl Decora code 55054 et le nuancier Canalgrande code 55055
47
Rilievo
48
Декоративное рельефное покрытие для внутренних работ
Освобождая пространство для фантазии, материал создает форму и содержание среды
обитания. Различные рельефы и цветовые сочетания придают динамизм суперсовременным
интерьерам. Для создания уникальных помещений, при использовании минимальных деталей,
декоративное покрытие предоставляет неограниченные в возможностях комбинации
цвета и исполнительского мастерства. Rilievo наносится в 1-2 слоя с расходом 2-2.5 кг./м.кв. в
соответствии с выбранным рельефом.
Revêtement de fond pour finitions de decoration pour intérieurs
L’imagination libérée modèle et revêt les espaces. Bas-reliefs irréguliers, formes et couleurs
apportent du dynamisme à un intérieur extrêmement contemporain. La combinaison illimitée
de couleurs associée à la perfection de l’exécution permettent de réaliser des lieux uniques
personnalisés dans les moindres détails.
Rilievo est normalement appliquée en 1-2 couches au moins, avec un rendement indicative de
2-2,5 kg/m2 en une couche.
49
50
51
Rilievo
Stile Classico - Rilievo con Cadoro base Argento
Stile Contemporaneo - Rilievo con Cadoro base Alluminio
52
Для выбора цвета смотрите каталог Rilievo код 55007
Rilievo с Cadoro ardesia и alluminio
Rilievo с Marcopolo Sablè
Rilievo avec Cadoro ardesia et alluminio
Rilievo avec Marcopolo Sablè
Rilievo с Marcopolo Sablè и Cadoro база Bronzo
Rilievo с Marcopolo Sablè argento
и Abc riflessi Madreperla Silver
Rilievo avec Marcopolo Sablè et Cadoro base Bronzo
Rilievo avec Marcopolo Sablè argento
et Abc riflessi Madreperla Silver
Pour le choix des teintes, veuillez consulter le nuancier Rilievo code 55007
53
Grassello
di calce
54
Классическая роспись интерьера в стиле античных эпох
Чтобы реализовать мечту, проект долгое время вынашивали. Возможность выразить свои
представления в декоративных эффектах, происходящих от традиционной техники росписи
в стиле античных эпох, применяемых современными мастерами в новых интерьерах.
Натуральные минеральные материалы вызывают ощущения причастности к античной классике
с изысканным вкусом, не подвластным времени.
Grassello di Calce наносится в два слоя с расходом 1-1,2 кг./м.кв. в 2 слоя.
Décoration classique d’époque pour intérieurs
Réaliser un rêve, un projet longuement caressé. S’exprimer en utilisant un effet décoratif issu
de la tradition, entre savoir-faire artisanal et conception moderne. Passion pour les matériaux
naturels qui évoquent des sensations ancrées dans le passé et permettent de réaliser des lieux
d’inspiration classique, recherchés et intemporels.
Grassello di calce est normalement appliqué en 2 couches au moins, avec un rendement
indicatif de 1-1,2 kg/m2 en deux couches.
55
56
57
58
T200
T201
T202
T203
T206
T207
T208
T224
T212
T213
T214
T225
T218
T219
T220
T209
Для выбора цвета смотрите каталог Finiture decorative minerali код 55016
Grassello di calce
T226
T228
T205
T227
T204
T211
T215
T216
T217
T221
T222
T223
Pour le choix des teintes, veuillez consulter le nuancier Finiture decorative minerali code 55016
59
60
T100
T101
T102
T114
T106
T107
T108
T126
T112
T113
T132
T120
T118
T119
T125
T115
T124
T130
T131
T121
Grassello di calce
T103
T104
T105
T109
T110
T111
T128
T116
T117
T127
T122
T123
T133
T135
T129
61
Grassello di calce
Эффект штукатурки переливающейся
Для получения блестящей поверхности, как основа наносится в три слоя Grassello di calce. Выравнивать, добиваясь гладкой и
однородной поверхности. На высохшую и отполированную основу наносят кельмой тонкий слой Cadoro база oro или Abc riflessi.
