LE MAG - Ville d`Albertville

Transcription

INFO
ALBERTVILLE
Le magazine d'information de la Ville d'Albertville - avril / juin. 2011 - numéro #11
LE MAG
Le bonheur est dans le pré !
Circuits courts, idées vertes, c’est le printemps !
GROS PLAN
Le Centre socioculturel : c’est quoi ?
p. 14
2
paroles jeunes
p. 11
Et si vous passiez
en mode
“BASSE
CONSOMMATION” ?
Votre construction BBC
certifié Effinergie
10, Rue Claude Genoux - 73200 ALBERTVILLE
Tél : 04 79 37 87 67 - Fax : 04 79 37 19 75
[email protected]
www.maisons-france-confort.fr
GARAGE VASSEUR
RENAULT
TRUCKS
ZAC de la Prairie
73420 VOGLANS
Tél. 04 79 52 09 10
Fax 04 79 52 09 20
ZAC du Château
73540 LA BÂTHIE
Tél. 04 79 32 47 17
Fax 04 79 37 14 81
Respirer...
Avec l’arrivée des beaux jours, Albertville Info Le Mag
vous invite à respirer... Dans ces pages, nous vous proposons de découvrir le centre socioculturel : une nouvelle
structure que nous nous étions engagés à créer pour
redynamiser le lien social et la vie dans les quartiers,
accompagner les jeunes et les familles, favoriser l’accès du plus grand nombre aux loisirs et à la culture... et
aussi construire et faire ensemble. Vous ne trouverez pas
un catalogue d’activités présentant une offre « clé en
main », mais une invitation à faire connaître vos besoins
et vos envies, et une aide à l’accompagnement de vos
projets collectifs.
Par ailleurs, nous avons souhaité valoriser les initiatives
citoyennes et locales qui nous invitent à vivre au plus
près de la nature et à consommer mieux en respectant le
rythme des saisons, en profitant des productions locales
et en contribuant, par des gestes simples, à la préservation de notre environnement. Acteurs privés ou publics,
individus ou structures collectives, nous avons tous un
rôle à jouer. Installer des composteurs collectifs en pied
d’immeuble, développer des voies vertes pour vélos et
piétons sont des initiatives que vous allez voir fleurir, les
beaux jours revenus.
Respirer, oui... mais quel air respirons-nous ? Nous
savons que malgré la carte postale d’un territoire
montagnard de qualité nous devons rester plus que
vigilants sur les épisodes de pollution que chaque hiver
nous apporte. C’est le sens de l’étude sur la qualité de
l’air que nous avons lancée dès le début de l’année afin
d’être en mesure l’an prochain d’agir à la source pour en
limiter l’ampleur et les impacts.
Ensemble, agissons dans le social, la culture, l’environnement... et respirons mieux !
Philippe Masure
Maire d' Albertville
Sommaire
n Reflets d' actualité
p. 4
n Actualité à venir
p. 6
n Paroles 2 Jeunes
p. 11
n Vues d' ici p. 12
n Gros plan
p. 14
n Dossier
p. 16
n Culture
p. 22
n Sport
p. 24
n Libre expression
p. 25
n Vie pratique
p. 26
ALBERT VILLE INFO
LA LETTRE
Deux fois par mois
sur albertville.com
et dans les lieux
publics.
Un concentré 100 % municipal pour
suivre au plus près l’ actualité de la
Ville côté Mairie.
ALBERTVILLE INFO LE MAG : édité par le Secteur Communication de la
Mairie d’ Albertville - 12 cours de l’ Hôtel de Ville BP 104 73207 Albertville
Cedex - Tél : 04 79 10 43 00 - Fax : 04 79 10 43 19 - communication@albertville.
com - Directeur de Publication : Philippe Masure - Rédaction : Noëlle
Aznar-Molliex, Pauline Caylak, Mario Tulimiero - Conception graphique :
Nadège Lomberger, Emmanuel Rodrigues - Crédit iconographique :
B. Bade, Service Communication, Stock Xchn, Ch. Tornassat, M. Tulimiero Régie Publicitaire : Sphère Publique, Paris - Impression :
Zimmermann Imprimerie - 11 500 exemplaires papier recyclé - encres végétales - Distribution :
Scop A.A.R.T. - Dépôt légal : février 2009.
Albertville info - Le Mag
3
REFLETS
D' ACTUALITÉ
Jeunes
Risques
Un sésame citoyen
Philippe Masure et les membres du Conseil
Municipal ont invité, le 4 mars dernier à la
mairie, les jeunes Albertvillois venant d’atteindre l’âge de la majorité à retirer leur carte
d’électeur. A cette occasion, une cérémonie
citoyenne a été organisée au cours de laquelle
le Maire a remis à une vingtaine de jeunes (sur
les 180 référencés par le service des élections
de la mairie) la carte d’électeur et le livret du
citoyen. Ils les a invités à participer aux élections, toutes les élections, qui leur offriront
l’opportunité d’orienter la vie politique de
notre pays, et leur a rappelé les grandes dates
Albertville récompensée
du droit de vote. Charline est très heureuse
de disposer de sa carte d’électrice: « c’est une
grande responsabilité, un grand pas dans le
monde des adultes, enfin, je vais pouvoir voter ».
Samuel se rendra aux urnes car « c’est un droit
acquis, c’est normal qu’on aille voter ». Les 20 et
27 mars derniers, Charline, Samuel, Anthony
et les autres nouveaux électeurs d’Albertville
ont pu voter pour la première fois de leur vie
aux élections cantonales. Une date importante pour ces étudiants. Désormais, leurs voix
comptent autant que celles de leurs parents !
FROID
73
FROID
73
E. DURAND
C. SOUDIER
E. DURAND
- C.- SOUDIER
Climatisation
- Réfrigération
Climatisation
- Réfrigération
Pompes
à chaleur
Pompes
à chaleur
Vente
- Installation
- Dépannage
Vente
- Installation
- Dépannage
rue Louis
Armand
- ZIChiriac
du Chiriac
606,606,
rue Louis
Armand
- ZI du
73200
ALBERTVILLE
73200 ALBERTVILLE
E-mail
: [email protected]
E-mail
: [email protected]
Tél.
04
79
31
24 - 94
Fax 79
04 31
79 24
31 95
24 95
Tél. 04 79 31 24 94
Fax- 04
4
Albertville n’a pas de plage, et pourtant, elle
s’est vue décerner un pavillon... orange ! Et
c’est plutôt bon signe ! Attribué par le Haut
Comité Français pour la Défense Civile, ce
label est décerné aux communes qui ont
établi un plan communal de sauvegarde pour
les populations, face aux risques qu’encourent les habitants : inondations, risques naturels, chimiques... D’importantes dispositions
ont été prises par la Ville pour mener à bien ce
vaste et ambitieux projet : exercices, réunions
publiques d’information, édition du DICRIM...
Le pavillon orange sera remis au Maire d’Albertville lors d’une cérémonie officielle au
Sénat en mai prochain.
En bref
n Permanences
Désormais, chaque 2ème lundi de 17h à 19h
et chaque 4ème mercredi de 9h à 11h du
mois, Maryline Claus et Jocelyne Meloni,
déléguées du quartier du Val des Roses et
de la Contamine, sont à votre disposition
pour vous informer et vous écouter au
local de quartier.
6 BONNES
RAISONS
6 BONNES
RAISONS
BOIRE
VOTRE
EAU
DEDE
BOIRE
VOTRE
EAU
DU
ROBINET
DU
ROBINET
REFLETS
D'ACTUALITÉ
Patrimoine
Restauration
Visite hors les murs
Miam Stram Grammes...
Désormais, il est possible de visiter certains
sites du patrimoine sans se déplacer. Le service
patrimoine de la Ville, en lien avec la commission communale d’accessibilité, propose une
visite virtuelle. Déjà expérimentée en 2009,
lors des Journées du Patrimoine, elle s’adresse
en particulier aux personnes à mobilité réduite
ou personnes malvoyantes ne pouvant accéder aux circuits de visites traditionnels. Les
pensionnaires de la Résidence des 4 Vallées
ont ainsi pu visiter le château Manuel de
Locatel comme s’ils y étaient. Accompagné
par un guide conférencier, le groupe part à
la découverte de l’histoire et de l’architecture de ce château à travers un diaporama
diffusé par un vidéoprojecteur. La visite suit
la même trame qu’une visite réelle. Pour la
rendre encore plus crédible, le guide fait
La cuisine centrale de la Ville d’Albertville
fabrique 520 repas par jour. Les menus
sont établis avec pour objectif de proposer
des repas appétissants et diversifiés, mais
également équilibrés ! Les menus tiennent
compte du travail de chacun et de la recommandation nutrition du GEMRCN (Groupe
d’étude des marchés de restauration collective et de nutrition). Certes, il n’y a pas tous
les jours des steak frites au menu... mais les
enfants ne sont pas pour autant au régime !
Il y a des normes nutritionnelles à respecter. Les besoins ne sont pas les mêmes en
fonction des âges. Et le poids de la portion
servie non plus : un enfant de maternelle
ne mange pas autant qu’un enfant de CM2.
Les nouvelles normes du GEMRCN touchent
principalement :
• les besoins nutritionnels : essentiellement les lipides, les fibres, les vitamines,
le fer et le calcium avec comme objectif
majeur de rééquilibrer la consommation
d’acides gras et de diminuer la consommation de glucides simples ajoutés ;
• l’élaboration des menus : fréquence de
présentation des plats, taille des portions
avec comme objectif spécifique, un apport
en fer et en protéines pour les jeunes enfants ;
• la traçabilité de l’équilibre alimentaire :
contrôle sur les menus, sur les fréquences,
sur les produits.
circuler des objets présents dans le château.
Et ici, l’avantage est double : on peut désormais visiter le château (ce qui n’est plus
possible pour des raisons de sécurité) et l’on
accède aux chambres et au grenier qui étaient
interdits lors des visites réelles.
Urbanisme
Débattre ensemble
La concertation autour du projet urbain
« Albertville 2030 » s’est déroulée durant le
printemps. Le projet urbain préparé par la
Ville a été synthétisé dans un document de
travail intitulé « Dessinez avec nous notre ville
de demain », qui a été diffusé aux Comités
de Quartier. Ce document rappelle les objectifs et les enjeux du projet urbain. Il aborde
toutes les questions qui se posent en terme
d’aménagement et d’urbanisme en se basant
sur l’étude du Plan Local des Déplacements
conduite par le bureau CITEC et l’étude du
Plan de Recomposition Urbaine du centreville réalisée par le cabinet d’urbanisme
STUDIO PYC en 2009.
Les contributions des quartiers ont été restituées en réunion publique le 12 avril. L’occasion de présenter du concret et de l’actuel à la
population avec le plan pluriannuel d’investissement et les principaux travaux qui vont être
réalisés au cours des quatre prochaines années.
L’ARTISAN DU BIJOU
Une nouveauté dans mon atelier :
LA SOUDURE AU LASER
Mon métier c’est l’or depuis 15 ans.
Achat de l’or (le meilleur prix constaté dans toute la région), l’argent, le platine,
les pièces de monnaie en or, argent et tous autre métaux.
Vente de bijoux neufs et occasions - réparation - transformation - fabrication - recyclage de bijoux anciens.
Mais aussi vente or investissement : lingots, pièces, plaquettes.
Et encore : numismatique : l’achat et la vente de monnaie de collection.
15 avenue Jean Moulin - 73200 ALBERTVILLE
Tél. 06 11 29 44 07 / 04 79 31 32 58
Ouvert du mardi au samedi de 15h à 19h
5
A VENIR
Finances
Budget 2011
Le budget primitif de la Ville a été adopté lors
du Conseil Municipal du 24 janvier. Il confirme
la volonté de la municipalité de maintenir
une qualité de service à la population, tout
en développant l’attractivité d’Albertville et le
cadre de vie par des projets structurants.
Un budget maîtrisé, mais ambitieux
Quelques chiffres clés : 15,7 millions
d’€ (dont 8,3 millions d’€ de dépenses
