Gérardmer

Gérardmer
Travailleur saisonnier : un vrai métier
La journée
 Correspondance
Gérard FOINANT, tél. 06 30 92 96 28 ou 03 29 27 10 61. Nicole DRELLER,
tél. 06 76 44 49 01. Isabelle REMY (Xonrupt­Longemer), tel. 06 43 58 69 38.
 Infos pratiques
Mairie : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.
Médecin de garde : tél. 0 820 33 20 20.
Pharmacie de garde : Lalevée­Mougel à Gérardmer.
ADMR : de 9 h à 11 h 30, 42, rue Haute, tél. 03 29 41 53 90.
Accueil des urgences non vitales et service SMUR : de 9 h à 19 h,
tél. 03 29 60 29 60.
Office de tourisme : de 9 h à 19 h, place des Déportés, tél. 03 29 27 27 27.
Déchetterie : de 8 h 30 à 12 h et de 17 h à 19 h.
Médiathèque : section adultes, de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h ; section jeunesse,
de 14 h à 19 h ; section audiovisuelle fermée.
Piscine : de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 20 h.
Patinoire­Mur d’escalade : de 17 h à 20 h.
Sauna : de 18 h à 20 h.
Bowling : de 14 h 30 à 1 h.
Cinéma : MCL, « Sur la piste du Marsupilami » à 10 h, « Bienvenue parmi nous » à
17 h 30, « Le prénom » à 20 h 30 ; Casino, « Le Lorax » à 17 h 30, « Un bonheur
n’arrive jamais seul » à 20 h 30.
Lucienne Georges
nous a quittés
Nous avons appris avec pei­
ne la disparition de Lucienne
Georges, survenue le mardi
17 juillet à Gérardmer, à l’âge
de 94 ans.
Née le 18 janvier 1918 à
Gérardmer, benjamine d’une
fratrie de trois enfants, elle a
travaillé en tant qu’employée
de maison puis s’est orientée,
à l’âge de 20 ans, vers les
métiers de la restauration qui
lui ont permis de découvrir les
régions de France.
C’est en 1976, à 58 ans,
qu’elle avait fait valoir ses
droits à la retraite.
Les voyages dans le monde
entier, la pratique de la mar­
che et de la natation étaient
ses passe­temps favoris ainsi
que les sorties sur les Crêtes
en compagnie de son groupe
d’amis. Les activités en pleine
nature et la cueillette de plan­
tes des Hautes­Vosges au fil
des saisons occupaient son
quotidien.
Toujours très accueillante,
En cette période estivale, pendant que certains profitent de leurs congés, d’autres louent leurs services.
La CFDT est allée à la rencontre de ces salariés occupant un emploi saisonnier, pour les informer.
J
eudi dernier, la caravane
de la CFDT s’était instal­
lée sur la place du Tilleul
pour informer les travailleurs
saisonniers et le grand public
sur les droits de ces salariés
qui participent à la réussite
des vacances de tous.
Marie­André Seguin, secré­
taire nationale, Alain Gatti,
secrétaire général de l’Union
régionale Lorraine et Stépha­
ne Vannson, secrétaire régio­
nal responsable de la campa­
gne régionale ont présenté
leurs actions. « Nous effec­
tuons quatre étapes dans le
département des Vosges qui
s’inscrivent dans les cent tren­
te programmées dans
l’ensemble de la France.
Gérardmer est une ville où
nous sommes toujours bien
accueillis. L’enjeu de nos inter­
ventions est important ; les
travailleurs saisonniers ayant
peu de cadre en matière de
droit du travail et constituant
un public isolé du fait d’un sta­
tut et d’un rythme de travail un
peu particuliers liés aux sai­
sons pour la cueillette ou la
récolte des fruits et légumes
ou aux modes de vie collectifs
du tourisme ».
Du côté de l’organisation de
cette journée, une équipe de
syndicalistes est restée sur
Anaïs Viry s’est prêtée au questionnaire sur les salariés
saisonniers.
Lucienne Georges s’est
éteinte dans sa 95e année.
l’emplacement rencontrant le
grand public ; pendant que
plusieurs autres se dépla­
çaient à pied, en sabots, à vélo
et en véhicules sonorisés vers
les sites de saisonniers de
Gérardmer et de La Bresse.
Mieux les connaître
pour mieux les défendre
La CFDT mène une enquête,
depuis 2011, pour approfondir
l’approche de ces travailleurs
en leur donnant la parole à
travers un questionnaire.