Effet irise
Décoration obtenue en appliquant comme fond au moins trois couches de Grassello di calce. Niveler jusqu’à l’obtention d’une surface
lisse et uniforme. Une fois le support séché et poli, appliquer, en utilisant la taloche, une couche légère de Cadoro u Abc riflessi.
Эффект двухцветный
Декоративный эффект получают, нанося стальной кельмой техникой глянцевания Grassello di calce. На однотонную основу из не
менее чем двух слоев Grassello di calce, нанести небольшими порциями материал другого цвета.
Effet bicolore
Décoration obtenue avec Grassello di calce grâce à une technique spéciale d’application utilisant la taloche inox. Sur le fond
préparé avec au moins 2 couches de Grassello di calce, appliquer de petites quantités de produit d’au moins 2 couleurs différentes.
62
Эффект соль и перец
Декоративный эффект получен последовательным нанесением сначала Marmorino classico и затем Grassello di calce, в белом
базовом цвете. На гладкую основу выполненную Marmorino classico в два слоя, после полного высыхания нанести один или два
слоя Grassello di calce.
Effet poivre et sel
Décoration obtenue par combinaison de Marmorino classico et de Grassello di calce, en utilisant des techniques d’application
particulières. Sur le fond préparé et nivelé avec Marmorino classico, une fois le produit séché, appliquer une ou deux couches de
Grassello di calce.
Эффект инкрустации
Декоративный эффект получен нанесением в один слой кельмой из стали Grassello di calce в белом цвете; работая по мокрому
валиком из силикона нанести декоративный рисунок. Финишная отделка Velature (A641).
Effet Marqueté
Décoration obtenue en appliquant une couche de Grassello di Calce blanche à la taloche; travailler mouillé avec un rouleau pour
revêtements décoratifs à base de silicone. Finition avec Velature (A641).
63
Stucco
veneziano
64
Декоративное покрытие с глянцевым аспектом для интерьера
Дух творчества анимирует пространство. Элегантная блестящая штукатурка воссоздает
жилую среду напоминающую старые благородные аристократические дворцы Венеции.
Декоративное покрытие, имеющее старые традиции, всегда в моде благодаря разнообразию
нанесений и роскошному подбору цветов. Динамизм и классика характерны для единого стиля
вне времени. Stucco veneziano наносится в три слоя с расходом 1-1,4 кг./м.кв. при нанесении
на грубые штукатурки, 0,4-0,6 кг./м.кв. при нанесении на гладкую поверхность, шпатлеванную
или гипсокартон.
Инструменты: кельма из нержавеющей стали/стальной шпатель.
Revêtement de décoration brillant pour intérieurs
Des espaces où souffle un vent créatif. D’élégantes finitions en stuc rappellent la splendeur et
l’élégance des palais aristocratiques vénitiens.
Effet décoratif ancré dans la tradition, indémodable grâce à la variété de ses déclinaisons et de
ses couleurs luxueuses. Il personnalise tous les espaces en apportant dynamisme et classicisme
à un style intemporel.
Stucco Veneziano est normalement appliqué en trois couches au moins, avec un rendement
indicatif de 1-1,4 kg/m2 sur enduit civil à achever.
Outils: taloche inox/spatules en acier.
