telecharger le programme - Mana

Transcription

Départ Garanti
DESTINATION CHINE
Circuit « Grande découverte de Chine »
Année 2016
16 jours / 13 nuits
Circuit proposant la découverte des grands classiques incontournables de la Chine sans oublier une incursion unique
au cœur des rizières en terrasses de Longji et une fin de séjour libre dans la mégalopole de Hong-Kong.
Mana Voyages, votre tour opérateur Franc-Comtois…
SARL MANA VOYAGES
4 rue des Equevillons – 39100 DOLE
Tél : 03 84 818 717 - Fax : 03 84 72 93 70 - Mail : [email protected]
Licence IM 039 12 0005 – Garantie financière A.P.S.T. à Paris
SARL au capital de 8 000 € – SIRET 509 410 841 00027 – APE 7911Z - N° TVA Intracommunautaire : FR 57 509 410 841
VOUS AIMEREZ

Visiter des sites prestigieux : la Cité Interdite, l’Armée de Terre Cuite, la Grande Muraille.
 Voyager en TGV le 5ème jour et en train de nuit 1ère classe le 7ème jour.
 Découvrir Suzhou, la « Venise de l’Orient »
 Dîner de fondue chinoise suivi du spectacle « Legend of Kungfu ».
 Déjeuner chez l’habitant le 4e jour.
 Dîner banquet de raviolis, la spécialité de Xi’an suivi du spectacle de chants et danses Tang.
 Dîner de spécialités Shanghaiennes et soirée spectacle des Etoiles du Cirques de Shanghai.
 Rencontre des minorités ethniques et dégustation des produits du terroir,
 Descente de la rivière Yilang en radeaux de bambous,
 Randonnée dans les rizières en terrasses,
 Déjeuner et initiation à la cuisine chinoise chez l’habitant,
 Déjeuner de spécialités de Dim-Sums,
 1 nuit en auberge de charme au cœur des rizières en terrasses,
 Boissons incluses à chaque repas (sauf à Hong-Kong).
SARL MANA VOYAGES
1ER JOUR DIMANCHE : PEKIN
Envol à destination de Pékin. Repas et nuit à bord.
2EME JOUR LUNDI : PEKIN
Arrivée et accueil par notre représentant. Déjeuner selon l’horaire
d’arrivée.
Départ pour la Visite du Parc de Beihai, un des plus beaux parcs du
centre de Pékin avec ses galeries traditionnelles, ses ponts, sa pagode et son lac .
Vous poursuivrez votre visite par la vieille ville de Pékin, le
quartier des antiquaires et des calligraphes de Pékin, Liulichang.
Dîner de canard laqué. Nuit à l’hôtel.
3EME JOUR MARDI : PEKIN / MURAILLE (160 KM)
Petit-déjeuner à votre hébergement.
Départ pour la visite de la Grande Muraille de Chine de Juyongguan, également appelée le « Long
mur des 10 000 li ». Elle ondule comme l’échine d’un dragon sur quelques 6000 km. Les toutes premières étapes de
la construction de la Muraille remontent au Ve siècle avant notre ère, mais le tracé définitif fut arrêté vers 220 av. J.C. par le premier empereur de Chine, Qin Shi Huangli, qui fit relier les anciennes fortifications érigées à l’époque des
Royaumes combattants et les étendit vers le nord afin de repousser les assauts des nomades. Promenade sur la
Muraille.
Déjeuner.
Visite d’une fabrique de cloisonnés, art ancestral de la région de Pékin.
Retour à Pékin en fin de journée et arrêt photo au site des Jeux Olympiques.
Dîner. Nuit à l’hôtel.
SARL MANA VOYAGES
4EME JOUR MERCREDI : PEKIN
Découverte de la Place Tian An Men, la plus grande agora du
monde. C’est le cœur de Beijing, vaste désert de pavés et de stands de
photographes.
Visite de la Cité Interdite, également connue sous le nom de Palais
Impérial que les chinois eux-mêmes nomment la ville rouge, classée au
patrimoine de l’Unesco.
Déjeuner chez l’habitant.
Puis, nous vous proposons de pénétrer dans la vie chinoise d’hier et d’aujourd’hui avec une balade
en cyclopousse dans les Hutongs, ces ruelles typiques qui quadrillent les alentours de la Cité Interdite.
Départ pour la visite du Temple du Ciel recouvert de magnifiques tuiles vernissées bleues. L’empereur y
célébrait autrefois des rites solennels pour favoriser les moissons, pour obtenir la clémence divine et pour prendre sur lui
la responsabilité des péchés du peuple.
Dîner de fondue chinoise suivi du spectacle « Legend of Kungfu ». Nuit à l’hôtel.
SARL MANA VOYAGES
5EME JOUR JEUDI : PEKIN
XI’AN (1200 KM)
Départ pour l’ouest de la ville à la découverte du Palais d’Eté, lieu de villégiature des empereurs, c’est un
immense havre de paix. C’est l’un des plus beaux sites de Pékin possédant un gigantesque parc. Cet ancien jardin
impérial fut agrandi et embelli par l’empereur Qianlong au XVIIIème siècle.
Déjeuner en cours de journée.
Puis, profiter d’un peu de temps libre pour vous détendre ou faire un peu de shopping.
Dans l’après midi libre, transfert à la gare de Pékin et départ en train TGV, à destination de
Xi’an en 2nde classe.
Diner collation à bord du train.
