Sprenger Reit Katalog 2009-10

Commentaires

Transcription

Sprenger Reit Katalog 2009-10
Stiefel und Reitzubehör
Boots and Riding Accessories · Bottes et Equipement d´Equitation
49 118
49 115
49 119 000
49 119 037
49 110 052
49 119 042
49 110 047
49 119 052
49 110 042
49 119 062
49 110 037
Länge · length · longueur
49 119 067
49 110 032
Verfügbare
Qualitäten
Bestell-Nr.
article-no.
Qualities
available
Qualités
disponibles
110
....
....
....
....
00
00
00
00
00
49
..
..
..
..
Hundeführleinen mit Pferdekopfnieten
Dog leads, with ornamental rivets (horsehead)
Laisses ornées de rivets (tête de cheval)
49 115
000 00
200
13
49 118
000 00
200
16
Hundeführleinen „Sudan“
Dog leads „Sudan“
Laisse „Sudan“
49 119
000 00
Hundehalsbänder „Sudan“ mit Pferdenieten
Dog collars „Sudan“ with ornamental rivets (horse)
Colliers „Sudan“ ornés de rivets (cheval)
Geschirrleder mit Nappaleder unterlegt
high quality leather lined with nappa leather
en cuir de haute qualité doublé de cuir nappa
49
..
..
..
..
037
042
052
062
067
00
00
00
00
00
00
70
Breite
width
largeur
(mm)
Hundehalsbänder mit Pferdekopfnieten
Dog collars with ornamental rivets (horsehead)
Colliers ornés de rivets (tête de cheval)
aus bestem Volleder, mit Nappaleder unterlegt
high quality leather lined with nappa leather
en cuir de haute qualité doublé de cuir nappa
119
....
....
....
....
032
037
042
047
052
Länge
length
longueur
(cm)
32
37
42
47
52
Original
Packung
box
quantity
Nickel, Farbe: schwarz
nickel, colour: black
nickel, couleur: noir
1
1
1
1
1
Nickel, Farbe: schwarz
nickel, colour: black
nickel, couleur: noir
1
100
Nickel, Farbe: schwarz
nickel, colour: black
nickel, couleur: noir
1
37
42
52
62
67
Nickel, Farbe: schwarz
nickel, colour: black
nickel, couleur: noir
1
1
1
1
1
Länge
length
longueur
Halsumfang
neck size
tour du cou
32
37
42
47
52
62
67
24,0 - 28,5 cm
30,0 - 34,5 cm
35,0 - 39,5 cm
38,0 - 43,5 cm
44,5 - 49,5 cm
52,5 - 59,0 cm
57,5 - 64,0 cm
Leder · leather · cuir
1
Stiefel und Reitzubehör
Boots and Riding Accessories
Bottes et Equipement d´Equitation
Stiefel und Reitzubehör
Boots and Riding Accessories
Bottes et Equipement d’Equitation
Das passt Ihnen:
Stiefel und umfangreiches Reitzubehör vom
Stiefelknecht bis zu Reithandschuhen sind seit
Jahren fester Bestandteil unseres Sortiments.
Besonders SPRENGER-Reitstiefel zeichnen
sich durch hervorragende Passform aus und
sind erhältlich in zahlreichen Größen und
Weiten. Klassische Eleganz, Bequemlichkeit und fußgerechte Funktionalität
haben SPRENGER-Reitstiefel
zu Bestsellern gemacht.
SPRENGER-Reitzubehör:
Rundum Qualität und perfekter Sitz.
They fit perfectly:
Boots and a wide range of accessories from boot jacks to gloves are an
integral part in our range. SPRENGER boots – available in various widths
and sizes – ensure a perfect fit. Classical elegance and functional comfort
have made SPRENGER boots a bestseller!
SPRENGER-Riding Accessories: Quality and perfect fit.
Cela vous va bien:
Les bottes et nombreux accessoires d’équitation, sont depuis des années
un élément essentiel concret de notre gamme. En particulier, les bottes
d’équitation SPRENGER se distinguent par leur forme remarquable, et sont
disponibles dans un grand nombre de tailles et de largeurs. Elégance
classique, confort et bonne fonctionnalité du pied ont fait leur succès.
Accessoires d’équitation SPRENGER: excellente qualité et confort parfait.
71
Stiefel und Reitzubehör
Boots and Riding Accessories · Bottes et Equipement d´Equitation
Weite
calf
largeur
Höhe
height
hauteur
48 099 - 48 104
Bestell-Nr.
article-no.
Größe
size
taille
Höhe
height
hauteur
(mm)
Weite
calf
largeur
(mm)
Original
Packung
box
quantity
Sprenger Cottage Craft Stiefel aus PVC gefüttert
Der Stiefel mit der klassischen Eleganz.
Die perfekte Fußbekleidung für jedes Reitsportereignis.
ab 5 Paar sort. 5% Rabatt / ab 10 Paar sort. 10% Rabatt
72
48 099 028 00
. . . . . . 029 00
. . . . . . 030 00
28
29
30
290
295
305
255
265
275
Extra Small
(XS)
48
..