d’équipements communaux) pour l’investissement, 24,9 millions d’€ pour le fonctionnement. Des taux d’imposition inchangés :
16,29 % pour la taxe d’habitation, 24,37 %
pour le foncier bâti et 95,94 % pour le foncier
non bâti. La Ville poursuit sa politique de
gestion rigoureuse des dépenses et de désendettement. L’épargne de la Ville est maintenue
à un niveau d’environ 2 millions d’€ ce qui
lui a permis en 2010 de se désendetter et de
réaliser des travaux en empruntant seulement
580 000 €.
De grandes orientations sont prises pour
les quatre ans à venir
Afin de se doter d’une vision sur plusieurs
années, la Ville a établi un plan pluriannuel
d’investissement : 20 millions d’€ (grands
travaux) pour la période 2011/2014 avec des
réalisations répondant aux engagements de
l’équipe municipale pris pendant la campagne
électorale de 2008 dans le domaine du cadre
de vie, des équipements publics, de la voirie.
8,3 millions d’€ d’équipements sont envisagés
sur 2011 : construction de l’Hôtel des Finances,
requalification de la montée Adolphe Hugues
et de l’avenue de Tarentaise, création de
coulées vertes et de pistes cyclables, poursuite de l’aménagement des locaux de La
Poste, travaux dans les écoles du Champ de
Recettes de
fonctionnement
Mars, Albert Bar et du Val des Roses, rénovation de la salle de Maistre et poursuite dans
la salle de la Pierre du Roy, aménagement de
nouveaux espaces verts et construction d’un
mur d’escalade dans le gymnase du centreville, réfection des toilettes et des vestiaires
au gymnase municipal, création d’une salle
de musculation pour la Fédération Française
de Ski...
Un soutien actif aux associations
La ville maintient le niveau des subventions
de fonctionnement accordées aux associations, à hauteur de 1,060 millions d’€. Elle
témoigne ainsi de sa volonté de soutenir et
reconnaître l’offre de services, d’animations et
de loisirs que le secteur associatif propose aux
Albertvillois malgré la rigueur budgétaire.
Dépenses
d’investissement
Impôts et taxes
67,5 %
Dotations et
subventions
25 %
Autres opérations
33 %
Autres produits : 2 %
Prestations de service,
produits de domaines : 5,5 %
Dépenses d’équipement
55 %
Emprunt
et dette
12 %
TRAVAUX
PUBLICSPUBLICS
TRAVAUX
RHÔNE-ALPES/AUVERGNE
RHÔNE-ALPES/AUVERGNE
Etablissement
SAVOIE-LEMAN
Etablissement
SAVOIE-LEMAN
L’entreprise
qui vous
ouvre...
L’entreprise
qui vous
ouvre...
LA VOIE
LA VOIE
AGENCE
D’ALBERTVILLE
AGENCE
D’ALBERTVILLE
277, route
desroute
Peupliers
277,
des Peupliers
GILLY-SUR-ISERE
GILLY-SUR-ISERE
73205 ALBERTVILLE
Cedex Cedex
73205 ALBERTVILLE
Tél. 04 79Tél.
3204
1279
6432 12 64
Fax. 04 79
37
48
5537 48 55
Fax. 04 79
Adresse principale :
Adresse principale :
2, rue Centrale - BP 67 - 73420 VOGLANS
2, rue Centrale - BP 67 - 73420 VOGLANS
Tél. 04 79 52 08 00 - Fax. 04 79 52 08 01
Tél. 04 79 52 08 00 - Fax. 04 79 52 08 01
Siège Social :
Siège Social :
Immeuble Hélianthe - 3, rue Hrant Dink
Immeuble Hélianthe - 3, rue Hrant Dink
69285 LYON Cedex 02
69285 LYON Cedex 02
Filiale d’EIFFAGE
Filiale TRAVAUX
d’EIFFAGEPUBLICS
TRAVAUX PUBLICS
www.travauxpublics.eiffage.com
www.travauxpublics.eiffage.com
6
GRIGNON
- 925 Lot
de laLot
Forêt
GRIGNON
- 925
de la Forêt
- Tél. 04- Tél.
79 370472798537 72 85
MONTMELIAN
- 24 Rue- 24
de la
Gare
MONTMELIAN
Rue
de la Gare
- Tél. 04- Tél.
79 840435793884 35 38
ALBERTVILLE
- 17 Av.- Jean
Moulin
- Tél. 04- Tél.
79 320425792832 25 28
ALBERTVILLE
17 Av.
Jean Moulin
- 910 Commandant
Dubois Dubois
73200 -73200
Tél. 04- Tél.
79 320482799332 82 93
- 910 Commandant
- 146 Av.
Général
de Gaulle
- Tél. 04- Tél.
79 370472796537 72 65
- 146
Av. Général
de Gaulle
ACTUALITé
À VENIR
Patrimoine
Rendez-vous
La Nuit des musées
Musée d’art et d’histoire
Pour les familles et les enfants, pour les
flâneurs et les habitués, pour les amoureux
et les groupes d’amis, pour les jeunes et les
moins jeunes, « La Nuit des musées » est
une occasion unique de se rendre au musée
sans la contrainte de l’heure. Rendez-vous le
samedi 14 mai pour cette nuit au musée :
le Service Patrimoine de la Ville d’Albertville
vous propose :
• 18h30
Nicolas Baptiste urnés
Conférence parjets
réformés, déto
i 2011
Samedi 14 ma
La guerre, la
s
animée en troi
démonstration armes et de
actes autour des iques,
prat
des
n
e
l’évolutio
au XIX siècle.
du Moyen-âge
TUR
UL
: 04 79 37 86
Nombre de plac
renseignements
Réservations &
S)
E
N
n Fines mouches
Le salon halieutique, pêche, nature, découverte, chasse, organisé par le Groupement des
pêcheurs à la mouche d’Albertville se déroulera les 21 et 22 mai de 10h à 18h à la salle de
la Pierre du Roy. Un rendez-vous exceptionnel
d’envergure régionale pour les pêcheurs.
l’amitié.
ie du verre de érence - Réservation souhaitée
la conf
*Animation suiv
albertville.com
es limité pour
86 ou musee@
E(
• à 20h : La guerre, la chasse, le sport
Démonstration animée en trois actes autour
des armes et de l’évolution des pratiques, du
Moyen-âge au XXe siècle
n Conflans en fleurs
Organisé par le Comité de Quartier de
Conflans le marché de printemps se déroulera le dimanche 8 mai de 10h à 18h sur la
Grande Place de Conflans.
• 20h
ARTEMIS
Animation* par
:
chasse, le sport
C
• à 18h30 : Conférence par Nicolas Baptiste
Histoires d’objets réformés, détournés et insolites : la collection d’armes du Musée d’art et
d’histoire d’Albertville • Animation ARTEMIS
• De 18h à 22h
uite
Entrée libre et gratdʼhistoire
au Musée dʼart et
Histoires d’ob
mes du
collection d’ar tville.
et insolites : la
d’histoire d’Alber
Musée d’art et
Au programme de cette édition :
• de 18h à 22h
Entrée libre et gratuite au Musée d’art et
d’histoire
n Troc aux plantes
Venez échanger vos semis, vos connaissances et savoir-faire lors du « Troc aux
plants » sur la Place de la Croix de l’Orme
le samedi 30 avril. de 10h à 12h Initié par
le Comité de Quartier de Saint Sigismond/
l’Arlandaz il se déroulera dans le cadre de
la fête du printemps organisée par les Saint
S’moniens.
— VILLE D’ALBERTVILLE
FÊTE
Nombre de places limité pour la conférence.
Réservation souhaitée au 04.79.37.86.86 ou
[email protected].
Quartiers
Restauration
Une nouvelle antenne
« Boîtes à idées »
Une antenne de restauration scolaire sera mise
en service en septembre prochain à l’école de
la Plaine de Conflans. Aujourd’hui, les écoliers
Albertvillois se répartissent sur deux sites : celui
de l’école Raymond Noël au centre-ville et celui
du centre de loisirs « Les Pommiers ».
Pour limiter la fatigue liée aux déplacements
en bus, la Municipalité a décidé de repenser le
dispositif. La création de l’antenne de la Plaine
de Conflans constitue une première étape.
En 2013, la Ville ouvrira un restaurant scolaire
intergénérationel dans la Résidence des 4
Vallées.
Vous avez des remarques, des idées, des
suggestions, n’hésitez pas à en faire part aux
Comités de Quartier. Des « boîtes à idées »
sont désormais à la disposition des habitants
des quartiers accrochées aux panneaux d’affichage des Comités. Les élus de la Ville s’engagent à ce qu’une réponse écrite soit apportée
à tout courrier dont l’auteur aura précisé lisiblement son nom et adresse complète (ou
autre moyen de communication : adresse
électronique, téléphone) dans les quatre
semaines qui suivent.
Pour plus d’informations 04.79.10.45.15
205, av. des XVIe J.O. d’Hiver - 73200 ALBERTVILLE
[email protected] - www.coteflamme.fr
à bois
Poêle
mixte
Cuisinière
Poêle
Cuisinière
Chaudière
Four à pain
Tubage
Dégoudronnage
Ramonage
Poêle
•
•
•
•
•
•
•
à granulé
il 2011
Journées anniversaire du 15 au 30 avr
Remises exceptionnelles
04 79 37 31 84
7
ACTUALITé
À VENIR
Propreté
Règlement
La Ville n’est pas une poubelle
Trop de pub tue la pub...
Avez-vous remarqué, depuis quelques temps,
des sacs poubelles négligemment abandonnés sur les trottoirs ? Des pratiques incompréhensibles lorsque l’on sait que de nombreux
conteneurs sont mis à disposition. Les copropriétés organisent la pré-collecte et si dans
Escalade
certains cas il manque des conteneurs, les
habitants peuvent contacter la Co.RAL. En
centre-ville, place Million, place des Chartreux, la Ville a constaté un certain nombre
de dérives. L’article 84 du Règlement Sanitaire Départemental interdit « tout dépôt
sauvage d’ordures ou de détritus de quelque
nature que ce soit ainsi que toute décharge
brute d’ordures ménagères » et l’article 11 du
Règlement municipal de collecte des déchets
stipule que « le dépôt de déchets et détritus
divers est interdit sur la voie publique (...) ».
La Police Municipale est chargée de faire
respecter ces dispositions et peut verbaliser
les contrevenants. L’amende peut atteindre
1 500€. Qu’on se le dise !
Rendez-vous
Un nouveau mur au centre-ville
Le gymnase du centre-ville sera prochainement équipé d’un mur d’escalade. Cette structure artificielle de 127 m² sera composée de
trois zones qui offriront des caractéristiques
techniques permettant d’ouvrir la pratique de
l’escalade au plus grand nombre et en particulier aux jeunes. Le mur comprendra une zone
de découverte et d’initiation et deux zones de
perfectionnement, offrant ainsi des niveaux
de difficultés progressifs. Cet équipement sera
utilisé par le Club Alpin Français, les collégiens
et les lycéens de la ville.
Les travaux auront lieu
pendant les vacances de
printemps avec une inauguration officielle prévue
le 25 juin... en musique ! Le
montant total des travaux
est estimé à 42 180€.
n Fête du jeu
Cette année encore, la Confédération Syndicale des Familles organise la fête du jeu
qui propose de favoriser les pratiques de
jeux dans la rue, le tout dans une ambiance
festive et conviviale. Rendez-vous le samedi
28 mai au parc du Val des Roses. En cas de
mauvais temps, un repli est prévu à la salle
du Val des Roses de 13h à 20h.
L’affichage publicitaire et les enseignes
sont très présents dans le paysage allbertvillois compte tenu du nombre important
de commerces et d’activités sur la ville. Ces
supports témoignent d’un certain dynamisme et ils peuvent être des éléments d’animation urbaine intéressants dans certains cas.
Mais parfois... trop, c’est trop !
Au cours de ces dernières années, panneaux,
enseignes, drapeaux et kakémonos se sont
multipliés à l’excès. Résultat : des messages
peu lisibles et un paysage dégradé... Dans leur
souci de préserver l’environnement et le cadre
de vie en milieu urbain, les élus albertvillois
ont décidé de « revisiter » le règlement de
publicité qui datait de 1991 en le rendant plus
exigeant et rigoureux. Le projet de règlement,
réalisé en concertation avec les commerçants
de la ville, et produit par un groupe de travail
associant élus, représentants de publicitaires,
services de l’Etat et représentants d’Arlysère,
sera soumis au vote lors d’un Conseil Municipal.
n Triathlon et droits des enfants
Dimanche 29 mai, le Kids Iron Tour for
Unicef fera escale au stade du Parc olympique d’Albertville pour initier les enfants
