Waterbehandeling I

Waterbehandeling I Technique de l’eau
196
Indicatieve prijzen 2005 excl. BTW*
Prix indicatifs 2005 hors TVA*
DURLEM
Automatische waterontharder voor
huishoudelijk gebruik
HET COMFORT VAN ZACHT WATER…
Dagelijks komen we thuis in aanraking met
water, rechtstreeks en onrechtstreeks.
We gebruiken water om ons te wassen. Water
doorstroomt ook onze sanitaire installaties en
huishoudapparaten. Ons drinkwater is van een
goede drinkbare kwaliteit maar bevat vaak erg
veel kalk. De ontharding of het wegnemen van
de kalk uit het water biedt talrijke voordelen.
Onthard water is zacht voor huid en haar.
Het voorkomt de aankalking van uw sanitaire
installatie en in het bijzonder van alle
warmwatertoestellen.
De efficiëntste methode om water te
ontharden, is door het installeren van een
waterontharder. Met het oog op comfort
én bescherming, ontwikkelde DURLEM
de automatische waterontharders Vi50 en
Vi100, speciaal voor huishoudelijk gebruik.
Makkelijk in gebruik en uiterst zuinig, de juiste
investering om uw gezin en woning van het
comfort van zacht water te laten genieten.
DURLEM Vi50
1.155 
Adoucisseur d’eau automatique
pour usage domestique
LE CONFORT DE L’EAU ADOUCIE…
Nous sommes tous les jours en contact avec
l’eau, que ce soit de manière directe ou indirecte. Nous utilisons l’eau pour nous laver.
L’eau coule aussi dans nos installations sanitaires et dans nos appareils électroménagers.
Notre eau de distribution est une eau potable
de bonne qualité mais elle contient souvent
beaucoup de calcaire.
L’adoucissement ou l’enlèvement du calcaire de
l’eau offre beaucoup d’avantages.
L’eau adoucie est agréable pour la peau et
les cheveux. Elle prévient l’entartrage des
installations sanitaires et particulièrement
des appareils à eau chaude. La méthode la plus
efficace pour adoucir l’eau est d’installer un
adoucisseur d’eau. Pour assurer votre confort
et une protection optimale de vos installations,
DURLEM a développé les adouciseurs d’eau
automatiques Vi50 et Vi100 spécialement
pour un usage domestique. Faciles à utiliser
et particulièrement économiques,
un investissement idéal pour faire bénéficier
votre famille et votre maison du confort de
l’eau douce.
DURLEM Vi100
1.345 
Axal Pro
Zouttabletten voor waterontharder
Sel en pastilles pour adoucisseur d’eau
Axal Pro
Kwaliteit ten dienste van de vaklui
La qualité au service des professionnels
Indicatieve prijzen 2005 excl. BTW*
Prix indicatifs 2005 hors TVA*
197
198
Indicatieve prijzen 2005 excl. BTW*
Prix indicatifs 2005 hors TVA*
GRUNDFOS
RMQ
De ideale oplossing voor
regenwaterrecuperatie met
de RMQ-B en de RMQ-A
van Grundfos.
La solution idéale pour
la récupération d’eau de pluie
avec le RMQ-B et le RMQ-A
de Grundfos.
Electronische systeembesturing
voor regen en/of drinkwaterbijvulling in functie van het niveau in
de regenwatertank, met MQ pomp
en aansluitset met geïntegreerd
3 wegs- magneetventiel in messing
(RMQ-B). Bijkomend voor RMQ-A:
weergave van het waterpeil in de
regenwatertank en automatische
verversing van het water bij langdurige stilstand.
BELGAQUA gekeurd.
Système de commande électronique
pour récupération d’eau de pluie en
fonction du niveau dans la citerne,
équipé d’une pompe MQ et d’une
vanne magnétique 3 voies en laiton.
Fonctions supplémentaires pour
RMQ-A : indication en 10 échelons
du niveau d’eau dans la citerne
à l’aide d’une sonde à mesure
de pression et renouvellement
automatique de l’eau dans la bâche
de déconnection après un arrêt
prolongé. Agréé BELGAQUA.
RMQ3-45 Basic
1.514,50 
De regenwaterinstallatie met de
SQ-onderwaterpomp : onderwaterpomp SQ 3-40 met 30 meter
onderwaterkabel 3 x 1,5 mm2, 10
kabelbinders voor de bevestiging
aan de stijgleiding. Presscontrol PC
15, membraan-drukvat 18 liter en
manometer.
L’installation d’eau de pluie avec
pompe immergée SQ : pompe
submersible SQ 3-40 avec 30 m de
câble 3 x 1,5 mm2, 10 attaches de
câble pour fixation à la tuyauterie
de refoulement. Presscontrol PC 15,
réservoir à membrane 18 litres et
manomètre.