..
..
..
100
....
....
....
....
031
032
033
034
035
00
00
00
00
00
31
32
33
34
35
310
320
330
340
360
285
290
295
300
310
Extra Small
(XS)
48
..
..
..
..
..
..
101
....
....
....
....
....
....
035
036
037
038
039
040
041
00
00
00
00
00
00
00
35
36
37
38
39
40
41
370
380
385
410
425
430
435
355
360
365
370
375
380
385
Medium
(M)
48
..
..
..
..
..
..
..
102
....
....
....
....
....
....
....
037
038
039
040
041
042
043
044
00
00
00
00
00
00
00
00
37
38
39
40
41
42
43
44
410
425
435
445
450
455
460
465
370
375
380
385
390
395
400
405
Large
(L)
5 Paar
sort.
-
Bestell-Nr.
article-no.
49 220
Größe
size
taille
Höhe
height
hauteur
(mm)
Weite
calf
largeur
(mm)
375
380
385
390
395
400
405
410
415
420
425
Original
Packung
box
quantity
48
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
103
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
390
405
425
430
440
450
455
460
465
470
475
48
..
..
..
49
104
....
....
....
220
037
038
039
040
001
00
00
00
00
00
37
38
39
40
405
390
XXL
425
395
430
400
440
405
Stiefelspanner
für Damen bis Größe 38
Boot stretcher
for Ladies up to size 38
Formes métaliques
pour bottes jusqu’à taille 38
für Herren
for men
pour hommes
10 Paar
sort.
49 220 002 00
*
Extra Large
(XL)
stocked in the U.S.
5 Paar
sort.
10 Paar
sort.
5*
5*
Stiefel und Reitzubehör
Boots and Riding Accessories
Bottes et Equipement d´Equitation
Weite
calf
largeur
Höhe
height
hauteur
49 205
48 107
Bestell-Nr.
article-no.
Größe
size
taille
Höhe
height
hauteur
(mm)
Weite
calf
largeur
(mm)
Original
Packung
box
quantity
Bestell-Nr.
article-no.
49 205 000 01
HERM’Sprenger Stiefel
Boots „HERM’Sprenger“
Bottes „HERM’Sprenger“
ab 5 Paar sort. 5% Rabatt / ab 10 Paar sort. 10% Rabatt
48
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
107
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
270
275
290
310
330
340
350
395
400
405
410
415
430
440
445
450
455
280
290
300
305
310
320
325
330
335
340
345
350
360
370
380
385
390
Größe
size
taille
Höhe
height
hauteur
(mm)
Weite
calf
largeur
(mm)
Cavallo Stiefelanzieher
Cavallo boot hooks
Cavallo tire-bottes
Original
Packung
box
quantity
5*
• anatomisch geformt
• kein Wadendruck
• erleichtert das Anziehen
der Reitstiefel
• anatomically formed
• no pressure on the calves
• facilitates to slip into the boot
5 Paar
sort.
• forme anatomique
• pas de pression sur les mollets
• facilite l’enfilage des bottes
10 Paar
sort.
01
*
stocked in the U.S.
Eisen vernickelt
iron nickle plat. · fer nickelé
73
Stiefel und Reitzubehör
Boots and Riding Accessories · Bottes et Equipement d´Equitation
45 501
45 507
48 116
Bestell-Nr.
article-no.
Größe
size
taille
Original
Packung
box
quantity
Ride’N Run Schuhe
Glattleder, schwarz
48 116
.. ....
.. ....
.. ....
.. ....
.. ....
.. ....
.. ....
.. ....
.. ....
.. ....
.. ....
.. ....
.. ....
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
ab 5 Paar sort.
5% Rabatt
Bestell-Nr.
article-no.
74
Länge
length
longueur
(inch)
30
36
11.3/4
14.1/8
Original
Packung
box
quantity
Reflektor Totoflex
Reflector Totoflex
Réflecteur Totoflex
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
45 501 030 00
. . . . . . 036 00
5
5
Laser Sicherheitslampe
mit Batterien, flexiblem Befestigungsband
und zusätzlicher Fahrradhalterung
(6 Funktionen: Standlicht, 2x Flashlight, 3x Lauflicht)
Laser Safety Light with batteries, arm straps
and bracket for bikes
(6 functions: steady light, 2 rates of flashing,
3 kinds of running light)
Lampe de Securité avec piles
45 507 000 00
ab 10 Paar sort.
10% Rabatt
Länge
length
longueur
(cm)
10
Stiefel und Reitzubehör
Boots and Riding Accessories
Bottes et Equipement d´Equitation
49 211
49 210
49 215
21 c
m
49 209
49 218
49 203
49 207
Verfügbare
Qualitäten
Bestell-Nr.
article-no.