de la ville au triathlon et leur faire découvrir
au travers des différents ateliers les 10 droits
des enfants.
LES FAROS
LES FAROS
Gilly-sur-Isère
TVA 5,5%* grâce
• TVA 5,5%*• grâce
à la locationà la locationaccession accession
(* soumis à conditions)
(* soumis à conditions)
Montagny
Montagny
8 appartements
8 appartements
de type 2, 3 de
et 4type 2, 3 et 4
Label BBC
NOS
AUTRES PROGRAMMES
NOS AUTRES
PROGRAMMES
Label BBC
AIME ■ AIME
■ FLUMET■ FLUMET
■ MONTGIROD-CENTRON…
■ MONTGIROD-CENTRON…
■
8
Crédits photos : Illustrations non contractuelles – Groupe Itinéraires
LE CHAMP
LE CHAMP
DU CRET
DU CRET
Ossature bois
• Ossature•bois
• Label BBC
• Label BBC
truction THPE
Cons
Construction THPE
Présents
Présents au
Salon au Salon
deetl’Habitat
et de l’Immobilier
de l’Habitat
de l’Immobilier
Dumai
20 au
23 mai 2011
Du 20 au 23
2011
la Halle Olympique
A la Halle A
Olympique
d’ALBERTVILLE
d’ALBERTVILLE
Crédits photos : Illustrations non contractuelles – Groupe Itinéraires
Des projets
Gilly-sur-Isère
Des projets
10 maisons individuelles
innovants innovants 10 maisons individuelles
et groupéeset groupées
Type
4 duplexbois
– ossature bois
sur
le
secteur
Type 4 duplex
– ossature
sur le secteur
de
la
Tarentaise
de la Tarentaise
CHAUFFAGE
SANITAIRE
VMCVMC
CHAUFFAGE
SANITAIRE
ENERGIES
NOUVELLES
ENERGIES
NOUVELLES
Installateur
Gaz
de France
Installateur
agrééagréé
Gaz de
France
de l’Abérut
- 73200
ALBERTVILLE
17 rue17derue
l’Abérut
- 73200
ALBERTVILLE
Tél
:
04
79
32
10
62
Fax
:
Tél : 04 79 32 10 62 - Fax : 04 7904
3779
1937
9619 96
ACTUALITé
À VENIR
Vendredi 6 mai
Mardi 10 Mai
Vendredi 13 Mai
Dimanche 15 Mai
Soirée d’ouverture
Danses collectives et
musique, repas partagé
Parc du Val des Roses
à partir de 18h30
« Quatre mois à vélo
en Asie centrale »
Diaporama présenté par
Pierre-André Sonzogno
Salle Felix Merlot - Conflans
18h30
Bal folk avec le groupe Folk
Machine (première partie :
Grégory Morant)
Place de la Croix de l’Orme
à partir de 20h avec la participation de l’association des St
S’moniens
Journée de clôture : rendezvous à la Maison de quartier
du Champ de Mars, repas
partagé, danses • 12h
Spectacle « Les Tatoueurs de
rue » (Cie Trasphalt) • 14h30
Projection monumentale
son et vidéo
Du Parc du Val des Roses aux
tours Sainte Thérèse (Vizual
Invaders) • 21h30
Samedi 7 mai
Inauguration de la sculpture
Vision cosmopolite, œuvre
collective à l’initiative de
l’artiste Emile Reynaud
Dégustation de cuisines
du monde et animation
musicale
Rond-point de la Gare • 12h
Fanfare Danguba
Musique balkanique
Déambulation au départ de la
place du Commandant Bulle
14h30
Tremplin Musiques
(l’Oreille Clandestine)
Salle de La Pierre du Roy
18h30*
Dimanche 8 Mai
A la découverte du numérique :
Planétarium et découverte
de l’astronomie, concours de
photos insolites du quartier,
découverte de la retouche
photo
Gymnase de la Plaine de
Conflans • à partir de 13h30
Mercredi 11 Mai
Visite guidée gratuite
« Touchez l’art en centreville », (Service Patrimoine)
Rendez-vous devant l’Office
de Tourisme, Place de l’Europe
14h30
Création d’un imagier des
couleurs
Bibliothèque du Val des Roses
14h-16h
Projection du film Faites le
mur de Banksy
(Les Amis du Cinéma)
LE Dôme Cinéma • 18h*
Jeudi 12 Mai
Conférence « Le rouge : entre
prestige et transgression » Le témoignage des mots,
par Annie Mollard-Desfour
LE Dôme Médiathèque
18h30
Samedi 14 Mai
Inauguration du mur
d’expression, démonstration
et compétition de Graff.
Stade du Sauvay
à partir de 11h
Place aux Arts !
Scène Musique et Slam,
Graff, Arts plastiques
Place de l’Europe
à partir de 17h
Nuit des Musées
Musée d’art et d’histoire
à partir de 18h
Expositions
permanentes
• Exposition « Le rouge »
(du 3 au 28 mai)
LE Dôme Médiathèque
• Exposition « Regards sur
la ville » (du 6 au 15 mai)
Maison Communale du Parc
uites
Animations grimatations
an
et
as
(sauf rep
suivies d’une *)
Concert par le chœur
Cantabile et les
Accordéonistes albertvillois
Eglise Saint Grat • 20h30
Spectacle de conte
« Bi-Hop » (cie Conte), pour
adultes et enfants à partir
de 7 ans, entendants et
malentendants. Exposition
du Conseil Municipal des
Jeunes sur le thème du
handicap
Salle du Val des Roses • 19h
Programme détaillé : www.albertville.com
9
ACTUALITé
À VENIR
Vélo
Le Critérium part d’Albertville !
Les amateurs de vélo ont coché le lundi
6 juin dans leur agenda.
Albertville accueille le départ du 63e Critérium
du Dauphiné lundi 6 juin pour une étape qui
emmènera le peloton jusqu’à Saint Pierre de
Chartreuse. Coureurs de renom, caravanes
de suiveurs, animations au départ, tous les
attraits d’une grande course cycliste sont
réunis.
Albertville va vivre à l’heure du cyclisme,
ambiance sportive garantie !
Sur la ligne de départ, à 13h20 devant
l’Hôtel de Ville, les ténors du peloton auront
à cœur d’accrocher cette étape à leur palma-
rès. C’est d’Albertville que les coureurs s’élanceront, pour 144 kilomètres d’efforts. Pour ne
rien manquer de l’avant course, rendez-vous
le matin sur l’aire de départ du Critérium, aux
abords de l’Hôtel de Ville. Vous pourrez profiter de nombreuses animations, assister à la
présentation des équipes et approcher les
coureurs. 22 équipes de 8 coureurs participeront à cette épreuve de l’U.C.I. World Tour,
parmi lesquelles les 18 premières du classement mondial, qui viendront s’essayer aux
difficultés alpines, à quelques semaines du
départ de la Grande Boucle.
possible de venir en voiture, et préférez les
cheminements piétons ou les pistes cyclables
qui mènent à l’Hôtel de Ville. Les parkings
proches du départ seront fermés au public
la veille au soir et réservés aux véhicules du
Critérium. Les informations précises sur ces
fermetures seront communiquées aux habitants.
Le Critérium du Dauphiné est le premier
grand rendez-vous d’une année 2011
très vélo pour Albertville. En 2011, la ville
rayonne !
Pour assister au départ, évitez autant que
Sercices : Essais / Occasions / Location /
Dépôt vente / Scooters des neiges / Quads
Partenaires :
Horaires d’ouverture :
du mardi au samedi de 9h à 12h
et de 14h à 19h
20 Chemins des Maraichers - BP 9 - 73201 ALBERTVILLE
Tél. 04 79 32 25 25 - Fax: 04 79 37 82 49 - www.yamaha-albertville.fr - [email protected]
10
2
paroles j e u n e s
Page réalisée par les élus du CMJ en collaboration
avec Pauline Caylak et Frédérique Braisaz
Portrait
Sophie pratique
le tir à l’arc
Comment as-tu
eu l'idée de faire
du tir à l’arc ?
C’est mon frère qui
m’a donné envie de
faire du tir à l’arc car
il en fait également depuis très longtemps.
J’ai commencé sur de très courtes distances
et avec un arc d’initiation et comme cela me
plaisait, j’ai continué et maintenant je suis
très contente de mes résultats.
Depuis quand pratiques-tu ce sport ?
Je fais du tir à l’arc depuis 2 ans. J’entame
ma troisième saison.
Quel est ton niveau ?
Je fais de la compétition. J’ai été
championne de Savoie, de ligue mais aussi
championne Européenne à Tours et
championne de France. Je suis très contente
de mes résultats et j’espère continuer.
En quoi consiste ton sport ?
Ma pratique est le tir sur des cibles en trois
dimensions. Elles représentent des animaux
en mousse (renard, biche...) dans la nature.
Elles ne sont pas toutes à la même distance.
Il faut les évaluer soi-même, c’est ce qu’il y a
de plus compliqué !
Que souhaites-tu pour l’avenir ?
Je souhaite garder mon rang de championne de France et refaire des podiums
mais pour l’instant je ne veux pas aller plus
loin. Je viserai un plus haut niveau quand je
serai plus âgée.
Dans quel club pratiques-tu ce sport ?
Au Roc Noir à Challes les Eaux.
Propos recueillis par Angel
,
On a rencontre
Le nouveau responsable du centre socioculturel
Philippe Babin est depuis les
vacances de Mars, le nouveau
responsable du centre socioculturel, au parc Aubry dans les locaux
de l’ancien « Espace Jeunes ».
Tout d’abord, qu’est-ce que sera le
centre socioculturel ? C’est un lieu où
pourront se réunir des habitants pour
mettre en place un projet qui sera dans
l’intérêt de toute la population. Dans ce
lieu dédié à la famille, les mères avec
leurs enfants (bébés, ados...) pourront trouver des réponses à leurs questions d’éducation par exemple.
Nous, les jeunes, nous pourrons établir un
projet d’association ou participer à la vie
locale comme avec le Conseil Municipal
Jeunes. Nous pourrons nous inscrire aux
même activités qu’avant dans les quartiers avec les même animateurs qu’avant et
même des nouveaux !
pour tous et développer les projets en
direction de la jeunesse.
On pourra aussi avoir accès à la culture,
monter des projets à partir de nos envies.
Le Conseil Municipal Jeunes sera associé au
centre socioculturel. Le centre sera réceptif à nos idées et donc aux vôtres ! N’hésitez pas à nous demander conseil dans les
collèges ou à l’Espace Jeunes, ou plutôt, au
centre socioculturel !
Elise & Wilka
Le CMJ continuera à travailler comme
avant. Les jeunes qui n’auront plus l’âge
d’être dans le CMJ ou qui ne seront pas élus
pourront continuer à s’impliquer dans le
centre socioculturel.
Mais quel sera le rôle de Philippe ? Il sera le
garant du bon fonctionnement du centre.
Il fera en sorte de créer du lien social, de
permettre aux habitants de participer à la
vie locale. Parce que le centre socioculturel
travaille sur quatre grands axes : accueillir
les habitants et les informer, développer
des projets avec les habitants en direction
des familles, favoriser l’accès à la culture
Le centre socioculturel
action
En 2010, la commission « Vivre ensemble » du Conseil Municipal
Jeunes, en partenariat avec la commission communale d’accessibilité,
a choisi de réaliser des portraits de personnes valides et de personnes
handicapées afin de créer une exposition pour sensibiliser le plus
grand nombre aux handicaps. L’exposition sera visible dans le cadre
de « Culture(s) en fête » en mai prochain.
Retrouvez Paroles2Jeunes dans
Le Albertville
Mag#12info
à paraître
11 juin...
- Le Mag en
VUES
D' ICI
Les quartiers fêtent carnaval
Mardi gras est passé et, avec lui, son cortège de carnavals. Bien loin des 30° de Rio et de ses plages, les Comités de Quartier de la Plaine de Conflans et Conflans ont eux aussi invité la population à défiler en costumes
mais sous des températures plus fraîches et sur les pavés de la cité médiévale... Zoom sur le carnaval coloré
et réussi.
12
VUES
D'ICI
13
GROS
PLAN
Une partie de l’équipe
du Centre socioculturel
Le comité d’orientation
Le Centre socioculturel : c’est quoi ?
La Ville d’Albertville est une ville à taille humaine où il est facile de se rencontrer, d’échanger et de
discuter. A travers son centre socioculturel, la Ville a souhaité entretenir et développer encore cette
proximité dans tous les quartiers.
Albertville est un carrefour où des personnes de tous horizons vivent, travaillent, vont à l’école, ont des