RWR-SQ
974,10 
Indicatieve prijzen 2005 excl. BTW*
Prix indicatifs 2005 hors TVA*
199
Huiswatertechniek voor waterkultuur
Technique de l’eau domestique
pour la culture de l’eau
Het probleem… • Le problème…
Dichtslibben van de waterleiding
Envasement
Kalkafzetting
Entartrage
Corrosie • roest
Corrosion • rouille
Waterschade en lekken
Dégâts et pertes d’eau
200
Verstopte leidingen
Conduites bouchées
Indicatieve prijzen 2005 excl. BTW*
Prix indicatifs 2005 hors TVA*
JUDO
70 jaar
ervaring in
waterbehandeling
70 ans
d’expérience
dans le traitement de l’eau
De oplossing… • La solution…
8210300
JUDO BIOSTAT 2000
Anti-kalk apparatuur
Appareil anti-tartre
1.730 
8390085
1.420 
8309070
JUDO JULIA
Doseerpomp : de perfecte
bescherming voor de waterleiding.
Pompe doseuse : la protection
de conduite parfaite
985 
Indicatieve prijzen 2005 excl. BTW*
Prix indicatifs 2005 hors TVA*
8170200
JUDO PROmi
Terugspoelbare beschermfilters
Filtres de protection à rinçage inversé
430 
8010072
JUDO PROFI-PLUS
Terugspoelbare beschermfilters
Filtres de protection à rinçage inversé
375 
8200004
1.700 
JUDO BioQuell
Onthardingsapparatuur • Régulateurs de dureté
8433663
1.250 
8140001
JUDO-ZEWA-WASSERstop
Waterbewakingsapparaat tegen
waterschade en ongecontroleerd
weglopen van water
Appareil de surveillande contre
les dégâts et la consommation non
controlée d’eau
655 
201
WILO
WILO-RAINSYSTEM AF COMFORT / BASIC
AF Basic MC 304 EM
1.318,17 €
AF Comfort MC 304 EM
1.748,49 €
AF Comfort MC 305 EM
1.802,96 €
Toepassing :
Gebruik van regenwater bij ééngezinswoningen ter besparing van drinkwater in
combinatie met cisternen of reservoirs.
Drukverhoging voor eigen watervoorziening via systeemscheiding met geïntegreerd bufferreservoir.
Domaines d’applications :
Récupération des eaux de pluie dans les
habitations individuelles pour économiser
l’eau potable en liaison avec des citernes
ou des réservoirs. Surpression d’eau à
usage domestique avec différents réseaux
et réservoir de stockage intégré.
Voordelen voor de gebruiker :
• Snelle installatie bespaart tijd en geld
• Investering in de toekomst, aangezien
drinkwater steeds duurder wordt
• Automatische navoeding van drinkwater
• Veilige scheiding van het regenwater
van het drinkwaternet
• Vele tests bevestigen de kwaliteit
Avantages pour l’utilisateur :
• Installation rapide permettant
d’économiser du temps et de l’argent
• Investissement car l’eau potable devient
de plus en plus onéreuse
• Alimentation automatique en eau de ville
• Séparation fiable entre le réseau d’eau
de pluie et le réseau d’eau potable
• De nombreux tests confirment la qualité
Toepassing :
Eigen watervoorziening, tennisbaanbesproeiing, veedrinkplaatsen. Modern
hydraulisch aanzuiggedeelte, waardoor
de installatie bijzonder geschikt is voor
het gebruik van regenwater uit cisternen
en dieper gelegen reservoirs.
Domaines d’application :
Distribution d’eau individuelle, arrosage,
réservoirs. Unité d’aspiration hydraulique
nouvelle, spécialement conçue pour la
récupération de l’eau de pluie et pour
aspirer l’eau à partir d’une citerne
ou d’un réservoir en contrebas.
Voordelen voor de gebruiker :
• Ideaal voor gebruik bij bronnen
• Uitstekend zelfaanzuigend vermogen
• Automatisch bedrijf door automatische
pompbesturing
Avantages pour l’utilisateur :
• Idéal pour fontaines
• Auto-amorçage performant
• Fonctionnement automatique
par pilotage automatique de la pompe
Toepassing :
Watertransport uit bronnen, cisternen
en reservoirs voor bewatering, beregening of voor het wegpompen, en tevens
voor watervoorziening. Ideaal geschikt
voor inzet bij bedrijfs- en regenwatergebruik. Uitvoering TW 5-SE door middel
van zuigaansluitingen R 1” voorbereid
voor de aansluiting van drijvende
of vaste aanzuigfilters.
Domaines d’application :
Distribution d’eau à partir d’un puit,
d’une citerne, d’un réservoir pour laver,
arroser, vider ou pour la distribution d’eau.
Spécialement conçue pour les installations de distribution d’eaux de pluie.
Version TW 5-SE munie d’un embout
d’aspiration R 1” pour le raccordement
d’un filtre d’aspiration fixe ou à flotteur.
