Voir la notice

E"LGYDIIJMffi
lndications:
Reinforced protection of:he enamel against tooth decay.
Directions for use:
3rn. ,
les Laboratoires Pierre tabre Oral
Care ont spécialement développé la
gamme Elgydium Protection caries Kids et Junior pour répondre aux
a7\Tffiiiuiii';.,
teethfor 3 minutes:
besoins spécifiques des enfants de 2 à 1 2 ans et les sensibiliser à la Santé
Bucco-Dentaire.
\-/
2lthe.,c..
ll St"rt wrth
/ the sides...
ri:-r
protéger les premières dents
Elgydium Protection caries iuniot Dc.lr
définitives desl I 12 ans et présene' e,r:acita, c!cco-dentaire.
/ fro^t't..:,
.
Un Gel dentiTrice au Fluorinoli adapté aux 7 ' 12 ans
- 3-:b: a ere çeoalement formulé pour apporter
aux premières C:-3 définitives des enfanB de 7 à 12 ans une dose de fluor 11 000 pp6
::ac:æ à la protection de l'émail. Le Fluorinol'', flucr"r: 3':m ne
C'
Elgydium Protectcn caries Junior
.'s' -:r
(Brevet** Piene Fabre) se fixe rapidement et intensément sur l'Émail des oenr,
leFluorinolcreste
etcqdèslapremereminutedebrossage.tusccea'rSiliglycol---,
plus longtemps au contact de 'e-a'
:
même après le brossage, à
une meilleure protection des o:': ::'fê 5
-leuses.
::-::,:-r -;
::tl-::
.
[a carie, une menace permanente pour les dents
de brossage, des Dêce: Ês ia: cgenÊs :: :eveloppent à la surface des
ders de lait comne des premières dena délinitives. Ces bacteries transforr,rent les
.:r; :=p="
sir,:soeiar:renrationenacidesquiattaquentl'émail.Celui-c
: ::- usqu'à d sparaître par endroit. La carie progresse ensuite ,e's ' nTerieur de la
:=':'ormant ainsi une cavité. Cepe' ra-t Ês caries ne sont pas toutes vislbles.
Une hygiène dentaire rérgulière av« un dentifrice adapté à l'enfant est
En I'absence
lldont foroet the
/
Gentle cleansing and
rcr
top of
1o"ur
teeth.
abrasive base that respects grj-s.
Recommended as lrom the age of 7. ln case of use i- chiidren aged 6 or unoer:
use a pea size amorn: :f toothpaste under the survetl ance of an adult so as to
prevent ingestion. ln tl'e case of fluoride supplementaii0n from other sourcet
consult your dentist or icctor. You can also use Elgydium Tooth decay Protection
Kids (250 ppm of fluoric: ions) - Red Benies or Strawbeny Mint flavor for the
milk teeth of 2-6 years o :. lt is recommended to brush the teeth after each meal.
s:i:-
recommandée pour assurer une protertion efficace contre le risque de carie.
.
Une formule douce et non abrasive
lngrédients
S:': :: , Àcua, Siiica, PEG-32, §33lgm I6ur;\'r
DEG-'.
s:'::srnale Fvd'oxyethylcel o methicone, C 42051, Anise a c:tcl Benz;l
:
:se
alcohol,
A':ra,
Nicomethano l,:rcf,-cr,:e.
Sodium meth.viparaben, Sodium pr:pylparabe:,
Sodium saccl'a:tn.
Contieri
50 ml Tube
:r
(Fluo'r:,i
€
§
Pierre Fabre
; .orhydrate
ie
n comethancl
'"1,1i rpm d'ions F'
.I
PIERRE FABRE MEDICAMENT
45, place Abel-Gance - 92100 BOULOGl'lE - France
Made in France
IIERRT
TÀBRE
OR{L CARE
lndications
de
Conseils d'utilisation
3 mn.
o
ELG,YDIIJMffi
:
Protection renforcée
émail des dents contre les caries.
:
Après chaque repas,
brosse-toi
bim
Piene Fabre Oral Care [aboratories have specially developed the Elgydium
Kids and Junior Tooth decay Prorection iange âesigned for the iflecific
needs of children (2 - 12 yeak old) and eduoie them-on oral health.
les
Elgydium Tooth decay Protection,
/ll D'oboro
sur les c,ôtes...
to protect better
permanent teeth of
7-12 years old and preserve their oral health ((capital»,
.
Gel toothpaste with Fluorinolê for 7-1 2 years old
Elgydium Tooth decay Protection Junior - Bubble gum flavor has been specially
designed to protect the enamel of permanent teeth of 7-12 years old thanks to its
adapted concentration in fluoride
('1
000 ppm of fluoride ions).
Fluorinol€*, amino
'l-:-C: lPatented*'
Pierre Fabre) rapidly and intensely binds to the enamel
fiom the first m rute of brushing. Combined with Siliglycol***, Fluorinol6 stays in
contact with the enamel for a longer and therefore provides, even after brushing,
a better protection against tooth decav.
. Tooth
decay, constant threat for teeth
When the teeth are not brushec, caricgen c bacTeria grow up on the surface of milk
or permanent teeth, These bacteria transform food sugars into acids which attack
t'Ê
e.ârTe . !^anel then becomes deficient in minerals and gradually disappears,
Decay slowl;. progresses inside the tooth t0 form cavitiet not ail visible to the
naked eye.
Base
nettoyante douce et non abrasive pour le respect des g:-crves,
Préconisé chez l'en{ant à partir de 7 ans. En cas d'ult sation chez i'enfant
e
Daily brushing with a toothpaste adâpted to children,s teeth is therefore
recommended to ensure an effective protection against tooth decay.
moinsde6ans.r;::'-nequantitédedentilricedelat:iiled'unpetitpoissousla
surveillance d'un acu ie :fin d'en minimiser l'ingestion. Er cas d'apport de fluorure
provenant d'autres sou,:es, consultez un dentiste ou ,^ médecin. Vous pouvez
utiliser aussi Elgydium Protection caries Kids (250 ppn d'ions fluor) - Grenadine
ou Menthe Fraise pour es dents de lait des enfants de 2 a 6 ans. ll est recommandé
de se brosser les dents â:rès chaque repas.
lnformation produit: Tél 0800 95 05 64
o Gentle and non abrasive formula
lngredients:
Scrbitoi, Aqua, S,lica, PEG-32, Sodium lauroyl
sarcosinate, Hydroxyethylcel ulose,
PEG.l 2
dimethicone, Cl 42051, Anise alcohol, Benzyl
alcohol, Aroma, Nicomethano hydrofluoride,
Sodium methylparaben, Sodium propylparaben,
5odium saccharin.
Contalns Nicomethanol hydrofl uoride (Fluorinol :):
1000 ppm of ions F',
ACL:483 936.6
Tube de 50 ml
€
.^.
\:,
Pierre Fabre
Â
PIERRE fABRT
ORAL CARE