LECON 21. LA PHRASE. III - Les pronoms relatifs et la phrase relative.

Site www.assises.net
Cours en ligne
LECON 21. LA PHRASE.
é ÊÒ mÌ '@
.
III - Les pronoms relatifs et la phrase
relative.
a - Les pronoms relatifs.
é Ëñ“ ñ Ü Ï @ ZA Öޅ B @
En Arabe, les pronoms relatifs qui servent à former la phrase
relative sont les suivantes.
nombre singulier
masculin
féminin
ø
YË @
ú
æË @
duel
à @ Y ÊË @
à AJÊË @
pluriel
áK Y Ë @
ú
G CË @
Pour le féminin pluriel, on peut aussi utiliser úG @ñÊË @ ou
ú
G CË @.
D’une manière génŕale, on peut utiliser úÍ B @.
YË @ que pour les êtres doués de
Remarquer qu’on utilise áK
raison. Pour les autres pluriels, on utilise le pronom relatif
du féminin singulier.
On peut aussi utiliser les pronoms relatifs invariables :
á Ó
(pour les humains et les djins) et
AÓ (pour les autres êtres.)
La phrase relative.
Apres le pronom relatif, on place la phrase relative
Èñ“ñÜÏ @ éʓ
•
,qui contient un prénom de rappel YK A« Q
ÖÞ , visible ou
caché.
Exemple 1 :
éJÓQ » @ ø Y Ë@ ZA g
.
Celui que j’ai honoré est venu.
Remarquez le pronom de rappel é.
Exemple 2 :
á JË@ Ð Q» @
Honore celles (deux) qui ont fait des efforts.
Dk @
AK Yî
.
Remarquez le pronom de rappel qui est le alif final de
AK Yî
Dk. @, sujet.
Exemple 3 :
Ì « BQK € ð XQ®Ë@ HAJk. ÑêË IKA¿ , HAm 'A’Ë@ @ñÊÔ ð @ñJÓ @
A ceux qui ont cru et font bonnes oeuvres, la descente
dans les paradis de Firdawsi .
Remarquez le pronom de rappel ÑêË.
Exemple 4 :
½ª®JK
AÓ ÕΪK :
Apprends ce qui t’est utile.
Q
Remarquez le pronom de rappel ñë, qui caché J‚Ó.
Exemple 5 :
éÒ Êª K ð
à @Q®Ë@
ÕΪK áÓ
Q Õ» g :
Le meilleur d’entre vous est celui qui apprend le Coran et
l’enseigne.
Q
Remarquez le pronom de rappel ñë áÓ, qui caché J‚Ó.
áK Y Ë @.