65
66
67
68
1652
1684
4032
1668
1686
1835
1669
4247
1854
1124
1795
4130
1718
1780
4128
1709
1845
4126
Для выбора цвета смотрите каталог Stucco veneziano код 55017
Stucco veneziano
4150
1964
2125
4153
2004
2134
4147
1996
2138
1003
4180
4212
1002
1932
2075
4042
4186
1305
Pour le choix des teintes, veuillez consulter le nuancier Stucco Veneziano code 55017
69
Stucco veneziano
70
4011
1329
4081
4190
1678
1611
4102
4434
1727
1170
4115
4077
4250
1632
4261
1518
1629
4249
4007
1345
4215
Декоративный эффект получен нанесением в один слой кельмой из стали Stucco veneziano в белом цвете; работая по мокрому
Effet Marqueté
Décoration obtenue en appliquant une couche de Stucco veneziano blanche à la taloche; travailler mouillé avec un rouleau pour
Эффект с riflessi
Декоративный эффект получен нанесением в один слой кельмой из стали Stucco veneziano в белом цвете; работая по сухому
кельмой. Финишная отделка Abc riflessi oro нанесена кельмой из нержавеющей стали.
Effet de reflets
Décoration obtenue en appliquant une couche de Stucco veneziano blanc à la taloche; travail à sec avec une taloche. Finition avec
Abc riflessi or appliqué à la taloche.
Pour le choix des teintes, veuillez consulter le nuancier Stucco Veneziano code 55017
71
Classic
72
Декоративное покрытие с полуглянцевым аспектом для интерьера и фасада
Архитектура прошлого дает эмоции и идеи для декорирования. Полуглянцевая и шероховатая
штукатурка, которая смешивает благородные мотивы старины и идеи современности.
Classic наносится в три слоя с расходом 1-1,4 кг./м.кв.
Revêtement de décoration pour extérieurs/intérieurs
Il fait renaître les émotions et les architectures du passé. Stuc de finition sachant apporter une
touche contemporaine aux motifs classiques.
Classic est normalement appliqué en trois couches au moins, avec un rendement indicatif de
1-1,4 kg/m2 sur enduit civil à achever.
73
74
75
1652
1684
4032
4150
1668
1686
1835
4153
1669
4247
1854
1003
1718
1795
4128
1002
1709
1780
4126
4042
1845
76
Classic
1964
2125
4011
1329
2004
2134
1678
1611
1996
2138
1727
1170
4180
2075
4250
1632
1932
1305
1518
1629
4186
4077
4007
1345
Pour le choix des teintes, veuillez consulter le nuancier Stucco Veneziano code 55017.
77
Velature
78
Декоративное силоксановое покрытие с состаренным эффектом для внутренних и
наружных работ
Между традицией и современностью. Момент слияния мотивов прошлого и современных
идей. Здания, которые подчеркивают славное прошлое и воспроизводят исторический шарм.
Мягкие затемненные оттенки обогащают фасады, в том числе исторических резиденций,
и согревают своим цветом современные интерьеры. Широкий выбор цветов и прекрасное
сочетание декоративных эффектов легких в исполнении.
Velature наносится в один слой с расходом 15-20 м.кв./л.
Инструменты: кисть, губка, тампон.
Produit de protection et de décoration siloxanique à effet badigeon ancien
pour extérieurs et intérieurs
Entre tradition et modernité. Motifs anciens et touches contemporaines s’entremêlent. Des lieux
qui évoquent un passé glorieux et en reproduisent le charme historique. Ses nuances délicates
enrichissent les façades des demeures d’époque et réchauffent les intérieurs contemporains.
Vaste gamme chromatique et mélanges parfaits d’effets décoratifs faciles à réaliser. Velature est
normalement appliqué en une seule couche, avec un rendement indicatif de 15-20 m2/l.
Outils: pinceau, éponge, tampon, chiffon.
79
80
A630
A636
A642
A648
A631
A637
A643
A649
A632
A638
A644
A650
A633
A639
A645
A651
A634
A640
A646
A652
A635
A641
A647
A653
Для выбора цвета смотрите каталог Velature / Perlaceo код 55050
Velature
A600
A606
A612
A601
A607
A613
A602
A608
A614
A603
A609
A615
A604
A610
A616
Цвета для внутренних работ
Teint pour l’intérieur
A605
A611
A617
Pour le choix des teintes, veuillez consulter le nuancier Velature / Perlaceo code 55050
81
Velature
A618
A624
A619
A625
A620
A626
A621
A627
A622
A628
Цвета для внутренних работ
Teint pour l’intérieur
A623
82
A629
83
Velature
Эффект состаренного мрамора
Декоративный эффект получают последовательным нанесением Marmo antico и Velature.
