document (ENERGY_FLY_KART_2009_n8)

Energy / Fly Kart 2009
Press Release No 8
Produced by KARTcom : [email protected]
SUCCESSFUL LAUNCH FOR ENERGY CORSE AMERICA
As soon as it came into being on the American continent,
the new Energy Corse America structure triumphed in
Las Vegas at the 13th Supernationals. Nicolaj Moller-Madsen
led his Energy-TM to victory in KF2, and so did Antonio Dettori
in G1-Shifter, JP. Cadoux climbed on the third step of the
podium in TaG Master, while Tony Lavanant showed excellent
abilities in Super Pro.
O
n 20, 21 and 22 November, the Energy chassis were ready for their
appointment with the City of gambling. For the Italian brand’s drivers, no need to spin the roulette in Las Vegas casinos. In the parking lot of imposing Rio Hotel, Energy Corse America – the team
born out of the determination to succeed of famous Italian company
Energy – had not to wait long to see results coming in.
“Our equipment and our methods have worked perfectly in Europe, so now we are
going to use the same recipe to offer the drivers of this new structure the best possible chances of success”, stressed Alberto Tonti, one of the managers of Energy
Corse-Fly Kart, which has triumphed in many international races over the last few
years.
German Champion in 2009, Nicolaj Moller-Madsen drove his highly-competitive
Energy-TM kart to victory in KF2. “There were excellent drivers such as Maisano, Tiene
or Kanamaru. In the heats, the situation was still fluid, then I managed to make a difference in the final race”, the winner rejoiced. His team mate Joel Johansson – a candidate to the podium – ended 5th, while Jake Lloyd was 9th.
The very prestigious G1 category, with 125cc gearbox engines, was also conquered
by an Energy-TM kart, thanks to Antonio Dettori’s success. Though Luca Casperi had
to stop in the TaG Junior final, after finishing all his heats in the top 6, in TaG Master
JP. Cadoux climbed on the thirst step of the podium after an impressive progression
in the final race.
In Super Pro, the highlight of the show was Tony Lavanant, who duelled against the
best drivers in the European KZ1 categories throughout the weekend. He crossed
the finishing line with an excellent sixth place, just ahead of a certain Michaël Schumacher. His team mate Marcel Jeleniowski was 14th, three places ahead of Michele
D. Martino.
Michele Panigada’s viewpoint, team manager of Energy
“We have a very effective chassis in every category, we have top-level technical
partners and we have the necessary know-how to win in competitions. We
proved it in Europe and now we want to offer our equipment, our professionalism
and our competences to karters who race in North America. Today, Energy Corse
America is a reality and we are very pleased to celebrate this launch with a
double victory, thanks to Nicolaj Moller-Madsen in KF2 and Antonio Dettori in
G1-Shifter”.
Nicolaj
Moller
Madsen
Joel
Johansson
Tony
Lavanant
Energy / Fly Kart 2009
Comunicato n°8
Realizzato da KARTcom : [email protected]
LANCIO RIUSCITO PER ENERGY CORSE AMERICA
Al suo esordio nel continente americano, la nuova struttura Energy
Corse America ha trionfato a Las Vegas in occasione del tredicesimo
Supernationals. Nicolaj Moller-Madsen si è imposto con il suo mezzo
Energy-TM nella KF2, lo stesso ha fatto Antonio Dettori nella G1Shifter, JP. Cadoux è salito sul terzo gradino del podio nella TaG
Master, mentre Tony Lavanant ha realizzato un’eccellente
performance nella Super Pro.
I
l 20, 21 e 22 novembre i telai Energy non hanno mancato il loro appuntamento nella città del gioco d’azzardo. Per i piloti che portavano i colori del marchio italiano non c’è stato bisogno di giocare alla roulette nei casinò di Las
Vegas. Nel parcheggio dell’imponente Hotel Rio, i risultati non si sono fatti
attendere per il team Energy Corse America, nato per volontà della rinomata
scuderia italiana Energy.
“Il nostro mezzo e i nostri metodi hanno funzionato alla perfezione in Europa e quindi
applicheremo le stesse ricette per garantire ai piloti di questa nuova struttura le migliori
possibilità di riuscita”, ha sottolineato Alberto Tonti, uno dei responsabili del team
Energy Corse-Fly Kart, vincitore di numerose competizioni internazionali in questi
ultimi anni.
Campione di Germania 2009, Nicolaj Moller-Madsen ha condotto ancora una volta il
suo competitivo Energy-TM alla vittoria nella categoria KF2. “C’erano piloti d’eccezione in gara come Maïsano, Tiene o Kanamaru. Nelle manche i giochi erano molto aperti,
ma poi sono riuscito a fare la differenza in finale”, ha dichiarato soddisfatto il vincitore.
Candidato al podio, il suo compagno di squadra Joel Johansson si è classificato quinto e Jake Lloyd nono.