activités associatives... Le nouveau centre socioculturel est à cette image. C’est une maison ouverte à la
richesse des différences. Un lieu de rencontre pour tous, qui fait vivre la solidarité et la convivialité dans la
ville. Un lieu de rencontre, d’échange d’idées, d’expériences, d’envies, portées par des citoyens.
14
Être acteur
de son devenir
Construire ensemble un projet de
développement social pour tous
Agir sur le terrain
pour porter des valeurs
C’est à chacun de faire vivre cette maison.
Les habitants y trouvent des professionnels
pour faire émerger, soutenir et accompagner
leurs initiatives. Dans une optique familiale et
intergénérationnelle, chacun y expérimente
ainsi la citoyenneté, avec l’autonomie mais
aussi la solidarité nécessaire à la réalisation
de projets.
L’action du centre socioculturel s’enracine
dans l’expérience vécue des habitants. Elle
prend en compte les difficultés et les potentialités des habitants, des associations... pour
établir ensemble, bénévoles et professionnels, un projet social « sur mesure ».
Au jour le jour, sur le terrain, le centre socioculturel a un rôle d’animation de la vie sociale
locale guidé par les valeurs fondatrices des
centres sociaux : dignité humaine, solidarité,
démocratie. Ses actions s’adressent à tous,
tous les quartiers d’Albertville sont concernés.
GROS
PLAN
Le centre socioculturel en Concertation
• D’octobre 2009 à janvier 2010 : réunions
publiques avec les habitants, entre 150 et
200 personnes y ont participé. Rencontre et
recueil des avis d’acteurs ciblés du territoire
sur différentes thématiques : précarité/insertion/développement économique, santé,
éducation/jeunesse/parentalité, culture.
Des activités pour tous
Partage, échange, solidarité, détente et découverte, tels sont les mots décrivant l’esprit du
centre socioculturel. Quel que soit votre âge,
il vous propose ainsi une large palette d’activités et de services, le tout dans une ambiance
conviviale et solidaire ! Le centre socioculturel
propose également différents services afin de
soutenir les habitants dans leurs différentes
démarches pour leur faciliter la vie quotidienne. Voici une série d’actions portées par le
centre qui sera étoffée en permanence par les
idées que vous apporterez !
n Accueillir les habitants et les informer
Le centre socioculturel est un lieu d’information des habitants. Informer pour donner
envie au plus grand nombre de s’investir et de
s’exprimer.
Aide administrative
Une aide est proposée pour les dossiers administratifs à tous les Albertvillois : soutien technique et administratif aux habitants, lecture,
compréhension, aide à la rédaction de courriers, dossiers divers (logement, aide sociale).
Médiation
Ce nouveau service aux habitants a pour
objectif de favoriser le lien social et d’assurer
une présence et une veille sur tous les quartiers. Deux médiateurs ont pour mission de
prévenir les comprtements d’incivilité, d’assurer la vigilance quant au respect des biens et
d’orientater les habitants selon leurs besoins.
n Développer des projets avec
les habitants en direction de la famille
Couture
Dans une ambiance conviviale, les ateliers de
Qui vient au centre socioculturel ?
Tout le monde, sans distinction ! Mais le
centre socioculturel n’est pas seulement un
lieu où l’on va, c’est aussi une équipe qui
va à la rencontre des habitants dans les
différents quartiers de la ville.
Comment fonctionne
le centre socioculturel ?
Un centre socioculturel n’existe que par
l’équipe qui le fait fonctionner. Pour le
centre socioculturel municipal d’Albertville, cette équipe est composée de
bénévoles, d’élus et de professionnels
salariés. Les bénévoles sont des habitants
de la ville qui s’impliquent dans son fonctionnement. Le centre socioculturel est
en effet géré par un comité d’orientation
composé de 18 membres : deux tiers de
ses membres, hommes ou femmes, sont
• De février à avril 2010 : analyse des informations récoltées par un groupe d’une trentaine d’habitants volontaires accompagnés
d’élus et de techniciens et présentation aux
habitants du diagnostic partagé.
couture permettent l’apprentissage de tous les
petits secrets de la couture et les techniques
nécessaires pour les projets créatifs de chacun
(lecture de patron, découpes, retouches...).
Atelier d’apprentissage du Français
Ils sont destinés aux personnes qui souhaitent
acquérir les bases de la langue française pour
plus d’autonomie.
Cerise et potiron
Organisé en partenariat avec l’Aide aux Familles
à Domicile, le centre socioculturel propose un
atelier pour apprendre à accommoder et/ou
conserver les légumes et les fruits. Chacun
apporte ses idées et échangent sur différents
thèmes comme l’importance des repas et de
leur préparation, le rôle social du repas comme
temps d’échange et de convivialité en famille.
Le mot d’ordre de l’atelier : « préparons, transformons et consommons ensemble les fruits
et légumes de la saison ».
n Favoriser l’accès à la culture pour tous
Pause artistique
Temps de convivialité autour des techniques
du dessin (aquarelle, peinture, fusain...) en
collaboration avec l’association La Palette
Albertvilloise.
n Développer des projets en direction de
la jeunesse
Temps calme
C’est une permanence destinée aux collégiens
qui souhaitent bénéficier d’un temps privilégié pour leur travail scolaire. Un accès internet,
une documentation et de matériaux pédagogiques (notamment pour la réalisation des
exposés et des travaux d’arts plastiques) sont
mise à leur disposition.
des habitants d’Albertville et le dernier tiers
est composé d’élus. En effet, pour qu’il y ait
un centre socioculturel, il est indispensable
que les habitants soient plus que de simples
« consommateurs » de services ou d’activités conçus, décidés, animés ou gérés par
d’autres.
Le centre socioculturel a la vocation
de développer un projet d’animation
globale en direction de la jeunesse,
des jeunes adultes, de la famille, etc.
Un travail spécifique sur l’insertion professionnelle, le logements et l’accès au
travail pour les jeunes adulte sera réalisé.
La polyvalence de l’action du centre socioculturel prend en compte les problématiques sociales des albertvillois. Il n’est pas
une simple juxtaposition de services, d’activités, d’actions ; Il s’appuie sur le projet
élaboré avec, pour et par les habitants.
• De mai à novembre 2010 : écriture du
projet qui fait émerger trois orientations pour
le centre socioculturel (un espace d’accueil
qui favorise l’information des habitants, un
espace d’échanges et de partenariats, un
espace de participation active).
Conseil Municipal des Jeunes
Il est un lieu privilégié d’échanges entre adultes
et adolescents, d’apprentissage et de prise de
responsabilité. Il a pour but de sensibiliser les
jeunes à une démarche et un engagement de
citoyen au sein de la ville.
Point Information Jeunesse
L’information des jeunes étant un élément
indispensable à leur bonne insertion sociale
et professionnelle, le PIJ a pour principales
missions d’apporter une information généraliste claire et directe répondant à la demande
des jeunes et ce dans le respect de leur
anonymat. Il s’adresse aussi bien aux lycéens,
étudiants qu’aux parents, salariés, demandeurs d’emploi avec pour missions d’accueillir,
d’informer, de conseiller et d’orienter. Le PIJ
est amené à accompagner certains jeunes
dans leurs recherches et/ou à les orienter vers
certaines structures spécialisées, institutions
et partenaires mieux à même de répondre à
des demandes particulières. Ce droit à l’information est un outil de développement de
projet de vie et d’implication citoyenne.
Appel à participation
Vous souhaitez réaliser des projets, concrétiser
une idée, initier des activités, organiser une
activité, une fête... l’équipe du centre socioculturel est là pour vous apporter son appui et ses
compétences !
N’hésitez pas à la contacter ! n
Lire aussi : interview de Philippe Babin,
respondable du centre socioculturel en page 11
Où trouver le centre socioculturel ?
Le centre socioculturel n’occupe pas un
lieu mais plusieurs. A terme, il investira la
maison Aubry (ex MJC). En attendant, il est
à la villa Aubry qui abritait auparavant l’Espace jeunes. Ce lieu central fonctionnera en
lien avec des antennes dans les quartiers.
2 rue Aubry • 04.79.89.26.30
Lundi, Mardi, Jeudi : 13h30 à 18h30
Mercredi : de 9h à 11h30 et de 13h30 à 18h
Vendredi : de 9h à 11h30 et de 13h30 à 17h
[email protected]
Les horaires actuels seront amenés à évoluer avec
les temps de vies des habitants.
15
DOSSIER
Circuits courts, idées vertes, c’est le printemps !
Au départ, un constat écologique et scientifique. La diminution des gaz à effet de serre constitue l’un
des plus grands défis environnementaux du XXIème siècle. Si nous voulons limiter le réchauffement de la
planète à 2°C, nous devons diviser par quatre nos émissions de dioxyde de carbone et équivalents. Ainsi,
alors qu’un Français émet en moyenne 9 tonnes de CO2 par an, il ne devra en émettre plus que 2 tonnes
en 2050. La qualité de l’air que nous respirons en dépend aussi...
Sachant que nos modes de vie et nos consommations : logement, chauffage, éclairage, modes de transport, achats, loisirs… influencent directement nos émissions de gaz à effet de serre... tous sont responsables, à leur échelle, du dérèglement climatique... Une évidence : nous devons donc apprendre à vivre et
à consommer autrement. Alors, commençons dès aujourd’hui... avec plaisir !
Le Mag vous invite à une promenade locale rafraîchissante. C’est sûr : le bonheur est dans le pré !
Dossier : Pauline Caylak
16
DOSSIER
n Consommer local, bio et de saison
Consommer local, bio et de saison permet de réduire l’impact environnemental de notre alimentation en évitant les transports, les stockages,
les engrais et pesticides de synthèse. On contribue ainsi à restaurer la qualité des sols, à maintenir des paysages entretenus, à préserver la
qualité de l’eau, à maintenir l’emploi... Les produits que l’on achète sont adaptés aux spécificités régionales, et consommés à maturité, ils sont
encore meilleurs !
Faire son marché
Dynamisme, convivialité, échange et bons
produits… on trouve tout cela sur les marchés
albertvillois. Comme tous les commerces alentours, ils participent pleinement à la vie de
la ville. Tous les jeudis et samedis matin, les
habitants se rendent Place Antoine Borrel et
Place Grenette, où producteurs, fromagers,
bouchers… les attendent. Le marché de la
Place Antoine Borel compte une dizaine de
producteurs dont certains font de la vente sur
leur exploitation. En plus, il permet de créer des
liens, de rencontrer des gens, de discuter. n
« Le marché est un lieu
vivant, convivial, on discute,
on trouve de très bons
produits, c’est très agréable »
Denis
Les Marchés d’Albertville
Jeudi matin : Place Antoine Borrel
Samedi matin : Place Grenette