На основу из двух слоев Marmo antico, после высыхания и полировки, наносят слой Velature.
Effet Marbre Antique
Décoration obtenue par combinaison de Marmo antico et de Velature.
Sur fond préparé avec deux couches de Marmo antico, séché et poli, appliquer une couche de Velature.
Эффект бархатистого мрамора
Декоративный эффект получают нанесением 2 слоев Marmorino белого цвета. Финишная отделка Velature (A641).
Effet Marbre Glacis
Décoration obtenue par combinaison de deux couches de Marmorino et de Velature (A641).
Декоративный эффект получен нанесением в один слой кельмой из стали Grassello di calce в белом цвете; работая по мокрому
Effet Marqueté
Décoration obtenue en appliquant une couche de Grassello di calce blanche à la taloche; travailler mouillé avec un rouleau pour
84
Эффект щеткой
Декоративный эффект получают нанося кельмой один слой Marmorino (T106); 2-й слой наносится щеткой с натуральной щетиной.
Финишная отделка Velature (A652).
Effet brossé
Décoration obtenue en appliquant une couche de Marmorino (T106) à la taloche; 2ème couche avec une brosse en fibre naturelle.
Finition avec Velature (A652).
Эффект сетки
Декоративный эффект получен нанесением кельмой одного слоя Marmorino (T106); 2-й слой нанести гребенкой (с металлическими
зубчиками). Финишная отделка Velature (A641).
Effet réseau
Décoration obtenue en appliquant une couche de Marmorino (T106) à la taloche; 2ème couche avec un peigne simple (dents en
métal). Finition avec Velature (A641).
85
Perlaceo
86
Декоративное силоксановое покрытие с перламутровым эффектом для интерьера
Симфония цветов и перламутровых эффектов создаваемая светом имеет гармоничный и
непрерывный ритм. Пространства, которые отражают персональный стиль, довлеющий к
современным тенденциям. Декоративная отделка высокого качества легка в исполнении.
Perlaceo наносится в один слой с расходом 15-20 м.кв./л.
Инструменты: кисть, губка, тампон.
Finition de décoration siloxanique pour intérieurs à effet nacré
Symphonie de couleurs et effets nacrés reflètent la beauté de la lumière en un rythme harmonieux
et continu. Des espaces qui expriment un style ayant choisi la modernité. Très décoratif et facile
à réaliser.
Perlaceo est normalement appliquée en une seule couche, avec un rendement indicatif de
15-20 m2/l par couche.
Outils: pinceau, éponge, tampon, chiffon.
87
Perlaceo
88
A512
A518
A513
A519
A514
A520
A515
A521
A516
A522
A517
A523
89
Decori
classici
90
Декоративная отделка с много-тональными эффектами для внутренних работ
Магия декорации, которая сочетает в себе классические элементы и авторский дизайнерский
стиль. Различная тональность с ажурным рисунком, подобным невесомой ткани, нарушает
монохроматизм отделки, оживляя деликатную игру цвета. Утонченная декорация помещений
во вкусе времен Ренессанса.
Decori classici наносится в один слой с расходом 6-8 м.кв./л.
Инструменты: кисть и специальный пластиковый шпатель.
Finition de décoration pour intérieurs à effet multi ton
Une magie qui associe les éléments classiques et le design d’auteur. Les teintes claires brisent de
manière informelle l’uniformité de couleur et donnent vie à de délicates nuances. Une ambiance
raffinée de style Renaissance.
