N° 149 septembre 2015

Transcription

Infor Chimay
BULLETIN D’INFORMATIONS COMMUNALES • SEPTEMBRE 2015 • N° 149
INFORMATIONS CITOYENNES
ACTUALITÉS ASSOCIATIVES
ÉVÈNEMENTS CULTURELS
Ets Brousmiche - Michelet
• Produits pétroliers
• Charbons
• Gaz
• Pellets
• Lubrifiant
BROUSMICHE Christophe
Rue du Lac 22 - 6461 VIRELLES
Tél. 060/21.13.66 - Gsm 0478/39.40.43
Fax 060/21.28.34
Sommaire
Infor Chimay N° 149 - Septembre 2015
SOMMAIRE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sommaire ..........................................................................................................
Éditorial : Entretenons notre patrimoine ........................................................
État-Civil .................................................................................................................
Le concours ...........................................................................................................
Compte rendu des conseils communaux .........................................................
En direct des services communaux
a
40 ans de jumelage ..................................................................................
a
Le budget participatif ...............................................................................
a
Noces d’or, de diamant, de palissandre et de platine ........................
a
Magnifiques décors floraux .................................................................
Les partenaires institutionnels
a
Sudhaina ....................................................................................................
a
Les activités au centre sportif ..................................................................
a
Une nouvelle affectation pour le « bâtiment Henquin » ......................
a
Le Chalon va s’agrandir ...........................................................................
a
Les travaux sur le RAVeL ............................................................................
Les partenaires associatifs
a
L’ADMR .......................................................................................................
a
Semaine des aidants proches .................................................................
Ça se passe à Chimay
a
Amnesty international ...............................................................................
a
Parcours d’artistes .....................................................................................
a
Le marché de Noël ...................................................................................
Divers
a
Un voyage… au Chœur de l’Écran ........................................................
a
Le saviez-vous ? .........................................................................................
a
Les jours blancs ..........................................................................................
a
Installation du nouveau doyen de Chimay ...........................................
a
Le Tour de Wallonie à Chimay .................................................................
a
Procession à Salles .....................................................................................
Agenda ..................................................................................................................
Cartes postales anciennes ..................................................................................
Prochaine parution : janvier 2016
P.3
P.4
P.5
P.6
P.7-10
P.11
P.12
P.13
P.14
P.15
P.16-17
P.18
P.19
P.20-21
P.22-24
P.25
P.26-27
P.28
P.29
P.30
P.31
P.32-33
P.34
P.35
P.36
P.37-38
P.40
Imprimerie Deshorme sprl - 060/51.26.36
Date ultime pour la rentrée des articles : le 15 novembre 2015.
Revue d’informations éditée à l’initiative de l’Administration communale,
service de l’information communale, Grand-Place 13 – 6460 Chimay.
Tél. 060/45 91 30 • Fax 060/21 17 06 • E-mail : [email protected]
Éditeur responsable : T. DARDENNE - Échevin de l’information
Rue des Grands Sarts 66 - 6460 Villers-la-Tour • Tél. 0478/56 34 20
E-mail : [email protected]
Notre site Internet : www.ville-de-chimay.be
P.3
Éditorial
ÉDITORIAL
Entretenons notre patrimoine.
Chaque localité, chaque village, chaque hameau
conserve dans ses murs, dans ses rues, dans ses prés
ou ses forêts, des souvenirs du passé - passé parfois fort
lointain - mais qui méritent tout notre respect et notre
vigilance.
Ce patrimoine disséminé un peu partout est très varié :
une vieille pierre, un mur, une tour, un bâtiment - depuis l’atelier du sabotier jusqu’au château en passant
par d’anciennes maisons - un monument, une chapelle, les églises avec leurs boiseries et leurs joyaux.
Mais aussi les traditions, le folklore, un meuble, un lavoir, l’arche d’un pont, une pompe près d’une fontaine, un sentier, une rue pavée, un arbre, un site, des
ferronneries, peintures ou céramiques et bien d’autres
vestiges qui dorment près de chez nous.
Tous ces souvenirs sont les témoins, le reflet, la continuation de toute la vie de nos aïeux. Comme la rose
exhale son parfum, ainsi la sueur de nos pères, leur
amour du beau, du bon et du vrai, leur bon sens, transpirent au travers de tout cet héritage.
P.4
Le savoir-faire d’artisans aux mains habiles, d’artistes
du terroir, se remarque jusque dans des chefs-d’œuvre parfois ignorés.
Ils ont voulu nous transmettre, nous faire connaitre,
leurs moments de bonheur, de souffrance, de malheur,
leur liberté retrouvée, leurs croyances, tout ce qui a
marqué leur existence en matérialisant leurs sentiments.
À nous maintenant de découvrir, d’entretenir, d’admirer tout ce patrimoine et de le transmettre aux générations futures comme nos aïeux nous l’ont confié.
Quelques gestes simples suffisent parfois pour embellir
un édifice et, par là, changer toute la physionomie
d’un quartier. L’entretien régulier, sans fantaisies exagérées, reste certainement la meilleure solution si on
veut éviter les dégradations et les couts excessifs. Par
exemple, un petit trou négligé sur un toit d’édifice peut
rapidement se transformer en un gouffre financier si les
réparations sont tardives.
Dans ce monde moderne agité, troublé, désorienté,
déstabilisé, où tout va trop vite, où les écrans petits et
grands nous emmènent aux extrémités du monde à la
vitesse de l’éclair, où les images défilent dans un amalgame de fiction et de réalité, devant l’insécurité de
l’emploi, le chômage, les difficultés de la vie, notre patrimoine reste un garant de stabilité, de réconfort et
de paix. Il reste le guide, l’exemple du beau, du bon,
du vrai.
Tout en soutenant les projets créatifs de nos jeunes et
des sociétés qui préparent demain, tout en s’adaptant aux nouveautés de tout genre, n’oublions pas
notre patrimoine et protégeons-le,
La créativité actuelle de nos jeunes talents s’ajoutera
aux beautés passées pour enrichir le patrimoine de demain.
Que notre environnement avec tous ses souvenirs reste
un havre de paix, de bonheur, de beauté, de propreté, où il fait bon vivre, où tous les habitants, touristes
et amis aiment se retrouver en toute amitié.
Jean Magotteaux
Etat-civil
ÉTAT-CIVIL
Naissances
Hiroux Solène, née le 03/04/2015, de Forges
Maison Lauralie, née le 09/04/2015, de Saint-Remy
Lange Côme, né le 16/04/2015, de Baileux
Carlier Aaron, né le 20/04/2015, de Chimay
Jocaille Yohan, né le 20/04/2015, de Chimay
Deprez Marylou, née le 20/04/2015, de Vaulx
Thomas Edward, né le 27/04/2015, de Chimay
Bourgeois Zoé, née le 29/04/2015, de Saint-Remy
Pire Célya, née le 01/05/2015, de Saint-Remy
Bourgeois Maëlle, née le 05/05/2015, de Chimay
Dardenne Charline, née le 06/05/2015, de Robechies
Delcorte Mattew, né le 06/05/2015, de L’Escailllère
Blehen Victor, né le 07/05/2015, de Villers-la-Tour
Bocart Emma, née le 09/05/2015, de Chimay
Dardenne Alexis, né le 10/05/2015, de Baileux
Heye Mathis, né le 11/05/2015, de Chimay
Morel Grätz Thibaut, né le 22/05/2015, de Forges
Catinus Manoe, né le 11/06/2015, de Bourlers
Cosse Alexandre, né le 12/06/2015, de Virelles
Lénié Mohana, née le 13/06/2015, de Baileux
Lénié Nahélio, né le 13/06/2015, de Baileux
Blehen Emile, né le 23/06/2015, de Saint-Remy
Brison Maëlys, née le 28/06/2015, de Chimay
Lhoste Lucas, né le 02/07/2015, de Forges
Vincent Mia, née le 06/07/2015, de Villers-la-Tour
Nemeghaire Maxence, né le 08/07/2015, de Chimay
Boxho Henri, né le 09/07/2015, de Chimay
Degrande Lucie, née le 09/07/2015, de Chimay
Bocart Louis, né le 14/07/2015, de Forges
Van Kleef Emil, né le 22/07/2015, de Baileux
Mariages
Massart Julien et Piret Stéphanie, mariés le 11/04/2015
Pétrisot José et Dubray Annette, mariés le 20/04/2015
Desjardin Michel et Nicolas Sabrina, mariés le 09/05/2015
Agneessens Maël et Desorbay Anaële, mariés le 19/06/2015
Delpart André et Wauthier Viviane, mariés le 26/06/2015
Pollaris Jean-Pierre et Durieux Marie-Claude,
mariés le 27/06/2015
Dupuis Jérôme et Deleau Solène, mariés le 04/07/2015
Baudson David et Hilson Rita, mariés le 11/07/2015
Denis Jean-François et Gobeaux Marie-Paule,
mariés le 18/07/2015
Décès
Leroy Paul, veuf de Minet Paulette, décédé le 28/03/2015
Desorbay Monique, veuve de Simon Jean,
décédée le 04/04/2015
Vanderheyden Elvire, veuve de Guérin Raymond,
Colmant Simonne, veuve de Ooslandt Géry,
Romboux Yvette, veuve de Claës René, décédée le 09/04/2015
Vinx Marie, veuve de Gillieaux Georges, décédée le 12/04/2015
Pirson Marie, épouse de Journaux Jean, décédée le 14/04/2015
Hansez Victorine, veuve de Vandermissen Henri,
Pétrisot José, époux de Dubray Annette, décédé le 21/04/2015
Dermonne Monique, veuve de Bultot Albert,
Mahy René, veuf de Antoine Georgette, décédé le 26/04/2015
Lecaille Yvonne, épouse de Lenoir Jean, décédée le 28/04/2015
Busigny Jules, décédé le 28/04/2015
Parmentier Francis, décédé le 30/04/2015
Collard Yvon, époux de Gillard Eliane, décédé le 03/05/2015
Hardenne Désiré, veuf de Willame Annie, décédé le 04/05/2015
Georges Noël, époux de Lefebvre Chantal,
décédé le 04/05/2015
Bayet Serge, décédé le 12/05/2015
Desmedt Roland, décédé le 13/05/2015
Duchemin Martine, veuve de Dardenne Jacques,
Lambert Gisèle, veuve de Métens Louis, décédée le 17/05/2015
Mutti Didier, décédé le 17/05/2015
Collet Marie-France, décédée le 19/05/2015
Ernest Danielle, épouse de Thiry Alain, décédée le 27/05/2015
Magotteaux Armand, époux de Bajo Raphaëla,
Vereecke Georgette, veuve de Maudoux Jean,
Pierjacomini Sylvette, épouse de Demoulin Marius,
Gobeaux Jean, époux de Huant Marie-Blanche,
Desorbay Alfred, veuf de Corbiaux Suzanne,
Lorsignol Emile, époux de Minet Mathilde, décédé le 19/06/2015
Vandenavenne Gérard, époux de Counen Monique,
Léonard Marcel, époux de Devallée Roberte,
Lhoste Léopold, époux de Bourtembourg Chantal,
Milaire Marie, veuve de Turbot Didier, décédée le 29/06/2015
Druart Henri, époux Lafontaine Monique, décédé le 02/07/2015
Coclet Ivan, époux de Robert Elise, décédé le 05/07/2015
Wachel Eliane, veuve de Van de Weghe René,
Poucet Hervé, époux de Meunier Josiane, décédé le 25/07/2015
Collet Annette, veuve de Pétrisot Michel, décédée le 25/07/2015
P.5
Concours
CONCOURS
1
2
3
4
5
6
Voici six photos d’une partie de bâtiments, prises dans l’entité de Chimay. Toutes ces bâtisses ont un point commun :
la date de construction y est représentée sous la forme d’ancrages. La question est simple : dans quelle localité se
trouve chacune de ces habitations ?
Photo 1 : .................................................................................
Photo 2 : ............................................................................
Photo 5 : .................................................................................
Photo 6 : ............................................................................
Photo 3 : .................................................................................
Photo 4 : ............................................................................
Question subsidiaire : combien de réponses exactes recevrons-nous ?
P.6
.....................................................................................
Vos réponses (une participation par adresse postale) doivent être adressées avant le 15 novembre,
par voie postale ou par courriel, à Ville de Chimay – Concours entité – Grand-Place 13 à 6460 Chimay.
E-mail : [email protected]
Compte rendu des Conseils communaux
COMPTE RENDU DES
CONSEILS COMMUNAUX
Séance du 29 avril 2015
Le Conseil communal en séance publique,
- À l’unanimité, décide de faire le Commandant aviateur Marc Longle, dit
« Charlz », citoyen d’honneur de la Ville
de Chimay.
- À l’unanimité, décide de récompenser 2 jeunes Chimaciens, lauréats du
concours international Mathquizz (terminant 1er et 8ème sur 1700 participants).
- FINANCES - À l’unanimité, décide d’octroyer pour
l’année 2015 à l’ASBL Sudhaina, une
subvention communale de 44 906,50 €.
- À l’unanimité, décide d’octroyer à
l’ASBL La Clairière de Bourlers, une subvention de 7000 €.
- À l’unanimité, décide de modifier et
d’augmenter le montant de la redevance communale pour l’occupation
d’un emplacement dans le camping
communal à partir de l’exercice 2015.
