Consultez la liste ci-contre

.
LACUNES- Littératures étrangères – Liste des ouvrages.
Domaines anglo-saxon, germanique et scandinave
ANGLAIS
Grande
Bretagne
EtatsUnis
Irlande
Oliver Goldsmith
The vicar of Wakefield
John Ruskin
-The seven Lamps of Architecture
Alfred Tennyson
-In memoriam
Ford Madox Ford
-Parade’s End
Kate Chopin
- nouvelles complètes
Edward Bellamy
-Looking Backward
Georges Moore
John et Michael Banim
- Anthologie de récits de voyageurs et explorateurs du 19°siécle.
- Anthologie des grands textes puritains.
- A mummer’s wife
- the tales of the O’hara family.
William Carleton
Franz Grillparzer
- Traits and stories of the Irish peasantry.
-Œuvres complètes
Stefan George
-Poémes
August Wilhelm Schlegel :
-Kunstlehre
Christoph Martin Wieland :
-les aventures de Don Sylvio de Rosalva ou...
ALLEMAND
DANOIS
NORVEGIEN
SUEDOIS
Ludvig Holberg
- Pensées morales
Nicolai Fredrik Severin Grundtvig :
- Œuvres
Bjornstjerne Bjornson
- Synnove Solbakken
Carl Michael Bellman
-les épîtres de Fredman,
-les chansons de Fredman
Runar Schildt
( auteur de nationalité finlandaise)
- l’arc en ciel
Carl Jonas Love Almqvist :
- Le livre de l’Eglantine
Auguste Strindberg :
- la correspondance
Langues romanes et orientales
FINNOIS
Minna Canth :
Eino Leino :
SLOVENE
-Théâtre ....
-Nouvelles : Hanna, Salakari
- Poémes
Tradition orale finnoise : - La Kanteletar :
(ensemble de + de 700 poèmes)
Martin Krpan
Fran Levstick
le dixième frère
Josip Jurcic
RUSSE
GÉORGIEN
Ivan Cankar
œuvres complètes
France Preseren 1800.1849
Choix de textes parmi le ballades, sonnets, ghazals et romances.
Piotr Viazemski (17921878),
Vieux carnet (Старая записная книжка)
Maximilian Volochine
Innokenti Annenski
- Les visages de la création de (Liki Tvortchestva)
- Le livre des reflets (Kniga otrajenif)
André Biely
- A la frontière des deux siècles
- Le début du siècle
- Entre deux révolutions
Les trois volumes des mémoires d’André Biely
- Moscou (Moskva) et L’art de Gogol + Poésies
Boris Pilniak
Evgueni Zamiatine
Œuvres complètes (2 tomes)
Œuvres complètes (3 volumes)
VajaPchavela
Poèmes
(1861-1915)
Pop Mincho Kanchev
Vidritza (1894)
-Dimcho Debelyanov
(1887-1916)
Recueils de poèmes
-Yordan Yovkov
Recueils de nouvelles( Soirées à l’auberge d’Antimovo ; S’ils pouvaient
parler ;Cœur de femme…)
BULGARE
( 1880-1937)
-Namik Kemal ( 18401888)
Essais( choix d’articles les plus significatifs)- Il est à l’origine de la littérature turque
moderne en pratiquant les genres importés d’Occident : le drame et le roman.
-Poésie ( du 13é au 19é)
Anthologie de la Poésie ottomane
-Recaizade Mahmut
Ekrem( 1847-1914)
-Araba Sevdasi( roman), 1896.
-Halit Ziya
Usakligil(1866-1945)
-Mai ve Siyah ( roman), 1897.
-Ask-i Memnu( roman), 1900.
TURC
-Ömer Seyfettin (18841920)
-Choix de nouvelles ( période 1908-1920)
-Recueil de poèmes
- Tevfik Fikret( 18671915)
POLONAIS
- Ahmet Hamdi
Tanpinar( 1901-1962)
- Histoire de la Littérature turque du XIXéme siècle.
Jan
Kochanowski :Œuvres
complètes
(Cycles poétiques et Le renvoi des ambassadeurs grecs)
Boleslaw Prus (
pseudonyme de
Glowacki- 1845-1912)
La poupée
Stefan Zeromski (18641925)
L’avant printemps, Les travaux de Sisyphe.
Julius Slowacki
:Œuvres poétiques et dramatiques.
(1809-1849)
Boleslaw Lesmian (1878- Œuvres poétiques complètes
1937)
ITALIEN
Giovanni Pascoli
(1855-1912)
Anthologie de poèmes.
Lope de Vega 1562-1635
:
- Théâtre
Francisco de Quevedo
(1580-1645)
Manuel Azaña
(1880-1940)
- Sonnets
Sor Juana Inés de la Cruz
(1651-1695)
- Poésie et théâtre
Ricardo Palma
(1833-1919)
- Tradiciones Peruanas
Espagne
ESPAGNOL
Mexique
Pérou
- Essais
Nicaragua
Rubén Darío
(1867-1916)
- Poésie et contes
Gil Vicente
(16éme siècle)
-Auto Pastoril Português
-Auto da Índia
-O Velho da Horta
-Farsa de Inês Pereira
Portugal
Domaine
lusophone
Francisco Sa de Miranda
(16ème siècle)
-Encantamento, la Carta a António Pereira, senhor do Basto
Anthologie pour les poésies « à maneira antiga » et les sonnets.
João Baptista
de Almeida Garret
-Poésie
Flores sem fruto et Folhas caídas
(19 ème siècle)
Brésil
CHINOIS
Antonio Manuel de
Almeida (19 ème siècle)
-Memorias de un sargento de milicias
Aluisio de Azevedo (19 é)
- O cortiço
Yan Mei :
Tang Xianzu (16°siécle)
- Poésies de la maison sise sur la colline du grenier
- Œuvres de la maison sise....
- Propos sur la poésie
- Essais au fil du pinceau de Suiyuan.
- Les 4 rêves de Yumintang
Wang Shifu
-le pavillon de l’ouest
Le panégyrique de la déesse Chandi
Le panégyrique de la déesse Manasa
BENGALI et SANSCRIT
Michaël Madhusudan :
Banabhatta :
Le poème de la mort
Kadambari et Harshacarita
Memorias de um sarg
-O cortiço