WILO-MULTICARGO FMC
FMC 304 EM
435,67 €
FMC 305 EM
457,69 €
FMC 604 EM
549,25 €
FMC 605 EM
610,30 €
WILO-SUB TW 5-SE… PACK
Voordelen voor de gebruiker :
• Ideaal voor gebruik van regenwater
• Plaatsing op vloer in cisternen
• Aansluiting voor drijvende aftappunten
TW 5-SE 204 Pack
601,29 €
TW 5-SE 206 Pack
621,78 €
202
Avantages pour l’utilisateur :
• Idéal pour la récupération des eaux de pluie
• Mise en place au fond de la citerne
• Raccordement pour crépine d’aspiration
à flotteur
Indicatieve prijzen 2005 excl. BTW*
Prix indicatifs 2005 hors TVA*
Zie ook p. 78 • Voir aussi p. 78
SANIBROYEUR
SANIVITE®
Een krachtige vuilwaterpomp voor huishoudelijk gebruik.
De SANIVITE® is geen vergruizer, maar kan
afvalwater wegpompen van bad, douche,
wastafel en bidet, maar daarnaast ook het
hete water van wasmachine of vaatwasser.
Omdat de SANIVITE® geleverd wordt met
een terugslagklep, kan men in kelder of
souterrain of op een verder gelegen plaats
een wasruimte of badkamer creëren.
Une pompe puissante pour utilisation
domestique.
Le SANIVITE® n’est pas un broyeur, mais peut
pomper les eaux usées d’une baignoire, d’une
douche, d’un lavabo et d’un bidet et également les eaux chaudes d’une machine
à laver ou d’un lave-vaisselle. Puisque
le SANIVITE® est pourvu d’un clapet anti-retour, on peut créer, dans une cave ou un soussol ou même à un emplacement qui est plus
éloigné, une buanderie ou une salle de bains.
555 
SANIDOUCHE®
Een douche of wastafel monteren op iedere
gewenste plaats, logeerkamer, kinderkamer en zelfs in de relaxruimte in kelder of
souterrain. Door zijn zeer geringe afmeting
kan de SANIDOUCHE® gemakkelijk worden
weggewerkt. De SANIDOUCHE® kan warm
water afvoeren tot een temperatuur van
maximaal 35°C en wordt geleverd met een
terugslagklep om opvoerhoogte te overbruggen.
Monter une douche ou un lavabo où vous
le souhaitez, dans une chambre d’amis,
dans une chambre d’enfant et même dans un
endroit de relaxation dans une cave
ou sous-sol. Grâce à ses petites mesures, le
SANIDOUCHE® peut facilement être caché.
Le SANIDOUCHE® peut évacuer les eaux
chaudes allant jusqu’à maximum 35°C et il
est livré avec un clapet anti-retour pour
éviter tout retour d’eau.
412 
SANICUBIC®
1.807 
De SANICUBIC® is een centrale vergruizer
en vuilwaterpomp die gebruikt kan worden
voor het afvoeren van het gehele huishoudelijke afvalwater van een compleet huishouden.
De SANICUBIC® kan toegepast worden in
huizen die lager of verder weg zijn gelegen
dan het hoofdriool zoals woningen en vakantiehuisjes in heuvelachtige gebieden.
Door z’n geringe afmeting (47x47x47 cm)
kan de SANICUBIC® zeer gemakkelijk overal geplaatst worden.
SANICUBIC®, le broyeur/pompe qui récupère
toutes les eaux de la maison et les évacue.
Le SANICUBIC® est un releveur de pavillon
qui répond à la nouvelle législation européenne. Résistant aux très hautes températures, il relève toutes les eaux de la maison
jusqu’à 10 m par son évacuation orientable.
Le SANICUBIC® peut être utilisé dans des
maisons construites en contrebas ou plus
loin du tout-à-l’égout comme par exemple
des habitations ou des maisons de vacances
situées dans un endroit montagneux.
Grâce à ses petites mesures (47 x 47 x 47 cm),
le SANICUBIC® est très facile à placer
n’importe où.
SANICONDENS®
De SANICONDENS® is een automatische
pomp voor het wegpompen van condensaten van verwarmingsketels, boilers en
airconditioning, zelfs verticaal tot 5 meter
door de meegeleverde terugslagklep.
Hij kan een temperatuur verdragen van
35°C en kortstondig zelfs tot 80°C.
De SANICONDENS® heeft een zeer geringe
afmeting en is gemakkelijk aan een wand te
bevestigen.
Le SANICONDENS® est une pompe automatique pour l’évacuation des condensats de
chaudières à condensation, d’un boiller
et de climatiseurs, allant même jusqu’à 5 m
verticalement grâce à la présence d’un clapet anti-retour qui est livré avec. Il supporte
une température allant jusqu’à 35°C
et temporairement même jusqu’à 80°C.
Le SANICONDENS® possède de très petites
mesures et il est facile à fixer contre le mur.
119 
Indicatieve prijzen 2005 excl. BTW*
Prix indicatifs 2005 hors TVA*
203