Selon l’Insee, en Lorraine,
l’emploi supplémentaire
généré lors des pics saison­
niers d’activité concerne
57 400 salariés par an ; entraî­
nant l’emploi de 22 000 sai­
sonniers, dans le tourisme en
quasi­totalité. Il s’agit en majo­
rité de femmes jeunes,
employées, ayant un contrat à
durée déterminée à temps
partiel et un salaire horaire
supérieur au taux du Smic. La
part des femmes et des moins
de 30 ans, dans l’emploi sai­
sonnier lorrain, est plus élevée
qu’au niveau national. La pré­
pondérance du secteur touris­
tique est aussi nettement plus
marquée. Le saisonnier lorrain
est moins mobile, seuls 7 %
viennent d’une autre région ;
la moyenne nationale étant de
14 %. Ce qui fait que le problè­
me de recherche de logement
Les Acti’Vacances à Europa Park
Après un départ de Gérard­
mer aux aurores et plusieurs
heures de voyage en bus, le
groupe a rejoint sa destination
pour passer une journée festi­
ve.
Cinq animateurs de la com­
mune, Christelle Jardiné,
Carole Fleurance, Roger Des­
chaseaux, Salah Arbiab et
Erdogan Alimli, ont accompa­
gné et encadré les jeunes
Gérômois.
Une autre sortie, à Fraisper­
tuis cette fois, est proposée
demain aux enfants de 6 à
12 ans.
Pour toute information complémentaire,
se renseigner en téléphonant à Erdogan
Alimli au 06 77 27 81 17.
GRANGES­SUR­VOLOGNE
Un talent venu du Québec
Eliane Charpentier­Krafft (à gauche) est accueillie à la MCL pour
son exposition.
Un an plus tard, pour sa pre­
mière exposition, elle rempor­
te le 1er prix de la Ville d’Anti­
bes.
Pour l’heure, ce sont des
œuvres à base de pastels, de
peinture à l’huile, d’acrylique
et de technique au couteau,
que cette artiste peintre pro­
pose de faire découvrir au
public.
LE THOLY
Au rendez­vous des artistes
et artisans cafrancs
L’auteur­compositeur­inter­
prète Michel Loiselle a propo­
sé une découverte séduisante
de son répertoire pour une
première apparition française.
La rencontre avec le Grain­
geaud Johnny Boffa il y a deux
ans au Québec est le début
d’une grande histoire d’amitié
qui aura permis à l’artiste de
se mettre en lumière au foyer
Saint­Paul jeudi dernier en soi­
rée, dans une ambiance cha­
leureuse émaillée d’anecdotes
personnelles et qui ne man­
quaient assurément pas
d’humour.
Le tirage au sort organisé à
l’entracte de ce spectacle qui a
enchanté les spectateurs aura
permis à Françoise Canton et
Liliane Georgel de bénéficier
du nouveau CD de l’artiste
québécois.
Ses interprétations sous
double influence franco­an­
glaise ont également offert
des titres de Serge Lama,
La journée
 Correspondance
François Gascoin, Michel Laurrin, Thomas Tramhel et Isabelle
Baudot vous invitent à venir découvrir cette exposition.
vitrail ISA.B. » (Isabelle Bau­
dot), les sculptures sur bois
« Arts et Bois » (Thomas
Tramhel), les tableaux et toiles
de Yveline Dilly, Nöelle
Mathieu, Françoise et Michel
Laurrin, Noël Voirin et Jean
Sklenar. Entrée libre.
D’autres artisans cafrancs se
joindront à eux prochaine­
ment.
Prochain mariage
Laurie Fievet, second en cuisine, et Frédéric Tissserand, ven­
deur, domiciliés 6, route du Moulin des Cailloux, uniront leurs
destinées le samedi 21 juillet à 14 h 15, en mairie.
jeudi 19 juillet 2012
tes, les étudiants constituent
la grande majorité mais les
demandeurs d’emploi et les
retraités sont en nombre non
négligeable dans les effectifs
répertoriés.
Anaïs Viry, étudiante en
Sciences et techniques des
activités physiques et sporti­
ves, travaille pour la deuxième
année aux Ets François Hans
de Gérardmer dans la vente de
linge de maison, à raison de
35 heures par semaine pour
les deux mois d’été. Elle s’est
prêtée à l’enquête de la CFDT
et a reçu un livret d’informa­
tions sur les travailleurs sai­
sonniers. « C’est une bonne
initiative, qui permet de mieux
comprendre et connaître nos
droits », conclut­elle.
XONRUPT­LONGEMER
La chavande attend son heure
Cinquante­quatre jeunes Gérômois se sont rendus à Europa Park.
Vendredi 13 juillet, pour clo­
re la semaine des Acti’Vacan­
ces, les cinquante­quatre jeu­
nes participants, âgés de 12 à
17 ans, se sont rendus au parc
d’attractions allemand Europa
Park.