- DEMANDE D’UN PRÊT D’AIDE EXTRAORDINAIRE, CONCLU DANS LE CADRE DU
FONCTIONNEMENT DU CRAC, EN VUE DE
PARTICIPER AUX DÉGRÈVEMENTS LIÉS
AUX CONTENTIEUX S.A BELGACOM –
S.A CONNECTIMO (SPF FINANCES) AU
NIVEAU DU PRÉCOMPTE IMMOBILIER - À l’unanimité, décide de ratifier la délibération du Collège communal sollicitant un prêt d’aide extraordinaire
Dès à présent, vêtements de travail
d’une durée de 10 ans s’élevant à un
montant de 123 893,06 €.
- FABRIQUES D’ÉGLISES – BUDGET 2015 –
- À l’unanimité, émet un avis d’approbation du budget 2015 des fabriques
d’églises de Boutonville, Baileux, Bailièvre, Bourlers, Chimay, Forges, l’Escaillère, Lompret, Salles, Saint-Remy et
Virelles.
- MARCHÉS - À l’unanimité, approuve le cahier des
charges n° 2015-012 « Fournitures scolaires pour les écoles communales de
l’entité 2015-2016 », au montant estimé
de 34 000 € TVAC.
- À l’unanimité, approuve le cahier des
charges n° 2015-015 « Fourniture de cellules pour les cimetières communaux,
dont 20 cellules simples et 5 cellules
doubles », au montant estimé de 10 000 €
TVAC.
charges n° 2015-013 « Fourniture de mobilier pour la Ville de Chimay », au montant estimé de 7 000 € TVAC.
charges n° 2015-020 « Fournitures pour
l’ancienne laiterie de Forges », au montant estimé de 27 000 € TVAC.
charges n° 2015-023 « Fourniture de filets d’eau et de tuyaux en béton ».
charges n° 2015-019 « Travaux de toiture à l’ancienne laiterie de Forges »,
au montant estimé de 8000 € TVAC.
charges n° 2015-028 « Plan d’Investissement communal 2013-2016 : entretien
extraordinaire de diverses voiries sur le
territoire de Chimay et remplacement
du réseau de distribution ».
- RÉGIE DES EAUX - À l’unanimité, approuve le cahier des
charges n° 2015-026 « Fourniture de
pièces pour la distribution d’eau pour
la Régie communale des Eaux de Chimay », au montant estimé de 30 000 €
TVAC.
charges n° 2015-027 « Fourniture de 100
compteurs pour la Régie communale
des Eaux de Chimay », au montant estimé de 5000 € TVAC.
charges n° 2015-014 « Fournitures de
tuyaux pour le remplacement de
conduites d’eau à la régie Communale des Eaux de Chimay », au montant estimé de 8000 € TVAC.
- À l’unanimité, arrête les tarifs relatifs
aux raccordements.
- PATRIMOINE - À l’unanimité, approuve la vente de
gré à gré sans publicité par la Ville de
Chimay du bien sis commune de Chimay, 7ème division de Rièzes, rue du Petit
Bois, emprise dans la parcelle cadastrée Section A n° 81 v3 – en nature de
pâture – d’une contenance mesurée
de 30 a 65 ca, à Monsieur et Madame
P.7
Dath-Delcampe-Abrassart, au montant
de 15 000 €, et décide d’utiliser la
somme obtenue à la gestion foncière
de la Ville de Chimay.
- À l’unanimité, approuve l’élaboration
du projet du plan général d’alignement tendant à la création d’une voirie
communale rue du Chalon à Chimay,
à la requête de la Résidence Le Chalon – AIHSHSN ASBL, conformément au
plan dressé le 10 juillet 2013 par Monsieur Michel Gravy - Géomètre Expert
assermenté par le tribunal de 1ère instance de Charleroi.
- UREBA EXCEPTIONNEL 2013 - Rénovation des chaufferies de Suhaina et de l’école communale de Baileux. Mission d’étude en techniques
spéciales par IGRETEC dans le cadre
de la relation « in house » - poursuite de
la convention.
- À l’unanimité, décide de solliciter
IGRETEC pour poursuivre les missions
d’étude de techniques spéciales relatives au remplacement de chaufferies
du complexe de bâtiments formé par
la salle Sudhaina et l’école communale
de Baileux, pour les phases « assistance
pour la passation des contrats de travaux », « contrôle de l’exécution des
travaux » et « collaboration aux réceptions », suivant la répartition indiquée
dans le « contrat de techniques spéciales », au montant estimé de
19 640,32 € TVAC.
- PCDR – CONVENTION 2010 - Aménagement d’une maison de village dans l’ancienne Maison de Salles,
avenant 2015 corrigé - À l’unanimité, décide de ratifier la délibération du 3 mars 2015 par laquelle le
Collège communal a approuvé le projet d’avenant n° 2015 corrigé à la
convention 2010-A « Aménagement
d’une maison de village dans l’ancienne Maison de Salles », pour un
montant total général de 667 190,03 €
TVAC, dont un subside du SPW de
495 936,27 €.
- AFFILIATION AU SERVICE D’ÉTUDES DE
L’INTERCOMMUNALE NAMUROISE DES
SERVICES PUBLICS INASEP -
P.8
- À l’unanimité, approuve la conven-
tion d’affiliation au service d’études de
l’INASEP.
- PLAN DE COHÉSION SOCIALE - À l’unanimité, approuve le rapport
d’activités 2014 et le rapport financier
2014 arrêtés en Collège communal le
17/03/2015.
- SWDE - À l’unanimité, approuve les points portés à l’ordre du jour de l’assemblée générale ordinaire du 26 mai 2015 de la
SWDE.
- AIESH - À l’unanimité, approuve le devis 6831
dressé par l’AIESH pour remplacement
d’un potelet rue Robert Willame à
Forges, le devis 6404 pour le remplacement de matériel vétuste à la rue des
Templiers à Forges, le devis 6405 pour le
remplacement de matériel vétuste à la
rue de Forges, le devis 6402 pour le remplacement de matériel vétuste à la rue
Colas Jean à L’Escaillère, le devis 6403
pour le remplacement de matériel vétuste au Bois de Lompret.
Séance du 27 mai 2015
- À l’unanimité, remet le titre et l’insigne
d’honneur d’argent du Lauréat du Travail à Monsieur Jean-Paul Binet, spécialiste du bois, habitant L’Escaillère.
- FINANCES Par onze voix pour et 10 contre, approuve le plan de convergence proposé par le Conseil communal.
- À l’unanimité, décide de fixer, pour les
exercices 2015 à 2019, la redevance
communale pour l’occupation d’un
emplacement au camping communal.
l’ASBL Académie de Musique et de
Danse de la Botte du Hainaut une subvention de 3718,40 €.
- MARCHÉS -
- À l’unanimité, décide de financer la
dépense « Aménagement rue Reine
Astrid et aménagement de trottoirs
boulevard Louise à Chimay » par le crédit inscrit au budget extraordinaire 2015
de la Ville de Chimay à l’article 421-0673560, pour un montant de 345 000 €,
et à l’article 421-02-735-60, pour un
montant de 310 000 €. Cet investissement sera financé par subsides et par
emprunt.
charges n° 2015-016 « Mise en œuvre
du remblaiement de l’ancien dépotoir
communal dit « du Terniaux » à Villersla-Tour », au montant estimé de 30 000 €
TVAC.
- CIDESER - À l’unanimité, décide de donner mandat impératif au représentant communal auprès de la CIDESER à l’assemblée
générale extraordinaire du 12 juin 2015.
- INTERCOMMUNALES -
- À l’unanimité, décide d’approuver les
points portés à l’ordre du jour de l’assemblée générale ordinaire de l’intercommunale AIMAC du 10 juin 2015.
- À l’unanimité, approuve les points portés à l’ordre du jour de l’assemblée générale ordinaire du 18 juin 2015 de
l’Association Intercommunale des
Sports du Sud Namurois et du Sud Hainaut.
- À l’unanimité, approuve les points portés à l’ordre du jour de l’assemblée générale ordinaire du 24 juin 2015 de
l’Association Intercommunale IPALLE.
- À l’unanimité, approuve les points portés à l’ordre du jour de l’assemblée générale ordinaire du 1er juin 2015 de la
Société de Transport en Commun de
Charleroi.
- À l’unanimité, approuve les points portés à l’ordre du jour de l’assemblée générale ordinaire et extraordinaire du 29
mai 2015 de l’ASBL « Union des Villes et
Communes de Wallonie ».
- À l’unanimité, approuve les points portés à l’ordre du jour de l’assemblée générale ordinaire de l’intercommunale
Intersud du 23 juin 2015.
- À l’unanimité, approuve les points portés à l’ordre du jour de l’assemblée générale ordinaire de l’intercommunale
IGRETEC du 25 juin 2015.
- À l’unanimité, approuve les points portés à l’ordre du jour de l’assemblée générale ordinaire de l’Association
Intercommunale d’Électricité du Sud
Hainaut du 23 juin 2015.
- À l’unanimité, approuve les points portés à l’ordre du jour de l’assemblée générale ordinaire de la Société
Régionale Wallonne du Transport du 10
juin 2015.
- À l’unanimité, approuve les points portés à l’ordre du jour de l’assemblée générale annuelle ordinaire de la SCRL
Notre Maison du 15 juin 2015.
- À l’unanimité, approuve les points portés à l’ordre du jour de l’assemblée générale ordinaire de l’Association
Intercommunale Hospitalière du Sud
Hainaut et du Sud Namurois du 25 juin
2015.
- AIESH - À l’unanimité, approuve le devis 6418
dressé par l’AIESH pour un montant de
3025 € relatif au remplacement et au
déplacement du coffret nécessaire lors
des marchés déplacés rue du Faubourg à Chimay.
- MOTION CONCERNANT LE PROJET DE
PARTENARIAT TRANSATLANTIQUE SUR LE
COMMERCE ET L’INVESTISSEMENT ENTRE
L’UNION EUROPÉENNE ET LES ÉTATS-UNIS
D’AMÉRIQUE (TTIP) ET SES CONSÉQUENCES SUR LES ENTITÉS LOCALES -
Séance du 24 juin 2015
- DÉMISSIONS – INSTALLATIONS - À l’unanimité, accepte la démission
présentée par Madame Anne Martin
de ses fonctions de Conseillère communale et de tous ses mandats dérivés.
- À l’unanimité, accepte la démission
de Monsieur Daniel Vandenavenne en
tant que Conseiller du CPAS.
- À l’unanimité, décide d’admettre immédiatement à la réunion Monsieur
Daniel Vandenavenne et de l’inviter à
prêter, entre les mains du Président, le
serment prescrit par l’article L1126-1 du
Code de la Démocratie locale et la
Décentralisation.
- À l’unanimité, accepte la démission
de Monsieur Rudy Konczak en tant que
Conseiller du CPAS.
- À l’unanimité, adopte la composition
du groupe BOUGE +.
- À l’unanimité, décide que Madame
Marie-Laure Bauwens est élue de plein
droit Conseillère de l’action sociale.
- À l’unanimité, décide que Monsieur
Denis Draux est élu de plein droit
Conseiller de l’action sociale.
- À l’unanimité, prend acte de la déclaration individuelle d’apparentement
de Monsieur Daniel Vandenavenne :
MR pour l’AIESH et CDH pour les autres
intercommunales.
- À l’unanimité, décide de désigner
Monsieur Daniel Vandenavenne en
qualité d’administrateur à l’association
intercommunale mixte de l’abattoir de
Chimay.
qualité de représentant effectif au sein
de l’ASBL « Groupe d’Action Locale de
la Botte du Hainaut ».
- PATRIMOINE - À l’unanimité, approuve la vente de
gré à gré par la Ville de Chimay du
bien sis commune de Chimay, 5ème division Baileux, route Charlemagne, partie du lot 1 d’une parcelle de terrain
cadastrée section A n° 730 f d’une
contenance mesurée de 24 a 02 ca suivant plan de division établi par le géomètre expert Michel Gravy, à la société
anonyme Chimatex dont le siège est
établi route de Philippeville à Nalinnes,
au montant de 51 000 €.
- PLAN D’ACTION PLURIANNUEL RELATIF
À L’HABITAT PERMANENT - À l’unanimité, émet un avis défavorable sur la création d’un trottoir, dans le
cadre du projet présenté par Monsieur
Alain Rosenoer agissant au nom et pour
le compte de la S.A Société Wallonne
du Logement, dont le siège est établi
rue de l’Écluse à Charleroi, et portant
sur la construction de 18 logements sur
la parcelle cadastrée sur la commune
de Chimay, 1ère division, section D, n°
523H, et située au sein de la Cité dite
des Cerisiers.