Decori Classici est normalement appliquée en une seule couche, avec un rendement indicatif
de 6-8 m2/l.
Outils: pinceau et spatule spéciale en PVC.
91
0139
0140
0141
0112
0113
0114
0136
0137
0138
0202
0106
0107
0108
0207
0109
0110
0111
0142
0143
0144
0203
92
Для выбора цвета смотрите каталог Decori classici код 55025
Decori classici
0201
0204
0100
0101
0102
0103
0104
0105
0145
0146
0147
0115
0116
0117
0118
0119
0120
0121
0122
0123
Pour le choix des teintes, veuillez consulter le nuancier Decori classici code 55025
93
Decori classici
94
0124
0125
0126
0205
0127
0128
0129
0206
0130
0131
0132
0208
0133
0134
0135
0148
0149
0150
0151
0152
0153
Для выбора цвета смотрите каталог Decori classici код 55025
Pour le choix des teintes, veuillez consulter le nuancier Decori classici code 55025
95
Abc
riflessi
96
Декоративная отделка с переливающимся эффектом для интерьера
Престижная и яркая атмосфера полупрозрачных, переливающихся с изменением
цвета и перламутровых эффектов, создаваемая этой декоративной отделкой, является
идеальным решением для помещений молодёжных и эксклюзивных. Легкость нанесения
и многочисленные эффекты дают свободу идеям в дизайне современных пространств.
Abc riflessi наносится в два слоя с расходом 8-12 м.кв./л.
Инструменты: тампон, губка, пластиковый шпатель, валик декоративный.
Finition de décoration pour intérieurs à effet changeant
Finition décorative à l’effet changeant et nacré qui, déclinée dans ses diverses couleurs, permet
de créer des atmosphères précieuses et vibrantes idéales pour des espaces jeunes et exclusifs.
Facile à appliquer, ses effets multiples autorisent une grande liberté dans la création d’espaces
contemporains. Abc riflessi est normalement appliquée en 1-2 couches, avec un rendement
indicatif de 8-12 m2/l par couche.
Outils: tampon, brosse, spatule en plastique, rouleau de décoration.
97
Abc riflessi
98
0001 Base Madreperla/Mother-of-pearl
0120
Madreperla/Mother-of-pearl
0080
0210
Lucido/Brilliant
0070
0150
0171
Lucido/Brilliant
0191
Lucido/Brilliant
0100
0110
0161
Lucido/Brilliant
0202
Lucido/Brilliant
0130
0111
0221
Lucido/Brilliant
0201
Lucido/Brilliant
0140
0090
0230
Lucido/Brilliant
0180
Lucido/Brilliant
Для выбора цвета смотрите каталог Abc riflessi код 55063
0010
Cangiante/Iridescent
0040
0030
Эффект шпателем - Цвет 0010 по черному фону - Effet spatule - Couleur 0010 sur fond noir
Эффект кистью - Цвет 0010 по черному фону - Effet pinceau - Couleur 0010 sur fond noir
Эффект тампоном - Цвет 0202 по белому фону - Effet tampon - Couleur 0202 sur fond blanc
Эффект губкой - Цвет 0120 по белому фону - Effet éponge - Couleur 0120 sur fond blanc
Эффект с riflessi - Цвет 0010 по фону Stucco veneziano белая
Effet de reflets - Décoration obtenue en appliquant une couche de Stuc Vénitien blanc à la taloche;
travail à sec avec une taloche. Finition avec Abc riflessi or appliqué à la taloche.
Pour le choix des teintes, veuillez consulter le nuancier Abc riflessi code 55063
99
100
101
102
LINEA TUTTORESTAURO
От старины до современности. Чудесные воспоминания. Красота натуральной
отделки на основе известняка напоминает каменные стены старинных дворцов: все
как когда - то. Здания в монументальном стиле подчеркивают славное прошлое и
создают историческое очарование старины. Современная классика. Аристократичная
отделка старинных зданий. Внутренняя отделка, продуманная до мельчайших деталей.