Arrivée à Xian, accueil et transfert à l’hôtel. Installation dans les chambres. Nuit à l’hôtel.
6EME JOUR VENDREDI : XI’AN (150 KM)
Route en direction du site de l’Armée de Terre Cuite.
Découverte de la Grande Fouille où vous pourrez admirer
cette armée.
Les 7000 statues en terre sont en ordre de bataille, tournées vers l’est sur
onze colonnes. Déjeuner.
SARL MANA VOYAGES
Retour à Xi’an.
Visite de l’usine de Jade de Xi’an. Le Jade, la pierre préférée des Chinois et des asiatiques est le symbole de la
ville de Xi’an.
Découverte de la ville préservée depuis des siècles par ses remparts.
Promenade dans le quartier musulman et ses nombreuses échoppes.
Dîner banquet de raviolis, la spécialité de Xi’an suivi du spectacle de chants et danses Tang.
Nuit à l’hôtel.
7EME JOUR SAMEDI : XI’AN
SUZHOU (1200 KM)
Visite de la Petite Pagode de l’Oie Sauvage. La petite pagode
de l’oie sauvage est située au sud de la ville de Xi’an dans le monastère
du Temple de Jianfu. Elle a été construite entre 707 et 709, pendant la
dynastie des Tang, sous l'empereur Zhongzong.
Initiation à la calligraphie Chinoise. À la fois écriture et
peinture, pratique spirituelle et exercice de santé, la calligraphie tient
depuis la plus haute antiquité une place privilégiée au sein de la
civilisation chinoise.
Découverte du Musée du Shaanxi. Le musée retrace l’histoire de
la province de Shaanxi.
Dîner en ville ou panier-repas selon horaires du train.
Transfert à la gare de Xi’an et départ en train de nuit à
destination de Suzhou en 1e classe.
Nuit à bord.
8EME JOUR DIMANCHE : SUZHOU / SHANGHAI (80 KM)
Arrivée en gare de Suzhou et accueil par notre représentant local.
Transfert à l’hôtel pour prendre le Petit-déjeuner à votre hébergement.
SARL MANA VOYAGES
Départ pour la charmante ville lacustre de Suzhou : la « Venise de l’Orient ».
Découverte du jardin Yipu représentatif de l’art paysager chinois.
Déjeuner en cours de visite.
Visite du jardin Liu. Balade dans les ruelles pavées de la vielle ville.
Visite d’une fabrique de soie.
Route vers Shanghai.
9EME JOUR LUNDI : SHANGHAI
Découverte de Shanghai. Visite du Jardin du Mandarin Yu, parsemé de pavillons rochers et de pièces
d’eau. Cet endroit reste l’un des sites les plus intéressants de Shanghai et mérite absolument une visite.
Balade dans le Grand Bazar de la vieille ville, dont certaines maisons ont conservé tout le cachet de
l’architecture du XIXe siècle.
SARL MANA VOYAGES
Visite de la rue de Nankin et du Bund.
Fin d’après-midi libre consacrée à la détente et au shopping.
Dîner de spécialités Shanghaiennes et soirée spectacle des Etoiles du Cirques de Shanghai. Nuit
à l’hôtel.
10EME JOUR (MARDI) SHANGHAI  GUILIN
Visite du Temple du Bouddha de Jade, découverte de la célèbre Place du Peuple.
Déjeuner au restaurant.
Visite du Musée de Shanghai.
Transfert à l’aéroport de Shanghai et envol pour Guilin.
Arrivée et accueil par votre guide local francophone. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel.
11EME JOUR (MERCREDI) GUILIN/YANGSHUO/LONGSHENG
Départ pour la descente de la
rivière Yilang en radeaux de
bambous, une promenade unique et
magique ! (en cas de mauvais temps
remplacement par une croisière en bateau
sur la rivière Li).
Déjeuner.
Promenade dans la campagne et les
rizières de la région de
Yangshuo.
Randonnée (accessible à tous) dans
les rizières en terrasses.
Visite d’un village typique des
Zhuang.
Dîner et nuit en auberge de charme.
SARL MANA VOYAGES
12EME JOUR (JEUDI) LONGSHENG / GUILIN
Réveil matinal pour contempler le soleil levant sur les rizières en terrasses.
Départ pour une journée à la rencontre des minorités ethniques Dong, Miao, Yao et Zhuang.
Le long d’une route superbe, vous découvrirez les rizières en terrasses de l’Epine Dorsale du
Dragon (Longji) dont l’histoire remonte à la Dynastie des Yuan.
Déjeuner dégustation des produits du terroir des Zhuang.
Les champs s’étendent du pied jusqu’au sommet de la montagne, une symphonie harmonieuse qui unit le travail
humain et la courbe capricieuse de la nature.
Retour vers Guilin.
Soirée pêche aux Cormorans.
SARL MANA VOYAGES
13EME JOUR (VENDREDI) GUILIN
CANTON
Transfert à gare TGV de Guilin et embarquement à bord du TGV en 2nde classe assise pour Canton.
Arrivée, accueil par votre guide local francophone.
Déjeuner à bord ou en ville.
Visite de la ville et du marché de la paix lumineuse.
Découverte du Temple de la famille Chen et du l’île Shamian.
Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel.
14EME JOUR (SAMEDI) CANTON/HONG-KONG
Départ en hydrojet pour Hong Kong.
Arrivée, accueil par votre guide local francophone.