Bières - Eau - Vin - Alcool
t.
n s'occupe de tou
Détendez-vous, o
t.
n s'occupe de tou
o
s,
u
o
-v
ez
d
en
ét
D
sprl
Momignies - Belgique
Zoning Industriel 5a - Baileux
060/21.12.99
00.32.(0)60/51.26.36
[email protected]
www.imprimeriedeshorme.be
VOTRE SPECIALISTE LOCAL
EN ENERGIES RENOUVELABLES
Electricité – Chauffage – Sanitaire
060/210.430
Zoning Industriel - Baileux
P.9
qualité de délégué de la Ville de Chimay à l’AG de l’Association Intercommunale Sportive du Sud Namurois et du
Sud Hainaut.
qualité de délégué de la Ville de Chimay à l’AG de la Maison du Tourisme
de la Botte du Hainaut.
qualité de délégué de la Ville de Chimay à l’AG et au conseil d’administration des « 3 petits Pas de la Botte ».
qualité de membre de la Commission
du Président du CPAS, à la place de
Madame Anne Martin.
du 3ème échevin, à la place de Madame Anne Martin.
de la Bourgmestre, à la place de Madame Anne Martin.
qualité d’administrateur à l’AIESH, à la
place de Madame Anne Martin.
qualité d’administrateur au sein de l’Intercommunale Hospitalière du Sud Hainaut et du Sud Namurois, à la place de
Madame Anne Martin.
qualité de membre effectif de la Commission Communale de l’Accueil
(CCA).
- À l’unanimité, décide que les sommes
sans emploi sur les emprunts sont désaffectées de leur destination originale
et peuvent être réaffectées au paiement des dépenses qui sont prévues au
service extraordinaire du budget 2015.
l’ASBL ASSIST une subvention de 0,5 €
par habitant soit, pour 2015, une subvention d’un montant de 4890,50 €.
- À l’unanimité, décide d’accorder et
de liquider à l’ASBL Chimay Promotion,
pour l’année 2015, un subside extraordinaire de 30 000 €.
- FABRIQUES D’ÉGLISES - À l’unanimité, émet un avis favorable
d’approbation du compte 2014 des fabriques d’églises de Boutonville, Baileux, Bailièvre, Bourlers, Chimay, Forges,
L’Escaillère, Lompret, Robechies, Rièzes,
Salles, Saint-Remy, Virelles et du Synode
protestant.
- À l’unanimité, émet un avis favorable
d’approbation du budget 2015 des fabriques d’églises de Vaulx, Rièzes, Robechies, Villers-la-Tour et du Synode
protestant.
- MARCHÉS PUBLICS -
- Monsieur Stéphane Woltèche est désigné Directeur Général.
- À l’unanimité, décide d’acquérir 2
photocopieurs et leurs accessoires pour
la direction d’école des groupes scolaires Jehan Froissart et Charlemagne,
au montant estimé de 11 290 € TVAC.
charges n° 2015-029 « Travaux à l’église
de Rièzes », au montant estimé de 6000 €
TVAC.
- À l’unanimité, approuve les conventions pour mission avec l’INASEP, en application de l’exception IN HOUSE
(voirie agricole rue du Rond-Point à
Forges, amélioration rue Reine Astrid à
Chimay, remplacement du réseau de
distribution d’eau et des raccordements rue Fromenteau, rue du Four, rue
du Château, rue du Pont du Welz et rue
d’Austravant, rue de Virelles et rue de
Forges).
- FINANCES -
- ASSEMBLÉE GÉNÉRALE -
- À l’unanimité, approuve les comptes
de l’exercice 2014.
- Par onze voix pour et dix contre, approuve les modifications budgétaires n° 1
de l’exercice 2015.
- À l’unanimité, approuve les points portés à l’ordre du jour de l’AG de l’Association Intercommunale Hospitalière du
Sud Hainaut et du Sud Namurois du 25
juin 2015.
- PRESTATION DE SERMENT DU DIRECTEUR
GÉNÉRAL -
P.10
- RÈGLEMENTS COMPLÉMENTAIRES SUR
LE ROULAGE -
- À l’unanimité, arrête :
• rue des Déportés, sur l’esplanade bitumée existant à l’opposé des n° 11 et
13, le stationnement est organisé perpendiculairement à l’axe de la chaussée (trois emplacements) ; les 2
premiers emplacements sont régis
selon la zone bleue pour une durée
maximale de 30 minutes. Ces mesures
seront matérialisées par le placement
de signaux E9a avec pictogramme du
disque, panneau additionnel reprenant
la mention 30 min ainsi que par les
marques au sol appropriées;
• chaussée de Couvin (RN99), la limitation de vitesse à 70 km/h existant entre
le PK 36,2 et 36,6 est abrogée;
• dans le Chemin Vert, une zone 30 est
établie en conformité avec le plan terrier;
• dans la rue de la Bouchère, dans sa
partie communale longeant les n° 20 à
17, dans le sens autorisé, la circulation
est interdite à tout conducteur, sauf
pour la desserte locale.
- PATRIMOINE - À l’unanimité, approuve les modifications au projet de bail commercial de
location de l’immeuble sis route Charlemagne 10 à Baileux, et décide de
choisir le mode de location de gré à
gré et de fixer le loyer à 3500 €.
- MOTION POUR LE MAINTIEN DES DEUX
DERNIERS GUICHETS VOYAGEURS SUR LA
LIGNE 132 CHARLEROI – COUVIN DE LA
SNCB –
- À l’unanimité, plaide pour le maintien
des guichets à Mariembourg et à Walcourt.
- ENSEIGNEMENT - À l’unanimité, approuve le projet de
restructuration des écoles fondamentales communales : réouverture d’une
école phase 01520.
- À l’unanimité, arrête qu’à dater du
05/05/2015, en maternel, il est créé un
demi-emploi dans les groupes scolaires
Jehan Froissart et Charlemagne.
NOCES D'ÉMERAUDE D’UN JUMELAGE
AVEC CONFLANS-SAINTE-HONORINE
C'est par une chaude soirée, non seulement
atmosphérique mais aussi de franche amitié, que débutèrent les festivités prévues à Chimay pour le 40ème
anniversaire du jumelage avec Conflans-Sainte-Honorine.
Le vendredi 3 juillet, nous avons accueilli les
délégations de Conflans, de notre 2ème ville jumelle
Ramsgate (GB 2004) et de la ville amie allemande de
Grossauheim.
La Ville de Chimay a reçu ces invités à Sudhaina où un excellent buffet nous attendait. Le personnel de notre centre culturel et de la ville avait tout
organisé pour que tous se sentent en famille.
La présentation d’un montage photographique de
Léon Fassiaux « Au fil de l’Oise » a emmené les invités
sur les traces de l’Oise jusqu’à Conflans : une agréable
description du parcours de la rivière commune aux
deux villes jumelles, qui traverse des localités comme
Hirson, Noyon, Compiègne, Pontoise,… La conférence
fut appréciée et suscita bien des commentaires.
Ensuite, des mots de bienvenue ont été adressés par notre bourgmestre Françoise Fassiaux au public présent, aux hôtes officiels : Mme Aude Touret
(adjointe au maire de Conflans) et Mme Martine Roulin (conseillère municipale), Mr Trevor Shonk (maire de
Ramsgate) et, bien sûr, aux Présidents des jumelages
: Cécile Berthet (Conflans), Sally Rosebourne (Ramsgate) et Hubert Wenzel (Grossauheim).
L'apéritif a été égayé par des aubades animées données par un groupe de sympathisants de la
chorale Dufaÿ. Chants et gestuelle furent très appréciés par l'assistance.
Après ces heureuses retrouvailles, tous allèrent
loger dans des familles chimaciennes qui les accueillaient.
Le samedi 4 juillet était plus protocolaire, avec
l'inauguration de l'aménagement des sources de
l'Oise et de la péniche au Jardin de Conflans et la signature de la nouvelle charte renouvelant celle d’il y
a 40 ans. Le concert de carillon ponctua tous ces moments festifs, sur une Grand-Place noire de monde.
Ensuite, un diner offert par la ville a réuni tous
les participants au restaurant de l’athénée royal.
Merci à l’équipe souriante du chef-cuisinier qui nous
a préparé un bon menu ponctué par le bouquet final
: le superbe gâteau du 40ème anniversaire confectionné par un pâtissier local.
Le repas au cours duquel s’échangeaient des propos
en français, en anglais et en allemand se déroula
dans une belle ambiance.
Après l’échange traditionnel de cadeaux, un
verre frappé des armoiries de Chimay et de Conflans
a été remis à chaque participant en souvenir de l’évènement ; il a été offert par la Brasserie de Chimay.
L’après-midi proposait diverses activités : jeux
de bois, maquillages à l'école communale et à la Maison des Jeunes, visite de la ville, inauguration de l’ex-
position sur l'histoire des jumelages, et enfin le vernissage de la seconde exposition de photos et documents des jumelages, dans les locaux de l'athénée.
Le tout fut ponctué par le verre de l'amitié offert par le comité de jumelage de Chimay.
Le souper, offert par ce même comité, donna
l’occasion de bien des échanges sur une journée
dont chacun se souviendra.
Finalement, tout le monde s’est rendu sur la
Grand-Place pour un concert donné par la fanfare de
Forges. La musique rythmée a entrainé dans la danse
pas mal de Conflannais, Ramsgatois et Chimaciens !
Le dimanche 5 juillet, plus bon enfant, a laissé
chacun profiter de ses amis chimaciens, de la Foire
Franche, de l’exposition des 40 ans du jumelage, du
stand de produits anglais et allemands et du stand
philatélique de Conflans... Le diner était un joyeux piquenique qui permit d’achever les reliefs du souper
de la veille.
Puis vint le temps des au revoir, nos invités reprenant la route du retour, chargés de souvenirs et
d’achats chimaciens !
Merci à toutes les personnes qui ont tout mis
en œuvre pour que cette rencontre soit une réussite !
Le but est largement atteint : la pérennité de l'amitié
entre les 4 villes !
Et aujourd’hui, nous sommes persuadés qu’un
plus grand nombre de nos concitoyens savent que Chimay est jumelée avec Conflans et Ramsgate !
Encore merci à tous !
Jean-Claude Toubeau, président.
ERRATUM : Un oubli s’est glissé dans notre édition du
mois de mai. Dans l’article qui retraçait l’histoire du jumelage de Conflans-Sainte-Honorine avec Chimay,
nous avons omis de mentionner l’importante contribution de Madame Jeannine Laffineur-Lemaître.
À l’époque, elle fut parmi les premiers à croire en
cette initiative dans laquelle elle investit toute son
énergie. Son implication fut essentielle à la création
du premier comité de jumelage.
P.11
LE BUDGET PARTICIPATIF
Appel à projet 2015-2016 : en 2 mots !
La vie de votre village vous intéresse et vous souhaitez y participer davantage ?
Vous faites partie d’une association ou d’une ASBL ?
Vous avez une idée et vous êtes prêt à rassembler au moins 10 personnes autour de vous ?
Vous avez un projet et vous manquez de moyens pour le réaliser ?
Le budget participatif est fait pour vous !
La Ville de Chimay a décidé de consacrer un budget de 4000 € par an et par village pour soutenir des projets concrets initiés et portés par les citoyens.
Pour être retenu, votre projet doit :
1. avoir un caractère public
2. être porté par une association, une ASBL ou un groupe de minimum 10 personnes habitant le même village.
Une multitude d’idées peuvent ainsi être éligibles :
• La rénovation du petit patrimoine public ;
• L’embellissement du cadre de vie ;
• L’achat de matériel pour votre association ;
• La rénovation de votre local ;
• Le développement d’un projet à caractère public et pédagogique ;
•…
La liste n’est pas limitative. Notre volonté est de permettre le développement d’un maximum de
beaux projets.
Le formulaire de candidature sera disponible sur le site internet de la Ville de Chimay à partir du
1er octobre. Vous pouvez également l’obtenir en téléphonant à Bénédicte Satre, coordinatrice du
projet, au numéro 060/21 02 98 ou par mail : [email protected]. Elle est à votre
disposition pour répondre à toute question liée au fonctionnement du budget participatif.
La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 31 décembre. En janvier, l’administration
analysera votre projet afin de vérifier s’il remplit bien les 2 critères détaillés ci-dessus. Ensuite, vous
aurez la chance de venir le défendre lors d’une réunion organisée dans votre village entre le 15
février et le 30 avril 2016. Les participants à cette réunion seront alors amenés à voter pour sélectionner le ou les projets de leur choix. Cette décision permettra ensuite au Conseil communal de
libérer la subvention nécessaire à la réalisation de ce ou ces projets.
Vous désirez en savoir plus ?
Nous organisons deux réunions d’information à l’Hôtel de Ville de Chimay,
les 5 et 12 octobre prochain, à 19h. Vous êtes toutes et tous les bienvenus !
P.12
NOCES D’OR, DE DIAMANT,
DE PALISSANDRE ET DE PLATINE
C’est une belle tradition, à Chimay comme dans
la majorité des villes et communes, de fêter les jubilaires à
l’occasion des noces d’or, de diamant, de palissandre ou
de platine.
Cette année 28 couples ont répondu à l’invitation de la Ville.
Trois possibilités leur étaient offertes : fête à Chimay, à l’occasion de la ducasse de leur village, ou encore à leur domicile. Les réponses ont permis de fêter 14
couples à Chimay, 10 couples dans leur village et 7 autres
couples à leur domicile.
Le 19 juillet, c’était la fête des « jeunes » mariés
des années 1950, 1955 et 1965. Sous un beau soleil, les
couples se sont rassemblés dans la collégiale pour assister
à la messe et à la manifestation communale prévue pour
leur rendre hommage. Les sourires des couples, tous rassemblés en haut du chœur, faisaient plaisir à voir.
Le doyen Amand Lodi a dédié sa messe aux couples présents et à venir. Une rose a été offerte aux jubilaires en fin de cérémonie religieuse.