Chaque session s’achève
par une sortie culturelle ou
ludique.
C’est une première au villa­
ge. A l’initiative d’Yveline
Dilly, les artisans et artistes
cafrancs exposent leurs
œuvres à l’ancienne cure, tous
les jours de 14 h à 17 h, et ce
jusqu’au 15 août.
Les visiteurs pourront admi­
rer la poterie de la « Merle du
Coucou » (Françoise Gascoin),
les vitraux de « L’atelier de
n’existe pratiquement pas
dans les Hautes­Vosges ; alors
qu’il est récurrent dans les
autres massifs montagneux
ou en bord de mer, nécessitant
des aides des municipalités
concernées.
Dans les hôtels­restaurants
des Vosges, le recours à ce
type de salariés est plus pro­
noncé avec 4 200 salariés. Le
commerce, essentiellement
hypermarchés et supermar­
chés, a recours à une main­
d’œuvre supplémentaire en
période estivale, en appoint
ou en remplacement.
Le profil du salarié saison­
nier a changé et évolué au fil
des années et en lien direct
avec la crise économique. Cer­
Lucienne aimait recevoir ses
proches.
Depuis un peu plus de deux
ans, elle avait intégré la mai­
son de retraite de Forgotte, par
choix personnel.
Ses obsèques religieuses
seront célébrées aujourd’hui à
16 h, en l’église de Gérardmer.
Nos condoléances.
Une exposition
dédiée aux femmes
Eliane Charpentier­Krafft
expose jusqu’à demain, dans
la galerie de la MCL, vingt­cinq
toiles sur la thématique de la
femme.
C’est à partir de 2001 que
cette Gérômoise a commencé
à peindre dans le sud de la
France suite à une rencontre
avec une toile qui l’a émue.
La caravane de la CFDT s’est arrêtée en Perle des Vosges.
G é r a r d C O L L E ,
tél. 03 29 51 43 01 ; e­mail,
[email protected].
Daniel JEANMOUGIN,
tél. 03 29 57 53 60 ; e­mail,
[email protected].
 Infos pratiques
Déchetterie de Gérardmer : 8 h à
12 h et 17 h à 19 h.
Mairie : 8 h à 12 h et 13 h 30 à
17 h 30.
Services publics : Trésor public et
sacs jaunes, 8 h à 12 h et 13 h 30
à 17 h 30 ; Pôle emploi, 13 h 30 à
15 h 30 ; CCAS et ARES, 8 h à
12 h et 15 h 30 à 17 h 30, Maison
des associations.
Ouverture du chalet du tourisme :
9 h à 12 h 30 et 15 h à 18 h 30.
ADMR : tél. 03 29 52 89 67 ou
09 61 49 56 42.
ADAVIE : tél. 03 29 25 23 06.
On se souviendra de l’été 2012 ! Les conditions
météorologiques désastreuses n’en finissent pas de perturber
les manifestations organisées ici et là, au grand désespoir des
bénévoles. Du côté de Xonrupt, c’est le feu de Saint­Jean qui en
a fait les frais puisque les organisateurs, à savoir la société des
fêtes, ont décidé de reporter la fête ! La chavande est donc
toujours debout en attendant des jours meilleurs. La date de
son embrasement sera dévoilée ultérieurement.
CORCIEUX
La journée
 Correspondance
J.­P. FLEURANCE, tél. 03 29 50 70 54 ; adresse e­mail,
[email protected].
 Infos pratiques
Mairie : 8 h à 12 h.
Perception : 8 h à 12 h et 13 h 30 à 16 h 30.
Maison des services ADMR : 9 h à 11 h.
ADAVIE : tél. 03 29 35 23 06.
Marché semi­nocturne : place de l’Eglise, de 18 h à 22 h.
Avec les marcheurs
Une belle histoire d’amitié franco­québécoise.
Michel Sardou ou Mika, artis­
tes qui ont influencé son par­
cours.
Avant de retrouver ses ter­
res lointaines, Michel Loiselle
aura également pu apporter la
gamme de son talent diman­
che au Festival Tambouille à
Mortagne puis ce soir dans le
cadre du marché nocturne for­
felet.
Il ne manquera pas de pro­
longer les contacts chaleureux
tissés dans les Vosges, notam­
ment avec le directeur du Syn­
dicat mixte d’arts vivants des
cantons de Corcieux et Brou­
velieures, Benoit Grocolas.
Le plaisir de retrouver cet
artiste l’an prochain serait une
bonne nouvelle pour les éco­
les de musique franco­québé­
coises, avides de projets artis­
tiques partagés.