LES PRODUCTEURS LOCAUX
www.producteursdesavoie.com
Saveurs de nos fermes
Du champ à l’assiette, de l’entrée au dessert !
39 fermes savoyardes vous proposent une
large gamme de produits. Des produits
locaux frais et typés par leur origine fermière.
De quoi faire les courses de la semaine pour
toute la famille. Derrière tous les produits,
il y a toujours une parcelle de terroir et
un producteur. En direct de la ferme ce
magasin est un lieu de vente convivial
où la transparence s’affiche et se goûte.
Les produits : pain, viande, œufs, charcuterie,
escargots, fromages frais et affinés de vache,
chèvre et brebis, fruits et légumes de saison,
jus de fruits, vins, apéritifs, huile de noix, miel,
confitures, pain d’épices, tisanes.
« De nos fermes
à votre table »
Patricia
Saveurs de nos fermes
232 avenue Georges Pompidou
Gilly sur Isère
Mercredi et jeudi :
8h30/12h30 et 15h/19h
Vendredi et samedi : 8h30/19h
17
DOSSIER
Pause nature
Au cœur de Saint Sigismond se trouve un lieu
pas comme les autres. Un local où l’on achète
des produits fermiers locaux et bio, mais où
l’on trouve aussi, des tracts, des livres, des
gens avec qui discuter, des produits importés
comme l’huile d’olive de Palestine en accord
avec les valeurs des créateurs. Parce que des
valeurs, les producteurs qui ont créé la coopérative « Pause nature » en 1985, en ont. Ils ont
voulu dès cette époque regrouper des paysans
pour proposer un endroit où il y aurait un lien
direct entre producteur local et consommateur,
où l’humain aurait une place centrale. C’était
un système d’AMAP avant l’heure, le « dévelop-
pement durable canal historique » comme ils
se nomment en plaisantant. Ce lieu, n’est pas
seulement un lieu d’échanges de marchandises, mais un lieu d’échanges d’idées. n
Coop Bio
21 rue Suarez
Mardi : 16h/19h30
Mercredi : 9h30/12h30
Vendredi : 16h/19h30
Samedi : 9h30/12h - 14h30/19h
« Je viens ici depuis 30 ans.
J’aime la relation qui
s’établit entre consommateurs
et producteurs.
Cette rencontre entre deux
milieux est très riche.
Je trouve cette initiative
très belle »
Marie-Thérèse
Coopératif
Pour aller à la rencontre du Beaufort venu tout
droit des caves d’affinage, deux adresses sur
le bassin Albertvillois : La Coopérative Laitière
du Beaufortain qui a ouvert en décembre
dernier un nouveau point de vente directe à
Gilly sur Isère... Sur place, on peut trouver du
Beaufort, bien entendu, mais aussi du lait, de
la crème et du beurre issus de la coopérative.
Mais pas que ! La coopérative propose également de nombreux produits du Beaufortain et
de Savoie : fromages, vins, miel, crozets, confitures, jus de fruits, soupes, viandes...
Et puis bien sûr la coop de Moûtiers, qui
est installée depuis plusieurs années place
Grenette.
Pour les Beaufortains et les tarins de cœur,
deux adresses gourmandes ! n
Et aussi...
Vente directe
Les jardins du Chiriac - Famille Guirand
209 route du Fort - Gilly sur Isère
Plusieurs producteurs vous donnent
rendez-vous
aux Jardins du
Chiriac pour une
vente directe de
leurs produits les
mercredi après-midi.
18
Coopérative de Moutiers
2 Place Grenette
Albertville
Lundi 14h30/19h
Du mardi au vendredi 9h/12 - 14h30/19h
Samedi 8h30/12h - 14h30/19h
« Les produits du beufortain
à portée de mains »
Virginie
Coopérative de Beaufort
102 av. Georges Pompidou
Gilly sur Isère
Ouvert du lundi au samedi
9h/12h - 14h/19h
DOSSIER
Terre Solidaire, le panier militant
Albertville n’a pas encore d’AMAP (voir encadré : créer une AMAP ?) mais il est possible,
chaque semaine, de se faire livrer un panier de
légumes bio de saison. Terre Solidaire en est
« Les légumes sont très bons,
ils sortent du jardin, ils ont
du goût, ils sont frais.
Ils n’ont pas été fait avec des
produits mauvais pour la
santé. Puis dans ce projet,
il y a aussi autre chose :
il y a l’humain »
Marie-Thérèse, Evelyne
à l’origine. Créée en 1998, l’association Terre
Solidaire est un jardin d’insertion. Il permet
aux consommateurs d’acheter au juste prix
des produits issus de l’agriculture bio, de
soutenir l’activité agricole locale mais également une exploitation maraîchère à vocation
d’insertion sociale. Il s’agit de permettre, par
le biais de l’activité maraichère de redonner une chance d’insertion à des personnes
qui ont connu des accidents de parcours. Ce
partenariat s’établit entre des consommateurs et une association maraîchère de proximité. Il se formalise par un contrat dans lequel
chaque consommateur achète une part de la
production qui lui est livrée chaque semaine
Il s’agit d’un projet à long terme qui s’appuie
sur un certain nombre de valeurs :
a La proximité : un commerce de proximité
en vente directe
a L’équité : un commerce équitable entre les
consommateurs et les producteurs
a L’engagement : l’agriculteur a besoin
de connaître à l’avance pour combien de
personnes il va devoir produire
a La transparence : transparence dans les
actes d’achat, de production, de transformation et de vente des produits agricoles
a La solidarité : solidarité économique et
financière avec les producteurs, solidarité
entre consommateurs et avec le public en
insertion
a La convivialité : convivialité dans les
échanges et création de liens sociaux
a La qualité : qualité des produits distribués
n Bouger mieux
S’il n’est pas question de renoncer totalement
à la voiture et à ses avantages, il est tout à
fait possible de diminuer son utilisation et
de supprimer certains comportements. La
voiture est à réserver aux grands trajets, ou
pour les cas où elle ne peut être remplacée par
un autre moyen de transport. Préférez donc la
marche ou le vélo pour les petits trajets et les
petites courses. C’est bon pour la planète mais
aussi pour la santé ! C’est souvent le premier
pas qui coûte. Il est bien sûr plus tentant de
prendre la voiture pour faire le kilomètre qui
nous sépare de la boulangerie… Pourtant
quoi de plus tonique et déstressant qu’une
marche à pied ou un trajet en vélo ?
La Ville va, dans les prochaines années, développer les pistes cyclables, les arceaux à
vélos, tout ce qui peut inciter à une politique
urbaine du vélo sécurisée. n
« J’utilise mon vélo en ville
pour allier les plaisirs des
piétons à ceux des motorisés sans en avoir les inconvénients : je vais 2 fois plus
vite en vélo qu’a pied en me
fatiguant 2 fois moins, je suis
en plein air, je ne fais ni bruit
ni odeur et je peux apprécier
les paysages qui nous entourent »
Laurent
Tous les vendredis, deux cents paniers de
légumes sont distribués dans différents
dépôts savoyards où les adhérents vont les
chercher ! A Albertville, c’est le vendredi à
partir de 15h dans les serres de Gonthier
Horticulture chemin des Maraîchers à la
Plaine de Conflans. n
Terre Solidaire
Carmintran
73800 Planaise
04.79.84.41.23
www.promo-savoie.com
Créer une AMAP ?
L’AMAP est une Association pour le
Maintien d’une Agriculture Paysanne,
dont l’objet principal est de « mettre
en lien paysans et consommateurs,
afin de créer un partenariat pour
permettre aux premiers de bien vivre
de leur production et de pérenniser
leur métier et aux seconds de s’alimenter bien et local ». L’AMAP permet non
seulement de manger des produits
locaux, de saison et souvent bio, mais
aussi de redonner une vraie valeur à ce
que nous mangeons !
Des AMAP fleurissent un peu partout
en Savoie. On en trouve à Chambéry,
aux Marches, à Faverges... Pas encore à
Albertville... avis aux amateurs !
www.reseau-amap.org
DOSSIER
n Cultiver son jardin
Créer son potager permet de retrouver le plaisir des légumes frais, de faire des économies sur ses achats et surtout de manger plus sainement. Que l’on dispose d’un grand terrain ou d’un espace limité, il est souvent possible d’organiser un coin potager pour sa récolte personnelle... A moins que l’on se regroupe...
Jardins familiaux
Demandez à vos grands-parents s’ils se
souviennent des jardins ouvriers. Pour
ceux de nos aïeux qui ont été contraints
de déménager de la campagne à la ville au
début du siècle dernier, les municipalités
avaient aménagé des parcelles cultivables.
Ces initiatives avaient pour but de renforcer
la cohésion sociale auprès des populations
déplacées mais aussi pour permettre aux
ouvriers des usines de faire pousser des fruits
et des légumes, pour compléter à moindre
coût leur alimentation quotidienne.
A Albertville, ils sont 58 jardiniers répartis
sur six sites : Montée des Capucins, Montée
Adolphe Hugues, Rue Suarez, Place Biguet,
Rue Commandant Dubois, Avenue du Général de Gaulle. Dans une ambiance très cosmopolite, ils entretiennent les parties communes
et échangent sur les façons de jardiner ! La
Ville entend bien encourager le développement de ces espaces.. n
« Il y a un côté très convivial
qu’on aime beaucoup.
On s’organise, on achète du
matériel en commun,
on échange sur les
méthodes de jardinage »
Dahissi, Ramdane, Daniel, Ramdane, Noël
Les jardins familiaux
Les Jardins de Monet
93 rue Suarez
04.79.32.08 35
Jardin pédagogique
Suite à une demande des délégués de classes
réunis avec leur directeur Daniel Sarrazin, les
élèves de l’école Raymond Noël ont créé un
jardin potager. L’année dernière, un morceau
de terrain dans l’enceinte de l’école a été
labouré. Après préparation de la terre, les
écoliers ont réalisé des semis et planté de
jeunes légumes : salades, tomates cerise,
pommes de terre, radis, maïs, courgettes,
courges, plantes aromatiques... En septembre
après les vacances d’été, le jardin a connu une
nouveau départ.
« Je trouve que faire un jardin
c’est intéressant et bien
parce qu’on apprend beaucoup
de choses sur le jardin et c’est
amusant. »
Valentin
20
« Faire un jardin c’est
super car c’est très joli, c’est
aussi très amusant
de voir tous les insectes
et les animaux qui y vivent.
A la fin, on peut manger
les légumes qu’on a plantés.
Moi, j’adore les jardins. »
Lou
DOSSIER
n Réduire ses déchets
Il y a des chiffres qui donnent le tournis ! 360 kg de déchets par habitant et par an ! C’est ce que produisent les Français. Moins de 20% des
déchets sont recyclés. Le meilleur déchet... c’est celui... qui n’existe pas. Nous rejetons chaque mois près de 8 kg d’emballages. Ces derniers
représentent 1/3 du volume de nos déchets et 1/4 de leur poids, plus de la moitié d’entre eux est recyclée.
Pour faire maigrir sa poubelle, rien de tel
que d’acheter un maximum de produits sans
emballage, et quand ce n’est pas possible, il
vaut mieux privilégier les emballages recyclables (verre, carton...) ou recyclés. Il faut
donc éviter les produits « suremballés », les
produits jetables et les doses individuelles
(lingettes...) et privilégier les produits réutilisables (avec des éco-recharges pour lessives,
produits d’entretien…), en vrac (fruits et
légumes de saison, charcuterie, fruits secs...),
de grande contenance (en vérifiant la date
Animateurs du tri
Permanences téléphoniques
de 8h à 12h
au 04.79.10.03.68