Cette année, la collégiale a aussi servi de cadre
à la cérémonie civile.
N’oublions pas que, de tous temps, la collégiale
a accueilli les Chimaciens : en temps de troubles, de
guerre, elle fut un lieu partagé par tous, croyants et noncroyants.
Ce bel espace permit d’accueillir correctement
tous les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants des
couples fêtés… et cela fait du monde ! Un monde qui
échange, qui se retrouve, qui prend des photos, qui est
heureux d’être réuni à Chimay.
La Bourgmestre a évoqué, avec humour parfois,
avec tendresse souvent, la vie professionnelle et familiale
de chacun des couples avant qu’il reçoive le message
du Roi, le cadeau de la Ville et une copie de l’extrait de
son acte de mariage. Au fil de l’évocation de ces vies à
la fois tranquilles et exemplaires, c’est un peu l’histoire de
Chimay et de ses habitants qui défile sous nos yeux. Ce
sont des ménagères, des enseignants, des agriculteurs,
des employés, des ouvriers de la ville, des peintres, des
chauffeurs de bus, des aiguilleurs du ciel, des fontainiers,
des employés aux chemins de fer… C’est le quotidien de
notre ville d’autrefois qui se décline à travers leur vie. L’histoire de ses citoyens fait l’histoire de la Cité.
Aujourd’hui, ils restent passionnés de jardinage,
de promenades, de rencontres, de participation à la vie
associative, de cuisine… mais c’est surtout leurs petits-enfants à garder, à chouchouter, qui fait le sel de leur vie !
Dans les villages, à l’occasion des ducasses, c’est
le même sourire, les mêmes propos qui rassemblent la population autour des jubilaires. Que ce soit à Baileux, Bailièvre, Bourlers Lompret ou Villers-la-Tour, les Jeunesses se
joignent aux édiles communaux pour fêter dignement les
couples jubilaires. Les anecdotes et les souvenirs se déclinent tout au long de la fête !
Se rendre au domicile des jubilaires est bien
agréable aussi : ils nous accueillent avec leur famille. La
tarte, les biscuits, les sandwiches, le vin blanc, le mousseux, accentuent ce moment festif. Bien des photos garderont le souvenir de ces bons moments, des souvenirs
échangés avec les enfants et petits-enfants.
Cette année, lors de la visite à nos jubilaires des
noces de platine (70 ans !), Madame, souriante, a dit d’un
ton coquin : « Merci à vous tous d’être venus ; et à la prochaine ! ».
Belle leçon d’enthousiasme et de foi en l’avenir !
Voici la liste des jubilaires fêtés en 2015.
Noces de platine (70 ans)
M et Mme Ballant – Bouhon de Bourlers.
Noces de Palissandre (65 ans)
M et Mme Colinet – Henrard de L’Escaillère ;
M et Mme Martin – Minet de Virelles ;
M et Mme Vereecke – Magotteaux de Rièzes.
Noces de diamant (60 ans)
M et Mme Deblandre – Dupont de Forges ;
M et Mme Demoustier – Biron de Chimay ;
M et Mme Genova – Debessel de Baileux ;
M et Mme Ooms – Renard de Chimay ;
M et Mme Pétrisot – Jourdain de Chimay ;
M et Mme Poucet – Guérin de Villers-la-Tour ;
M et Mme Thiry – Fontesse de Villers-la-Tour.
Noces d’or (50 ans)
M et Mme Boulanger – Moreau de Chimay ;
M et Mme Bourguignon – Elise de Baileux ;
M et Mme Constant – Vancayzeele de Forges ;
M et Mme Counen – Monkerhey de Lompret ;
M et Mme Dedoncker – Bonazzi de Baileux ;
M et Mme Demeulenaere – Pétrisot de Saint-Remy ;
M et Mme Draux – Fagnart de Bailièvre ;
M et Mme Georges – Delemme de Robechies ;
M et Mme Gonze – Rogge de Forges ;
M et Mme Hubert – Pierre de Virelles ;
M et Mme Jacques – Flore de Forges ;
M et Mme Jeanpierre – Caët de Robechies ;
M et Mme Metens – Jennequin de Chimay ;
M et Mme Nootens – Bastin de Chimay ;
M et Mme Riez – Speelers de Villers-la-Tour ;
M et Mme Sibille – D’Hulster de Bourlers ;
M et Mme Steen – Van Hoovels de Forges.
Françoise Fassiaux
P.13
VILLAGES FLEURIS
Comme chaque année, nos services ont redoublé d’efforts pour fleurir nos villages.
Voici quelques-unes de leurs nombreuses réalisations :
P.14
SUDHAINA
Centre Culturel de Chimay - asbl Sudhaina
La Ligue d’Impro ouvre
la Saison Culturelle 2015-2016,
le vendredi 25 septembre 2015 à 20h30,
et vous présente
« La preuve par 4 »
Quatre comédiens dans un véritable tour de force,
un spectacle d’Impro épuré qui laisse tomber
tous les artifices pour revenir à l’essentiel :
improviser des histoires.
Le temps d’un soir, vous ne serez plus seulement
spectateur, vous pourrez décider quels personnages
les comédiens devront incarner, vous pourrez les
transporter au fin fond d’une grotte inquiétante ou
au milieu d’un désert aride...
Mettez les comédiens au défi et soyez époustouflés
par leur créativité et leur habileté !
Réservations : 060/21 22 10
Prix: 15 € (prévente 12 €)
Au programme de cette nouvelle saison 2015/2016
- Pour le secteur jeunesse : spectacles, dictée à 4 mains, carnaval, exposition...
- Pour le tout public : apéros-spectacles, 2ème édition de la route du jazz, expositions,
l’incontournable concert de l’an et bien d’autres spectacles...
Rendez-vous donc pour tous ce vendredi 25 septembre 2015 à 20h30.
Au plaisir de vous y rencontrer
et surtout de vous compter parmi nos fidèles spectateurs t
Pour tous renseignements et réservations : Centre Culturel de Chimay, ASBL Sudhaina
Rue des Battis 34 – 6464 Baileux – 060/21 22 10
P.15
ACTIVITÉS AU CENTRE SPORTIF
Intercommunale « Sports et Loisirs » du Sud Hainaut
Secteur Centre Sportif
BADMINTON CHIM’BAD
MARDI
MERCREDI
De 18h30 à 19h30
De 19h30 à 22h30
De 17h à 20h30
Entrainement + 16 ans, adultes débutants et C2
Jeux libres
Enfants de 9 à 16 ans et adultes
VENDREDI
De 19h à 22h
Interclubs & jeux libres
RENSEIGNEMENTS :
Président
Secrétariat
Trésorier
DEBAISE P.
GUERIN M.
QUINTELIER M.
0479/96 68 61
0479//48 72 98
STEP “PEPS & LOISIRS”
Places
limi
m téees
1er cours : de 17h30 à 18h30
2ème cours : de 18h30 à 19h30
3ème cours : de 19h30 à 20h30
MARDI
PROFESSEUR : MAHY Martine
0497/46 23 19
Académie de Rance, Momignies, Chimay
VENDREDI
Entre 15h30 et 21h selon les catégories
RENSEIGNEMENTS : Secrétariat 060/41 23 57
École de DANSE CLASSIQUE Monique HOUBEN
MERCREDI
13h30 à 16h
PROFESSEUR ET RENSEIGNEMENTS : HOUBEN Monique 081/46 08 38
École de Danse Variation
LUNDI
16h à 17h : Classique (déb. + élém. I)
17h à 18h : Classique (élém. II + moy. I)
PROFESSEUR ET RENSEIGNEMENTS : DIVE Catherine 082/667 85 49
JU JITSU
JEUDI
18h à 19h15
Enfants de 6 à 12 ans
19h30 à 21h
Adu
ultes
PROFESSEUR ET RENSEIGNEMENTS : BROGNIET Jean-Pierre 060//21 32 50
AÏKIDO
LUNDI
19h30 à 21h30
MERCREDI
19h30 à 21h30
À partir de 7 ans
PROFESSEURS ET RENSEIGNEMENTS : SCHOOTE Baudouin
HANOTIEAU 060/441 20 74 ou 0477/774 43 45
JUDO ( Club R DESCHAMPS Chimay )
MARDI
19h à 20h30
Adu
ultes et adolescents
VENDREDI
17h30 à 18h45
18h45 à 20h
20h à 21h30
9h30 à 11h
Enfants de – de 9 ans
Adu
ultes et adolescents
Pour tous
SAMEDI
PROFESSEUR ET RENSEIGNEMENTS :
PESTIAUX Jacques
060/51 11 24
YOGA
P.16
LUNDI
JEUDI
VENDREDI
De 18h à 19h30 & de 19h30 à 21h
De 20h à 21h30
De 9h à 12h
SAMEDI
De 9h30 à 11h
COÊT Francis 0477/43 21 266
Fax 081/46 06 32
Zumba
JEUDI
De 18h à 19h
GEERTS Mélanie 0499/46 54 61 ou [email protected]
Danses Sociales et Latinos
MERCREDI
PSYCHOMOTRICITÉ / NATATION
De 17h30 à 18h30
De 18h30 à 19h30
De 19h30 à 20h30
Danses jeunes
Rock, Valse, Tango, Cha Cha, Tango
Salsa Bachata, Merengue
GEERTS Mélanie 0499/46 54
4 61 ou [email protected]
Avec l’a
’ imable colla
l bor ation de
d la
l Fédér
é at ion Wa
W llonie
i Bruxelles
MERCREDI
De 14h30 à 15h30
De 15h30 à 17h30
VENDREDI
De 16h30 à 17h30
PROFESSEURS ET RENSEIGNEMENTS : GILLART Bernard
NATATION à partir de 5 ans
0478/29 53 85 & FONTESSE Aghany
MUSCULATION CHIMAY
du LUNDI au
VENDREDI
SAMEDI
De 9h à 12h
De 13h à 21h
De 9h à 13h
Sans moniteur
Sans moniteur
A partir de
16 ans minimum
PROFESSEURS ET RENSEIGNEMENTS : Soit directement à la salle de musculation ou à l’accueil
Au 060/4
45 57 18 ou GILLART B. 0478/2
29 53 85
Encadrement par moniteur tous les jours de 1
16h (14 h le mercredi) à 20h
Séance : 3 €
10 séances : 25 €
Mois : 25 €
KRAV MAGA
LUNDI
De 20h à 21h30
Pour adolescents à partir de 16 ans (avec autorisation parentale)
Adu
ultes (avec certificat de bonne vie et mœurs)
PROFESSEURS ET RENSEIGNEMENTS :
BRIXHE Sébastien 0477/68 00 98
MINIFOOT « FUTSAL »
Avec l’
l aimable collabor ation de la Fédérat ion Wallonie Bruxelles
LUNDI
MERCREDI
JEUDI
De 16h45 à 18h
De 14h à 15h30
De 15h30 à 17h
De 17h30 à 19h
VENDREDI
De 16h 45 à 18h 00
Enfa
f nts
t de 10 à 15 ans
Ados à partir de15 ans
PROFESSEUR
U S ET RENSEIGNEMENTS : SCHIETTECATTE Michel 0479/40 38 77
GILLART Bernard 0478/29 53 85
CLUB DE DAN
D SE MODERNE JAZZ, FUNKY
MARDI
JEUDI
MOVE
De 16h30 à 17h30
De 17h30 à 18h30
De 16h30 à 17h30
De 17h30 à 18h30
De 18h30 à 19h30
ASBL
Enfants de 7 à 12 ans (dojo)
Enfants de 3 à 6 ans (2 cours)
Enfants de 7 à 12 ans (groupe 1)
Enfants de 12 ans et plus (groupe 2)
PROFESSEUR ET RENSEIGNEMENTS : LEURQUIN Angéline 0479/43 27 80
CLUB ABDO / FESSIERS
MERCREDI
MOVE ASBL
De 17h30 à 18h30
De 18.30 à 19.30 hr
À partir de 16 ans
PROFESSEUR ET RENSEIGNEMENTS : Olivier au 0474/47 03 25
COUNTRY LINE DANCE « Seniors »
JEUDI
De 14h30 à 15h30
Seniors
PROFESSEUR ET RENSEIGNEMENTS : Roland 060/51 34 69 ou 0496/20 44 28
Club de Billard Français « LA CARAMBOLE »
Inscription et renseignements : LEMAITRE André 060/2
21 25 03
Le Centre Sportif organise des stages durant les congés de Toussaint,
Carnaval et Pâques et les vacances de juillet et aout.
Pour tous renseignements : Accueil du Centre Sportif
Par téléphone au 060/21 12 13 • Par email [email protected]
P.17
UNE NOUVELLE AFFECTATION POUR
LE « BÂTIMENT HENQUIN »
Une nouvelle affectation pour
le « bâtiment Henquin »
grâce au soutien de l’Europe !
Pour rappel, la Ville de Chimay avait déposé
en avril 2014, un portefeuille de projets dans le
cadre de la Programmation 2014-2020 des Fonds
Structurels européens.
Ce portefeuille de projets portait sur « L’amplification de l’attractivité commerciale, touristique
et culturelle du Centre-Ville de Chimay ».
Parmi trois projets soumis au financement
Feder, celui qui concerne « l’assainissement, la rénovation et la nouvelle affectation de l’ancienne
droguerie Henquin » vient d’être retenu.