Мастерские хитросплетения света и тени, цветовые переливы создают неповторимую
гармонию.
Entre tradition et modernité. Fragments de mémoire. La séduction d’un revêtement naturel
à base de chaux, doté d’une matière d’une extraordinaire beauté qui rappelle les murs
en pierre des constructions d’antan. Dans le respect de la tradition.
Des lieux à l’élégance épurée qui évoquent un passé glorieux en en reproduisant le
charme historique. Classicisme contemporain. Extérieurs aristocratiques des demeures
d’époques. Intérieurs étudiés dans les moindres détails pour en souligner l’unicité. Trames
délicates réalisées avec maestria, dégradés de couleurs en constante harmonie.
Emozioni decorative
103
Marmorino
classico
104
LINEA TUTTORESTAURO
Декоративное минеральное покрытие под мрамор для внешних и внутренних работ
Прикосновение к вкусам аристократической среды прошлых лет. Дома дворянства
внутреннее и внешнее убранство которых представляет исторический интерес.
Привлекательность декоративного покрытия на основе извести в его натуральной
необычайной красоте, напоминающей мраморную отделку античных конструкций: все в
соответствии с традициями.
Marmorino classico наносится минимум в два слоя с расходом 2,5-3 кг./м.кв.
Инструменты: кельма из нержавеющей стали / пластика, губка.
Revêtement de décoration minéral lamé pour extérieurs/intérieurs
Une touche de classe pour des atmosphères d’une autre époque. Extérieurs empruntés aux
édifices aristocratiques présentant un intérêt historique important. La séduction d’un revêtement
naturel à base de chaux doté d’une matière d’une extraordinaire beauté qui rappelle les murs
en pierre des constructions d’antan. Dans le respect de la tradition.
Marmorino Classico est normalement appliqué en deux couches au moins, avec un rendement
indicatif de 2,5-3 kg/m2 en deux couches.
Outils: taloche inox/plastique, éponge.
105
106
107
108
T100
T101
T102
T114
T106
T107
T108
T126
T112
T113
T132
T120
T118
T119
T125
T115
T124
T130
T131
T121
Marmorino classico
T103
T104
T105
T109
T110
T111
T128
T116
T117
T127
T122
T123
T133
T135
T129
109
Marmorino classico
Эффект бархатистого мрамора
Декоративный эффект получают нанесением 2 слоев Marmorino белого цвета. Финишная отделка Velature (A641).
Glazed marble effect
Décoration obtenue en appliquant deux couches de Marmorino blanc à la taloche. Finition avec Velature (A641).
Эффект соль и перец
Декоративный эффект получен последовательным нанесением сначала Marmorino classico и затем Grassello di calce, в белом
базовом цвете. На гладкую основу выполненную Marmorino classico в два слоя, после полного высыхания нанести один или два
слоя Grassello di calce.
Effet poivre et sel
Décoration obtenue par combinaison de Marmorino classico et de Grassello di calce, en utilisant des techniques d’application
particulières. Sur le fond préparé et nivelé avec Marmorino classico, une fois le produit séché, appliquer une ou deux couches de
Grassello di calce.
110
Эффект щеткой
Декоративный эффект получают нанося кельмой один слой Marmorino (T106); 2-й слой наносится щеткой с натуральной щетиной.
Финишная отделка Velature (A652).
Effet brossé
Décoration obtenue en appliquant une couche de Marmorino (T106) à la taloche; 2ème couche avec une brosse en fibre naturelle.
Finition avec Velature (A652).
Эффект сетки
Декоративный эффект получен нанесением кельмой одного слоя Marmorino (T106); 2-й слой нанести гребенкой (с металлическими
зубчиками). Финишная отделка Velature (A641).
Effet réseau
Décoration obtenue en appliquant une couche de Marmorino (T106) à la taloche; 2ème couche avec un peigne simple (dents en
métal). Finition avec Velature (A641).