limite de péremption) et, chaque fois que
c’est possible, recyclés et dotés d’un écolabel. Il existe aussi des alternatives à l’achat :
louer (pour bricoler, se déplacer...), réparer,
et inversement, donner, prêter ou vendre les
objets qui ne servent plus afin qu’ils trouvent
un nouvel usage. n
Mettre un autocollant
Stop Pub sur sa boîte
aux lettres pour ne plus
recevoir d’imprimés
publicitaires et de journaux
gratuits (sauf le Mag)
et faire réduire
les 35 kg de publicités
reçus par foyer et par an !
Faire son compost
La matière organique représente plus
de 30% de nos poubelles ! Autre moyen
d’agir sur le volume des déchets : fabriquer un compost « maison » pour fertiliser
jardin et jardinières. Même en ville, si on a
un balcon ou un petit jardin. Le compost
apporte au sol les éléments qui se sont
épuisés au cours des cultures : une façon de
rendre à la nature ce qu’elle nous a donné.
En partenariat avec la Co.RAL, l’OPH d’Albertville a entrepris l’installation de composteurs collectifs dans les immeubles « les
Genêts », « les Bruyères », avenue du pont
de Rhonne et « les Tilleuls », rue Val d’Isère.
Le compostage collectif fonctionne avec
trois bacs : le premier sert à stocker le broyat
de branches, le deuxième sert à déposer les
déchets ménagers organiques et le troisième
sert au mûrissement du compost. Chaque
habitant volontaire est doté d’un bioseau, qui
lui permet de stocker ses épluchures avant
d’aller les déposer au compost. Le bac de
compost en cours est vérifié et brassé régulièrement (une fois/semaine) par le guide
composteur local et l’équipe de bénévoles, de
façon à enlever des déchets non autorisés et
de brasser la couche superficielle pour aérer
le compost et dissoudre les amas humides.
Une fois le compost prêt, il est redistribué à
tous les volontaires pour leurs jardinières !
L’or brun du jardinier, ou
comment l’indésirable
déchet devient une ressource
Florence, qui habite route de Tours, n’a pas
attendu que la collectivité l’initie au compostage ! Elle a proposé à ses voisins l’année
dernière d’adhérer à son idée de compost
collectif. Chaque voisin recueille les détritus
organiques de la cuisine, comme les épluchures de fruits. Chaque fois qu’elle est pleine,
un membre de la famille vient les descendre
dans un espace réservé dans la cour-jardin.
Florence, touille et aère régulièrement le
compost. Et un an après, on obtient une
mixture sublime qui sent la forêt ! A côté du
compost, les habitants ont créé un parterre
de fleurs. Les 150 kilos de compost améliorent
le cadre de vie de tous. Florence, elle, met en
avant le côté action citoyenne et écologique
de son initiative. n
21
SORTIRCULTURE
REPÈRES
LIVRES
MUSIQUE
CINEMA
La couleur des sentiments
Décroche le son
Moi, Michel G.,
milliardaire maître du monde
Kathryn Stockett, éditions Chambon
Le Sud profond de l’Amérique des années 60.
Trois voix, trois femmes, un lien. Deux femmes
noires, leurs familles, leurs histoires, joyeuses
tristes, terribles…et la jeune femmes blanche
chez qui elle travaillent. Les personnages sont
très bien développés autant que le
contexte
historique pré-guerre
civil… C’est un
petit bijou, inoubliable. Dans la
veine du superbe
Ne tirez pas sur
l’oiseau moqueur,
Une référence !
Passionnant, drôle,
émouvant, « La
Couleur des sentiments » a conquis
l’Amérique avec ses personnages inoubliables.
Vendu à plus de deux millions d’exemplaires, ce
premier roman, véritable phénomène culturel
outre-Atlantique, est un pur bonheur de lecture.
Ce livre vous est proposé par
22
Ils ont au plus 25 ans, un répertoire original et une folle envie de le faire découvrir.
Pour cette quinzième édition du Tremplin
musiques, ouvert aux jeunes amateurs,
le centre socioculturel s’associe à l’Oreille
clandestine. Une soirée de concerts et
l’occasion de rencontrer la nouvelle scène.
Cinq groupes sont attendus. L’enjeu pour
ces musiciens ? Remporter une enveloppe de 600€, un accompagnement et
un concert à La Source à Fontaine (38). Qui
succédera à Darkkreis et The latex groove
station, vainqueurs de l’édition précédente ? Le programme du samedi 7 mai à
la salle de la Pierre du Roy promet quelques
belles découvertes… Cette édition sera
suivie d’un concert, avec à l’affiche : la
Fanfare Danguba, Mac Abbe et le Zombie
Orchestra et La Mine de Rien.
Un film de Stéphane KAZANDJIAN - France
2010 1h27mn - avec François-Xavier Demaison, Laurent Lafitte, Laurence Arné, Guy Bedos,
Patrick Bouchitey...
Homme d’affaires à
succès, symbole du
capitalisme moderne,
Michel Ganiant a tout :
l’argent, le pouvoir,
l’amour. Et il veut que
ça se sache. Alors qu’il
s’apprête à réaliser le
«coup» de sa carrière,
il accepte de se laisser
suivre par la caméra
du journaliste Joseph
Klein. Ce devait être une ode au génie du grand
homme. Ce sera un voyage sidérant et jubilatoire
dans les coulisses du business et la vie des riches
et puissants…
Faux documentaire, mais vraie comédie drôle et
divertissante, Moi, Michel G… est une critique
aussi pertinente que virulente du monde des
affaires qui dresse le portrait au vitriol d’un
businessman à qui, semble-t-il, tout sourit. Et
à travers ce spécimen de la famille du grand
capitalisme (excellemment incarné par FrançoisXavier Demaison), c’est bien sûr notre société
marchande et financière qui est dépeinte. Avec
ses arrangements et ses magouilles, avec ses
luttes fratricides pour le pouvoir et ses amis de
trente ans qu’on ne reconnaît plus dès le premier
contrôle fiscal venu. Bienvenue dans le monde
de Michel Ganiant. Pas de bol, c’est aussi le vôtre.
dans le monde de Michel Ganiant. Pas de bol,
c’est aussi le vôtre.
Au DÔME Cinéma à partir du 27 avril
SORTIR
CULTURE
HISTOIRE
Laissez-vous conter...
le 11 avril 1758 : un jour sombre
pour L’Hôpital-sous-Conflans
reconstruction proportionnelle à la fortune des
propriétaires. Devant le nombre de maisons et
de granges à restaurer avant l’hiver et la quantité de matériaux à rassembler pour y parvenir,
l’assemblée décide de se limiter aux travaux les
plus urgents : refaire les toits et les couvrir de
paille, élever des piliers en maçonnerie ou en
bois pour les soutenir.
L’année suivante, L’Hôpital présente une
requête au roi pour obtenir un nouveau
secours, arguant qu’il faut maintenant achever la construction des murs et équiper les
maisons de cheminées. On imagine les conditions précaires dans lesquelles les habitants
ont passé l’hiver 1758-1759 ...
Le 11 avril 1758, le bourg de L’Hôpital-sousConflans, actuel centre ville d’Albertville, est
en deuil : dans la nuit, un terrible incendie
a détruit 73 maisons et causé la mort de six
personnes. Pour une paroisse comptant moins
de 300 habitants, qui doit déjà lutter contre
les inondations récurrentes de l’Arly, il s’agit là
d’une catastrophe de grande ampleur. Le feu
s’est propagé sur environ 600 mètres, approximativement de l’actuelle place de la Liberté
jusqu’au quartier de la sous-préfecture, à
l’époque « hameau du Chasset » rattaché à la
paroisse de Saint-Sigismond.
Dès le mois de mai, l’ingénieur Garella, connu
pour ses travaux sur l’endiguement de l’Isère,
dresse un plan (voir ci-contre) où sont matérialisées les maisons incendiées et celles, moins
nombreuses, qui ont échappé aux flammes.
Parmi celles-ci, l’église et la cure, situées un peu
à l’écart des autres constructions, ont été épargnées. Le roi consent aux sinistrés une aide à la
En revanche, les matériaux utilisés pour la
reconstruction restent le bois et la paille, tous
deux particulièrement inflammables ...
Malgré les précautions prises, un nouvel
incendie dévastera de nouveau la ville le
23 décembre 1764. Il se déclarera dans une
auberge et se propagera rapidement aux
bâtiments voisins, tous couverts de chaume :
39 familles seront touchées et une jeune fille
perdra la vie, asphyxiée dans une cave où elle
s’était réfugiée.
Pour aller plus loin :
Archives municipales d’Albertville, Maison Perrier de la
Bâthie, Grande place de Conflans. Ouverture sur rendez-vous
au 04 79 37 79 53, [email protected].
Sources : Archives municipales d’Albertville,
Archives départementales de la Savoie.
Le bourg profite de cette reconstruction
forcée pour élargir la rue principale et aligner
les maisons le long de celle-ci. Il s’agit de faciliter la circulation et de favoriser
l’arrivée des secours en cas d’incendie. En effet, la rue principale
constituait un long boyau étroit
et quasiment sans issue. Ainsi,
deux nouvelles rues perpendiculaires à la rue principale sont
envisagées, aux emplacements
approximatifs des actuelles rues
Gambetta et Pargoud. Surtout, la
suppression d’un ilôt de maisons
dressé au milieu de la rue est
décidée, ainsi que le révèle
le compte rendu de Jacques
Queige, syndic de L’Hôpital en
1758 : «Le Conseil a acquis quatre
maisons réduites en masures
par l’incendie, lesquelles étant
au milieu de la rue rendaient le
chemin trop étroit et préjudiciable au dit bourg en cas de feu,
personne ne pouvant y passer
pour donner secours aux autres.» Extrait du plan représentant le résultat de l’incendie, 1758 (AMA, 5Fi5).
23
SPORT
Page réalisée par Mario Tulimiero
Des Albertvillois pleins d’avenir
Ils sont jeunes et la compétition ne leur fait pas peur. Portraits de deux jeunes qui manient la raquette avec une grande agilité.
Retour sur l’exploit de Marie Bochet, la toute jeune championne du monde handisport.
Rémi Bonato : la révélation
Justine Giardella : la promesse
Pongiste
Badiste
Date de naissance : 24/10/1995 (15 ans)
Date de naissance : 05/06/1997 (13 ans)
Club : TT Albertville
Club : Bacc 73
Droitier
Droitière
Taille : 1m65
Taille : 1m55
Etudes : 2nde lycée Jean-Moulin
Etudes : 4ème collège Joseph Fontanet
Spontanéité et efficacité sont les
mots qui caractérisent le mieux
Rémi, jeune pongiste des plus
prometteurs. Rien ne le destinait
pourtant à embrasser cette discipline qu’il découvre finalement,
un peu par hasard, lors du « hors
temps scolaire » proposé par la
Ville d’Albertville. Il y tape ses
premières balles avant de rejoindre
le club albertvillois, au sein duquel
il ne tarde pas à s’illustrer sous
l’œil avisé de son coach, Vincent
Garnier. Doué et surtout travailleur,
lui qui enchaîne les entraînements
sans maugréer, remporte dès sa
première année le championnat de
Savoie en benjamins. Performance
qu’il réussira sans discontinuer
dans toutes les catégories d’âge
jusqu’en juniors. Joueur d’instinct,
Rémi allie puissance, vitesse et
maîtrise. Il possède en outre une
grande capacité d’adaptation et un
mental à toute épreuve. Il y a deux
ans, à l’Open de Paris, il franchi un
nouveau palier en se hissant dans
les huit premiers obtenant ainsi
son accessit pour la N1. Dans le
même temps il intègre la sélection Rhône-Alpes avec laquelle
il se rend en Chine pour un stage
de trois semaines. S’il doit encore
améliorer son touché de balle