Original
Packung
box
quantity
Qualities
available
Qualités
disponibles
Stiefelanzieher
Boot hooks
Tire-bottes
49 203 000
01
49 207 000
01
Stiefelknecht
Boot jack
Retire-bottes
49 209 000
00
49 210 000
00
49 211 000
00
Metall-Stiefelknecht, blau
Metal boot-jack, blue
Retire-bottes métal, bleu
49 215 000
00
„Butler James“
- geringer Kraftaufwand
- keine scharfen Kanten
- rutschfeste Standfläche
- robuste Rohrkonstruktion
- less expenditure of energy
- without sharp edges
- footing non slip
- robust piping-construction
- faible dépense d’énergie, * bords arrondis
- support pied antidérapant
- une construction robuste
49 218 001
49 218 002
mit Kunststoffgriff
with plastic handle · avec poignée en plastique
zusammenklappbar · folding · pliant
20 *
Kunststoff, sehr stabil
plastic, very sturdy · plastique, très stable
Holz lackiert, Füße fest
wood varnished, solid stands · bois verni, pieds fixes
Holz lackiert, Füße klappbar
wood varnished, folding stands
bois verni, pieds pliants
10
20
10
10
mit beweglichen Backen, die sich der Ferse
des Stiefels anpassen
with movable cheeks adapting to bootheel
avec joues mobiles, qui s’adaptent au talon de la botte
10
14
Damen bis Größe 40
For Ladies up to size 40 · Pour dames jusqu’à taille 40
2*
14
Herren · for men · pour hommes
2*
Top Quality - Made in Germany
00
01
14
Diverse Materialien · miscellaneous · matériaux divers
Eisen vernickelt · iron nickle plat. · fer nickelé
Eisen lackiert · iron varnished · fer verni
*
stocked in the U.S.
75
Stiefel und Reitzubehör
Boots and Riding Accessories · Bottes et Equipement d´Equitation
49 300
49 305
49 304
49 295
49 307
49 310 (natur)
49 306
Bestell-Nr.
76
taille
couleur
49
..
..
..
..
..
..
Reithandschuhe, 100% Baumwolle
Innenhand genoppt, daher rutschfest
mit Klettverschluss
Riding gloves, 100% cotton
non-slip, velcro fastening
Gants, 100% coton
paume à picots pour une bonne
adhérence, avec bande velcro
49 305 000 00 XXS
. . . . . . 004 00 L
. . . . . . 005 00 XL
49
..
..
..
..
..
..
000
001
002
003
004
005
006
00
00
00
00
00
00
00
colour
Vlies-Handschuhe
Riding gloves, fleece
Gants, toison
306
....
....
....
....
....
....
020
010
000
001
002
003
004
size
00
00
00
00
00
00
00
Original
Packung
box
quantity
Bestell-Nr.
Größe Farbe
article-no.
size
colour
taille
couleur
Original
Packung
box
quantity
6
6
6
6
6
6
6
49
..
..
..
..
..
..
304
....
....
....
....
....
....
020
010
000
001
002
003
004
00
00
00
00
00
00
00
XXXS schwarz
XXS black
XS
noir
S
M
L
XL
braun
brown
brun
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
307
....
....
....
....
....
....
000
001
002
003
004
005
006
00
00
00
00
00
00
00
XXS
XS
S
M
L
XL
XXL
weiß
white
blanc
schwarz
black
noir
49
..
..
..
..
..
..
12
12
12
12
12
12
12
49
..
..
..
..
..
49
..
308
....
....
....
....
....
310
....
000
001
002
003
004
005
000
001
00
00
00
00
00
00
00
00
XXS
XS
S
M
L
XL
XXS
XS
dkl.blau
dark blue
marine
12
12
12
12
12
12
12
12
XXXS blau
XXS blue
XS
bleu
S
M
L
XL
XXS
XS
S
M
L
XL
XXL
49 298…00
49 297…00
49 308
Größe Farbe
article-no.
300
....
....
....
....
....
....
49 296
natur
6
6
6
6
6
6
6
Reithandschuhe, Kunstleder
Riding gloves, imitation leather
Gants, cuir artificiel
49
..
..
..
..
297
....
....
....
....
001
002
003
004
005
00
00
00
00
00
XS
S
M
L
XL
weiß
white
blanc
6
6
6
6
6
49
..
..
..
..
298
....
....
....
....
001
002
003
004
005
00
00
00
00
00
XS
S
M
L
XL
schwarz
black
noir
6
6
6
6
6
Winter Reithandschuhe
Elastic mit Kunstleder, 70g Thinsulate
Innenfutter: Vlies, Zügelverstärkung
und Klettverschluss. Waschbar bis 30°C
Winter Riding Gloves
imitation leather with elastic
Gants d’hiver, cuir artificiel
49
..
..
..
..
295
....
....
....
....
001
002
003
004
005
00
00
00
00
00
XS
S
M
L
XL
schw./schw.
black/black
noir/noir
6
6
6
6
6
49
..
..
..
..
296
....
....
....
....
001
002
003
004
005
00
00
00
00
00
XS
S
M
L
XL
schw./braun
black/brown
noir/brun
6
6
6
6
6