111
Marmo
antico
112
LINEA TUTTORESTAURO
Декоративное минеральное покрытие для внутренних и внешних работ с
эффектом травертина
Формы и фрагменты вызывающие в памяти исторические традиции. Строгая монументальность
Травертина подчеркивает объём архитектурных деталей, особенно ниш и колон. Натуральное
декоративное покрытие на известковой основе возрождает традиции благородной отделки
фасадов исторических зданий и детально проработанных уникальных интерьеров.
Marmo antico наносится минимум в два слоя с расходом 2,5-3 кг./м.кв.
Revêtement minéral de décoration pour extérieurs ou intérieurs à effet travertin
Formes et fragments de mémoires ancrés dans la tradition. Rigueur minimaliste du “Travertino” qui
fait ressortir le volume des architectures et spécialement des niches et des colonnes. Revêtement
naturel à base de chaux qui fait revivre la tradition des extérieurs nobles présentant un intérêt
historique et des intérieurs étudiés dans les moindres détails pour en souligner l’unicité.
Marmo antico est normalement appliqué en deux couches au moins, avec un rendement indicatif
de 2,5-3 kg/m2.
113
114
115
Marmo antico
116
T100
T101
T102
T114
T106
T107
T108
T126
T112
T113
T132
T120
T118
T119
T125
T115
T124
T130
T131
T121
Эффекты
Effets
T103
T104
T105
T109
T110
T111
T128
T116
T117
T127
T122
T123
Эффект состаренного
мрамора Декоративный эффект
получают последовательным
нанесением Marmo antico и
Velature. На основу из двух
слоев Marmo antico, после
высыхания и полировки,
наносят слой Velature.
T133
T135
T129
Effet Marbre Glacis
Décoration obtenue
par combinaison de deux
couches de Marmorino
et de Velature (A641).
117
Antica
calce plus
118
LINEA TUTTORESTAURO
Декоративное минеральное покрытие с эффектом состаренной штукатурки для
внутренних работ
Помещения, которые живут и дышат цветом. Сильное влияние дизайнерской мысли. Внимание
к деталям, красота гармонии. Гладкая и бархатистая структура покрытия с легким рельефом,
к которой приятно прикасаться. Креативность и чувствительность декоратора безошибочно
создают живое пространство.
Antica calce plus наносится минимум в два слоя с расходом 0,4-0,6 кг./м.кв.
Инструменты: кисть, кельма из нержавеющей стали.
Revêtement de décoration minéral pour intérieurs à effet pinceau
Des espaces qui vibrent et respirent sous les couleurs. Fort impact scénographique. Soin du
détail, beauté et harmonie. De délicats coups de pinceau en léger relief, agréables au toucher.
La créativité et la sensibilité du décorateur permettent de réaliser des atmosphères uniques.
Antica Calce Plus est normalement appliquée en deux couches au moins, avec un rendement
indicatif de 0,4-0,6 kg/m2.
Outils: pinceau, taloche inox.
119
120
121
122
T100
T101
T102
T114
T106
T107
T108
T126
T112
T113
T132
T120
T118
T119
T125
T115
T124
T130
T131
T121
Antica calce plus
T103
T104
T105
T109
T110
T111
T128
T116
T117
T127
T122
T123
T133
T135
T129
123
124
LINEA STREET LIFE
Специально разработана для оформления интерьеров в футуристическом дизайне с
детальной проработкой, чтобы стать эксклюзивными. Инновационная элегантность,
которая по новому трактует концепцию среды обитания и её декоративное оформление.
Новое видение роскоши, яркой и живой и, в тоже время, сдержанной и достаточной.
Декоративные материалы, преобразующие пространство, предлагающие решения
способные воплотить идеи, которые оставались до этого только в воображении.