C’est une très bonne nouvelle pour notre entité, qui va pouvoir renforcer son attractivité au bénéfice de tous.
Le projet d’aménagement, qui fera bien entendu l’objet d’une étude et d’une scénographie
approfondies, est le suivant :
P.18
•
Au rez-de-chaussée : espace dédié aux producteurs et artisans régionaux (mise en avant de
leurs produits, de leurs spécificités et de leur précieux savoir-faire), promotion des circuits courts et
des traditions régionales.
•
Aux premier et deuxième étages : création
d’un espace identitaire et muséal dans lequel l’histoire de la Ville sera clairement identifiée, où ses ressources, sites, produits et acteurs seront mis en
valeur. Cet espace s’organisera sous la forme d’un
itinéraire moderne et ludique retraçant le patrimoine de Chimay au travers des hommes qui l’ont
façonné (images, sons, objets, documents et œuvres artistiques...).
Des animations ponctuelles et des ateliers d’éveil au
patrimoine pourront y être organisés.
•
Le dernier étage proposera une infrastructure polyvalente, un espace de bureaux, une salle
de réunion et de conférence.
Au total, c’est un budget de 1 300 000 € qui vient
d’être accordé à la Ville de Chimay. Nous ne pouvons que nous en réjouir !
EXTENSION DE LA RÉSIDENCE
“LE CHALON”
Après avoir inauguré sa résidence services de 15 appartements en mai 2014, la Résidence le Chalon étend
son activité en veillant à répondre au mieux aux besoins d'accueil et d'hébergement des personnes âgées
de notre région.
10 chambres de courts séjours seront prochainement construites, ce qui portera la capacité globale d'accueil à 110 lits : 91 lits pour les longs séjours (MR/MRS) et 19 lits pour les courts séjours (3 mois maximum par
année civile).
Les premières démarches administratives entamées en septembre 2013 se concrétiseront dès le 4ème trimestre 2015. Outre les 10 chambres de courts séjours complémentaires, cette extension, qui nécessitera la
déviation partielle de la voirie communale de la rue du Chalon, permettra la conversion des six chambres
à deux lits en douze chambres individuelles.
Le planning prévisionnel laisse espérer que les travaux de voirie débuteront fin novembre 2015.
Dès le printemps 2016, la construction des nouvelles chambres pourra commencer.
Dans un premier temps, les travaux concerneront le réagencement des chambres à deux lits transformées
en chambres individuelles. Toutefois, il faudra tenir compte de l'accord de principe octroyé par le SPW pour
l'ouverture des 10 chambres de courts séjours qui devront être fonctionnelles pour le 27 décembre 2016,
date ultime d'échéance.
Myriam Adant
P.19
LES TRAVAUX SUR LE RAVEL
RÉSEAU AUTONOME DE VOIES LENTES
A
N
13
Cl Alb
Cl
44
A
Meuse
16
NASSOGNE
Troisvierges
TENNEVILLE
nois
10
613
8
TELLIN
16 4
51
517
618
BASTOGNE
DAVERDISSE
42
Wiltz
7
LIBIN
518
618
617
VAUX-SUR-SURE
BIÈVRE
Monthermé
614
FAUVILLIERS
PALISEUL
8
NEUFCHÂTEAU
BOUILLON
E
61
BERTRIX
524
524
Charleville-Mézières
16 3
LIBRAMONT-CHEVIGNY
524
Rocroi
C
SAINTE-ODE
612
524
Fumay
Hirson
BERTOGNE
SAINT-HUBERT
523
3
9 /2
Aves
e
Prüm
47
3
VV
VV Aisn
BURG-REULAND
47
HOUFFALIZE
ROCHEFORT
GEDINNE
165A
VRESSE-SUR-SEMOIS
Redange
GRAND-DUCHÉ
DE LUXEMBOURG
LÉGLISE
MARTELANGE
Charleville-Mézières
HERBEUMONT
624
621
ATTERT
Sedan
165A
Itinéraires internationaux de longue distance
HABAY
CHINY
624
FLORENVILLE
625
EV3
ARLON
TINTIGNY
ÉTALLE
Carignan
EV5
MEIX-DEVANT-VIRTON
SAINT-LÉGER
N
Luxembourg
615
155
La Meuse à vélo
MESSANCY
VIRTON
5
15
Landen
Albe
rt
31
2
47
se
Givet
6
VIROINVAL
Barrage du
Ry de Rome
COUVIN
CHIMAY
N
/1
LA ROCHE-EN-ARDENNE
150
518
A
46
16 3
GOUVY
47
WELLIN
15 6
R
619
MANHAY
6
MOMIGNIES
F
620
RENDEUX
MARCHE-EN-FAMENNE
BEAURAING
Tronçons pré-RAVeL et voies vertes
Tronçons potentiels sur base
de voies SNCB désaffectées
de voies SNCV désaffectées
de chaînons de liaison
Meu
se
7
0
PHILIPPEVILLE
15
Jünkerath
SANKT-VITH/
SAINT-VITH
HOTTON
DOISCHE
Tronçons à aménager en priorité
nouveaux tronçons de RAVeL
tronçons à asphalter
chaînons de liaison à signaler
VIELSALM
CINEY
HOUYET
2
15
47 A
62
SOMME-LEUZE
DINANT
FLORENNES
13
SIVRY-RANCE
de voies SNCB désaffectées (n° de la ligne) et de nouvelles voiries
de voies SNCV désaffectées (n° de la ligne)
de chemins de halage
de chaînons de liaison signalés
618
15 0
ONHAYE
A
DURBUY
LIERNEUX
HASTIÈRE
45
AMEL/AMBLÉVE
YVOIR
136
13 6 B
156
48
STAVELOT
TROIS-PONTS
ÉREZÉE
CERFONTAINE
FROIDCHAPELLE
620
HAVELANGE
Meu
Lac de
l’Eau
d’Heure
he
2A
11
11 2
138
ANHÉE
WALCOURT
DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE DE LA MOBILITÉ
ET DES VOIES HYDRAULIQUES
6
HAMOIS
1/1 11 1
9 /2
BEAUMONT
45
45
12
ASSESSE
7
METTET
11
10
Tronçons aménagés sur base
13
4 5 BULLIGEN/BULLANGE
A
MALMEDY
STOUMONT
GERPINNES
THUIN
ERQUELINNES
DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE DES ROUTES
ET DES BÂTIMENTS
21
1
5
1
A
98
10 8
Sa
15 0
BÜTCHENBACH
WAIMES
AYWAILLE
HAMOIR
FERRIERES
PROFONDEVILLE
HAM-SUR -HEURENALINNES
9 /2
e
mbr
nois
VV Aves
44A
SPA
CLAVIER
FOSSES-LA-VILLE
CHÂTELET
LOBBES
THEUX
OUFFET
AISEAU-PRESLES
CHARLEROI
SPRIMONT
the
COMBLAIN-AU-PONT
48
MOERBESLE CHÂTEAU
FONTAINEL’EVÊQUE
MONTIGNYLE TILLEUL
10
Maubeuge
1
ANDERLUES
ESTINNES
A
Bavay
28
BINCHE
JALHAY
Our
ESNEUX
OHEY
GESVES
FLOREFFE
BAELEN
Lac de
la Gileppe
ANTHISNES
MARCHIN
Sambre
SAMBREVILLE
FARCIENNES
13 2
QUÉVY
HONNELLES
98
8
10 9 /1
FRAMERIES
VERVIERS
NEUPRÉ
8
re
Lac de
la Vesdre
LIMBOURG
OLNE
CHAUDFONTAINE
TINLOT
ANDENNE
9
DOUR
25
SERAING
NANDRIN
RAEREN
EUPEN
DISON
MODAVE
NAMUR
LONTZEN
WELKENRAEDT
38
ENGIS
HUY
6
25 9
25 6
Samb
HERVE
SOUMAGNE
Meuse
HÉRON
Meuse
JEMEPPE-SURSAMBRE
39B
FLÉRON
TROOZ
WANZE
11
10
98 C
QUIÉVRAIN
25 4
MORLANWELZ
4
10 9 A
THIMISTERCLERMONT
BLÉGNY
BEYNEHEUSAY
LIÈGE
SAINTNICOLAS
LA BRUYÈRE
51
HERSTAL
21 0
HÉRON
GEMBLOUX
7
14
FLEURUS
9
ANS
KELMIS/
LA CALAMINE
PLOMBIÈRES
AUBEL
48
42
LA LOUVIÈRE
MONS
98
98 C
BOUSSU
COLFONTAINE
1
SOMBREFFE
11
26
98
2
Valenciennes
98 B
42
98
2
Cl Nimy - Blaton -Péronnes
QUARGNON
HENSIES
49
AWANS
FLÉMALLE
AMAY
FERNELMONT
Cl Charle
ro
2
MANAGE
COURCELLES
CHAPELLELEZ -HERLAIMONT 11 2 A
VILLERS-LEBOUILLET
BURDINNE
ÉGHEZÉE
VILLERSLAVILLE
SAINTGEORGESSURMEUSE
O
urt
10 7
BERNISSART
11 3
VERLAINE
BRAIVES
GRÂCEHOLLOGNE
FEXHELEHAUTCLOCHER
DONCEEL
127
WASSEIGES
14
CHASTRE
REMICOURT
GEER
FAIMES
7
6A
91
9
- At
Cl
92
SENEFFE
4
Cl du Centre
ruxelles
i-B
t
au
Esc
Condé-surl’Escaut
13
LES BON
VILLIERS
PONT-A-CELLES
11
A
HANNUT
PERWEZ
WALHAIN
14
GENAPPE
ECAUSSINNES
LE ROEULX
JURBISE
SAINT-GHISLAIN
78
INCOURT
RAMILIES
MONTSAINTGUIBERT
COURTSAINTETIENNE
24 A
39
DALHEM
39
76
WAREMME
7
1
14
LENS
on
BELOEIL
ton- Péronnes
14
Cl Charle
roi-Bruxelles
h
10 6
141
NIVELLES
Blat
A
88
PÉRUWELZ
y - Bla
Mortagne
CHAUMONT-GISTOUX
OTTIGNIES-LLN
ITTRE
14 2
SOIGNIES
4
11
86
88
ANTOING
LASNE
BRAINE-LECHÂTEAU
3
81
BRUGELETTE
CHIEVRES
CRISNÉE
BERLOZ
ORP-JAUCHE
BRAINE-L’ALLEUD
BRAINE-LECOMTE
t
Cl Nim
LINCENT
OUPEYE
DEUTSCHLAND
Aachen
38
VISÉ
JUPRELLE
OREYE
14
TUBISE
REBECQ
SILLY
LEUZE-EN -HAINAUT
au
91
115/2
ENGHIEN
7
12
De
nd
re
28
ATH
86
TOURNAI
JODOIGNE
Meuse
87 C
FRASNES-LEZ -ANVAING
PECQ
Lille
Esc
7
WATERLOO
LESSINES
WAVRE
39
BASSENGE
7
RIXENSART
12
87
Landen
147
HÉLÉCINE
GREZ-DOICEAU
LA HULPPE
ELLEZELLES
86
ierre
88
Tongeren
Tienen
FLOBECQ
l’Esp
BRUNEHAUT
NEDERLAND
Maastricht
Genk
13 8 A
87
A
69
CELLES
s
N
BEAUVECHAIN
Ronse/Renaix
83
MONT-DE-L’ENCLUS
Cl de
E
Geraardsbergen
caut
MOUSCRON
ESTAIMPUIS
R
Meuse
Avelgem
Es
Armentières
E
ert
Kortrijk
A
Lys
26
spre es
l Y in
C om
C
69
D
RÉGION DE
BRUXELLESCAPITALE
48
A
Kortraijk
Ieper
COMINES
L
16
V
26
SPW | Éditions
Routes
Voies hydrauliques
CARTES
liaison avec d’autres régions ou pays
MUSSON
AUBANGE
5
15
noyau d’habitat d’au moins 15 hab./ha
Montmedy
ROUVROY
zone forestière
Remarque: les interruptions inférieures à 1 km ne figurent pas sur cette carte.
Sources: les données et renseignements qui ont permis la réalisation cartographique
proviennent de la DGO1 et DGO2.
Édition mai 2015
Le 3 septembre dernier, une passerelle métallique a été placée à l’emplacement de l’ancien pont de chemin de fer situé à proximité du Collège de Chimay, sur la Rue de Virelles. Cette
opération a été réalisée dans le cadre du chantier d’aménagement de la nouvelle ligne 156 de
RAVeL à Chimay actuellement en cours. Ce chantier permettra prochainement de traverser à
vélo, à cheval ou à pied toute l’agglomération chimacienne, depuis le Boulevard Louise jusqu’au
point d’arrêt à Virelles et ce, en site propre. Ces travaux, conduits par la Direction des Routes de
Charleroi du SPW et exécutés par l’entreprise René Pirlot, ont débuté durant le mois de mars et
devraient être terminés pour la fin de cette année.
