Fiche technique FR

Câbles de contrôle / Control cables YSLCY
Multiconducteurs souples - blindés
Multicore flexibles – screened
Application
Ces câbles souples sont utilisés à l’intérieur comme câbles de contrôle, de commande, de liaison et
de raccordement pour appareils fixes ou mobiles.
L’utilisation en liaison mobile est possible en mouvement libre sans effort de traction et sans guidage
forcé
Le blindage par tresse assure une bonne protection du signal contre les interférences
électromagnétiques et le couplage capacitif à haute fréquence. Ces câbles peuvent sous certaines
conditions être posés en parallèle avec des câbles de courant fort. Recommandé pour les
environnements avec perturbation électromagnétique.
These cables are used inside as control cables for installations and connections on static or dynamic
apparatus.
They are particularly recommended where free movement without guidance is required.
The braid shield provides good protection against signal interference, capacitive coupling and
electromagnetic high frequency. In certain conditions, these cables can be placed in parallel with high
current cables. Recommended for environments with electromagnetic interference.
Normes, Directives / Standards , Directives
Construction :
DIN VDE 0281 / HD21
Non propagation de la flamme / Flame retardant :
VDE 0482-332-1 -2 / IEC 60332-1
Directive Basse tension /
2014/35/EU
Low voltage directive :
Directive RoHS / RoHS directive :
2011/65/EU
Description / Descriptif
Conducteur : cuivre nu classe 5 IEC 60228
Isolation : PVC
Assemblage : couches concentriques
Séparateur : ruban polyester
Ecran : tresse en cuivre étamé, recouvrement mini 70%
Gaine extérieure : PVC
Couleur : Gris RAL7001
Sept. 2014
YSLCY page1/3
Conductor: plain copper class 5 IEC 60228
Insulation: PVC
Assembling : concentric layers
Wrapping : polyester tape
Screen : tinned copper braid, mini 70 % coverage
Outer sheath: PVC
Colour: grey RAL7001
Caractéristiques fonctionnelles / functional characteristics
Tension nominale /Voltage Rating Uo/U :
300/500 V
Température de service / Operating temperature :
Mobile :
-5 °C +70°C
Fixe / fixed :
-40°C + 80°C
Température maximale de court circuit / short circuit maximum temperature : 160°C
Conditions de pose / installation conditions
Température minimale de pose / Minimum installation temperature
Rayon de courbure minimum / Minimum Bending Radius :
Effort de traction maximum/ maximum tensile stress
: 0°C
: 10 x Ø
: 50 N/mm²
Repérage des conducteurs / Core Identification
- YSLCY-OZ : noirs numérotés / black with printed numbers
- YSLCY-JZ : noirs numérotés + 1 protection / black numbered + 1 protection
- YSLCY-JB : colorés + 1 protection / colored + 1 protection
- YSLCY-OB : colorés / colored
Sept. 2014
YSLCY page2/3
Caractéristiques générales / general characteristics
Section
Cross section
N x mm²
Maxi.
Résistance
électrique
Electrical
resistance
20°C
Ω / km
Ø approx.
extérieur
external
Approx.
Poids
Weight
Cross section
mm
Kg/km
N x mm²
4 cond.
4 x 0,5
4 x 0,75
4x1
4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4x16
4 x 25
5 cond.
5 x 0,5
5 x 0,75
5x1
5 x 1,5
5 x 2,5
5x4
5x6
5x10
5 x 16
5 x 25
Sept. 2014
Electrical
resistance
20°C
Ω / km
Ø approx.
extérieur
external
Approx.
Poids
Weight
mm
Kg/km
7 cond.
2 cond.
2 x 0,5
2 x 0,75
2x1
2x 1,5
2 x 2,5
3 cond.
3 x 0,5
3 x 0,75
3x1
3x 1,5
3x 2,5
Section
Maxi.
Résistance
électrique
39
26
19,5
13,3
7,98
5,6
6,2
6,5
7,1
8,5
45
56
83
97
161
39
26
19,5
13,3
9,98
5,9
6,5
6,7
7,6
9,0
55
70
111
124
187
39
26
19,5
13,3
9,98
4,95
3,30
1,91
1,21
0,780
6,4
7,0
7,4
8,2
9,9
11,6
14,0
17,2
20,0
24,7
73
96
131
166
241
307
402
747
1041
1460
39
26
19,5
13,3
9,98
4,95
3,30
1,91
1,21
0,780
7,0
7,8
8,1
9,0
11,0
12,8
15,5
19,3
22,2
27,5
91
157
155
192
274
370
506
861
1289
1840
7 x 0,5
7 x 0,75
7x1
7 x 1,5
7 x 2,5
10 cond.
10 x 0,75
10 x 1
10 x 1,5
10 x 2,5
12 cond.
39
26
19,5
13,3
9,98
7,6
8,4
8,8
9,8
12,0
127
168
190
245
344
26
19,5
13,3
9,98
10,4
11,0
11,6
14,4
217
234
263
417
12 x 0,5
12 x 0,75
12 x 1
12 x 1,5
12 x 2,5
39
26
19,5
13,3
7,98
9,8
10,9
11,5
13,0
15,9
208
231
286
365
407
26
19,5
13,3
12,8
13,8
15,5
314
393
556
39
26
19,5
13,3
13,7
15,2
16,0
18,0
354
434
658
737
26
19,5
13,3
17,1
18,4
20,9
529
759
966
19,5
13,3
22,0
24,8
994
1342
18 cond.
18 x 0,75
18 x 1
18 x 1,5
25 cond
25 x 0,5
25 x 0,75
25 x 1
25 x 1,5
34 cond.
34 x 0,75
34 x 1
34 x 1,5
50 cond.
50 x 1
50 x 1,5
YSLCY page3/3