et être moins dans la percussion
comme lui conseille son coach,
Rémi connaît une progression
constante.
Parmi les qualités de cette jeune
fille avenante, la vanité brille par
son absence. Mais ne vous fiez
pas à sa silhouette gracile et à sa
timidité, Justine se révèle être
une formidable compétitrice. Et
même si parfois il faut la rassurer
et la bousculer comme le rappellent conjointement Pascal Clavel
et Gaspard Gayon, entraîneurs et
président du Bacc 73, la jeune fille
a du tempérament. Et surtout du
talent. En effet dans les pas de sa
mère, Justine débute très tôt le
badminton et les premiers résultats ne se font pas attendre. Son
jeu fait de vista et d’anticipation,
couplé à une grande vitesse d’exécution, lui permet, dès sa première
année, de devenir championne
de Savoie poussines et d’intégrer
la sélection de Savoie. Un titre
qu’elle conservera ensuite chez
les benjamines (10-12 ans). Aussi
à l’aise en simple qu’en double ou
sa science des trajectoires et son
jeu réfléchi font merveille, Justine
dispose d’une grande marge de
progression qui laisse augurer de
belles choses. Et même si elle doit
encore progresser dans ses déplacements et son jeu au filet, dixit
ses entraîneurs, elle semble armée
pour franchir encore un palier
cette année et pour décrocher un
nouveau titre de championne de
Savoie en juin prochain chez les
minimes cette fois-ci.
Le phénomène Marie Bochet
Du haut de ses 17 ans Marie Bochet a tutoyé
la perfection lors de sa seconde manche de
Géant pour s’offrir une première couronne
mondiale lors des derniers championnats
du monde handisport à Sestrière (Italie).
Pas même une chute la veille lors du super
combiné n’a pu entraver cette irrésistible
ascension. Un véritable tour de force...
Championne du monde... La performance est
belle, voire rarissime à cet âge. D’autant plus
que la veille vous aviez lourdement chuté lors
du super-combiné. Pourriez-vous revenir pour
nous sur cette course et les heures qui l’ont
précédée ?
« Après ma chute de la veille, qui m’a
contrainte à passer la nuit à l’hôpital en observation, j’avais évidemment un peu d’appréhension. Mais j’ai bénéficié du soutien du staff
technique qui a tout fait pour me rassurer et
me placer dans les meilleures conditions pour
aborder la course. Lors de la première manche
je me suis donc appliquée à retrouver mes
sensations et la confiance, histoire d’évacuer
les quelques doutes. Et au final je décroche
24
le deuxième chrono. On se dit alors que tout
est possible et qu’il y a un coup à jouer… Ce
que je voulais sur la seconde manche c’était
ne rien regretter. J’avais déjà obtenu deux
médailles d’argent dans ces championnats
du monde (en descente et en super G), alors
j’ai joué mon va tout, sans retenue, pour aller
chercher la première place et cela s’est avéré
payant, d’autant plus que l’allemande a légèrement craqué sur la fin... ».
Quel regard portez-vous sur votre saison et
plus particulièrement sur ce championnat
du monde et pensiez-vous connaître pareille
réussite ?
« En effet c’est une belle saison, une excellente saison même ! J’étais un peu frustrée
après mes jeux à Vancouver où je termine par
deux fois au pied du podium (nb : slalom et
super combiné). Alors j’ai débuté la saison
avec comme idée de départ de lutter et de
travailler pour progresser. Je voulais faire un
bon championnat voilà tout mais je ne m’y
attendais pas. C’est un vrai soulagement et un
vrai bonheur mais pas une fin en soi... »
Et maintenant ? Vous avez déjà presque tout
remporté à seulement 17 ans, quels sont vos
prochains objectifs ?
Je dois encore m’améliorer, emmagasiner
de l’expérience, parfaire mon ski, progresser
dans tous les domaines en vue des prochains
Jeux d’hiver, à Sotchi, en 2014. Vous savez on
dit que l’on fini une olympiade et que l’on
en commence une autre. Les jeux restent le
grand objectif de tout athlète...».
LIBRE
EXPRESSION
Faites ce que je dis, pas ce que je fais !
Fin 2009, la Co.RAL avait présenté le projet de création
d’une aire d’accueil des gens du voyage non sédentaires
et de terrains familiaux destinés à reloger les familles
installées le long de la RN 90 au bord de l’Isère.
Depuis lors une chape de plomb a entouré ce dossier…
jusqu’au 8 décembre dernier où la nouvelle est tombée
lors d’un Conseil Municipal privé (sans presse ni public)
suivi d’une réunion publique à l’attention des riverains :
l’aire d’accueil, de 35 emplacements, sera située à Albertville, plus précisément dans la Plaine de Conflans, à la
Maladière.
La raison donnée par le Maire sur le silence gardé autour
de ce projet ainsi que sur l’absence de concertation avec
la population est le caractère sensible du dossier.
Mais précisément n’est-ce pas pour cette raison qu’il
aurait fallu associer les habitants de la Plaine de Conflans
et plus largement les albertvillois à ce projet au lieu de les
mettre devant le fait accompli ?
La réaction ne s’est pas faite attendre : ils ont été
nombreux à faire part de leur mécontentement et de leur
désapprobation tant sur l’absence totale de concertation
que sur la méthode employée pour traiter ce dossier.
Ces réactions pourtant bien compréhensibles ont fortement déplu au Maire. Lors de la séance du Conseil Municipal du 28 février, au cours de laquelle devait être votée la
délibération entérinant le choix du site de la Maladière, il
a stigmatisé les critiques émises… tout en reconnaissant
et en revendiquant cette absence totale de concertation.
Lorsque nous avons expliqué que nous voterions contre
cette délibération, non pas parce que nous nous opposons à la création de cette aire d’accueil mais précisément
en raison de cette absence de concertation et de l’opacité
qui a entouré ce dossier nous avons été taxés d’hypocrite.
Mais qui doit être taxé d’hypocrite dans ce dossier ?
Que penser des acquéreurs des terrains qui n’ont pas
dévoilé leur projet d’affectation future pour ne pas se
heurter à un refus des vendeurs ?
Le mécontentement est d’autant plus fort que la nouvelle
majorité avait fait de la participation des habitants à la vie
de leur commune son crédo et que les Comités de quartier avaient été créés à cet effet.
Force est de constater que la méthode employée sur ce
dossier est bien éloignée de la notion de démocratie
participative martelée dans tous les discours.
Une fois de plus, les grands principes de façade font pâle
figure devant la réalité des faits. Mais nous n’en sommes
plus à une désillusion près…
Les élus du groupe « Albertville avec passion » :
Vincent Rolland, Nathalie Chambaz,
Jean-François Brugnon, Christiane Bertrand,
Philippe Girardi, Pascale Masoero,
Aziz Abbas, Pascale Saccheti.
Après les cantonales
Les élections cantonales de mars ont marqué un tournant très net dans notre département, et nous étions
particulièrement concernés puisque les deux cantons
d’Albertville Nord et Sud étaient renouvelables. Nous
nous réjouissons bien sûr de la réélection pour la troisième fois de François Rieu sur le canton Nord (59,24%)
et de l’élection de Pierre Loubet (64,01%) sur le canton
Sud. Le premier est un élu local de terrain hier élu Albertvillois aujourd’hui Maire de Grignon dont la présence et
le travail ont été justement reconnus. Le second a lui aussi
été élu à Albertville avant d’être Maire de Gilly sur Isère.
Tous deux oeuvrent au sein de l’intercommunalité et leur
mandat départemental va contribuer à donner de la force
au suivi des dossiers locaux.
Le maintien à gauche de nos deux cantons s’inscrit
dans une déroute de la majorité départementale qui
vient de connaître la plus sévère défaite de ces trente
dernières années. Certes, l’exécutif départemental ne
change pas, avec un Président élu au bénéfice de l’âge !...
mais le nouvel équilibre confirme la montée des forces
de gauche dans le département et sur notre bassin.
Quelques candidats de la majorité départementale ont
connu des sorts funestes, certains disparaissant dès le
premier tour, comme sur Albertville Sud, Grésy sur Isère,
pour ne citer que les cantons proches, et certains maires
candidats de droite réalisant des scores minoritaires dans
leur propre commune ! A l’évidence les électeurs n’ont
pas souhaité envoyer un message de soutien à l’exécutif
départemental et à sa politique malgré les offensives de
communication et de promotion déployées.
Nous aurions bien sûr aimé que notre Département
change de couleur afin que ses responsables politiques
interpellent l’Etat de façon offensive sur les dossiers qui
nous préoccupent : lui réclamer, comme l’ont fait d’autres
départements, les crédits d’Etat qui manquent à l’appel
et pénalisent cruellement les finances départementales,
ou encore obtenir des assurances quant à la réalisation de
notre nouvel hôpital …
Cela dit, ce scrutin nous a aussi adressé deux messages
qui ne peuvent nous laisser indifférents.
L’abstention record observée (jusqu’à 64,51% dans
certains quartiers) est un véritable message de défiance à
l’égard du monde politique. A nous, élus locaux, par notre
action, notre présence et notre pédagogie, de montrer la
force de l’action publique et du jeu démocratique.
Enfin, le score de l’extrême droite, y compris dans les
petites communes rurales qui entourent Albertville,
démontre que l’on ne peut le réduire à un vote protestataire ou à des préoccupations sécuritaires ou identitaires. La démocratie représentative se porte mal. Nous
devons aussi faire comprendre à chacun que le nouveau
visage du Front National ne peut occulter l’aberration de
son programme économique et social, qui n’apporterait
aucune solution viable aux problématiques quotidiennes
d’emploi, de logement et de pouvoir d’achat.
Les élus du groupe majoritaire
« Un Nouvel Elan pour Albertville »
25
VIE
PRATIQUE
Permanences des élus
Pas de permanence entre le 15 juillet et le 26 août inclus.
M. le Maire
Rencontres individuelles avec Philippe
Masure, tous les mardis matins de 9h30 à
11h30 à l’Hôtel de Ville. Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous.
Pour les dossiers de logement, contactez au préalable le Cabinet du Maire :
04 79 10 43 00.
• Champ de Mars - Pont Albertin : Monique
Bertolotti et Nadine Bonnet - 1er
mardi de chaque mois de 18h à 20h à la
Maison de Quartier du Champ de Mars.
Le dernier mardi de chaque mois au Pont
Albertin à la petite maison à coté du Centre
Technique Municipal.
Délégués de Quartier
• Conflans, Hauts de Conflans - Pont des
Adoubes : Nicole Martin et Françoise
Rostaing - 1er mardi de chaque mois de 17h à
18h30 ancienne école de garçons de Conflans
14 montée Adolphe Hugues.
• Plaine de Conflans - Forêt de Rhonne :
Maurice Muraz-Dulaurier - 2e vendredi de
chaque mois de 18h à 20h au local de quartier /
groupe scolaire Plaine de Conflans. Les permanences sont suivies de la réunion du Comité de
Quartier.
• Saint-Sigismond - l’Arlandaz : Jean-François
Cusin et Madeleine Imbert - 1er lundi de