Molto ambita con i suoi motori 125cc con cambio, la categoria G1 è stata vinta da un
mezzo Energy-TM grazie ad Antonio Dettori. Se Luca Casperi ha dovuto rinunciare
alla finale TaG Junior, nonostante avesse concluso tutte le manche nelle prime sei
posizioni, la categoria TaG Master ha visto JP. Cadoux salire sul terzo gradino del
podio, dopo una bella progressione in finale.
Nella Super Pro, spettacolo clou, Tony Lavanant ha combattuto per tutto il week-end
con i migliori piloti europei della KZ1. Ha tagliato il traguardo al sesto posto, proprio
davanti a un certo Michaël Schumacher. Il compagno di squadra, Marcel Jeleniowski, si è classificato quattordicesimo, tre posizioni davanti a Michele D. Martino.
Le impressioni di Michele Panigada, responsabile Energy
“Il nostro telaio è molto performante in tutte le categorie, i partner tecnici a nostra
disposizione sono di altissimo livello e disponiamo delle competenze necessarie per
vincere in gara. L’abbiamo dimostrato in Europa e ora desideriamo proporre il nostro
mezzo, la nostra professionalità e le nostre competenze ai kartisti che gareggiano in
Nord America. Oggi Energy Corse America è una realtà e siamo molto felici di aver
festeggiato questo lancio con una doppia vittoria grazie a Nicolaj Moller-Madsen
nella KF2 e ad Antonio Dettori nella G1-Shifter”.
Nicolaj
Moller
Madsen
Joel
Johansson
Tony
Lavanant
Energy / Fly Kart 2009
Communiqué n°8
Réalisé par KARTcom : [email protected]
LANCEMENT RÉUSSI POUR ENERGY CORSE AMERICA
Alors qu’elle vient tout juste de voir le jour sur le continent américain,
la nouvelle structure Energy Corse America a triomphé à Las Vegas
lors du 13e Supernationals. Nicolaj Moller-Madsen a imposé son
ensemble Energy-TM en KF2, Antonio Dettori en a fait de même
en G1-Shifter, JP. Cadoux est monté sur la 3e marche du podium en
TaG Master, tandis que Tony Lavanant a réalisé une excellente
performance en Super Pro.
L
es 20, 21 et 22 novembre, les châssis Energy n’ont pas manqué leur rendez-vous avec la cité du jeu. Pour les pilotes aux couleurs de la marque
italienne, il n’y a pas eu besoin de tourner la roulette des casinos de Las
Vegas. Sur le parking de l’imposant hôtel Rio, les résultats ne se sont pas
faits attendre pour l’équipe Energy Corse America, née de la volonté de
la réputée usine italienne Energy.
“Notre matériel et nos méthodes ont parfaitement fonctionné en Europe, nous allons
donc appliquer les mêmes recettes pour garantir aux pilotes de cette nouvelle structure
les meilleures chances de réussite”, soulignait Alberto Tonti, l’un des responsables du
team Energy Corse-Fly Kart, vainqueur de très nombreuses courses internationales
ces dernières années.
Champion d’Allemagne 2009, Nicolaj Moller-Madsen a de nouveau mené son très
compétitif ensemble Energy-TM à la victoire dans la catégorie KF2. “D’excellents pilotes étaient engagés, comme Maisano, Tiene ou Kanamaru. Les débats étaient très
ouverts dans les manches, puis j’ai réussi à faire la différence en finale”, se réjouissait le
vainqueur. Candidat au podium, son équipier Joel Johansson s’est classé 5e et Jake
Lloyd en 9e position.
Très convoitée avec ses moteurs 125cc à boîte de vitesses, la catégorie G1 est aussi
revenue à un ensemble Energy-TM, avec le succès d’Antonio Dettori. Si Luca Casperi
a dû renoncer lors de la finale TaG Junior, alors qu’il a terminé toutes ses manches
dans le top-6, la catégorie TaG Master a vu JP. Cadoux monter sur la 3e marche du
podium après une belle progression en finale.
En Super Pro, le clou du spectacle, Tony Lavanant a bataillé avec les meilleurs pilotes
du KZ1 européens tout le week-end. Il finissait par couper l’arrivée à une excellente
6e place, juste devant un certain Michaël Schumacher. Son équipier Marcel Jeleniowski s’est classé 14e, trois places devant Michele D. Martino.
L’avis de Michele Panigada, team manager d’Energy
“Nous disposons d’un châssis très efficace dans toutes les catégories, nous avons des
partenaires techniques de très haut niveau et nous possédons le savoir-faire pour
gagner en compétition. Nous l’avons prouvé en Europe et nous souhaitons maintenant
proposer notre matériel, notre professionnalisme et nos compétences aux kartmen
qui courent en Amérique du Nord. Aujourd’hui, Energy Corse America est une réalité
et nous sommes très heureux d’avoir fêté ce lancement avec une double victoire
grâce à Nicolaj Moller-Madsen en KF2 et Antonio Dettori en G1-Shifter”.
Nicolaj
Moller
Madsen
Joel
Johansson
Tony
Lavanant