Déjeuner de spécialités de Dim-Sums.
Découverte de la ville de Hong Kong : Aberdeen, Stanley village, Repulse Bay, suivie de la
montée jusqu’au Pic Victoria.
Transfert à l’hôtel. Fin d’après-midi libre.
Dîner libre.
Nuit à l’hôtel.
SARL MANA VOYAGES
15EME JOUR (DIMANCHE) HONG-KONG/DEPART
Journée et repas libres pour une découverte personnelle Hong-Kong.
Transfert à l’aéroport de Hong Kong et embarquement sur votre vol régulier à destination de la
France.
Repas et nuit à bord.
16EME JOUR (LUNDI) ARRIVEE EN FRANCE
Petit-déjeuner à bord.
Arrivée dans la matinée.
NOUS VOUS SOUHAITONS UN EXCELLENT VOYAGE EN CHINE
SARL MANA VOYAGES
CONDITIONS DE VENTE
DESTINATION CHINE
Circuit « Grande Découverte Chinoise »
16 jours / 13 nuits
DÉPART DE PARIS
En chambre double
ou triple
Supplément Chambre
individuelle
Du 12 au 27 juin 2016 / Du 13 au 28 novembre
2016 / Du 27 novembre au 12 décembre 2016
2 199 euros*
400 euros
2 499 euros*
460 euros
2 699 euros*
500 euros
Tarif par personne
Tarif par personne
Tarif promotionnel
Du 29 mai au 13 juin 2016 / Du 26 juin au 11 juillet
2016 / Du 04 au 19 septembre 2016 / Du 11 au 26
septembre 2016 / Du 18 septembre au 03 octobre
2016 / Du 09 au 24 octobre 2016 / Du 16 au 31
octobre 2016 / Du 23 octobre au 07 novembre
2016 / Du 06 au 21 novembre 2016
Maximum 28 participants
Du 10 au 25 juillet 2016 / Du 24 juillet au 08 août
2016 / Du 07 au 22 août 2016 / Du 14 au 29 août
2016 / Du 02 au 17 octobre 2016
Maximum 28 participants
* Tarifs valables pour 1 € = 6,70 CNY
LES SUPPLEMENTS
DEPART DE LYON, NICE, BORDEAUX,
TOULOUSE (Province A)
+ 60 euros par personne
DEPART DE NANTES, PAU, STRASBOURG,
MARSEILLE (PROVINCE B)
+ 110 euros par personne
Privatisation cabine de train Xi’an/Suzhou (sous
réserve de disponibilité jusqu’à 1 mois du départ)
+ 115 euros par personne pour une cabine double
+ 345 euros par personne pour une cabine single
Réduction enfants de 2 à
EXTENSION 2 NUITS A HONGKONG EN HOTEL 4* NL
Tarifs par personne pour 2 nuits
en petit-déjeuner, transfert
aéroport inclus.
Autres Dates de départ
Départs les
11 et 18/09/2016
16 et 23/10/2016
Départs les
02 et 09/10/2016
En chambre double
290 euros
370 euros
470 euros
En chambre individuelle
475 euros
605 euros
790 euros
SARL MANA VOYAGES
LES PRESTATIONS INCLUSES
Transport aérien :
Les vols internationaux : France/Pékin – Hong-Kong/France (Air-France/ KLM, Swiss Air,
Aeroflot, Air China ou British Airways)
Le vol domestique Shanghai/Guilin en classe économique, taxes incluses à ce jour,
Transport terrestre :
Les transferts aéroport regroupés,
Les transferts aéroports / hôtels / aéroports,
Le transport en minibus ou autocar climatisé,
Le trajet Pékin/Xi’An et Guilin/Canton en train TGV en 2nde classe,
Le trajet Xi’An/Suzhou en train de nuit première classe en couchettes molles (compartiment
de 4 couchettes non privatisé),
Le transfert en hydrojet : Canton / Hong Kong,
Hébergement :
L'hébergement en hôtels 3*/4* (normes locales) chambres doubles avec bain ou douche,
Repas :
La pension complète selon le programme,
Les boissons incluses : une bière ou une eau ou un soda et thé à volonté à chaque repas, sauf
à Hong Kong,
Excursions :
Les excursions et visites mentionnées au programme,
Taxes :
Les taxes aéroports internationales, surcharge carburant et solidarité au 30/04/2015, Au
départ de Paris, les taxes aériennes, surcharge carburant et solidarité incluses à hauteur de
380€ sur Air France, Swiss Air, Air China et Aeroflot & de 430€ sur British Airways et
KLM.
Au départ de Province A et B, les taxes aériennes, surcharge carburant et solidarité incluses à
hauteur de 430€ sur Air France, Swiss Air, Aeroflot , British Airways et KLM.
Les taxes et services hôteliers,
Guide et assistance :
L'assistance de notre correspondant,
Les guides locaux francophones à chaque étape du circuit,
Services Mana Voyages :
La permanence 24H/24H de Mana Voyages.
Garantie financière Mana Voyages :
Garantie DES FONDS DÉPOSÉS par A.P.S.T
A.P.S.T Association des Professionnels de Solidarité du Tourisme à Paris –Tél : 01 44 09 25
35.
SARL MANA VOYAGES
LES PRESTATIONS NON INCLUSES
Les visites non mentionnées au programme.
Les frais de visa obtenus par avant le départ par nos soins ou par vous-même (à préciser lors
de la réservation).
Les dépenses à caractère personnel.
Les pourboires des guides et des chauffeurs selon votre discrétion.
Les visites libres.
Le repas libres et les autres boissons.
Les options.
Les assurances assistance, rapatriement, bagages et/ou annulation : nous consulter.
LES HOTELS PROPOSÉS ou similaire







