à télécharger ici

t$0/53"5%&34&37"5*0/#00,*/($0/53"$5
/PN1S¹OPN/BNF'JSTUOBNF : ........................................................................................................ %BUFEFOBJTTBODF%BUFPG#JSUI
"ESFTTFAddress : .................................................................................................................................................................................................................
$PEF1PTUBM Post code : ........................7JMMFTown : ........................................................ 1BZTCountry : ............................................................................
Tél. : ............................................. Mobile : ................................................ E-mail : ............................................................................................................
q Adhérent CNOSAP .FSDJEFKPJOESFWPUSFKVTUJmDBUJG
$/04"1NFNCFS (Please join a copy of your membership) q Extérieur 5PVUFQFSTPOOFO¹UBOUQBTBGmMJ¹FBV$/04"1
/PSNBMUBSJGG
(All persons that are not member of the CNOSAP) q Adhérent VACAF/VN¹SPEBMMPDBUBJSF.FNCFSPG7"$"'Registration number : ..............................................................................
q Parrainage CNOSAP - Nom du parrain $/04"1TQPOTPSJOH - Sponsor name :..................................................................................................................................................................
LISTE DES PARTICIPANTS
-*450'1"35*$*1"/54
KVTRVµQFSTPOOFTTVSVOFNQMBDFNFOUFUKVTRVµQFSTPOOFTTFMPOMFNPCJMIPNFDIPJTJ
VQUPQFSTPOTPOBDBNQJOHQJUDIBOEVQUPQFSTPOTEFQFOEJOHPOUIFSFOUBM
/PN1S¹OPN/BNF'JSTUOBNF
Date de naissance
Date de naissance
/PN1S¹OPN/BNF'JSTUOBNF
%BUFPG#JSUI
%BUFPG#JSUI
1. ..............................................................
5. ..............................................................
2. ..............................................................
6. ..............................................................
3. ..............................................................
7. ..............................................................
4. ..............................................................
8. ..............................................................
Nombre d’adultes / /VNCFSPGBEVMUT : ............... Nombre d’enfants de - 13 ans / /VNCFSPGDIJMESFOVOEFSZFBST : .......... Nombre d’enfants de - 2 ans / /VNCFSPGDIJMESFOVOEFSZFBST : .........
Véhicule*NNBUSJDVMBUJPO7FIJDMF : Registration number : ...................................................................BSRVF#SBOE : ...........................................................
q Animal 3€/jour 6OTFVMBOJNBMQBSFNQMBDFNFOU
1FU(One pet per pitch) : 3 €YKPVST
day(s)
q Garage mort : 7€/jour IPSTKVJMMFUBPÉU
$BSBWBOTUPSBHFPVUPG+VMZ"VHVTU
: 7 €YKPVST
day(s)
q Véhicule supplémentaire : 3€/jour TUBUJPOOFNFOUTVSMFQBSLJOHEFMFOUS¹F
&YUSBWFIJDMF (parking on the parking space at the entrance)
*NNBUSJDVMBUJPO Registration number : ........................................BSRVF #SBOE : ...........................................
$0/%*5*0/4106334&37&3 #00,*/($0/%*5*0/4 À la réservation : 30 % d’acompteNPOUBOUEVT¹KPVSGSBJTEF
EPTTJFS
Le solde du séjour est à régler obligatoirement 30 jours avant l’arrivée au camping pour les locatifs, au plus tard le jour de
l’arrivée pour les emplacements nus. Le contrat de réservation est à retourner complété, signé et accompagné de l’acompte.