Conçue pour décorer des lieux au design futuriste, peaufinés dans leurs moindres détails
pour en souligner le caractère unique. Une élégance novatrice qui reflète parfaitement le
nouveau concept d’habitation et de décoration. Expression d’un luxe incontournable mais
discret. Décorative et dotée d’un fort pouvoir évocateur, elle est en mesure d’apporter des
modifications profondes et de concrétiser des idées appartenant jusque-là au domaine
de l’imagination.
Emozioni decorative
125
Roxidan
126
LINEA STREET LIFE
Декоративное покрытие с эффектом окисленных металлов для интерьера
Инновационная элегантность. Сильное движение к современному стилю. Текстура и цвет
созвучны будущему, для современных помещений в неповторимом стиле. Материя, из
которой сделаны стены напоминает богатую металлизированную патину, как металлическая
поверхность окислившаяся под воздействием времени.
Roxidan наносится в два слоя с расходом 8-10 м.кв./л. на слой.
Finition de décoration effet oxyde pour intérieurs
Elégance innovatrice. Tendance très contemporaine. Palette de couleurs en harmonie avec une
vision futuriste adaptée à des espaces modernes au style unique. Matière qui modèle les murs et
les habille d’une riche patine métallisée, à l’aspect oxydé comme une feuille métallique vieillie
par les agents atmosphériques.
Roxidan est normalement appliquée en 2 couches au moins, avec un rendement indicatif
de 8-10 m2/l par couche.
127
Roxidan fondo 0251 / Roxidan 0271 Effetto ossidato
Roxidan fondo 0252 / Roxidan 0270
Roxidan fondo 0250 / Roxidan 0270 Effetto cuoio antico
128
Для выбора цвета смотрите каталог Roxidan код 55024
Roxidan
Roxidan fondo 0254 / Roxidan 0001 Perla
Roxidan fondo 0251 / Roxidan 0001 Perla Effetto tramato
Pour le choix des teintes, veuillez consulter le nuancier Roxidan code 55024
129
130
131
MARCOPOLO
Emozioni decorative
132
CADORO
MARMO ANTICO
MARMORINO CLASSICO
GRASSELLO DI CALCE
VELATURE
133
ANTICA CALCE PLUS
Emozioni decorative
134
ABC RIFLESSI
CANALGRANDE
CADORO VELVET
CLASSIC
ACRISYL DECORA
135
LINEA TUTTORESTAURO
LINEA STREET LIFE
Цвета ориентировочные, поскольку выполнены полиграфическим способом и технически не могут верно передать оттенки.
За дополнительной информацией обращайтесь к техническому описанию и на сайт emozionidecorative.it.
Techniquement l’impression ne peut pas assurer la fidélité absolue des couleurs qui sont donc indicatives.
Pour plus d’informations, veuillez consulter la fiche technique et le DVD Applications.
Emozioni decorative
136
Marcopolo
Marcopolo Sablè
Cadoro
Cadoro Velvet
Canalgrande
Acrisyl Decora
Rilievo
Grassello di calce
страница 8 - Page 8
Decori classici
LINEA TUTTORESTAURO
Classic
Abc riflessi
Marmorino classico Marmo antico
Velature
LINEA STREET LIFE
Stucco veneziano
Antica calce plus
страница 104 - Page 104 страница 112 - Page 112 страница 118 - Page 118
Perlaceo
индекс - INDEX
<
<
Roxidan

Emozioni decorative

Transcription

Documents pareils

apprendre le russe en 10 étapes.

New - SebastianStudio

PRIMA LINEA 19 rue Jean Dolent - 75014 PARIS Tel

2Gis Nous vous conseillons vivement le logiciel gratuit 2Gis pour

Les Frères Taloche

LA PRIMA LINEA

DVD sortie vente le 18 août: LA PRIMA LINEA - Renato de Maria

Un instant de douceur pour une parfaite relaxation

PITTURA A CALCE SV Peinture a la chaux