contrat de reservation - Camping des Deux Rivières

1. RESERVE UN EMPLACEMENT POUR / Book a pitch for
TENTE / Tent ‰
CARAVANE / caravan ‰
AVEC ELECTRICITE / with electricity ‰
CONTRAT DE RESERVATION
CAMPING CAR / camper ‰
SANS ELECTRICITE / without electricity ‰
ARRIVEE LE / arrival date : ________________________ Après 12 h / after 12:00 am
DEPART LE / departure date : ________________________
Avant 12 h / before 12:00 am
2. RESERVE UNE LOCATION / Book a rental accommodation
Rental Contract
Entre le soussigné et le Camping Des Deux Rivières, il a été convenu ce qui suit :
ARRIVEE LE / arrival date : ________________________ Après 14 h / after 2:00 pm
Between the undersigned and the campsite "Des Deux Rivières", it has been agreed the following :
DEPART LE / departure date : ________________________
Avant 11 h / before 11:00 am
NOM / Name : ___________________________________ PRENOM / First name : _______________________________
3. CE CONTRAT EST A NOUS RETOURNER SIGNE ET ACCOMPAGNE D'UN REGLEMENT DE :
ADRESSE / Address : __________________________________________________________________________________
This contract must be signed and returned enclosing payment of :
____________________________________________________________________________________________________
CODE POSTAL / Postcode : __________________________ VILLE / Town : _____________________________________
ACOMPTE (30% du montant total) / Deposit (30% of the total amount)
PAYS / Country : _____________________________________________________________________________________
FRAIS DE DOSSIER Location Mobil Home/ Booking fee only for rental
TEL : _________________________________________ PORTABLE : ____________________________________________
TOTAL = _______________________ €
15 €
_______________________ €
E‐MAIL : ____________________________________________________________________________________________
PAIEMENT PAR / payment per
ACCOMPAGNE(E) DE / Accompanied by :
NOM / Name
Chèque bancaire ‰ Chèque vacances ‰ Espèces ‰
PRENOM / First Name
Virement bancaire ‰
DATE DE NAISSANCE / Birthday
(IBAN FR76 1780 7006 1485 3217 6954 003 ‐ BANQUE POPULAIRE CCBPFRPPTLS)
1
2
Le solde du séjour pour un emplacement est payable la veille du départ
3
the balance of the stay for a pitch must be paid one day before departure
4
Le solde du séjour pour une location sera à régler au plus tard 30 jours avant la date d'arrivée
5
the balance for a rental accomodation must be paid at the latest 30 days before the arrival date
SEULES LES PERSONNES INSCRITES POURRONT SEJOURNER DANS LE CAMPING
Only the registered persons can stay in the campsite
4.
Je déclare avoir pris connaissance et accepter les conditions de location, tarifs, frais en vigueur.
I have read ans accept the terms and conditions of the rentals, reservations, rates and fees in force
ANIMAL / pet : OUI / Yes ‰ NON / No ‰
RACE : ________________________________________________
DATE : ________ / ________ / ________
SIGNATURE :
NOMBRE DE VOITURES / Number of cars : ___________________
IMMATRICULATION(S) / Registration number(s) : __________________________________________________________
Camping Des Deux Rivières ‐ 61 avenue de l'Aigoual ‐ 12100 MILLAU ‐ Tel 05 65 60 00 27
www.camping‐des‐deux‐rivieres.fr camping.deux‐[email protected]