DONGFANG HOTEL (***) à PEKIN
DYNASTY HOTEL (***) à XI’AN
HOLIDAY INN EXPRESS ZHABEI HOTEL (***) à SHANGHAI
MINFENG INTERNATIONAL HOTEL (***+) à GUILIN
PINGAN GUESTHOUSE à LONGSHENG (confort simple)
ROSEDALE HOTEL (***) à CANTON
METROPARK HOTEL (****) à HONG-KONG
BON A SAVOIR
 Les préacheminements depuis certaines villes de province peuvent se faire en train, cela ne
pouvant donner lieu à une réduction tarifaire.
 Trajets en train sans guide, compartiment de 4 personnes.
 Dîner ou panier repas selon horaires des trains.
 La compagnie des trains ayant supprimé les wagons spéciaux pour les bagages, vous devrez
prendre vos bagages avec vous dans le train de nuit.
 Les pourboires pour les guides et les chauffeurs est une pratique très répandue en Chine et
fortement conseillée.
 En période hivernale, la visite du parc Beihai à Pékin (4ème jour) pourra être remplacée par la
visite du musée de la Capitale.
 En cas de vol avec arrivée très matinale à Pékin, les chambres ne peuvent être garanties
avant 14h00.
 Le circuit commence à 14h00, après le déjeuner le jour de l’arrivée à Pékin.
 Les tarifs présentés ci-dessus incluent toutes les taxes en vigueur au moment de la
publication. Toute variation des coûts de transport (notamment liés aux carburants), des
taxes locales et du taux de change, pourra amener une révision proportionnelle des prix de
vente, au plus tard 30 jours avant le départ.
Dole, le 14 avril 2016 - Mana Voyages – licence IM 039 12 0005
SARL MANA VOYAGES

telecharger le programme - Mana

Transcription

Documents pareils