Découverte des chamois
Le syndicat d’initiative organise des sorties chamois les vendredis
20 juillet, 3 et 17 août. Le départ du chalet en voiture a lieu à 19 h 30
jusqu’au Hohneck. Prévoir des jumelles, des chaussures de marche
et des vêtements chauds. Inscriptions préalables au chalet souhai­
tées. Ces sorties sont accompagnées et gratuites.
Don du sang et don d’organes
Chaque année, des milliers de malades attendent l’organe qui leur
permettra de revivre ; chaque année, des centaines de malades
meurent faute d’avoir obtenu la greffe tant espérée. Le don et la
transplantation d’organes en Europe est une question majeure pour
les Etats membres et la Commission européenne.
C’est pourquoi, France Adot est une fédération d’associations qui
œuvrent pour informer et sensibiliser sur la cause du don d’organes,
de tissus et de moelle osseuse. La Fédération des associations pour
le don d’organes et de tissus humains multiplie ses interventions et
ses actions pour apporter des informations auprès du public (http://
www.france­adot.org/adot­departementales/adot­88.html).
Les bénévoles de France Adot 88 seront donc présents aux côtés de
l’Amicale des donneurs de sang dimanche, à la Foire à la Cholande,
mais aussi lors de la collecte de sang, samedi de 9 h à 12 h, à l’école
Jules­Ferry. Pour s’informer, pour comprendre, pour prendre posi­
tion, pour devenir volontaire au don de moelle osseuse, pour rece­
voir une carte de donneur d’organes, pour échanger avec des béné­
voles compétents et investis dans cette cause, les associations se
sont regroupées en ce week­end.
L’Amicale des donneurs de sang ira également à la rencontre des
vacanciers, vers les campings, avec un bus à disposition, pour faire
venir à cette chaleureuse et importante collecte d’été le maximum de
donneurs ou de personnes en recherche d’informations.
« Les Gais Godillots » participeront à la marche populaire de
Gérardmer, soit samedi, soit dimanche. Un groupe partira de
Corcieux, samedi à 8 h 30. Possibilité de restauration sur place
ou repas tirés des sacs.
AUMONTZEY
Un nouveau regroupement
pédagogique à l’étude
Le conseil municipal, lors de sa dernière réunion, a pris con­
naissance du projet détaillé de la tranche 2 de sécurisation de
l’accès piétonnier le long de la RD423 par la création de trottoirs
des deux côtés de la chaussée, présenté par le maître d’œuvre. Il
a décidé de contracter un emprunt auprès de la Caisse d’Epargne
Lorraine Champagne­Ardenne pour le financement d’une partie
des travaux de sécurisation par la création d’un trottoir entre le
carrefour de la mairie et la rue de la Vieille­Passée, tranche 1,
soit : montant de l’emprunt, 100 000 € ; durée, 10 ans ; taux fixe,
3,62 % ; échéances, mensuelles ; frais de dossier, 150 €.
Il a voté la décision modificative suivante, sur budget eau 2012,
pour régler la redevance de pollution domestique : section de
fonctionnement, art. 701 249, + 176 € ; art. 6 063, ­ 176 €.
Il a décidé d’adhérer au Conseil d’architecture, d’urbanisme et
de l’environnement (CAUE) pour l’année 2012, moyennant une
cotisation de 50 €.
Il sollicitera d’autres devis pour la fourniture et la pose de
ralentisseurs.
Il offrira un dictionnaire aux enfants qui vont entrer au collège.
Il a pris connaissance du compte rendu de la dernière réunion
concernant la compétence scolaire, qui a eu lieu à Laveline­de­
vant­Bruyères, en présence de l’inspecteur d’académie. Un
regroupement pédagogique pourrait être créé avec les commu­
nes d’Aumontzey, Herpelmont, Jussarupt et Laveline, mais pas
avant septembre 2013. La commission de réflexion sur l’inter­
communalité va travailler sur ce sujet et présentera un rapport
afin que les conseillers puissent prendre une décision.
Il a pris connaissance d’une déclaration d’intention d’aliéner
pour laquelle le maire, dans le cadre de ses délégations, n’a pas
fait valoir le droit de préemption de la commune, soit sur la vente
de la maison sis au 321, route de Bruyères et sur les parcelles
attenantes.
Le conseil a été informé qu’une analyse financière de la
commune sera présentée par Mme Lippi (comptable au Trésor
public de Corcieux) courant septembre 2012.
Le maire a présenté l’enquête qu’effectue le Conseil général
afin de recenser les besoins éventuels de la commune en ingé­
nierie publique.
La Liberté de l’Est ­ L’Est Républicain