Corrigé PD James Fichier

Proposition de corrigé pour
P.D. James (Desires and Devices)
Une voiture approchait, à la fois symbole de sécurité et de normalité et une menace
supplémentaire / de plus. Tout le monde savait que le Siffleur devait avoir une voiture.
Comment sinon pouvait-il tuer dans des endroits du pays aussi éloignés les uns des autres,
comment pouvait-il s’enfuir une fois son œuvre effroyable / épouvantable accomplie ? Elle
recula pour se réfugier dans les buissons. La voiture s’éloigna. La pensée du Siffleur s’empara
de son esprit. Il étranglait les femmes, trois jusqu’à présent. On disait qu’il sifflait au-dessus
du corps de ses victimes. Il pouvait être n’importe où. Il traquait ses victimes de nuit. Il
pouvait être là. Il fallait qu’elle aille jusqu’au carrefour ; là elle prendrait le bus.
Elle voulut / faillit se mettre à courir mais parvint à résister. La créature, homme ou
bête, tapie dans les broussailles, était déjà en train de flairer sa peur, attendant qu’elle cède à
la panique. Puis, elle entendrait les branchages craquer, ses pas marteler le sol, elle sentirait
son souffle chaud, haletant, sur son cou. Il fallait qu’elle continue à marcher. Et tout en
marchant, elle priait : « S’il vous plaît, mon Dieu, faites que je rentre saine et sauve à la
maison. »
Et puis, miraculeusement / comme par miracle, sa prière fut entendue. Soudain, à
quelque trente mètres devant elle, il y avait une femme. […] Comme elle se rapprochait en
accélérant / pressant le pas, elle vit une cascade de longs cheveux blonds, s’échappant d’un
béret ajusté et ce qui ressemblait à un imperméable avec / fermé par une ceinture. Et à côté de
la fille, encore plus rassurant, il y avait un petit chien noir et blanc. Peut-être que la fille aussi
allait prendre ce (même) bus.