chaque mois de 18h30 à 19h Maison de quartier J.Suarez, Place Biguet.
• Val des Roses - La Contamine : Maryline Claus
et Jocelyne Méloni - 2e lundi de chaque mois
de 17h à 19h et 4e mercredi de 9h à 11h au local
de quartier / 891 chemin de la Contamine.
Hôtel de Ville
12 cours de l'Hôtel de Ville tél. : 04 79 10 43 00 - fax : 04 79 10 43 09 www.albertville.com - Du lun. au jeu. de 9h à 12h
et de 13h30 à 18h, jusqu'à 17h le ven.
Direction du Vivre Ensemble et du Rayonnement de la Ville
place du 11 novembre - tél. : 04 79 10 45 10 fax : 04 79 10 45 19 - Du lun. au jeu. de 9h à 12h
et de 13h30 à 17h30, jusqu’à 16h30 le ven.
Espace Administratif et Social - C.C.A.S.
7 rue Pasteur - tél. : 04 79 10 45 00 fax : 04 79 10 45 09 - Du lun. au jeu. de 8h30 à
12h et de 13h30 à 17h30, jusqu'à 16h30 le ven.
Police Municipale
2 rue Pargoud - tél. : 04 79 10 45 90 - Du lun.
au ven. de 9h à 12h et de 14h à 18h, jusqu'à 17h le
ven. - fermé le samedi
Direction des Services Techniques
6 chemin de la Pierre du Roy tél. : 04 79 10 44 00 - fax : 04 79 10 44 09 Du lun. au jeu. de 9h à 12h et de 13h30 à 18h,
jusqu'à 17h le ven. - Service Urbanisme fermé le
mardi après-midi et le jeudi matin
Centre Technique Municipal
257 chemin de le Combe de Savoie tél. : 04 79 10 44 30 - fax : 04 79 10 44 39 Du lun. au jeu. de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h,
jusqu'à 16h le ven.
Espace associatif
21 rue des Fleurs - tél. : 04 79 32 42 95 http://mairie.albertville.com/fr/il4-associations_
p51-espace-associatif.aspx
Lun. et mar. de 14h à 19h - mer. et ven. de 9h30
à 12h et de 14h à 19h - samedi de 9h30 à 12h Permanence minimum en cas d'absence des agents
du lun. au ven. de 14h à 17h - Guide des associations
et permanances des associations sur le site de la ville.
Centre socioculturel
Maison Aubry - 2 rue Armand Aubry tél. : 04 79 89 26 30
le lun., mar. et jeu. de 13h30 à 18h30 - mer. de 9h30
à 11h30 et de 13h30 à 18h - ven. de 9h30 à 11h30 et
de 13h30 à 17h
Cyber-Base tél. : 04 79 89 26 32 - Accès libre :
mer. et le ven. de 9h à 11h30 - lun. mar. jeu. de 13h30
à 18h - mer. de 15h30 à 18h et le ven. de 13h30 à 17h
- Ateliers initiation mar. de 18h à 19h30 Animations
jeunes mer. de 12h30 à 15h30 et ven. de 17h à 19h.
26
• Centre Ville - Quartier Nord : Saliha Bensallah
et Claude Besenval - 1er mercredi de chaque
mois de 18h à 19h au Centre Joseph Buet, 2 rue
Pargoud.
Musée d'Art et d'Histoire d'Albertville
Maison rouge Conflans - tél. : 04 79 37 86 86
Ouvert tous les jours (sauf 1er mai) de 14h à 18h
et du 1er juin au 30 sept. de 10h à 12h et de 14h à
19h - [email protected]
Animations du patrimoine - Visites guidées
Maison rouge Conflans - tél. : 04 79 37 86 85
[email protected]
Archives Municipales
Maison Perrier de la Bâthie Grande Place Conflans - tél. : 04 79 37 79 53 - sur rdv
[email protected]
Office de Tourisme
place de l' Europe - tél. : 04 79 32 04 22 www.albertville.com - Du lun. au sam. de 9h à 12h
et de 14h à 18h - fermé dimanche et jours fériés
DÔME THEATRE
135 place de l' Europe - tél. : 04 79 10 44 80 fax. : 04 79 10 44 89 - www.dometheatre.com
Du mar. au ven. de 14h à 18h30, jusqu'à 18h le sam.
DÔME MEDIATHEQUE
135, place de l' Europe - tél. : 04 79 10 44 70 fax : 04 79 10 44 79 - www.mediatheque-coral.fr Mar., jeu. et ven. : 14h - 18h30, mer. : 9h30 - 12h30
et 13h30 - 18h30 et sam. : 9h30 - 12h30 et 14h 17h - Horaires réduits pendant les vacances scolaires :
mar. et ven. : 14h - 17h, mer. : 9h30 - 12h30 et 14h
- 17h, sam. : 9h30 - 12h30, fermée le jeudi
DÔME CINEMA
135 place de l' Europe
www.lesamisducinéma.com - Deux Salles.
Pôle Emploi (anciennes A.N.P.E. et Assédic des Alpes)
45 av. Jean Jaurès - tél. : 04 79 32 20 03
www.anpe.fr
Mission Locale Jeunes
21 av. Général Buisson - tél. : 04 79 31 19 19 www.mlj-tarentaise.com - Lun. : 13h30 - 17h, de
mar. à jeu. : 8h - 12h et 13h30 - 17h et ven. : 8h 12h et 13h30 - 16h30
Inspection du Travail
45 av. Jean Jaurès - tél. : 04 79 10 02 31 www.travail-solidarite.gouv.fr - Secrétariat ouvert
les lun., mar., jeu. et ven. de 13h45 - 16h45
Trésorerie principale
88 bis rue de la République - Ouvert tous les
jours (sauf le samedi et le dimanche) de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 16h, jusqu'à 15h30 le ven.
Hôtel des Impôts
3 rue Joseph Mugnier - www.impots.gouv.fr
Du lun. au ven. de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h
ou sur RDV
La Poste Grand Public
www.laposte.fr
10 place du 11 Novembre 1918 - Lun., mer., jeu.
et ven. de 8h30 à 18h30, mar. de 8h30 à 12h15 et
de 13h30 à 18h et sam. de 8h30 à 12h15
Annexe - rue du commandant Dubois - Lun.,
mer., jeu. et ven. de 9h15 à 12h et de 14h à 17h,
mar. de 9h15 à 12h15 et de 14h30 à 17h et sam.
de 9h à 12h
Maison de la Justice et du Droit
2 av. Victor Hugo - tél. : 04 79 89 22 00 Du lun. au ven. de 8h30 à 12h et de 14h à 17h
Permanence du conciliateur
29 janvier, 2 et 19 février, 2 et 19 mars 9h30 à 12h
A.D.I.L. (information au logement)
4ème jeu. du mois de 14h à 17h
Permanence Avocats (être non imposable)
4ème jeu. du mois de 17h à 18h
A.R.C.A.V.I. (Aide aux victimes)
tél. : 04 79 32 03 19 - Du lun. au ven. de 8h30 à
12h et de 13h30 à 17h, jusqu'à 16h30 le ven.
Lyonnaise des Eaux (SA)
30 av. du Général de Gaulle
tél. : 0 810 479 479 - Ouverture à la Clientèle lun.,
mer. et ven. de 8h à 12h
H.A.L.D.E. (Haute Autorité de Lutte contre les
Discriminations et pour l'Égalité)
Permanences à la Maison de la Justice et du
Droit : 2 av. Victor Hugo
1er et 3ème mercredis de chaque mois de 14h à 17h
Syndicat Intercommunal
Des Eaux De La Belle Etoile
Le Tissot 804 route de Chambéry 73200 Gillysur-Isère - tél. 04 79 37 14 34 - Lun., mar., jeu.,
ven., de 14h à 18h
Urgence Fuite : 04 79 31 79 85 - en dehors des
heures d'ouverture
Caisse d'Allocations Familiales
Permanences à Albertville : 20 rue Jacques
Porraz - tél. : 0820 25 73 10 - www.caf.fr - Dans
les locaux de la sécurité sociale lun. et mar. de 9h à
12h30 et de 13h30 à 16h, mer. et jeu. de 9h à 12h
Caisse Primaire d'Assurance Maladie
20 rue Jacques Porraz - tél. : 3646
www.ameli.fr - Du lun. au ven. de 8h à 16h30
Simplifiez-vous la vie, créez votre " compte ameli " :
• consulter vos remboursements en temps réel
• visualiser vos indemnités journalières
• consulter votre dossier administratif
en téléphonant au 3646( prix d'un appel local
depuis un fixe) ou sur le site www.ameli.fr
Office Public de l'Habitat d'Albertville (O.P.H.)
9 rue Pasteur - tél. : 04 79 32 04 89 Du lun. au jeu. de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30,
le ven. de 8h30 à 12h
Marché alimentaire
jeudi matin : pl. Antoine Borrel
samedi matin : pl. Grenette
Marché textiles et équipement
jeudi toute la journée : pl. du Pénitentier
Piscine de Gilly-sur-Isère
514, chemin Bauges 73200 Gilly-sur-Isère tél. : 04 79 37 81 50 - www.coral.fr
Halle Olympique
15 av. Winnenden - www.halleolympique.com
Gare SNCF
Place de la Gare - tél. : 36 35
Heures d'ouverture des guichets
Du lundi au samedi de 7h50 à 19h30,
Le dimanche de 10h30 à 19h30
Station Taxi à la gare - tél. : 04 79 32 08 99
Point InfoBus
Place de la Gare - n° indigo : 0 820 227 413
(tapez sur 2 pour obtenir le Centre d’Albertville) Du lun. au ven. de 9h à 12h et de 15h à 17h45,
le sam. de 9h à 12h et de 14h à 18h
EDF
rue Louis Armand - tél. : 0 800 123 333
GDF
tél. : 0 810 800 801
Commissariat de la Police Nationale
rue Jacques Porraz - tél. : 04 79 32 43 57
DECHETS Depuis le 1er janvier 2010, la CoRAL
gère la gestion des déchets
45 avenue Jean Jaurès
tél. : 04 79 10 03 57
Déchetterie
(Z.A. de Terre-Neuve) Gilly-sur-Isère
tél. : 04 79 37 03 87 - Du lun. au sam. de 8h à
12h30 et de 13h30 à 18h, dim. de 8h à 12h30
CAPS
24 rue Félix Chautemps - tél. : 04 79 37 48 96
Récupération à domicile (sur rendez-vous) de
tout matériel en état sauf vêtements et chaussures
Vente matériel divers à prix bas du mar. au ven.
de 14h à 18h le 1er sam. du mois de 14h à 17h
Évacuation d’encombrants sur devis
C.H.I.A.M.
Centre Hospitalier Intercommunal Albertville Moutiers
BP 126 rue Pierre de Coubertin tél. : 04 79 89 55 55
Maison Médicale à côté de l’entée principale de
l’hôpital - Ouverte tous les jours pour les urgences
médicales, en dehors des horaires de consultation
des médecins : du lun. au ven. de 20h à minuit,
sam. de 12h à 19h et de 20h à minuit et dim. et
jours fériés de 8h à 13h et de 14h à minuit
Pharmacies de garde
3915 (prix d'un appel local)
URGENCES
Violences
Pompiers
18 ou 112 (tél. mobile) Conjugales
39 19 appel gratuit
Police
Enfance
17
Maltraitée
Urgence médicale 119 appel gratuit et
15
anonyme
Centre anti-poison Croix Rouge
tél. : 04 72 11 69 11 0 800 858 858
FLOR CBH
DISTRI-FUEL
Distributeur de :
- Fioul domestique
- Gasoil
CARROSSERIE - PEINTURE
®
Le spécialiste français du pare-brise
Tél. 04 79 38 24 36 - Fax 04 79 37 79 83
RN 90 - Les Portions - 73540 LA BÂTHIE
GROLLA VERRE S.A.S.
MENUISERIE ALU PVC • STORES • VOLETS ROULANT
ET BATTANT • VÉRANDA • MIROITERIE • PORTE DE
GARAGE • PORTAIL • VITRERIE • VITRAGE ISOLANT
Z.I. des Salines
73600
MOUTIERS
34, Av. Victor Hugo
73200
ALBERTVILLE
Z.I. La Citadelle
73500
MODANE
Tél. 04 79 24 29 35
Fax 04 79 22 98 25
Tél. 04 79 32 31 24
Fax 04 79 32 86 62
Tél. 04 79 05 17 99
Fax 04 79 05 13 07
[email protected]
04 79 32 37 18
sortie n°26
71, chemin du petit marais - GILLY SUR ISERE
DRE
A VEN ns
lo
pavil
tville
à Alber
Secteur résidentiel
Charmante maison
indépendante de 131 m2,
sur terrain arboré :
7 chambres, cuisine,
séjour, 1 salle de bain,
2 wc, 1 cave.
Prix net vendeur
225 000 euros.
ER
A LOU ment
e
in
procha ments
34 loge
Proximité gare
et centre-ville
Maison indépendante de 134 m2, sur terrain arboré :
7 chambres, cuisine, séjour, 1 salle de bain, 2 wc,
1 garage attenant, terrain privatif.
Prix net vendeur 230 000 euros.
Proche centre ville
Maison de caractère de type 4 de 85 m2, avec jardin, cave,
chauffage individuel gaz.
Maison mitoyenne de 88 m2 avec 3 chambres, 1 cuisine,
1 séjour sur terrasse, 1 WC, avec garage et jardin.
Maison mitoyenne de type 4 de 88 m2 avec 3 chambres,
1 séjour sur terrasse, 1 cuisine, 1 WC, avec garage et jardin.
RENSEIGNEMENTS :
04 79 89 28 73

LE MAG - Ville d`Albertville

Transcription

Documents pareils

Région d`Albertville

en Pays d`Albertville - Maison du tourisme du Pays d`Albertville

Fete des montagnes d`Ugine - Maison du tourisme du Pays d

Découvrez les ici - Maison du tourisme du Pays d`Albertville

lycee gustave flaubert – la marsa - rentree 2015/2016 des

proposition de mini stages de decouverte des

Mis et Thiennot : le comité de soutien ne désarme pas

Hop! 1 • Villemur - Fronton - Eurocentre

Syndicat intercommunal du college Andre Malraux LA WANTZENAU

Gréasque Fuveau Aix-en-Provence O FFRE

Lieux et Dates des Séances en Gironde

Tableau de calibres

reglement de voirie - Ville d`Albertville