Avec cet investissement de 800 000 € en cours de réalisation, c’est la première partie de
l’aménagement de la ligne L156 qui est en marche et qui permettra de relier, à terme et avec un
Ravel, les villes de Chimay et de Mariembourg. En effet, la Région Wallonne qui finance ces travaux a décidé de faire de la finalisation de cette ligne un de ses objectifs prioritaires pour les prochaines années, en matière d’aménagements pour les modes de déplacement doux. Ainsi, un
important chantier de rénovation du Grand-Pont de Virelles a également été inscrit au budget
régional de cette année et doit débuter dès l’année prochaine. Ces travaux concerneront la
stabilisation de l’ouvrage et la rénovation de son tablier. Ceci permettra donc à nouveau la circulation sur celui-ci.
Par la suite, tout le reste du Grand-Pont, ses voûtes et ses piles, feront l’objet d’un chantier
de rénovation avant que l’aménagement de la ligne ne soit réalisé dans la foulée. L’aménage-
P.20
ment de la ligne qui s’effectuera d’abord jusqu’Aublain, sera ensuite poursuivi jusqu’à la gare de
Mariembourg, suite à la création d’un passage de la N5. S’il ne faut pas attendre la finalisation
de la ligne Chimay – Mariembourg avant plusieurs années, il faut néanmoins voir dans ces premiers travaux qui débutent, la volonté du SPW de raccorder progressivement Chimay au reste du
réseau RAVeL wallon et aux
réseaux européens de voies
vertes.
Parallèlement aux travaux de la ligne 156, la finalisation de la ligne 109 à
Robechies est actuellement
en réalisation par les entreprises Wanty, sous la direction du SPW. Ce chantier,
d’un montant de 750 000 €,
permettra de relier Chimay
à Thuin, aux Lacs de l’Eau d’Heure et aux réseaux RAVeL de la vallée de la Sambre. Prochainement, une passerelle en bois sera posée au-dessus de la Rue Cogniaux à Robechies et une grande
passerelle métallique, de 60 mètres de portée, sera réalisée au dessus de la N53. Cette dernière,
actuellement en fabrication dans un atelier de construction métallique, sera assemblée sur ses
fondations constituées de micro-pieux dans un avenir proche.
Si ces différents chantiers pourront occasionner certaines gênes passagères, ils positionneront néanmoins l’entité de Chimay au croisement des itinéraires cyclo-pédestres à longue distance tels que l’itinéraire européen 3 (voies vertes de l’Avesnois), des réseaux de l’entre-Sambre
et Meuse, et des infrastructures touristiques des Lacs l’Eau d’Heure.
Louis Lion
P.21
L’ADMR
ADMR ASBL
Rue de Virelles 71 - 6460 Chimay
Tél : 060/21 21 18
Aide familiale ?
Garde à domicile ?
Aide-ménagère ?
Comment choisir ?
,OQ¶HVWSDVWRXMRXUVIDFLOHde faire son choix, on ne connait pas bien la réalité que
recouvre chacune de ces professions.
Beaucoup de nouvelles sociétés se sont créées durant ces dernières années.
/¶$'05$6%/ G¶Aide à Domicile en Milieu Rural) va tenter de vous aider à y voir plus
clair !
De quoi avez-vous BESOIN ? Qui est compétent pour vous aider ?
Ö Vous êtes une personne âgée et/ou handicapée, une personne souffrante,
convalescente, une famille, une SHUVRQQHHQGLIILFXOWp«
Vous avez besoin
x
x
x
x
x
x
P.22
ONSS 611-0230691-21
NACE-BEL 85323
Cpte bancaire 068-0619450-35
'¶une aide, un accompagnement pour les actes de la vie journalière
(toilette, repas,«, G¶une écoute, G¶un soutien,« ;
d¶XQHDLGHSRXUO¶HQWUHWLHQFRXUDQWGHVSLqFHVRFFXSpHVO¶HQWUHWLHQGXOLQJH« ;
G¶un accompagnement pour les courses, les démarches administratives, les visites médicales ;
G¶XQUHODLV SRXUXQHSUpVHQFHDXSUqVG¶Xn proche malade et/ou handicapé ;
G¶XQHDLGHGDQVOHFDGUHGHVRLQVSDOliatifs ;
d'une aide pour vos enfants.
Optez alors pour une aide familiale !
V
besoin
O
Vous avez besoin
x
x
x
G¶XQHDLGHSRXUXQHsurveillance active du malade (de jour et/ou de nuit) dans des conditions
opWLPDOHVGHVpFXULWpHWG¶K\JLqQH ;
G¶XQHDLGHGDQVOHFDGUHGHVRLQVSDOOLDWLIV ;
G¶XQUHODLV SRXUXQHSUpVHQFHDXSUqVG¶XQSURFKHPDODGHHWRXKDQGLFDSp
Optez alors pour une garde à domicile !
Ö Vous Q¶DYH]SDVGHVRXFLVGHVDQWp
VRXVDYH]EHVRLQVLPSOHPHQWG¶XQQHWWR\DJHUpJXOLHUGHODPDLVRQHWG¶XQHDLGHGDQVO¶HQWUHWLHQ
du linge.
Demandez plutôt une aide ménagère !
x
Vous avez besoin TX¶RQHIIHFWXH divers petits travaux tels que : travaux de peinture,
tapissage, petites réparations, petits travaux de jardinage, nettoyage de trottoirs, vidange
G¶XQHFDYHRXG¶XQJUHQLHUDPpQDJHPHQWG¶XQHSLqFHVXLWHjXQHSHUWHG¶DXWRQRPLH«
Un ouvrier polyvalent peut aussi vous être proposé
Quelle est la QUALIFICATION, de ces prestataires de service ?
Ö /¶DLGHIamiliale et la garde à domicile GRLYHQWGLVSRVHUG¶XQGLSO{PHRX de la qualification
UHTXLVHDYDQWO¶HQJDJHPHQW
Cela peut être : aide familiale, auxiliaire polyvalente, aspirante en nursing, puéricultrice
ou aide-soignante.
Une formation continuée est aussi obligatoire (concernant les maladieVG¶$O]KHLPHUHWGH
Parkinson, la dépression, la manutention des malades, les VRLQVSDOOLDWLIV«
Ö /¶DLGH-ménagère Q¶DSDVREOLJDWRLUHPHQWGHprérequis de formation, mais elle doit avoir les
compétences nécessaires et suivre les cours de perfectionnement adaptés, organisés par
ONSS 611-0230691-21 NACE-BEL 85323 Cpte bancaire 068-0619450-35
O¶HPSOR\HXU
Quels sont LES POUVOIRS DE TUTELLE ?
Ö LHVSURIHVVLRQVG¶aide familiale et de garde-malade sont officiellement reconnues par le
Ministère de la Région Wallonne , qui détermine notamment :
le statut professionnel (code de déontologie, capacités requises,« ;
O¶DFFqVjODSURIHVVLRQdiplôme).
Ö LDSURIHVVLRQG¶aide-ménagère, plus récente, relève du 0LQLVWqUHGHO¶(mploi du
Gouvernement Wallon.
Des services pour quel PRIX ?
Aides familiales : tarif « social ªjSDUWLUGH¼K ; tarif maximum ¼K
(adaptation selon les revenus, les charges liées à la santé,.. : barème commun à tous les
VHUYLFHVG¶DLGHDX[IDPLOOHVimposé par la RW)
Gardes à domicile (*)
Tarif horaire de jour
Tous les jours de la semaine PLQLPXP¼ PD[LPXP¼
Weekend et jours fériés : PLQLPXP¼ ; maximum ¼
Entre les 2 tarifs, le cout horaire varie : le taux est fixé au barème aide familiale sur base des
revenus et après enquête sociale .
P.23
Tarif horaire de nuit (de 20 heures à 7 heures)
Tarif fixe : ¼
Weekend et jours fériés : ¼
Aides énagères : tarif « social »identique à celui des aides familiales
ou en titres-services (¼GpGXFWLEOHVILVFDOHPHQW).
Ouvrier polyvalent PLQLPXP¼K, calculé selon vos revenus. (*)
maximum ¼/h.
(*) tarif au 0jO¶$'05
ONSS 611-0230691-21
NACE-BEL 85323
Quelques INFORMATIONS complémentaires
Ö 6HORQOHVVLWXDWLRQVO¶DLGHHVWorganisée en collaboration DYHFO¶HQWRXUDJHfamille,
voisins), médecins, infirmières, kinés, divers services sociaux,«
A
Ö La complémentarité des
métiers
peut vous être utile selon vos besoins,
par exemple : une aide familiale
2 fois par jour (aide variée, repas,«) ;
une aide-ménagère 1 fois par semaine ;
une garde la nuit, les premiers temps de convalescence.
Ö /¶$'05$LGHj'RPLFLOHHQ0LOLHX5Xral) est une ASBL active depuis 60 ans dans votre
région ( et aussi dans diverVHVDXWUHVFRPPXQHVZDOORQQHV&¶HVWXQVervice agréé et
subsidié par la Région Wallonne, subventionné par les communes (CPAS), les provinces,
certaines mutuelles et la Fondation Chimay-Wartoise.
ONSS 611-0230691-21
NACE-BEL 85323
En 2014, 195 personnes étaient occupées. Les aides familiales, gardes à domicile, aides
PpQDJqUHVHWO¶RXYULHUSRO\YDOHQWRQWHIIHFWXp790 heures auprès de 947 clients.
Le personnel G¶HQFDGUHPHQWVHFRPSRVHGHDVVLVWDQWHVVociales, 7 employées
administratives et une directrice.
Le territoire desservi couvre les communes de
Chimay, Couvin, Momignies, Beaumont, Froidchapelle et Sivry-Rance
9RWUHVLWXDWLRQHVWXQLTXH«&RQWDFWH]-nous ou rendez-nous visite
Tél 060/21 21 18
[email protected]
Rue de Virelles 71 à Chimay
www.admr.be
P.24
SEMAINE DES AIDANTS PROCHES
Deuxième édition de la « Semaine des Aidants Proches »
Cette année, la 2ème édition de la Semaine des Aidants Proches
se déroulera du 5 au 11 octobre 2015.
À cette occasion, diverses activités à destination des personnes accompagnant un proche
en perte d’autonomie seront proposées sur le territoire de la Wallonie et sur la Région de Bruxelles
Capitale.
Comme l’an dernier, les partenaires de l’antenne Aidants Proches près de chez vous mettront les aidants de notre région à l’honneur !
Au programme de cette semaine sur le territoire des communes de Chimay, Couvin et
Momignies,
• mercredi 7 octobre à 18h, au Château Ferme de Macon : le repas Quizz des Aventuriers
de l’humain ;
• jeudi 8 octobre à 20h, au Ciné Écran de Couvin : projection du documentaire "Edith et
Michel", suivi d'un échange autour de la place des proches auprès de la personne en perte d'autonomie.
Ils sont près de 860 000 en Belgique à s’occuper chaque jour de leur parent âgé, de leur
enfant handicapé, de leur conjoint malade…Cependant ils ne sont ni infirmiers, ni médecins.
Pourtant, malgré leur nombre, ils restent encore méconnus.
Lors de la « Semaine des Aidants Proches », les aidants sont mis à l’honneur et pourront
passer des moments privilégiés de répit, de partage, de dialogue et de détente.
Retrouvez le programme de toutes les activités de la semaine (Wallonie et Bruxelles) sur
www.semaineaidantsproches.be
Amandine Nihoul - Chargée de projets Antenne Aidants Proches Près de chez vous
P.25
AMNESTY INTERNATIONAL
CHIMAY, ville lumières,
défend les droits humains ici et ailleurs.
La commune de Chimay et le groupe local d'Amnesty organisent, le mercredi 10 décembre 2015, de 17 à 18h, sur la GrandPlace de Chimay, un évènement qui fera de Chimay une ville lumières.
Pourquoi le 10 décembre ?
Parce que c'est la date anniversaire de l'adoption de la Déclaration Universelle des Droits de
l'Homme par l'Assemblée générale des Nations-Unies en 1948.
Parce que c'est aussi le jour où tous les sympathisants d'Amnesty allument à leur fenêtre la bougie
qu'ils ont achetée quelques jours plus tôt.
De quel évènement s'agit-il ?
Comme l'année dernière, la Grand-Place de Chimay
sera illuminée
- par des bougies placées au sol et allumées par le public : comme en 2014, toutes ces bougies représenteront une
bougie géante; des prises de vue et des selfies seront possibles
du balcon de l'hôtel de ville ;
- et par des bougies placées aux fenêtres des bâtiments
communaux, des habitations et des commerces tout proches.
Une animation musicale égayera cette manifestation
organisée dans le cadre de la défense des droits humains.
Vin chaud et chocolat chaud seront servis dans le marché couvert de l'hôtel de ville.
Quelles sont les thématiques défendues en 2015 par le groupe local (dénommé groupe 96 AIBF) ?
➢ Pays.
- Myanmar (voir la signature de pétition proposée).
- Chine : Chen Zhenping, une pratiquante du Falun Gong (pratique religieuse accompagnée d'une gymnastique douce) arrêtée en aout 2008 pour "utilisation d’une organisation hérétique pour détourner la loi ". Torturée pendant sa
détention, elle a été remise en liberté, mais reste placée sous une surveillance très
étroite. Sa santé et sa situation demeurent préoccupantes.
- Israël et les territoires occupés.
- Les Grands Lacs (République Populaire du Congo, Rwanda et Burundi).
➢ Les femmes (deux dates-clés),
- le 8 mars : Journée internationale de la femme ;
- le 25 novembre : Journée internationale contre les violences faites aux femmes.
