LES QUatRE Z`aILES

LES QUATRE Z’AILES
Créations lumineuses - Creative lightings
12 rue Foch
37540 St Cyr Sur Loire - FRANCE
Tél. / Fax : 00 33 2 47 74 11 79
Portable : 00 33 6 11 38 24 66
E-mail : [email protected]
www.lesquatrezailes.com
Les Quatre Z’ailes
Atelier de création travaillant depuis mai 2003 une multitude de
matières telle que du papier mûrier, des métaux diverses (aluminium,
laiton, acier), de la dentelle, des rubans, du raphia et toutes sortes de
perles, pampilles et breloques.
Ce mariage subtil de la lumière, de ces matières et des formes
végétales aboutissent à des pièces uniques alliant légèreté, poésie
et originalité.
DISTRIBUTION
Boutiques de créateurs
Salons régionaux
contact
Creative craftswoman Catherine LAURENS
A creative workshop that has been operational since May 2003, using a
multitude of materials such as wallpaper, various metals (aluminium, brass,
steel), lace, ribbons, raffia and all sorts of beads, crystals and pendants.
ENGLISH
Objets de décoration :
porte-photos, soliflores, photophores, miroirs ...
Laurens
PRODUITS
Créations lumineuses:
lampes à poser, lampadaires, suspensions, appliques.
Catherine
MARQUE COMMERCIALE
LES QUATRE Z’AILES
This subtle blend of light with these materials and plant contours produce
unique components combining lightness, poetry and originality.
TRADE NAME
LES QUATRE Z’AILES
PRODUCTS
Creative lighting:
table lamps, ceiling lamps, hanging lamps, wall-mounted
lamps.
Decorative objects:
photograph frames, specimen flower vases, candle jars, mirrors etc.
DISTRIBUTION
Creative craft outlets
Regional fairs
Édition 2014 - Source CENTREXPORT®
Conception www.grafity.fr
FRANÇAIS
contact
Artisan créateur Catherine LAURENS
LES QUATRE Z’AILES
Creazioni luminose - Lichtspendende Kunstwerke
12 rue Foch
37540 St Cyr Sur Loire - FRANCE
Tél. / Fax : 00 33 2 47 74 11 79
Portable : 00 33 6 11 38 24 66
E-mail : [email protected]
www.lesquatrezailes.com
Les Quatre Z’ailes
Atelier di creazione che, da maggio 2003, lavora una moltitudine
di materie, quali la carta da gelso, e di metalli differenti (alluminio,
ottone, acciaio), pizzo, nastri, rafia e ogni tipo di perle, nappini e
pendagli.
Questa sottile associazione di luce, di materie e di forme vegetali
ottiene dei pezzi unici di leggerezza, poesia e originalità.
DISTRIBUZIONE
Negozi di creatori
Saloni regionali
Kontakt
Kunsthandwerkerin Catherine LAURENS
Eine Kunsthandwerk-Werkstatt, die seit Mai 2003 zahlreiche Materialien
wie Maulbaumpapier, diverse Metalle (Aluminium, Messing, Stahl),
Spitze, Bänder, Bast und alle Arten von Perlen, Gehängen und Anhängern
verarbeitet.
DEUTSCH
Oggetti decorativi:
porteafotografie, vasi a stelo, portacandele, specchi…
Laurens
PRODOTTI
Creazioni luminose:
Lampade da tavolo, piantane, lampadari, applique.
Catherine
MARCA COMMERCIALE
LES QUATRE Z’AILES
Diese subtile Kombination von Licht mit diesen Materialien und pflanzlichen
Formen ergeben einzigartige Stücke, die Leichtheit, Poesie und Originalität
miteinander verbinden.
HANDELSMARKTE
LES QUATRE Z’AILES
PRODUKTE
Lichtspendende Kunstwerke:
Tischlampen, Stehlampen, Hängelampen, Wandlampen.
Dekorationsgegenstände:
Fotorahmen, Soliflor-Vasen, Windlichter, Spiegel…
VERTRIEB
Kunsthandwerkgeschäfte
Regionale Ausstellungen
Édition 2014 - Source CENTREXPORT®
Conception www.grafity.fr
italiano
CONTATTO
Artigiano creatore Catherine LAURENS