ﺑﺎﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺃﻫﻼ ﺑﺎﻻﺟﺋﻳﻳﻥ , ﻳﻭﺟﺩ ﻋﺭﺽ ﻟﻠﺑﻧﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺳﻳﺩﺍ

«Cuisine Interculturelle»
Angebot für junge Frauen & Mütter ab 13
Jahren — interessierte Jungs dürfen auch
Réfugiés bienvenue ! Un programme pour
mitmachen! (Kinderbetreuung möglich)
les jeunes femmes et les mères âgées de 13
ans - était les garçons intéressés peuvent
Kochen und Ausprobieren von Rezepten
également participer! (Garderie disponible)
quer durch die Kulturen und Herkunftslän-
Les jeunes qui sont intéressés sont aussi les
der. Gemeinsames Essen und Kennenlernen.
bienvenue faire la cuisine et goûter les diffé-
Wenn du Lust auf spannende Rezepte und
rents mets qui proviennent des différents
leckeres Essen hast, neue Leute kennen ler-
pays et cultures.
nen möchtest oder einfach Lust auf einen
Manger ensemble et se faire connaissance.
Abend in netter Gesellschaft hast, dann
Si tu as le désir de connaitre les différents
komm vorbei! Wir freuen uns auf dich!
bon mets et rencontrer les autres enfin rencontrer les gens sympathiques, donc vient,
Kosten? keine
Wo?
nous sommes prêt de vous recevoir.
CVJM Kinder- & Jugendzentrum
„Downstairs“
Coût?
libre
Neustraße 16
Où?
à CVJM Kinder- & Jugendzentrum
44787 Bochum
«Downstairs»
(Nähe Südring)
Neustraße 16
44787 Bochum
Wann? mittwochs 17Uhr
Start:
(à côté du Südring)
12.10.2016
Quand? les mercredis à parOffer for young women and mothers over 13
years - interested guys are allowed to participate! (Childcare available)
Cooking and trying recipes around the different cultures and countries of origin. Common meal and get to know each other. If you
love to cook, meet new people or simply
spend an enjoyable common evening together then come and have a look. We are pleased to meet you!
Costs? free
Where? YMCA/CVJM
Kids- & Youthclub
„Downstairs“
Neustraße 16
44787 Bochum
„intercultural cooking project Bochum“
tir de 17h
‫ﺑﺎﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ ﻳﻭﺟﺩ ﻋﺭﺽ‬, ‫ﺃﻫﻼ ﺑﺎﻻﺟﺋﻳﻳﻥ‬
‫ﻟﻠﺑﻧﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺳﻳﺩﺍﺕ ﺍﺑﺗﺩﺍءﺍ ﻣﻥ ﻋﻣﺭ‬
‫ ﺑﺎﻟﻁﺑﻊ ﺍﻷﻭﻻﺩ ﺃﻳﺿﺎ ﻣﺩﻋﻭﻥ ﺍﻥ‬,‫ ﺳﻧﻪ ﻭ ﺃﻛﺛﺭ‬13
.‫ﻛﺎﻥ ﻟﺩﻳﻬﻡ ﺍﻻﻫﺗﻣﺎﻡ ﺑﺎﻟﻣﺷﺎﺭﻛﻪ‬
‫ﻁﺑﺦ ﻭ ﺗﺟﺭﺑﻪ ﻭﺻﻔﺎﺕ ﺟﺩﻳﺩﻩ ﺷﻬﻳﻪ ﻣﻥ ﺛﻘﺎﻓﺎﺕ‬
‫ ﺳﻧﺄﻛﻝ ﻣﻌﺎ ﻭ ﻧﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ‬,‫ﻣﺗﻧﻭﻋﻪ ﻭ ﺩﻭﻝ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ‬
‫ﺍﻥ ﻛﺎﻥ ﻟﺩﻳﻙ ﺍﻟﺭﻏﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺑﺦ ﺍﻭ ﻓﻲ‬,‫ﺑﻌﺿﻧﺎ ﺍﻷﺧﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺻﺩﻗﺎء ﺟﺩﺩ ﺍﻭ ﺗﺭﻳﺩ ﻓﻘﻁ ﻗﺿﺎء ﺃﻣﺳﻳﺔ‬
.‫ ﻳﺳﻌﺩﻧﺎ ﻭﺟﻭﺩﻙ ﻣﻌﻧﺎ‬,‫ ﺃﻫﻼ ﻭ ﺳﻬﻼ ﺑﻙ‬, ‫ﻣﻣﺗﻌﻪ‬
‫ ﻣﺟﺎﻧﺎ‬/‫ﺍﻟﺗﻛﻠﻔﻪ‬
/‫ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ‬
YMCA/CVJM Kids- & Youthclub
„Downstairs“ , Neustraße 16, 44787 Bochum
(near to Südring)
‫ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻅﻬﺭ‬5 ‫ ﻛﻝ ﻳﻭﻡ ﺃﺭﺑﻌﺎء ﺍﻟﺳﺎﻋﻪ‬/‫ﺍﻟﻣﻭﻋﺩ‬
02.11.2016 ‫ﺍﺑﺗﺩﺍءﺍ ﻣﻥ‬
(near Südring)
When? wednesdays at 5pm
Kontakt: kochen@cvjm‐bochum.de
CVJM Bochum e.V., Neustraße 16, 44787 Bochum