➢ Campagnes nationales :
- "Mon corps, mes droits" ;
- "SOS Europe" ;
- "Campagne Bougies" dans le cadre du 10 décembre.
Deux exemples de l'impact des actions d'Amnesty et de vos signatures
P.26
1. La libération (le 02-06-2015) du jeune Nigérian Moses Akatugba pour qui vous avez signé des
cartes postales et des pétitions en novembre et décembre 2014.
2. La libération de notre ex-prisonnier birman : le docteur Tun Aung a été libéré de prison le 19-012015 après deux ans et demi d’emprisonnement inique.
Il avait été incarcéré en 2012, après avoir tenté de calmer la
foule lors d'émeutes qui avaient éclaté entre des bouddhistes
et des Rohingyas dans l'État d'Arakan (dans l'ouest du Myanmar); inculpé de plusieurs accusations forgées de toutes
pièces, il avait été condamné à 17 ans d'emprisonnement.
Voici le message qu’il a rédigé après sa libération :
“ J’envoie mes meilleures salutations à Amnesty International,
y compris à ses dirigeants, membres et sympathisants. Je suis
submergé d’émotion par tout le soutien et les activités effectuées par Amnesty pour obtenir ma libération. Je suis également très reconnaissant pour le soutien constant et l'assistance d'Amnesty.
J’ai suivi le travail d'Amnesty pendant des décennies. J’ai appris à connaitre sa lutte pour la libération des
prisonniers politiques de Cuba. En ces jours, il était presque impossible d’accomplir de tels exploits.
Quand j’ai été arbitrairement arrêté et condamné, Amnesty a été la première organisation à laquelle j’ai
pensé et j’ai espéré qu’elle allait travailler pour ma libération. Quand j’ai rencontré le rapporteur spécial
de l'ONU pour la situation des droits humains en Myanmar, M. Tomás Ojea Quintana, je lui ai parlé d’Amnesty.
Plus tard, à Sittwe et dans les prisons centrales d'Insein, j’ai commencé à recevoir des lettres de membres
d'Amnesty International. Ce fut le premier scintillement de lumière dans mes jours sombres. Je croyais vraiment qu'Amnesty ferait tout ce qui est possible pour ma libération.
Ce n’est qu’après ma remise en liberté que j’ai appris, à mon grand étonnement, l'ampleur de l'action
d'Amnesty pour ma libération. Au-delà de l'imagination.
Je me sentais privilégié d’avoir fait partie de la campagne mondiale de lettres en 2013-2014. Toutes ces activités vont au-delà de mon imagination la plus folle. L'étendue de la campagne et des centaines de lettres personnelles écrites à moi et ma famille m'a comblé d’émotion et d’humilité.
Je dois beaucoup à tous ces gens et les remercie pour leur soutien incroyable à moi et ma famille. Je soutiens sincèrement vos efforts continus pour la libération d'autres prisonniers d'opinion et d’individus emprisonnés à travers le monde.
Que Dieu bénisse tous ceux qui travaillent pour soulager la souffrance des opprimés et bénisse ceux qui se
battent pour la justice dans ce monde.
Vous pouvez agir ! “
Ce 10 décembre, vous pourrez soutenir notre action en signant la pétition relative à la restriction de la liberté de presse au Myanmar et à la détention sans mandat d'arrêt de cinq journalistes birmans.
Lu Maw Naing, Yarzar Oo, Paing Thet Kyaw, Sithu Soe, journalistes de l'organe de presse Unity, et Tint San,
le président-directeur général
de ce journal, ont été
condamnés à sept ans d'emprisonnement pour "divulgation de secrets d'Etat" suite à la
publication d'un article sur une
usine secrète d'armes chimiques qui se serait installée
dans le pays.
Le 10 décembre, venez nombreux défendre les droits humains et soutenir ceux qui les
défendent.
Marcel Denis
P.27
PARCOURS D’ARTISTES
P.28
Le temps d’un weekend, les 14 et 15 novembre prochains, aura lieu la 4ème édition du
Parcours d’artistes.
Organisé à l’initiative de la Fondation Chimay-Wartoise, cet évènement biennal est
coordonné en collaboration avec les différents organismes et acteurs culturels de la région.
Il s’étend sur les 6 communes de Chimay, Couvin, Momignies, Viroinval, Sivry-Rance et Froidchapelle.
Cette nouvelle édition n’aurait pas eu lieu sans l’échange et la collaboration des organisateurs du Parcours d’artistes de la commune bruxelloise de Jette.
Les artistes d’ici et d’ailleurs investiront la région. Des œuvres d’art seront à découvrir,
soit chez les artistes, soit dans des lieux dédiés à cet effet.
Voilà une belle occasion de faire de merveilleuses rencontres et d’échanger autour
de créations artistiques. Au fil de l’itinéraire, les lieux d’exposition offriront également la découverte de patrimoines remarquables.
Le parcours est très convivial et ouvert à tous. Le principe est simple : un lieu d’accueil,
un artiste ou des artistes, exposant leurs réalisations. Un bel évènement pour valoriser les arts
et la culture dans notre charmante région !
Les inscriptions pour les artistes sont clôturées.
À ce jour, nous accueillerons plus de 170 artistes.
Restez attentifs, les infos suivront…
MARCHÉ DE NOËL
Nous vous donnons rendez-vous
les 19 et 20 décembre
pour la prochaine édition du Marché de Noël de Chimay !
Au programme :
Concerts de Noël
Stands gourmands
Artisans créateurs
Animations de rue, féériques et musicales,...
Les modalités d’inscription sont disponibles auprès de :
ASBL Chimay Promotion
Grand-Place 1 - 6460 Chimay
060/21 54 04
[email protected]
Facebook Evénements Chimay
P.29
Divers
UN VOYAGE… AU CHŒUR DE L’ÉCRAN
Printemps 1992…
Une école ; un professeur motivé, idéaliste peutêtre, un peu fou sans doute ; quelques élèves, 12
pour être précis, prêts à tenter une aventure enthousiasmante… La Chorale du Collège Saint-Joseph de Chimay était née et s’apprêtait à vivre, au
fil des années, une foule d’aventures chantantes
gravées dans les mémoires des jeunes qui auront eu
la chance, et le courage parfois, d’y consacrer
quelques soirées, quelques weekends, quelques années de leur vie.
Printemps 2012…
P.30
Un anniversaire ; des jeunes, des moins jeunes, des
nouveaux, des anciens ; un public, fidèle de la première heure ou récemment conquis ; des voix qui se
mêlent une nouvelle fois pour fêter 20 ans de bonheur à faire, de vulgaires vibrations sonores, du
« beau », du mélodique, de l’harmonique… 20 ans,
l’heure des bilans, des questionnements : faut-il regarder le passé ? ou se tourner vers l’avenir ? Les
jeunes d’aujourd’hui ont-ils encore envie de chanter ? Le doute n’a pas duré, et la Chorale a entamé
une nouvelle étape de son voyage, un périple qui
allait cette fois l’emmener… Au Chœur de l’Écran.
L’emmener ? Certes… mais quelle aventure vaut la
peine d’être vécue si on est seul ? La Chorale du
Collège, en réalité, n’est que le navire, et elle vous
invite à en être les passagers. Plus qu’une croisière
sous un monotone azur, elle vous convie à une traversée mouvementée, alternant mer d’huile et gros
temps, ciel déchiré d’orages et voiles de nuages vaporeux. Les escales seront nombreuses : sucrées et
épicées comme les iles des mers du
Sud, brumeuses et sombres comme
les docks des ports marchands, ou
encore brillantes et riantes comme
les quais dansants et insouciants de
la Belle Époque… C’est un véritable
tour du monde enivrant auquel
vous êtes invités ! Mais du monde…
du cinéma. Un monde tout aussi
vaste, et plus encore peut-être,
que le nôtre, où gouvernantes un
peu magiciennes côtoient pirates
loufoques et apprentis sorciers ; où
bonnes sœurs déjantées se partagent la scène avec chevaliers déboussolés et espions surentrainés ;
où elfes majestueux et nains bourrus ne s’étonnent plus de croiser un ogre mal léché
ou un gros bonhomme rieur en habit rouge…
Le cinéma, c’est tout cela à la fois, et tant d’autres
choses encore ! Bien sûr, en un seul voyage, il est impossible de tout voir… mais la Chorale tiendra le
cap et, promis, vous en fera entendre… et voir (et
faire, peut-être…) de toutes les couleurs. Qui a dit
qu’une chorale, ça ne pouvait que chanter ?... Et
qu’un public, ça ne pouvait qu’écouter ?
En dire plus serait déflorer les multiples surprises qui
vous attendent… Aussi, il n’y a plus qu’une chose à
faire : embarquer ! Rendez-vous au port du Centre
Culturel de Chimay (salle Sudhaina), à Baileux, les
24 et 25 octobre prochains, pour deux concerts,
deux spectacles, deux… séances de cinéma, où
vous serez… Au Chœur de l’Écran !
Jérémy Pire
Au Chœur de l’Écran
• Samedi 24 octobre 2015 à 20h
• Dimanche 25 octobre 2015 à 16h
en la salle du Centre Culturel de Chimay
(Sudhaina) à Baileux.
• 12 euros, gratuit pour les moins de 10 ans
• Infos et réservations, chefs de chœur :
Philippe Nicolas (0478/36 84 56)
Anne Leroy (0496/70 06 86),
[email protected]
Divers
LE SAVIEZ-VOUS ?
La meilleure conséquence de Waterloo fut
pour le Pays de Chimay le retour définitif à la Belgique, avec l’ancien comté de Hainaut, ci-devant
département de Jemmapes, puis province sous le
nouveau régime hollandais en 1814.
Rétroacte : en 1792, François II de Habsbourg se vit déclarer la guerre par la France révolutionnaire. Presque aussitôt, la Belgique fut envahie.
Quarante-mille ennemis conduits par le général Dumouriez livrèrent bataille à Jemappes et forcèrent
nos armées à battre en retraite. Peu après, l’armée
austro-belge, retirée derrière la Meuse, reprit l’offensive. Le général wallon de Clerfayt, né à Waudrez-lez-Binche, battit les révolutionnaires à
Aldenhoven, et le général Dumouriez fut défait dans
les plaines de Neerwinden. Par ces victoires, les
« sans-culottes » furent boutés hors de nos frontières.
En s’enfuyant, ils pillèrent tout le pays. Hélas, malgré
les succès des Alliés, les révolutionnaires revinrent
plus nombreux en 1794 et, menés par les généraux
Jourdan et Moreau, gagnèrent la bataille de Fleurus. Cette journée consomma la seconde conquête
de la Belgique et l’occupation étrangère devait
durer plus de vingt ans. Le traité de Campo-Formio
du 17 novembre 1797, avec les Autrichiens vaincus,
entérinait cet état de fait.
Au premier Traité de Paris du 30 mai 1814,
passé entre les Alliés victorieux et la France impériale vaincue, la Belgique ne retrouvait pas son indépendance mais était « amalgamée » avec les
anciennes provinces néerlandaises occupées par
l’empire français. Mais pas nos régions, que la
France avait réussi à ne pas restituer. Nous passions
au département des Ardennes.
Heureusement, Waterloo arriva…
Par le deuxième Traité de Paris du 20 novembre 1815, les cantons de Beaumont, Beauraing,
Chimay, Couvin, Florennes, Gedinne, avec Bouillon,
Philippeville et Walcourt, retrouvaient enfin la
« Mère-Patrie ».
En cette année de multiples commémorations, ce
petit rappel a sa place !
Sources :
Histoire de Chimay par Emile DONY ;
Histoire de la Ville et de la Terre de
Chimay par l’abbé L. DARDENNE ;
Wikipédia - Gallica - Hérodote.net
B.J.
P.31
Divers
LES JOURS BLANCS
Enseignement communal de la ville de Chimay
L’organisation de la semaine blanche :
une réussite grâce au partenariat avec bien des acteurs !
• Le contexte
La semaine dévolue à l’organisation du CEB (Certificat d’Études de Base) pose de réels
problèmes puisque les enseignants doivent faire passer les épreuves à tous les élèves de
6ème primaire. Ils ne sont donc plus dans leurs classes ! Que faire des élèves sans maitres ?
Cette année, l’administration communale et de très nombreux partenaires ont choisi de
résoudre ce problème en organisant, au centre sportif, « la semaine blanche ».
• La problématique
Il faut savoir que tous les instituteurs de 6ème primaire sont appelés pour surveiller, corriger
et encoder les résultats des épreuves du CEB.
Or, dans l’enseignement communal, les classes sont toujours regroupées.
Par exemple : à Forges la même enseignante s’occupe des élèves de 5ème et 6ème primaires ; à Lompret, c’est une classe unique où les élèves de la 1ère à la 6ème primaire sont
donc tous ensemble.
L’instituteur occupé par le CEB ne pouvait prendre en charge que les élèves de 6ème primaire ; les autres devaient donc être surveillés par les enseignants restant dans l’école.
Reprenons l’exemple de Lompret : l’institutrice de la classe maternelle devait non seulement enseigner à ses élèves des 3 années de maternelle (déjà pas facile…) mais elle aurait dû en plus s’occuper des élèves de la 1ère à la 5ème primaire. C’était complètement
ingérable !
Dans ce cas, la plupart des parents choisissaient de garder les enfants à la maison ou de
les faire garder par quelqu’un d’autre afin de ne pas trop ennuyer les instituteurs présents
dans l’école.