Upon reservation: EPXOQBZNFOU (amount of the stay). 5IFCBMBODFPGUIFTUBZNVTUCFQBJEEBZTQSJPSUPUIFBSSJWBMPOUIFDBNQTJUFGPSUIFSFOUBMTBOEBUUIFMBUFTUPOUIFEBZPG
BSSJWBMGPSDBNQJOHQJUDIFT The booking contract must be sent back DPNQMFUFETJHOFEBOEXJUIUIFEPXOQBZNFOU
LOCATION
$BSB¿CFT
RENTAL
&OUSFMFFUMFS¹TFSWBUJPOEVOFTFNBJOFNJOJNVNEVTBNFEJBVTBNFEJFONPCJMIPNFTFUFOUSFMFFUMFEVEJNBODIFBVEJNBODIFFOUFOUFT
#FUXFFOBOECPPLJOHPGBNPCJMFIPNFGPSBNJOJNVNPGPOFXFFLGSPN4BUVSEBZUP4BUVSEBZBOEGSPNUPGSPN4VOEBZUP4VOEBZJOB
$BSJCCFBOUFOU
Arrivée le / "SSJWBM : µQBSUJSEFIfrom 4 pm
tDépart le / %FQBSUVSF : BWBOUIbefore 10.30 am
q T. Caraïbes 4 pers. q T. Caraïbes 5 pers.
q MH 2/4 pers.
q MH 4/6 pers.
q MH 6/8 pers.
q MH PMR 2/4 pers.
q Location kit bébé 15 €/semaine MJUQBSBQMVJFCBJHOPJSFDIBJTFIBVUF
)JSFPGCBCZLJU(travel cot + bathtub + high chair) : 15 €YTFNBJOFT
week(s)
q Location draps 10€/paire/sem. (sur réservation uniquement) / )JSFPGTIFFUTCZSFTFSWBUJPOPOMZ
:
q Grands draps / %PVCMFCFETIFFUT YQBJSFT
set(s)YTFNweek / q Petits draps / 4JOHMFCFETIFFUT YQBJSFT
set(s)YTFN week
q Forfait ménage 80 € QFVUºUSFQSJTTVSQMBDFBVQMVTUBSEMBWBOUWFJMMFEVE¹QBSU
'JOBMDMFBOJOH (can be booked on site, at the latest one day before departure).
q Assurance Annulation Location / $BODFMMBUJPOJOTVSBODFSFOUBM : suivant tarif en vigueur / BDDPSEJOHUPDVSSFOUSBUFT
EMPLACEMENT / $".1*/(1*5$)
Arrivée le / "SSJWBM : µQBSUJSEFIfrom 4 pm
tDépart le / %FQBSUVSF : BWBOUIbefore 12
q Tente / Tent q Caravane / $BSBWBO q Camping-car / $BNQFSWBO
q Forfait Nature µQFSTFNQW¹IJDVMF
5BSJGG/BUVSF (1 to 2 pers. + 1 pitch + 1 vehicle)
q Forfait Confort 'PSGBJU/BUVSF¹MFDUSJDJU¹"NQQS¹WPJSBEBQUBUFVSFVSPQ¹FOSBMMPOHF
5BSJGG$POGPSU 5BSJGG/BUVSF"NQFMFDUSJDJUZCSJOHB&VSPQFBOBEBQUFSFYUFOTJPODBCMF
q Location réfrigérateur / )JSFPGGSJEHF 5 €/jour/EBZ : 5 €YKPVST
/EBZ
q Assurance Annulation Emplacement / $BODFMMBUJPOJOTVSBODFDBNQJOHQJUDI : suivant tarif en vigueur / BDDPSEJOHUPDVSSFOUSBUFT
MODE DE PAIEMENT /
.&5)0%0'1":.&/5
q Chèque µMPSESFEVDBNQJOH
'SFODICBOLDI¼RVF(to the order of the campsite) q Chèques Vacances ANCV q Espèces / $BTI q Carte Bancaire* / $#
*Pour plus de sécurité pour les paiements en carte bancaire, le camping prendra contact avec vous dès reception de ce contrat. / *For more security in case of payments by credit card, the reception will contact you upon receipt of this contract.
+FTPVTTJHO¹F
..me.elle ...............................................................................
déclare avoir pris connaissance des conditions de vente et m’engage à les
respecter.
*IFSFCZVOEFSTJHOFE.S.ST ...............................................
declare to have taken knowledge of the sales conditions and commit to respect these
'BJUMFDate
Signature du client précédée
de la mention «lu et approuvé» :
Réservation acceptée le
Signature du Camping :
Customer’s signature, preceded by the statement «lu et approuvé» (read and approved)
13