Ces enfants restaient toutefois en obligation scolaire…
Quels élèves sont concernés ?
Ceux de 5ème primaire des écoles de Chimay, Bourlers, Baileux et Forges.
Ceux de 4ème et 5ème primaires des écoles de Villers-la-tour, Virelles et L’Escaillère.
Ceux de 3ème, 4ème et 5ème primaires de l’école de Saint-Remy.
Ceux de 1ère, 2ème, 3ème, 4ème et 5ème primaires des écoles de Lompret, Rièzes
et Bailièvre.
Soit un total de 124 élèves.
• La solution
P.32
Nous avons choisi de réunir tous les enfants concernés en un même lieu (le centre sportif) et tous les partenaires possibles, tant culturels que sportifs, pour utiliser au mieux la semaine du 15 au 19 juin, « la semaine blanche ». Nous avons pu compter sur l’aide
précieuse
du centre sportif (pour l’encadrement général, pour le matériel, pour les locaux,…) ;
du centre culturel SUDHAINA (pour des activités culturelles) ;
de l’accueil temps libre (ATL) (pour l’organisation générale) ;
Divers
-
du Centre des Jeunes (pour les jeux en extérieur) ;
du Plan de Cohésion Sociale (PCS) (pour le tennis de table et le bricolage) ;
du club de badminton de Chimay ;
du club de mini-foot de Chimay ;
du club de tennis de table de Chimay ;
de vitamine-music ;
du syndicat d’initiative (pour la visite de Chimay par les guides ambassadeurs
et le tour de la ville en petit train) ;
de la piscine de Couvin ;
des personnes employées comme puéricultrices où aides maternelles dans
l’enseignement communal ;
des enseignants, par exemple les professeurs d’éducation physique.
Chaque partenaire s’occupait d’une activité et recevait à tour de rôle les enfants selon
une grille horaire bien préparée.
• Journée type
Tous les enfants concernés (124 !) sont amenés au Centre sportif par les deux cars communaux avec deux accompagnatrices : leur arrivée se situe entre 8h30 et 9h30. Pendant
ce laps de temps, les enfants déjà au centre sportif sont encadrés par trois personnes au
minimum.
Les élèves sont ensuite divisés en 6 groupes de plus ou moins 20 enfants, homogènes au
niveau de l’âge, qui partent pour leur première activité jusqu’à 11h.
À 11h, après une légère collation, vient la deuxième activité du groupe jusque 12h30.
De 12h30 à 13h30, les enfants dinent et reçoivent une soupe gratuite préparée par l’atelier « Le Coup de Pouce » du CPAS de Chimay. La surveillance du temps de midi est assurée par 4 personnes au minimum.
De 13h30 à 15h, les enfants participent à leur troisième activité.
Après 15h, les enfants rejoignent leur village grâce aux cars communaux, de nouveau
avec deux personnes pour les accompagner.
Il faut noter que, pour ces retours, nous avons pu compter sur le prêt du car et du chauffeur de la Commune de Momignies. Merci à elle !
• Conclusion
L’organisation de cette « Semaine blanche » n’a pas été une mince affaire mais nous
pouvons affirmer que cela fut une réelle réussite.
Tout d’abord, la participation des élèves fut excellente (110 de moyenne).
Ensuite, grâce à la motivation des partenaires et à la diversité des activités, les enfants ont
été très satisfaits de cette semaine.
Nous remercions vivement les uns et les autres pour leur présence aux séances de
préparation et surtout pour l’enthousiasme et la motivation qu’ils ont manifestés dans la
réalisation de ce beau challenge !
Nous pouvons donc être très fiers d’être une des seules communes à avoir initié cette
action « semaine blanche » pour pallier la problématique induite par l’organisation du
CEB.
A l’avenir, la commune voisine et amie de Momignies, soumise à la même problématique, devrait se joindre à nous pour organiser une « semaine blanche » à deux
communes !
Benoit Van de Weghe
P.33
Divers
INSTALLATION DU NOUVEAU DOYEN
Le dimanche 21 juin a eu lieu, en la collégiale Saints-Pierre-et-Paul de Chimay, la cérémonie d’installation de l’abbé Amand Lodi en
qualité de curé-doyen de l’Unité pastorale de
Chimay–Momignies. C’est le doyen principal
Philippe Pêtre, de Thuin, qui a procédé à cette
installation, officialisant ainsi la désignation
émanant de Monseigneur Guy Harpigny,
Évêque de Tournai.
Né le 19 juin 1960 à Onema-Ototo, en République démocratique du Congo, l’abbé
Lodi entreprend ses études secondaires à
Lodja (Kasaï oriental) avant d’entrer au Grand
Séminaire de Bamanya et de suivre des cours
de philosophie et de théologie à Lisala (Équateur). Le 6 aout 1995, il est ordonné prêtre. Il
est nommé dans le diocèse de Basankusu, et
devient le directeur diocésain pour Caritas
Développement de 1995 à 2004. Le 18 septembre 2004, il arrive en Belgique et poursuit
ses études de pastorale et de catéchèse à
Lumen Vitae à Bruxelles. Il devient aussi vicaire
paroissial à Frameries, où il officiera pendant
plus ou moins huit ans, avant d’arriver à Momignies en 2012 (on remarquait d’ailleurs, dans l’assemblée de ce 21 juin, une délégation de ses anciens paroissiens de Frameries).
La cérémonie connut plusieurs moments forts. Ainsi, l’Abbé Lodi, les mains sur les Évangiles,
prononça solennellement son serment de fidélité de doyen. Ensuite, symboliquement, le doyen
principal Pêtre se dévêtit de sa chasuble et en revêtit le doyen Lodi qui présida dès lors la célébration eucharistique. Celle-ci se termina par plusieurs discours. Se succédèrent au micro un frère
africain, des paroissiens de Frameries et de Chimay-Momignies, mais aussi les bourgmestres de ces
deux entités, Françoise Fassiaux et Albert Depret. Tous soulignèrent les qualités du nouveau doyen :
disponibilité, convivialité, courage, intégrité, sens du service et de l’écoute de l’autre. Différents
cadeaux lui furent remis, dont une chasuble offerte par sa famille biologique. Enfin, le doyen Lodi
applaudit les participants à cette cérémonie et les remercia en termes simples, cordiaux et imagés puisqu’il les invita à un cheminement dans l’union qu’il compara au RAVeL reliant dorénavant
Momignies à Chimay. Il souligna aussi combien ce premier jour de l’été marque un changement
de saison, et donc un nouveau départ.
Une très nombreuse assemblée se retrouva alors au Bercail pour une réception pleine de
chaleur et d’amitié.
Françoise Gillet
P.34
Divers
TOUR DE WALLONIE
Le 29 juillet dernier, la Ville de Chimay a accueilli le Tour de Wallonie
pour son ultime étape reliant Chimay à Thuin.
Retour en images sur cette journée.
P.35
Divers
PROCESSION À SALLES
Le dimanche 6 septembre 2015 en présence de l’évêque de Tournai :
belle réussite de foule pour la la Procession septennale
“Notre-Dame Del Pilar de Saragosse”, dite aussi “Notre-Dame de l’Arbrisseau”.
P.36
Agenda
AGENDA
« Source Syndicat d’Initiative »
Sauf erreur ou omission
Calendrier des fêtes et des manifestations 2015
N'hésitez pas à surfer sur les sites suivants pour obtenir les dates de manifestations de dernière minute
www.si-chimay.be - www.botteduhainaut.com - www.chimaypromotion.be - www.paysdepierreau.eu
SEPTEMBRE
19 : Chimay (Place Léopold)
Concours Blanc Bleu Belge.
Organisation l’APEDB de la Botte du Hainaut.
Info +32(0)60/21 98 03 - +32(0)499/36 40 38
27 : Macon (salle Familia)
30ème tournoi international open du Club des
Chiffres et des lettres de Chimay dès 9h45
Info +32(0)60/75 22 48 - +32(0)60/21 51 08
ou [email protected]
27 : Chimay (Centre Sportif du Chalon)
Trail du Centre Sportif
Info +32(0)60/21 12 13 - [email protected]
OCTOBRE
03 : Les Francs Archers de Chimay
(Rièzes, rue Maubert)
Tir à l’oiseau avec les archers de Conflans,
Ramsgate et de la confrérie St Sébastien.
Info +32(0)476/43 63 14 – [email protected] –
www.lesfrancsarchersdechimay.com
Du 02 au 04 : Saint-Remy
Ducasse. Info +32(0)498/47 09 65
A partir du 07 : Stade de Chimay
Je cours pour ma forme
Session d'automne.
2 niveaux : 5 et 10km
info : Annie Cerami 0473/801997
[email protected]
10 : Chimay
Braderie d’automne dans les rues
Info + 32(0)60/21 27 27 - www.ville-de-chimay.be
11 : Chimay (Château)
29ème Chapitre solennel de la Jurade Princière
de Chimay
Info +32(0)60/21 19 27
17 : Chimay
(local des Loupards, place des Princes 2)
Concert d’automne à 19h.
Prévente 4 € - entrée 5 €.
Info : +32(0)474/42 73 39
[email protected]
17–18 : Virelles (Aquascope)
Foire aux pommes. Info +32(0)60/21 13 63 www.aquascope.be – [email protected]
24-25 : Chimay (Centre sportif du Chalon)
Badminton : tournoi des jeunes.
Info +32(0)60/21 12 13 - [email protected]
24-25 : Bourlers (Auberge de Poteaupré)
Poteaupré en Fête
Animations et dégustations tout le weekend.
Bourse aux collectionneurs d’objets brassicoles.
Info +32(0)60/21 14 33 - www.chimay.com
[email protected]
31 : Baileux - Soirée Halloween dès 22h.
Info +32(0)472/72 16 77
[email protected]
P.37
Agenda
NOVEMBRE
(rue de Virelles 18a) Tir animation.
Info +32(0)476/43 63 14 - [email protected] –
07 : Chimay (départ et arrivée au Collège)
3ème Meeting de l’Eau Blanche Eau Noire
(challenge ADERH) : épreuve de navigation
et balade de 200 km dès 9h.
Info +32(0)494/89 13 90 – www.mceben.be
[email protected]
07-08 : Virelles (Aquascope)
Fête du poisson.
Info +32(0)60/21 13 63 - www.aquascope.be
[email protected]
11 : Chimay
Commémoration de l’Armistice,
prise d’armes, Te Deum
Info +32(0)60/21 27 27 – www.ville-de-chimay.be
11 : Chimay (Brasserie du Casino) à partir de 16h
20ème grand concours international du pâté
de gibier et 10ème concours du boudin blanc
des fêtes.
Organisation : corporation des boucherscharcutiers de Chimay et environs.
« Astor klezmer » trio Christophe Delporte,
Marc Grauwels et Joëlle Strauss.
Info +32(0)60/21 45 31
16-17 : Chimay – Momignies – Couvin
Viroinval – Froidchapelle – Sivry-Rance
Parcours d’artistes.
Info +32(0)479/67 45 38
www.parcoursdartistes.com
[email protected]
P.38
22 : Chimay (Centre Sportif du Chalon)
Grande bourse internationale
multi-collections, de 8h à 16h.
Info +32(0)60/21 46 77
29 : Chimay (Collégiale Saints Pierre et Paul)
Concert des Troubadours de l'Eau Noire à 16h.
Info Jurade Princière de Chimay
Info +32(0)60/21 19 27
DÉCEMBRE
12 : Chimay (Collège St Joseph)
11ème ronde du Père Noël dès 14h.
Info +32(0)60/21 29 70 - www.mceben.be
13 : Chimay (Boulaie)
Marché de Noël.
Info +32(0)60/21 34 25 - www.asbl-la-boulaie.be
Chœur de chambre du Conservatoire Royal
de Bruxelles : 28 choristes et 4 musiciens pour
« Jazz and Christmas ». Info +32(0)60/21 45 31
19-20 : Chimay - Marché de Noël.
Info +32(0)60/21 54 04
www.chimaypromotion.be
26 : Chimay
« La Corrida des Saints Innocents ».
Info +32(0)60/21 26 12 - www.clubjaco.be
(rue de Virelles 18a)
Tir animation.
Info +32(0)476/43 63 14 - [email protected] –
Chimay – Cour de l’Athénée vers 1906. Une vue des anciens bâtiments et de la cour.
A l’arrière-plan, le quartier de la gare et son Café du Coin.
Chimay – Rue de l’Athénée vers 1930. Photo prise presque en face de la quincaillerie actuelle. Au coin de la
rue du Pont du Welz, on distingue une pompe à essence.
Chimay – quartier Mont-Joly vers 1906. Un des quartiers les plus pittoresques à l’époque.
Chimay – route de Baileux (actuellement chaussée de Couvin) vers 1910.
Le tram vicinal vient de Bourlers et va à l’arrêt le long de la place Léopold.

N° 149 septembre 2015

Transcription

Documents pareils

partie 2

15ème SUPERMOTO DE CHIMAY

Le circuit des lieux du tournage du film de Dany Boon

Séjour balnéaire sur la Costa Brava

publi cover - Proximag

Andalousie, circuit accompagné exclusif

Chine Céleste

Carnet-de-Hike-2016 - Unité scoute d`Ecaussinnes